Polish - The Book of Prophet Joel

Page 1


ROZDZIAŁ1

1SłowoPana,któredoszłoJoela,synaPetuela.

2Słuchajcietego,starcy,inakłońcieucha,wszyscy mieszkańcyziemiCzyżtobyłozadniwaszych,albo nawetzadniwaszychojców?

3Opowiedzcieotymswoimdzieciom,awaszedzieci niechopowiedząotymswoimdzieciom,aichdzieci następnemupokoleniu.

4Cozostałopogąsienicy,zjadłaszarańcza;acozostałopo szarańczy,zjadłagąsienica;acozostałopogąsienicy, zjadłagąsienica.

5Ocknijciesię,pijacy,ipłaczcie;inarzekajcie,wszyscy pijącywino,zpowodumłodegowina,boodjętojeodust waszych.

6Albowiemnadciągnąłnaróddomojejziemi,silnyi niezliczony,któregozębysązębamilwa,azęby policzkowemajakzębylwawielkiego.

7Zniszczyłmojąwinorośl,okorowałmojedrzewofigowe, ogołociłjedoszczętnieiporzucił,takżegałęziejego zbielały.

8Narzekajjakdziewicaprzepasanaworemnadmężem swojejmłodości

9Ofiarapokarmowaiofiarapłynnazostałyusuniętez domuPańskiegoKapłani,słudzyPana,opłakująto 10Polejestspustoszone,ziemiaokrytażałobą,gdyż zniszczałozboże,winowyschło,oliwazniknęła.

11Wstydźciesię,rolnicy,narzekajcie,winiarze,zpowodu pszenicyijęczmienia,bożniwopolnezginęło

12Winorośluschła,adrzewofigowezwiędło,drzewo granatowe,takżepalmaijabłoń,wszystkiedrzewapolne zwiędły,boradośćzniknęławśródsynówludzkich.

13Przepaszciesięinarzekajcie,kapłani,narzekajcie, słudzyołtarza!Przyjdźcie,leżciecałąnocwworach, słudzyBogamojego,boofiarapokarmowaiofiarapłynna zostałaodjętaoddomuBogawaszego.

14Ogłościeświętypost,zwołajcieuroczystezgromadzenie, zbierzciestarszychiwszystkichmieszkańcówkrajudo domuPana,Bogawaszego,iwołajciedoPana, 15Biadatemudniowi!BobliskijestdzieńPański,a przyjdziejakspustoszenieodWszechmocnego.

16Czyżnieznikananaszychoczachmięso,azdomu Boganaszegoznikaradośćiwesele?

17Ziarnozgniłopodgrudami,spichlerzespustoszone, stodołyzburzone,bozbożeuschło

18Jakżejęczązwierzęta!Stadabydłabłąkająsię,bonie mająpastwiska;astadaowieculegająspustoszeniu.

19DoCiebiewołam,Panie,boogieńpożarłpastwiskana pustyni,apłomieńspaliłwszystkiedrzewapolne 20Nawetzwierzętapolnewołajądociebie,bowyschły strumieniewód,aogieńpożarłpastwiskastepowe

ROZDZIAŁ2

1DmijciewtrąbęnaSyjonie,trąbcienatrąbienamojej świętejgórze!Niechzadrżąwszyscymieszkańcyziemi, gdyżnadchodzidzieńPański,bojestbliski 2Dzieńciemnościimroku,dzieńchmurigęstegomroku, jakbyporanekrozciągnąłsięnagórach;ludwielkii

potężny;podobnegoniebyłonigdyiniebędziejużponim, nawetwlatachwielupokoleń

3Przednimiogieńpożerający,azanimipłomieńpłonący. KrajtenjestprzednimijakogródEden,azanimijak pustynia,inicimnieumknie

4Wyglądichjestjakwyglądkoni,ijakjeźdźcy,takbędą biec

5Będąskakaćposzczytachgórjakturkotrydwanów,jak hukpłomieniaognia,którypożeraściernisko,jaklud potężny,szykującysiędobitwy

6Przedichobliczemludbędziebardzozasmucony, wszystkietwarzepoczernieją.

