Norwegian - The Protevangelion

Protevangeliet KAPITTEL 1 1 I historien til Israels tolv stammer leser vi at det var en person ved navn Joakim, som var meget rik, og ofret doble 1 offer til Herren Gud, etter å ha fattet dette vedtaket: Min eiendom skal være til nytte for hele folket , og at jeg kan finne barmhjertighet fra Herren Gud til forlatelse for mine synder.

2 Men på en stor høytid for Herren, da Israels barn bar frem sine gaver, og Joakim også ofret sine, gikk ypperstepresten Ruben imot ham og sa at det ikke er tillatt for deg å ofre dine gaver, siden du ikke har skapte noe problem i Israel.

3 Da Joakim var veldig bekymret, gikk han bort for å konsultere registrene til de tolv stammene for å se om han var den eneste som ikke hadde avlet noe problem.

4 Men ved undersøkelse fant han at alle de rettferdige hadde oppreist ætt i Israel.

5 Da minnet han patriarken Abraham om at Gud ved slutten av hans liv hadde gitt ham hans sønn Isak; som han var svært fortvilet over og ikke ville bli sett av sin kone: 6 Men han trakk seg tilbake i ørkenen og slo sitt telt der og fastet førti dager og førti netter og sa til seg selv: 7 Jeg vil ikke gå ned for å ete eller drikke, før Herren min Gud ser ned på meg, men bønn skal være min mat og drikke.

KAPITTEL 2 1 I mellomtiden ble hans kone Anna bedrøvet og forvirret på grunn av dobbelt skyld, og sa at jeg vil sørge både over min enkedom og min ufruktbarhet.

2 Da nærmet det seg en stor fest for Herren, og hennes tjenestepike Judith sa: Hvor lenge vil du plage din sjel på denne måten? Herrens høytid er nå kommet, når det er ulovlig for noen å sørge.

3 Ta derfor denne hetten som ble gitt av en som lager slike ting, for det passer ikke at jeg, som er en tjener, skal bære den, men den passer godt til en person av din større karakter.

4 Men Anna svarte: Gå bort fra meg, jeg er ikke vant til slike ting; dessuten har Herren ydmyket meg sterkt.

5 Jeg frykter at en ondsinnet person har gitt deg dette, og du er kommet for å vanhellige meg med min synd.

6 Da svarte Judit hennes tjenestepike: Hva ondt skal jeg ønske deg når du ikke vil høre på meg?

7 Jeg kan ikke ønske deg større forbannelse enn du er under, fordi Gud har lukket ditt liv, så du ikke skal bli mor i Israel.

8 Da ble Anna meget urolig, og iført bryllupsklærne gikk hun omkring klokken tre om ettermiddagen for å gå i hagen sin.

9 Og hun så et laurbærtre og satte seg under det og ba til Herren og sa: 10 Mine fedres Gud, velsign meg og se på min bønn som du velsignet Saras morsliv og ga henne en sønn Isak.

KAPITTEL 3 1Og mens hun så mot himmelen, så hun et spurvereir i laurbæren, 2 Og hun sørget i seg selv og sa: Ve meg, hvem fødte meg? og hvilket morsliv fødte meg, så jeg skulle være forbannet for Israels barn, og at de skulle håne og spotte meg i min Guds tempel: Ve meg, hvad kan jeg sammenlignes med?

3 Jeg kan ikke sammenlignes med jordens dyr, for selv jordens dyr er fruktbare for ditt åsyn, Herre! Ve meg, hva kan jeg sammenlignes med?

4 Jeg kan ikke sammenlignes med de rå dyrene, for selv de rå dyrene er fruktbare for ditt åsyn, Herre! Ve meg, hva kan jeg sammenlignes med?

5 Jeg kan ikke sammenlignes med disse vannene, for selv vannet er fruktbart for ditt åsyn, Herre! Ve meg, hva kan jeg sammenlignes med?

6 Jeg kan ikke sammenlignes med havets bølger; for disse, enten de er rolige eller i bevegelse, med fiskene som er i dem, pris deg, Herre! Ve meg, hva kan jeg sammenlignes med?

7 Jeg kan ikke sammenlignes med selve jorden, for jorden bærer sine frukter og priser deg, Herre!

KAPITTEL 4 1 Da stod en Herrens engel ved henne og sa: Anna, Anna, Herren har hørt din bønn; du skal bli gravid og føde, og det skal snakkes om ditt avkom i hele verden.

