Persian - The Gospel of the Birth of Mary

Page 1

‫انجیل الدت مریم‬ ‫فصل‪1‬‬ ‫‪1‬مریم باکره مبارک و همیشه با شکوه ‪،‬که از نژاد سلطنتی و خانواده داوود برخاسته است ‪،‬در شهر ناصره متولد شد و در اورشلیم ‪،‬در معبد خداوند ‪،‬تحصیل‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫‪۲‬نام پدرش یواخیم و مادرش آنا بود ‪.‬خانواده پدرش اهل جلیل و شهر ناصره بودند ‪.‬خانواده مادرش اهل بیت لحم بودند‪.‬‬ ‫‪3‬زندگی آنها در نظر خداوند ساده و درست و در برابر مردم پارسا و بی عیب بود ‪.‬زیرا آنها تمام مواد خود را به سه قسمت تقسیم کردند‪:‬‬ ‫‪4‬یکی از آنها را به معبد و مأموران معبد اختصاص دادند ‪.‬دیگری را بین غریبه ها و افراد در شرایط بد تقسیم کردند ‪.‬و سومی را برای خود و استفاده خانواده‬ ‫خود در نظر گرفتند‪.‬‬ ‫‪5‬و به این ترتیب حدود بیست سال به نفع خدا و احترام مردم و بدون فرزندی پاکدامنانه زندگی کردند‪.‬‬ ‫‪6‬اما آنها نذر کردند که اگر خدا در مورد آنها را مورد لطف قرار دهد ‪،‬آنها را به خدمت خداوند اختصاص دهند ‪.‬به همین دلیل در هر عید سال به معبد خداوند‬ ‫می رفتند‪.‬‬ ‫‪7‬و چنین واقع شد که چون عید تقدیم نزدیک شد ‪،‬یواخیم با برخی دیگر از قبیله خود به اورشلیم رفتند و در آن زمان ایساکار کاهن اعظم بود‪.‬‬ ‫‪8‬وقتی یواخیم را با بقیه همسایههایش دید که هدایای خود را میآورند ‪،‬او و هدایایش را تحقیر کرد و از او پرسید‪:‬‬ ‫‪9‬چرا او که فرزندی نداشت ‪،‬در میان صاحبان ظاهر میشد؟ او اضافه کرد که هدایای او هرگز مورد قبول خداوند قرار نگرفت که از نظر او شایسته‬ ‫فرزندآوری نیست ‪.‬کتاب مقددس فرمود ‪:‬ملعون است هر کس که در اسرائیل پسری به دنیا نیاورد‪.‬‬ ‫‪10‬او همچنین گفت که ابتدا باید با ایجاد مشکلی از آن نفرین رهایی یابد و سپس با هدایای خود به حضور خدا بیاید‪.‬‬ ‫‪11‬اما یواخیم که از شرم چنین سرزنشی بسیار گیج شده بود ‪،‬نزد چوپانانی که با چهارپایان در مراتع خود بودند ‪،‬رفت‪.‬‬ ‫‪12‬زیرا او تمایلی به بازگشت به خانه نداشت ‪،‬مبادا همسایگانش که حاضر بودند و همه اینها را از کاهن اعظم شنیده بودند ‪،‬آشکارا او را به همان شیوه‬ ‫سرزنش کنند‪.‬‬ ‫فصل‪2‬‬ ‫‪1‬اما چون مدتی در آنجا بود ‪،‬در روز معینی که تنها بود ‪،‬فرشته خداوند با نور شگفت انگیزی در کنار او ایستاد‪.‬‬ ‫‪2‬فرشتهای که بر او ظاهر شده بود و سعی میکرد تا او را تألیف کند ‪،‬چون از ظهور مضطرب شده بود ‪،‬به او گفت‪:‬‬ ‫‪3‬ای یواخیم نترس و از دیدن من مضطرب مباش ‪،‬زیرا من فرشته خداوند هستم که توسط او نزد تو فرستاده شده است تا تو را آگاه سازم که دعای تو شنیده‬ ‫شود و صدقه تو در نظر خدا بال رود‪. .‬‬ ‫‪4‬زیرا او قطعا ا خجالت شما را دیده و شنیده است که شما را به ناحق به دلیل نداشتن فرزند سرزنش می کنند ‪.‬زیرا خدا انتقام گیرنده گناه است و نه طبیعت‪.‬‬ ‫‪5‬و بنابراین هنگامی که رحم هر شخصی را می بندد ‪،‬به این دلیل این کار را انجام می دهد تا به طرز شگفت انگیزتری دوباره آن را باز کند ‪،‬و به نظر می‬ ‫رسد آنچه متولد می شود محصول شهوت نیست ‪،‬بلکه هدیه خداوند است‪. .‬‬ ‫‪6‬برای اولین مادر قوم تو سارا ‪،‬او حتی تا هشتاد سالگی خود نازا نبود ‪،‬اما حتی در پایان پیری خود اسحاق را به دنیا آورد ‪،‬که در او وعده برکت برای همه‬ ‫امتها داده شد‪.‬‬ ‫‪7‬راحیل نیز که بسیار مورد لطف خدا و محبوب یعقوب مقدس بود ‪،‬برای مدتی طولنی عقیم ماند ‪،‬اما پس از آن ‪،‬نقوش یوسف بود که نه تنها فرماندار مصر‬ ‫بود ‪،‬بلکه بسیاری از ملل را از هلکت نجات داد ‪.‬گرسنگی‪.‬‬ ‫‪8‬در میان داوران چه کسی از سامسون شجاعتر یا از سموئیل مقدستر بود؟ و با این حال هر دو مادرشان نازا بودند‪.‬‬ ‫‪9‬اما اگر عقل شما را به درستی سخنان من متقاعد نکند ‪،‬که در سالهای پیشرفته تصورات مکرر وجود دارد ‪،‬و کسانی که عقیم بودند ‪،‬شگفتزده شدهاند ‪.‬پس آنا‬ ‫همسرت برایت دختری بیاورد و نام او را مریم بگذاری‪.‬‬ ‫‪10‬او طبق نذر تو از طفولیت به خداوند وقف خواهد شد و از شکم مادرش از روح القدس پر خواهد شد‪.‬‬ ‫‪11‬او نباید چیزی که نجس است بخورد و بیاشامد ‪،‬و گفتگوی او در میان مردم عادی نباشد ‪،‬مگر در معبد خداوند ‪.‬تا در مورد آنچه بد است ‪،‬مورد تهمت و‬ ‫سوء ظن قرار نگیرد‪.‬‬ ‫‪12‬پس در طول سالهای خود ‪،‬همانطور که به طور معجزه آسایی از فردی نازا متولد می شود ‪،‬در حالی که هنوز باکره است ‪،‬به نحوی بی نظیر ‪،‬پسر خدای‬ ‫متعال را به دنیا خواهد آورد ‪،‬که او را خواهد آورد ‪. ،‬عیسی نامیده شود ‪،‬و بر حسب دللت نام او ‪،‬نجات دهنده همه ملل باشد‪.‬‬ ‫‪13‬و این برای شما نشانهای از چیزهایی خواهد بود که من اعلم میکنم ‪،‬یعنی وقتی به دروازه طلیی اورشلیم میآیید ‪،‬در آنجا با همسر خود آنا ملقات خواهید‬ ‫کرد ‪،‬که از این که زودتر برگشتید بسیار مضطرب است ‪،‬سپس خوشحال خواهد شد ‪.‬برای دیدن تو‬ ‫‪14‬وقتی فرشته این را گفت از او دور شد‪.‬‬ ‫فصل‪3‬‬ ‫‪1‬پس از آن فرشته بر همسرش آنا ظاهر شد و گفت ‪:‬نترس و آنچه را که می بینی روح است مپندار‪.‬‬ ‫‪2‬زیرا من آن فرشته هستم که دعا و زکات شما را در حضور خدا تقدیم کردم و اکنون نزد شما فرستاده شده ام تا به شما خبر دهم که دختری برای شما به دنیا‬ ‫خواهد آمد که او را مریم نامیده می شود و برکت خواهد یافت ‪.‬همه زنان‬ ‫‪3‬او بلفاصله پس از تولد ‪،‬مملو از فیض خداوند خواهد بود ‪،‬و در طول سه سال از شیر گرفتن خود در خانه پدرش خواهد ماند ‪،‬و پس از آن ‪،‬وقف خدمت‬ ‫خداوند خواهد بود ‪،‬از آن دور نخواهد شد ‪.‬معبد ‪،‬تا زمانی که او به سالهای صلحدید برسد‪.‬‬ ‫‪4‬در یک کلم ‪،‬او در آنجا شب و روز خداوند را در روزه و دعا عبادت خواهد کرد ‪،‬از هر چیز ناپاک خودداری خواهد کرد و هرگز کسی را نشناسد‪.‬‬ ‫‪5‬ا دما چون نمونهای بینظیر و بدون آلودگی و آلودگی است ‪،‬و باکرهای که هیچ مردی را نمیشناسد ‪،‬پسری به دنیا خواهد آورد و کنیز خداوند را به دنیا خواهد‬ ‫آورد ‪،‬که هم به لطف و نام و هم به اعمال او ‪،‬نجاتدهنده خواهد بود ‪.‬از جهان‪.‬‬ ‫‪6‬پس برخیز و به اورشلیم برو ‪،‬و چون به آن دروازه طلیی که به آن دروازه طل می گویند ‪،‬برسید ‪،‬زیرا آن را با طل تزیین کرده اند ‪،‬به نشانه آنچه به شما‬ ‫گفتم ‪،‬شوهر خود را ملقات خواهید کرد که به خاطر امنیت اوست ‪.‬بسیار نگران بوده اند‬ ‫‪7‬پس هنگامی که این چیزها را به این ترتیب انجام یافتید ‪،‬باور کنید که همه چیزهای دیگری که به شما گفتم ‪،‬بدون شک نیز انجام خواهند شد‪.‬‬ ‫‪8‬پس بنابر فرمان فرشته ‪،‬هر دو از مکانهایی که در آنجا بودند ‪،‬رفتند و چون به مکانی که در پیشگویی فرشته مشخص شده بود رسیدند ‪،‬یکدیگر را ملقات‬ ‫کردند‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.