7Będąbiecjakbohaterowie,jakwojownicywdrapiąsięna mury,każdypójdzieswojądrogąiniezłamiąswoich szeregów.

8Żadenniebędzieatakowałdrugiego,każdybędzieszedł swojądrogą,agdypadnąnamiecz,niezostanązranieni

9Będąbiegaćpomieście,będąbiegaćpomurach,będąsię wdrapywaćnadomy,będąwdzieraćsięprzezoknajak złodziej

10Ziemiazadrżyprzednimi,niebiosasięzatrzęsą,słońcei księżycsięzaćmią,agwiazdystracąswójblask

11APanwydagłosswójprzedwojskiemswoim,gdyż bardzolicznyjestobózJego,apotężnyjestten,który wykonujeJegorozkazWielkibowiemjestdzieńPańskii bardzostraszny,aktóżgoprzetrzyma?

12Dlategoiteraz-mówiPan-nawróćciesiędomnie całymswymsercem,poszcząc,płaczącinarzekając

13Rozdzierajciewięcsercawasze,anieszaty,inawróćcie siędoPana,Bogawaszego!BoOnjestłaskawyi miłosierny,nieskorydogniewuiwielkiwmiłosierdziu,a żałujezła.

14Któżwie,czynienawrócisięiniepożałuje,inie pozostawiposobiebłogosławieństwa,ofiarypokarmoweji ofiarypłynnejdlaPana,Bogatwego?

15DmijciewrógnaSyjonie,zarządźcieświętypost, zwołajcieuroczystezgromadzenie!

16Zbierzcielud,uświęćciezgromadzenie,zbierzcie starszych,zbierzciedzieciite,któressąpiersi!Niech wyjdzieoblubienieczeswojejkomnaty,aoblubienicaze swojejkomnaty.

17Niechajkapłani,słudzyPańscy,płacząmiędzy przedsionkiemaołtarzeminiechmówią:Przepuść,Panie, ludowiTwojemuiniewydawajdziedzictwaswegona hańbę,abypoganienadnimpanowaliCzemużmieliby mówićmiędzyludem:GdziejestichBóg?

18WtedyPanbędziezazdrosnyoswojąziemięizmiłuje sięnadswoimludem

19Zaiste,Panodpowieipowieswemuludowi:OtoJa poślęwamzboże,winoioliwę,inasyciciesiętym,inie uczynięwasjużwięcejprzedmiotemhańbywśród narodów

20AJaodsunęodwaswojskopółnocneiwypędzęjedo ziemijałowejispustoszonej,takżetwarzjegobędzie zwróconakumorzuwschodniemu,atyłjegokumorzu skrajnemu;irozniesiesięjegosmród,irozniesiesięjego złyzapach,bouczyniłwielkierzeczy

21Nielękajsię,ziemio!Radujsięiwesel,bowielkie rzeczyuczyniPan.

22Niebójciesię,zwierzętapolne,bopastwiskanapustyni zakwitają,bodrzewowydajeswójowoc,drzewofigowei winorośldająswąsiłę.

23Cieszciesięwięc,synowieSyjonu,iweselciesięw Panu,Boguwaszym,gdyżdałwamobfitydeszczjesienny iześlewamdeszcz,deszczjesiennyiwiosennyw pierwszymmiesiącu.

24Apodłogibędąpełnepszenicy,atłuszczebędątryskać winemioliwą

25Iwynagrodzęwamszkodylat,którepożarłaszarańcza, robak,gąsienicaigąsienica,wielkiemojewojsko,które posłałemnawas

26Wtedybędzieciejedliobficie,nasyciciesięibędziecie wysławiaćimięPana,Bogawaszego,któryuczyniłwobec wascudaAludmójnigdyniezaznawstydu

27Ipoznacie,żeJajestempośródIzraela,żeJa,Pan, jestemwaszymBogiem,anieinnymIludmójnigdynie zaznawstydu

28Apotemstaniesię,żewylejęDuchamegonawszelkie ciało,iwasisynowieiwaszecórkiprorokowaćbędą,wasi starcybędąśnili,awasimłodzieńcybędąmieliwidzenia

29Takżenasługiisłużebnicewylejęwowychdniach mojegoDucha

30Iuczynięcudananiebieinaziemi,krew,ogieńisłupy dymu.