2Og Anna svarte: Så sant Herren min Gud lever, alt jeg føder, enten det er mann eller kvinne, det vil jeg vie Herren min Gud, og det skal tjene ham i hellige ting hele sitt liv.

3 Og se, to engler dukket opp og sa til henne: Se, din mann Joakim kommer med sine hyrder.

4 For en Herrens engel har også gått ned til ham og sagt: Herren Gud har hørt din bønn, skynd deg og gå herfra, for se, Anna, din kone, skal bli med barn.

5Da gikk Joakim ned og kalte på hyrdene sine og sa: Bring meg hit ti lam uten flekk eller lyte, så skal de være til Herren min Gud. 6 Og kom med tolv kalver uten lyte, og de tolv kalvene skal være til prestene og de eldste.

7 Bring meg også hundre geiter, og de hundre geitene skal være for hele folket.

8 Og Joakim gikk ned med gjeterne, og Anna stod ved porten og så Joakim komme med gjeterne.

9 Så løp hun og hang om halsen hans og sa: Nå vet jeg at Herren har velsignet meg stort.

10 For se, jeg som var enke, er ikke lenger en enke, og jeg som var ufruktbar, skal bli gravid.

KAPITTEL 5 1Og Joakim ble den første dagen i huset sitt, men dagen etter bar han frem sine offergaver og sa: 2 Hvis Herren er velvillig mot meg, la platen som er på prestens panne 1 gjøre det åpenbart.

3 Og han konsulterte tallerkenen som presten bar, og så den, og se, synd ble ikke funnet i ham.

4 Da sa Joakim: Nå vet jeg at Herren er nådig mot meg og har tatt bort alle mine synder.

5 Og han gikk ned fra Herrens tempel rettferdiggjort, og han gikk til sitt eget hus.

6 Og da ni måneder var gått Anna, bar hun fram og sa til jordmoren: Hva har jeg født?

7 Og hun fortalte henne, en jente.

8 Da sa Anna: Herren har i dag gjort min sjel stor; og hun la henne i sengen.

9 Og da dagene for hennes renselse var til ende, ga hun barnet die og kalte henne Maria.

KAPITTEL 6 1 Og barnet vokste i styrke hver dag, så da hun var ni måneder gammel, la moren henne på jorden for å prøve om hun kunne stå. og da hun hadde gått ni skritt, kom hun igjen til sin mors fang.

2 Da grep hennes mor henne og sa: Så sant Herren min Gud lever, du skal ikke mer vandre på denne jorden før jeg fører deg inn i Herrens tempel.

3 Derfor gjorde hun sitt kammer til et hellig sted og lot ikke noe uvanlig eller urent komme nær seg, men hun innbød noen urene Israels døtre, og de trakk henne til side.

4 Men da barnet var ett år gammelt, gjorde Joakim et stort gjestebud og inviterte prestene, de skriftlærde, de eldste og hele Israels folk.

5 Så ofret Joakim piken til yppersteprestene, og de velsignet henne og sa: Våre fedres Gud velsigne denne piken og gi henne et navn som er berømt og varig fra slekt til slekt. Og hele folket svarte: Det skal være så, Amen!

6 Da ofret Joakim henne for annen gang til prestene, og de velsignet henne og sa: Høyeste Gud, se på denne piken og velsign henne med en evig velsignelse.

7 Da tok hennes mor henne opp og ga henne brystet og sang følgende sang for Herren.

8 Jeg vil synge en ny sang for Herren min Gud, for han har besøkt meg og tatt mine fienders vanære fra meg og gitt meg frukten av sin rettferdighet, så det nå kan bli fortalt Rubens sønner. , at Anna gir sug.

9 Så la hun barnet til hvile i det rommet hun hadde innviet, og hun gikk ut og tjente dem.

10 Og da festen var til ende, gikk de bort med glede og lovpriste Israels Gud. KAPITTEL 7 1 Men jenta vokste, og da hun var to år gammel, sa Joakim til Anna: La oss føre henne til Herrens tempel, så vi kan holde vårt løfte som vi har lovet Herren Gud, for at han ikke skal bli sint på oss, og vårt tilbud være uakseptabelt.

2 Men Anna sa: La oss vente det tredje året, for at hun ikke skal miste kjennskap til sin far. Da sa Joakim: La oss vente.

3 Da barnet var tre år gammelt, sa Joakim: La oss invitere hebreernes døtre, som er urene, og la dem ta hver sin lampe og tenne dem, så barnet ikke skal vende tilbake, og hennes sinn rettes mot Herrens tempel.

4 Og de gjorde slik til de steg opp til Herrens tempel. Og ypperstepresten tok imot henne og velsignet henne og sa: Maria, Gud Herren har opphøyet ditt navn fra slekt til slekt, og inntil tidenes ende vil Herren ved deg forkynne sin forløsning for Israels barn.

5 Og han satte henne på det tredje trinn av alteret, og Herren gav henne nåde, og hun danset med føttene, og hele Israels hus elsket henne.

KAPITTEL 8 1Og foreldrene hennes gikk bort, fulle av undring og priste Gud, fordi jenta ikke vendte tilbake til dem.

2 Men Maria fortsatte i templet som en due som ble opplært der, og hun fikk maten sin av en engels hånd.

3 Og da hun var tolv år gammel, møttes prestene i et råd og sa: Se, Maria er tolv år gammel; hva skal vi gjøre med henne, av frykt for at Herren vår Guds helligdom ikke skal bli uren?

4 Da svarte prestene til ypperstepresten Sakarias: Står du ved Herrens alter og går inn i helligdommen og bønnfaller om henne, og alt det Herren åpenbarer for deg, skal du gjøre.

5 Da gikk ypperstepresten inn i Det aller helligste og tok med seg dommens brynje. 1 Han bad om henne.

6 Og se, Herrens engel kom til ham og sa: Sakarias, Sakarias, gå ut og kall sammen alle enkemennene blant folket, og la hver og en av dem ta med seg sin stav, og han som Herren skal vise en tegnet skal være Marias mann.

7 Og roperne gikk ut over hele Judea, og Herrens basun lød, og hele folket løp og møttes.

8 Også Josef kastet stridsøksen og gikk dem i møte. og da de ble møtt, gikk de til ypperstepresten og tok hver sin stav.

9 Etter at ypperstepresten hadde mottatt stavene deres, gikk han inn i templet for å be.

10 Og da han hadde fullført sin bønn, tok han stengene og gikk ut og delte dem ut, og det var ikke noe mirakel som skjedde.

11 Den siste staven ble tatt av Josef, og se en due gikk ut av staven og fløy på hodet til Josef.

12Og ypperstepresten sa: Josef, du er den som er utvalgt til å ta Herrens jomfru til å ta vare på henne for ham.

13 Men Josef nektet og sa: Jeg er en gammel mann og har barn, men hun er ung, og jeg frykter for at jeg skal fremstå som latterlig i Israel.

14 Da svarte ypperstepresten: Josef, frykt Herren din Gud, og kom i hu hvordan Gud handlet med Datan, Korah og Abiram, hvordan jorden åpnet seg og slukte dem på grunn av deres motsetning.

15 Derfor, Josef, frykt Gud, for ikke at lignende skal skje i din familie.

16 Da Josef ble redd, tok han henne med hjem til sitt hus, og Josef sa til Maria: Se, jeg har tatt deg fra Herrens tempel, og nå vil jeg forlate deg i mitt hus. Jeg må tenke på byggefaget mitt. han Herre være med deg.

KAPITTEL 9 1 Og det skjedde at i et presteråd ble det sagt: La oss lage et nytt forheng for templet.

2 Da sa ypperstepresten: Kall sammen til mig syv urene jomfruer av Davids stamme!

3 Og tjenerne gikk og førte dem inn i Herrens tempel, og ypperstepresten sa til dem Kast lodd for meg, hvem av dere skal spinne gulltråden, hvem den blå, hvem den karmosinrøde, hvem den fine lin. , og hvem den sanne lilla.

4 Da kjente ypperstepresten Maria, at hun var av Davids stamme; og han kalte på henne, og den ekte purpurfarge falt til hennes lodd for å spinne, og hun gikk bort til sitt eget hus.

5 Men fra den tiden ble ypperstepresten Sakarias stum, og Samuel ble satt i rommet sitt til Sakarias talte igjen.

6 Men Maria tok den sanne purpuren og snurret den.

7 Og hun tok en gryte og gikk ut for å hente vann, og hun hørte en røst som sa til henne: Vær hilset du som er full av nåde! 1 Herren er med deg! du er velsignet blant kvinner.

8 Og hun så seg rundt til høyre og til venstre (for å se) hvor denne stemmen kom fra, og så gikk hun skjelvende inn i huset hennes, og hun la fra seg vannkannen tok hun purpuren og satte seg på setet sitt for å arbeide det. .

9 Og se, Herrens engel stod ved henne og sa: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde i Guds øyne.

10 Da hun hørte det, tenkte hun med seg selv hva den slags hilsen betydde.

11 Og engelen sa til henne: Herren er med deg, og du skal bli gravid.

12 Hun svarte: Hva! skal jeg bli fruktsommelig ved den levende Gud og føde som alle andre kvinner?

13 Men engelen svarte: Ikke slik, Maria, men Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg.

14 Derfor skal det som skal fødes av deg være hellig, og det skal kalles den levende Guds Sønn, og du skal gi ham navnet Jesus. for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

15 Og se, din kusine Elisabet, hun har også unnfanget en sønn i sin alderdom.

16 Og dette er nå den sjette måneden med henne, som ble kalt ufruktbar; for ingenting er umulig for Gud. 17 Da sa Maria: Se, Herrens tjenerinne! la det skje for meg etter ditt ord.

18 Og da hun hadde gjort purpuren sin, bar hun den til ypperstepresten, og ypperstepresten velsignet henne og sa: Maria, Gud Herren har opphøyet ditt navn, og du skal bli velsignet i alle verdens tider .

19 Da gikk Maria, fylt av glede, bort til sin kusine Elisabet og banket på døren.

20 Da Elisabet hørte det, løp hun og åpnet for henne og velsignet henne og sa: Hvor kommer dette fra meg, at min Herres mor skulle komme til meg?

21 For se! så snart stemmen av din hilsen nådde mine ører, sprang det som er i meg og velsignet deg.

22 Men Maria, som var uvitende om alt det mystiske som erkeengelen Gabriel hadde talt til henne, løftet øynene mot himmelen og sa: Herre! Hva er jeg at alle jordens slekter skal kalle meg salig?

23 Men da hun daglig så at hun ble stor og fryktet, gikk hun hjem og skjulte seg for Israels barn; og var fjorten år gammel da alt dette skjedde.

KAPITTEL 10 1Og da hennes sjette måned var kommet, vendte Josef tilbake fra å bygge hus i utlandet, som var hans yrke, og gikk inn i huset og fant jomfruen vokst stor.

2 Da slo han sitt ansikt og sa: Med hvilket ansikt kan jeg se opp til Herren min Gud? eller hva skal jeg si om denne unge kvinne?

3 For jeg tok imot henne som jomfru fra Herren min Guds tempel og har ikke bevart henne slik!

4 Hvem har forført meg på denne måten? Hvem har begått dette onde i mitt hus, og har forført Jomfruen fra meg, har gjort henne uren?

5 Er ikke Adams historie nøyaktig fullført i meg?

6 For i samme øyeblikk av sin herlighet, kom slangen og fant Eva alene og forførte henne.

7 Like på samme måte har det skjedd meg.

8 Da reiste Josef seg fra jorden, ropte på henne og sa: Du som har vært så yndet av Gud, hvorfor har du gjort dette?

9 Hvorfor har du på denne måten fornedret din sjel, som ble opplært i Det Aller Helligste og mottok din mat fra englenes hånd?

10 Men hun svarte med en flom av tårer: Jeg er uskyldig og kjenner ingen.

11 Da sa Josef: Hvordan kan det skje at du er med barn?

12 Maria svarte: Så sant Herren min Gud lever, jeg vet ikke hvordan.

13 Da ble Josef meget redd og gikk bort fra henne og tenkte på hva han skulle gjøre med henne. og han resonnerte med seg selv: 14 Hvis jeg skjuler hennes forbrytelse, skal jeg bli funnet skyldig ved Herrens lov; 15 Og dersom jeg oppdager henne for Israels barn, frykter jeg for at hun ikke blir gravid av en engel, at jeg skal bli funnet å forråde en uskyldig persons liv.

16 Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil si henne privat.

17 Da kom natten over ham, da se en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: 18 Vær ikke redd for å ta den unge kvinnen, for det som er i henne er av Den Hellige Ånd. .

19 Og hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

20 Da stod Josef opp av søvnen og priste Israels Gud, som hadde vist ham slik nåde og bevart jomfruen.

KAPITTEL 11 1 Da kom skriveren Annas og sa til Josef: Hvorfor har vi ikke sett deg siden du kom tilbake?

2 Da svarte Josef: Fordi jeg var trett etter reisen og hvilte den første dagen.

3 Men Annas som snudde seg, oppfattet jomfruen stor med barn.

4 Og han gikk bort til presten og sa til ham: Josef, som du hadde så stor tillit til, har gjort seg skyldig i en beryktet forbrytelse, fordi han har vanhelliget jomfruen, som han tok imot fra Herrens tempel, og giftet seg privat. henne og ikke oppdaget det for Israels barn.

5 Da sa presten: Har Josef gjort dette?

6 Annas svarte: Hvis du sender noen av dine tjenere, skal du finne at hun er med barn.

7 Og tjenerne gikk og fant det som han sa.

8 Da ble både hun og Josef stilt for retten, og presten sa til henne: Maria, hva har du gjort?

9 Hvorfor har du fornedret din sjel og glemt din Gud, siden du ble oppvokst i Det Aller Helligste og tok imot din mat fra englers hender og hørte deres sanger?

10 Hvorfor har du gjort dette?

11 Hun svarte med en flom av tårer: Så sant Herren min Gud lever, jeg er uskyldig i hans øine, siden jeg ikke kjenner noen.

12 Da sa presten til Josef: Hvorfor har du gjort dette?

13 Da svarte Josef: Så sant Herren min Gud lever, jeg bryr meg ikke om henne.

14 Men presten sa: Lyv ikke, men forkynn sannheten! du har giftet deg med henne i enehet og ikke oppdaget det for Israels barn, og du ydmyket deg under Guds mektige hånd, for at din ætt skulle bli velsignet.

15 Og Josef ble stille.

16 Da sa presten til Josef: Du skal vende tilbake til Jomfru Herrens tempel som du tok derfra.

17 Men han gråt bittert, og presten la til: Jeg vil la eder begge drikke Herrens vann, 1 som er til prøvelse, og eders misgjerning skal bli lagt åpent for eder.

18 Så tok presten vannet og lot Josef drikke og sendte ham til et fjell.

19 Og han kom helt frisk tilbake, og hele folket undret seg over at hans skyld ikke ble oppdaget.

20 Da sa presten: Siden Herren ikke har gjort eders synder åpenbare, fordømmer jeg eder heller ikke.

21 Så sendte han dem bort.

22Da tok Josef Maria og gikk hjem til seg og gledet seg og priste Israels Gud. KAPITTEL 12 1 Og det skjedde at det gikk ut en befaling fra keiser Augustus om at alle jødene som var fra Betlehem i Judea, skulle skattlegges.

2 Da sa Josef: Jeg vil passe på at mine barn blir skattlagt; men hvad skal jeg gjøre med denne unge kvinne?

3 Jeg skammer meg over å la henne skatte som min hustru; og om jeg skatter henne som min datter, da vet hele Israel at hun ikke er min datter.

4 Når tiden for Herrens utnevnelse kommer, la ham gjøre som han synes godt.

5 Og han salet asenet og la henne på det, og Josef og Simon fulgte etter henne og kom til Betlehem innen tre mil.

6 Da vendte Josef seg om, og så Maria bedrøvet og sa ved seg selv: Kanskje hun har vondt av det som er i henne.

7 Men da han snudde seg igjen, så han henne le, og sa til henne: 8 Maria, hvordan går det til at jeg noen ganger ser sorg, og noen ganger latter og glede i ditt åsyn?

9 Og Maria svarte ham: Jeg ser to mennesker med mine øyne, den ene gråter og sørger, den andre ler og gleder seg.

10 Og han gikk igjen over veien, og Maria sa til Josef: Ta meg ned fra asenet, for det som er i meg, presser frem.

11 Men Josef svarte: Hvor skal jeg ta deg med? for stedet er ørken.

12 Da sa Maria igjen til Josef: Ta meg ned, for det som er i meg, presser meg sterkt.

13 Og Josef tok henne ned.

14 Og han fant der en hule og lot henne komme inn i den.

KAPITTEL 13 1Og Josef etterlot henne og sønnene sine i hulen og gikk ut for å søke en hebraisk jordmor i landsbyen Betlehem.

2 Men mens jeg gikk, sa Josef, så jeg opp i luften, og jeg så skyene forbløffet og luftens fugler stanse midt på flukten.

3 Og jeg så ned mot jorden, og jeg så et bord utstrakt og arbeidende folk som satt rundt det, men hendene deres var på bordet, og de rørte seg ikke for å spise.

