Oromo - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

Wangeela Jalqabaa Daa'imummaa Iyyasuus Kiristoos BOQONNAA 1 1 Seenaawwan armaan gadii macaafa angafa lubaa Yoseef, Qayyaafaa tokko tokkoon waamame keessatti arganne 2 Yesus yeroo citaa keessa turetti iyyuu akka dubbate, haadha isaatiinis akkas jedheera; 3 Maariyaam, ani Yesus Ilma Waaqayyoo, dubbii ati akka ergamaa Gabri'eel siif labseetti, abbaan koos fayyina biyya lafaatiif na erge. 4 Bara æra Aleeksaandar waggaa dhibba sadii fi sagalffaatti, Awugusxoos labsii namoonni hundi biyya isaaniitti gibirri akka kaffalamuuf akka deeman baase. 5 Yoseef ka'ee, Maariyaam haadha manaa isaa wajjin gara Yerusaalem dhaqe, achiis gara Beetaliheem dhufe. 6 Yommuu isaan holqa sana bira gaʼan, Maariyaam yeroon daʼumsa ishii gaʼeera, gara magaalattiitti deemuu akka hin dandeenye Yoseefitti himtee, “Kottaa holqa kana keessa haa seennu” jetteen. 7 Yeroo sanatti aduun lixuuf baayʼee dhihoo turte. 8 Yoseef garuu deessiftuu ishee fiduuf ariitiin ba'e; jaartii dulloomtuu Ibirootaa lammii Yerusaalem keessa taate tokko yommuu argu, "Kadhadhu, yaa dubartii gaarii, as koottu, gara holqa sanatti seeni, achittis dubartii reefuu da'uuf qophaa'e tokko argita" jedheen. 9 Dubartiin sun erga aduun lixxee booda ture, jaartiin fi Yoseef ishee wajjin holqa sana gaʼanii, lamaan isaanii iyyuu gara holqa sanaatti seenan. 10 Kunoo, hunduu ibsaa, ifa ibsaa fi shugguxii caalaa, ifa aduu caalaa guddaa ta'een guutame. 11 Daa’imni sun sana booda uffata itti marfamee, harma haadha isaa Qulqulleettii Maariyaam xuuxaa ture. 12 Lamaan isaanii iyyuu ifa kana yommuu argan ni dinqisiifatan; jaartiin qulqulleettii Maariyaam, Ati haadha mucaa kanaa? 13 Qulqulleettii Maariyaam akkas jettee deebisteef. 14 Dubartiin dulloomtuun sun, “Ati dubartoota kaan hundumaa irraa baayʼee adda” jette. 15 Qulqulleettii Maariyaam immoo deebistee, "Akkuma mucaan akka ilma koo hin jirre, dubartiin akka haadha isaas hin jirtu. 16 Dubartiin dulloomtuunis, "Yaa Giiftii koo, badhaasa bara baraa akkan argadhuuf as dhufe" jetteen. 17 Yeroo kana Giiftiin keenya Qulqulleettii Maariyaam, Harka kee daa'ima irra kaa'i; kanas erga raawwattee booda fayyaa taate. 18 Isheen utuu deemtuu, "Kana booda, bara jireenya koo hundumaa daa'ima kana nan kunuunsa, garbichas nan ta'a" jette. 19 Kana booda tiksitoonni dhufanii ibidda qabsiisanii, baayʼee gammadanis, waraanni samii Waaqayyoo isa ol aanaa galateeffachaa fi waaqeffachaa isaanitti mulʼate. 20 Tiksoonnis hojii wal fakkaatu irratti bobba'anii waan turaniif, arrabni ergamootaas ta'e namootaa sababii dhalachuu Gooftaa Kiristoosiin Waaqayyoon waaqeffachuu fi ulfina kennuudhaaf tokko waan ta'eef, holqi yeroo sanatti mana qulqullummaa ulfina qabeessa fakkaata ture. 21 Dubartiin Ibiroota dulloomtuun dinqii mul'ataa kana hundumaa yommuu argite, Waaqayyoof galata galchitee, "Yaa Waaqayyo, yaa Waaqa Israa'el, iji koo dhalachuu fayyisaa biyya lafaa waan argeef si galateeffadha" jette.