31Słońcezamienisięwciemność,aksiężycwkrew, zanimnadejdziewielkiistrasznydzieńPana

32Istaniesię,żektokolwiekbędziewzywałimienia Pańskiego,będziewybawionyAlbowiemnagórzeSyjoni wJerozolimiebędziewybawienie,jakpowiedziałPan,iw reszcie,którąPanwezwie.

ROZDZIAŁ3

1Bootowowychdniachiwowymczasie,gdyodtworzę niewolęJudyiJerozolimy,

2ZgromadzęwszystkienarodyisprowadzęjedoDoliny Jozafata,ibędęsiętamznimiprocesowałwsprawie mojegoluduimojegodziedzictwa,Izraela,który rozproszylimiędzynarody,amojąziemiępodzielili.

3Irzucililosyoludmój,idalichłopcazanierządnicę,a dziewczynęsprzedalizawino,abypić

4Cóżwięcmaciezemnąwspólnego,TyrzeiSydonie,i wszystkiegranicePalestyny?Czychceciemiodpłacić?A jeślimiodpłacicie,szybkoiprędkoodpłacęwamzatona waszągłowę.

5Ponieważwzięliściemojesrebroimojezłoto,aw waszychświątyniachzanieśliściemojeprzyjemnedobra, 6TakżesynówJudyisynówJerozolimysprzedaliście Grekom,abyichoddalićodichgranic

7OtoJaichpodniosęzmiejsca,doktóregoich sprzedaliście,iodpłacęwamzatonawaszągłowę

8Isprzedamwaszychsynówiwaszecórkiwręcesynów Judy,aonisprzedadząichSabejczykom,ludowidalekiemu BoPantakpowiedział.

9Głościetowśródpogan:Przygotujciewojnę,obudźcie mężówmocnych,niechsięzbliżąwszyscywojownicy, niechwyruszą!

10Przekujcielemieszewaszenamiecze,asierpywaszena włócznie!Niechsłabypowie:Jestemmocny!

11Zbierzciesięiprzyjdźcie,wszystkienarody,izbierzcie siędokoła!Spraw,Panie,abytamzstąpiliTwoimożni!

12NiechsięobudząnarodyiprzyjdądoDolinyJozafata, botamzasiądę,abysądzićwszystkieokolicznenarody

13Zapuśćciesierp,bodojrzałożniwo;chodźcie,zstąpcie, botłoczniajestpełna,tłuszczsięprzelewa,bowielkajest niegodziwośćich

14Tłumy,tłumywDolinieSądu,bobliskijestdzień PańskiwDolinieSądu.

15Słońceiksiężycsięzaćmią,agwiazdystracąswójblask 16APanzagrzmizSyjonuizJeruzalemwydagłosswój, takżeniebiosaiziemiasięzatrzęsą.LeczPanbędzie ucieczkąluduswegoisiłąsynówizraelskich

17Wtedypoznacie,żeJajestemPan,Bógwasz, mieszkającynaSyjonie,górzemojejświętejWtedy Jerozolimabędzieświętaiżadenobcyniebędziejużprzez niąprzechodził.

18Istaniesięwowymdniu,żegórybędąkapaćmłodym winem,apagórkibędąopływaćmlekiem,iwszystkierzeki Judypopłynąwodą,azdomuPańskiegowypłynieźródło,i nawodnidolinęSzittim

19Egiptbędziespustoszony,aEdomzamienisięw pustynięipustkowiezpowodugwałtunasynachjudzkich, gdyżkrewniewinnąprzelaliwichziemi

20AJudabędziemieszkałnawieki,aJerozolimaz pokoleniawpokolenie.

21Booczyszczęichkrew,którejnieoczyściłem,boPan mieszkanaSyjonie

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.