4 De som hadde kjøtt i munnen, spiste ikke.

5 De som løftet hendene mot hodet, trakk dem ikke tilbake.

6 Og de som løftet dem opp til munnen, la ikke noe inn; 7 Men alle deres ansikter var rettet oppover.

8 Og jeg så sauene spredt, og likevel sto sauene stille.

9 Og hyrden løftet sin hånd for å slå dem, og hånden hans fortsatte opp.

10 Og jeg så ut til en elv og så ungene med munnen nær vannet og rørte ved den, men de drakk ikke.

KAPITTEL 14 1 Da så jeg en kvinne komme ned fra fjellene, og hun sa til meg: Hvor går du hen, mann?

2 Og jeg sa til henne: Jeg går for å spørre en hebraisk jordmor.

3 Hun svarte meg: Hvor er kvinnen som skal fødes?

4 Og jeg svarte: I hulen, og hun er forlovet med meg.

5 Da sa jordmoren: Er hun ikke din kone?

6 Josef svarte: Det er Maria, som ble opplært i Det Aller Helligste, i Herrens hus, og hun falt i min lodd og er ikke min hustru, men har blitt gravid ved Den Hellige Ånd.

7 Jordmor sa: Er dette sant?

8 Han svarte: Kom og se!

9 Og jordmoren gikk med ham og stilte seg i hulen.

10 Da overskygget en lysende sky hulen, og jordmoren sa: I dag er min sjel stor, for mine øyne har sett forunderlige ting, og frelse er bragt ut til Israel.

11 Men plutselig ble skyen et stort lys i hulen, så øynene deres kunne ikke bære det.

12 Men lyset avtok gradvis, inntil spedbarnet dukket opp og sugde brystet til sin mor Maria.

13 Da ropte jordmoren og sa: Hvor herlig er denne dag da mine øyne har sett dette enestående syn!

14 Og jordmoren gikk ut fra hulen, og Salome møtte henne.

15 Og jordmora sa til henne: Salome, Salome, jeg vil fortelle deg en meget overraskende ting som jeg så, 16 En jomfru har født, noe som er i strid med naturen.

17 Hvorpå Salome svarte: Så sant Herren min Gud lever, med mindre jeg får særskilt bevis for dette, vil jeg ikke tro at en jomfru har født.

18 Da gikk Salome inn, og jordmoren sa: Maria, vis deg, for det har oppstått en stor strid om deg.

19 Og Salome ble tilfredsstilt.

20 Men hånden hennes var vissen, og hun stønnet bittert.

21 og sa: Ve meg på grunn av min misgjerning! for jeg har fristet den levende Gud, og min hånd er rede til å falle av.

22 Da bad Salome sin bønn til Herren og sa: Mine fedres Gud, kom meg i hu, for jeg er av Abrahams og Isaks og Jakobs ætt.

23 Gjør meg ikke til hån blant Israels barn, men gi meg tilbake til mine foreldre.

24 For du vet godt, Herre, at jeg har utført mange nestekjærlighetsgjerninger i ditt navn og har mottatt min lønn fra deg.

25 På dette stod en Herrens engel ved Salome og sa: Herren Gud har hørt din bønn, strekk ut hånden din til barnet og bær det, og på den måten skal du bli frisk.

26 Salome, fylt av stor glede, gikk til barnet og sa: Jeg vil røre ved det.

27 Og hun ville tilbe ham, for hun sa: Dette er en stor konge som er født i Israel.

28 Og straks ble Salome helbredet.

29 Så gikk jordmoren ut av hulen, med godkjennelse fra Gud. 30 Og se! en røst kom til Salome: Fortell ikke de fremmede ting du har sett før barnet kommer til Jerusalem.

31 Så dro også Salome bort, godkjent av Gud.

KAPITTEL 15 1 Da gjorde Josef seg klar til å reise bort, for det oppsto en stor uorden i Betlehem ved at noen vise menn kom fra østen, 2 Hvem sa: Hvor er jødenes konge født? For vi har sett hans stjerne i øst, og er kommet for å tilbe ham.

3 Da Herodes hørte dette, ble han svært forferdet og sendte bud til de vise menn og prestene og spurte dem i rådhuset.

4 Og han sa til dem: Hvor har dere skrevet om kongen Kristus, eller hvor skal han være født?

5 Da sa de til ham: I Betlehem i Judea; for slik er det skrevet: Og du Betlehem i Judas land, er ikke den minste blant Judas fyrster, for fra deg skal en høvding komme som skal herske over mitt folk Israel.

6 Og da han sendte yppersteprestene bort, spurte han mennene i rådhuset og sa til dem: Hvilket tegn var det dere så om den fødte konge?

7 De svarte ham: Vi så en usedvanlig stor stjerne skinne blant himmelens stjerner, og så skinnet alle de andre stjernene, så de ikke ble synlige, og vi visste derved at en stor konge ble født i Israel, og derfor vi er kommet for å tilbe ham.

8 Da sa Herodes til dem: Gå og undersøk! og hvis dere finner barnet, så gi meg beskjed igjen, så jeg kan komme og tilbe ham også.

9 Så gikk vismennene ut, og se, stjernen som de så i øst, gikk foran dem, til den kom og sto over hulen der det lille barnet var sammen med sin mor Maria.

10 Så bar de fram havre av sine skatter og ofret ham gull og røkelse og myrra.

11 Og da de i en drøm ble advart av en engel, at de ikke skulle vende tilbake til Herodes gjennom Judea, dro de til sitt eget land ad en annen vei.

KAPITTEL 16 1 Da Herodes skjønte at han ble hånet av de vise menn, og ble meget sint, befalte han noen menn å gå og drepe alle barna som var i Betlehem, fra to år og yngre.

2 Men da Maria hørte at barna skulle drepes, da hun var under stor frykt, tok hun barnet og svøpte det i svøp og la det i en oksekrybbe, fordi det ikke var plass til dem i gjestgiveriet.

3 Også Elisabet, da hun hørte at hennes sønn Johannes var i ferd med å bli etterforsket, tok ham og gikk opp til fjellene og så seg om etter et sted å gjemme ham.

4 Og det var ikke noe hemmelig sted å finne.

5 Da stønnet hun i seg selv og sa: Du Herrens fjell, ta imot moren med barnet!

6 For Elisabet kunne ikke klatre opp.

7 Og øyeblikkelig ble fjellet delt og tok imot dem.

8 Og en Herrens engel viste seg for dem for å bevare dem.

9 Men Herodes lette etter Johannes og sendte tjenere til Sakarias mens han tjente ved alteret, og sa til ham: Hvor har du gjemt din sønn?

10 Han svarte dem: Jeg er en Guds tjener og tjener ved alteret; hvordan skal jeg vite hvor sønnen min er?

11 Så gikk tjenerne tilbake og fortalte det hele til Herodes; da ble han harm over og sa: Er ikke denne hans sønn som konge i Israel?

12 Han sendte derfor igjen sine tjenere til Sakarias og sa: Si oss sannelig: Hvor er din sønn, for du vet at ditt liv er i min hånd.

13 Så gikk tjenerne og fortalte ham alt dette: 14 Men Sakaria svarte dem: Jeg er en martyr for Gud, og hvis han utøste mitt blod, vil Herren ta imot min sjel.

15 Vit dessuten at dere utøser uskyldig blod.

16 Men Sakarias ble myrdet ved inngangen til templet og alteret og rundt skilleveggen.

17 Men Israels barn visste ikke når han ble drept.

18 Så i hilsens time gikk prestene inn i templet, men Sakarias møtte dem ikke etter skikk og velsignet dem.

19 Likevel fortsatte de å vente på at han skulle hilse på dem; 20 Og da de fant at han ikke kom på lang tid, dristet en av dem seg inn på det hellige sted hvor alteret var, og han så blod som lå stivnet på jorden.

21 Når se, en røst fra himmelen sa: Sakarias er myrdet, og hans blod skal ikke utslettes før hevnen for hans blod kommer.

22 Men da han hørte dette, ble han redd og gikk ut og fortalte prestene det han hadde sett og hørt; og de gikk alle inn og så det.

23 Da hylte templets tak og revnet fra toppen til bunnen.

24 Og de kunne ikke finne liket, men bare blod som var gjort hardt som stein.

25 Og de gikk galt og fortalte folket at Sakarias ble myrdet, og alle Israels stammer hørte det, og sørget over ham og klaget i tre dager.

26 Så tok prestene råd sammen om en person som skulle etterfølge ham.

27 Og Simeon og de andre prestene kastet lodd, og loddet falt på Simeon.

28 For han var blitt forsikret ved Den Hellige Ånd om at han ikke skulle dø før han hadde sett Kristus komme i kjød.