BOQONNAA 2 1 Yeroon dhaqna qabaa isaa, jechuunis guyyaa saddeettaffaa seerri mucichi akka dhaqna qabamu ajaje yommuu ga'u, holqa keessatti dhaqna qabatan. 2 Dubartiin dulloomtuun Ibirootaa sun gogaa qaama saalaa (kaan immoo funyoo naafaa fudhattee jedhu) fudhattee, saanduqa alabaastarii zayita dulloomaa ispiikenaard irraa hojjetame keessatti eegde. 3 Isheen ilma ogeessa qoricha sammuu hadoochu tokko qabdi turte, ittis, "Saanduqa alabaastarii dibata ispiikenaardii kana hin gurgurin of eeggadhu, qarshii dhibba sadii siif dhihaatus" jetteetti. 4 Sanduuqa alabaastarii Maariyaam cubbamtuun qopheessite, dibata sana keessaa mataa fi miila Gooftaa keenya Yesus Kiristoos irratti naqxee rifeensa mataa isheetiin haxaa'e sana isa kana. 5 Achiis guyyaa kudhan booda gara Yerusaalemitti isa fidan, dhalatee kaasee guyyaa afurtamaffaattis akka seera Museetti aarsaa sirrii taʼe isaaf dhiheessan, jechuunis, namni hundinuu dhiirri gadameessa bane Waaqayyoof qulqulluu in jedhama. 6 Yeroo sanatti dulloomaan Simi’oon akka utubaa ifaatti ibsu argee, yeroo Qulqulleettii Maariyaam Dubroon haati isaa harka ishee keessaa baattee deemtu, argitee gammachuu guddaadhaan guutame. 7 Ergamoonnis akkuma eegdonni mootii naannoo isaa dhaabbatanitti isa waaqeffatan naannoo isaa dhaabbatan. 8 Simi'oon immoo gara Qulqulleettii Maariyaamitti dhihaatee harka isaa gara isheetti diriirsee, Gooftaa Kiristoosiin, "Amma yaa Gooftaa koo, garbichi kee akka dubbii keetiitti nagaadhaan in deema; 9 Iji koo araara kee isa ati fayyina saba hundumaaf qopheessite argeera; saba hundumaaf ifa, ulfina saba kee Israa'el. 10 Haannaan raajichis achitti waan argamteef, yeroo dhihaattee, Waaqayyoof galata kennitee, gammachuu Maariyaam kabajte. BOQONNAA 3 1 Gooftaan Yesuus bara Heroodis Mootichaa magaalaa Yihudaa Beetaliheemitti yommuu dhalate; ogeeyyiin akka raajii Zoradaschtitti Baha irraa gara Yerusaalem dhufanii aarsaa: jechuunis warqee, ixaana fi mira fidanii isa saaqe, kennaa isaaniis isaaf dhiyeessan. 2 Achiis Giiftiin Maariyaam uffata isaa isa daa’imni itti marfame keessaa tokko fudhattee, eebba bakka bu’ee isaaniif kennite, eebba kanas akka kennaa baay’ee kabajamaa ta’ee ishee irraa argatan. 3 Yeroo wal fakkaatutti ergamaan bifa urjii sanaa isa kanaan dura imala isaanii keessatti qajeelcha isaanii taʼe tokko isaanitti mulʼate; ifa isa hordofanii hanga biyya ofiitti deebi’anitti. 4 Yeroo deebiʼan mootonni fi bulchitoonni isaanii, “Maal arganii fi maal godhan?” Imala fi deebi’uu akkamii qaban? Karaa irratti dhaabbata akkamii qaban? 5 Isaan garuu huccuu qulqulleettii Maariyaam isaaniif kennite sana ni qopheessan. 6 Akka aadaa biyya isaaniitti ibidda qabsiisaniis sagadaman. 7 Huccuu sana keessa darbatee ibiddi sun fudhatee eege. 8 Ibiddichi yommuu dhaamfame, huccuu sana utuu hin miidhamin baasan. 9 Achiis dhungachuu jalqaban, mataa isaanii fi ija isaanii irra kaa'anii, "Kun dhugaa shakkii hin qabne ta'uu isaa, ibiddi sun isa gubuu fi isa gubuu dadhabuun isaa dhuguma nama ajaa'ibsiisa. 10 Achiis fudhatanii, ulfina guddaadhaan qabeenya isaanii gidduutti kuufatan. BOQONNAA 4 1 Heroodis ogeeyyiin ogeeyyiin sun akka harkifatan malee gara isaatti akka hin deebine hubatee, luboota fi ogeeyyii waamee, "Kiristoos bakka kamitti akka dhalatu natti himaa?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Oromo - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu