Nikodemus-evangeliet, tidligere kalt The Acts of Pontius Pilatus KAPITTEL 1 1 Annas og Kaifas og Summas og Datam, Gamaliel, Judas, Levi, Nepthalim, Alexander, Kyros og andre jøder gikk til Pilatus om Jesus og anklaget ham for mange dårlige forbrytelser. 2 Han sa: Vi er sikre på at Jesus er sønn av snekkeren Josef, land født av Maria, og at han erklærer seg selv som Guds Sønn og en konge; og ikke bare det, men forsøker å oppløse sabbaten og våre fedres lover. 3 Pilatus svarte; Hva er det han erklærer? og hva er det han prøver å løse opp? 4 Jødene sa til ham: Vi har en lov som forbyr å helbrede på sabbatsdagen; men han helbreder både lamme og døve, de lamme, blinde og spedalske og demoniske på den dagen ved onde metoder. 5 Pilatus svarte: Hvordan kan han gjøre dette med ugudelige metoder? De svarte: Han er en tryllekunstner og driver ut djevler ved djevelens fyrste; og slik blir alle ting underlagt ham. 6 Da sa Pilatus: Å drive ut onde ånder synes ikke å være en uren ånds verk, men å utgå fra Guds kraft. 7 Jødene svarte Pilatus: Vi ber din høyhet om å innkalle ham til å møte for din domstol og selv høre ham. 8 Da kalte Pilatus et sendebud og sa til ham: Hvorledes skal Kristus føres hit? 9 Da gikk budbringeren ut og kjente Kristus og tilbad ham. Og da han bredte ut kappen som han hadde i hånden på jorden, sa han: Herre, gå på dette og gå inn, for landshøvdingen kaller på deg. 10 Da jødene skjønte hva budbringeren hadde gjort, ropte de til Pilatus og sa: Hvorfor kalte du ham ikke med en perle og ikke med en budbringer? For budbringeren, da han så ham, tilbad ham og spredte kappen som han hadde i hånden på jorden foran ham, og sa til ham: Herre, landshøvdingen kaller på dig. 11 Da kalte Pilatus på budbringeren og sa: Hvorfor har du gjort slik? 12 Sendebudet svarte: Da du sendte meg fra Jerusalem til Alexander, så jeg Jesus sitte i en ond skikkelse på et eselinne, og hebreernes barn ropte: Hosianna, med grener av trær i hendene. 13 Andre spredte sine klær på veien og sa: Frels oss, du som er i himmelen! velsignet er han som kommer i Herrens navn. 14 Da ropte jødene mot sendebudet og sa: Hebreernes barn holdt sine rop på hebraisk; og hvordan kunne du, som er en greker, forstå hebraisk? 15 Sendebudet svarte dem og sa: Jeg spurte en av jødene og sa: Hva er dette som barna roper på hebraisk? 16 Og han forklarte det for meg og sa: De roper Hosianna, som tolket er: Herre, frels meg! eller, Herre, frels. 17 Pilatus sa da til dem: Hvorfor vitner dere selv om de ord som barna har sagt, nemlig ved deres taushet? Hva har budbringeren gjort galt? Og de var stille. 18 Da sa landshøvdingen til sendebudet: Gå ut og prøv på noen måte å føre ham inn. 19 Men sendebudet gikk ut og gjorde som før; og sa: Herre, kom inn, for landshøvdingen kaller deg. 20 Og mens Jesus gikk inn med fangene, som bar fanene, bøyde toppen av dem seg ned og tilba Jesus. 21 Så ropte jødene kraftigere ut mot fangene. 22 Men Pilatus sa til jødene: Jeg vet at det ikke behager eder at toppene av baner bøyde seg og tilbad Jesus. men hvorfor roper dere ut mot bannerne, som om de hadde bøyd og tilbad? 23 De svarte Pilatus: Vi så fangene selv bøye og tilbe Jesus. 24 Da kalte landshøvdingen til seg fangene og sa til dem: Hvorfor gjorde dere slik?
25 Fangene sa til Pilatus: Vi er alle hedninger og tilber gudene i templene; og hvordan skal vi tenke noe om å tilbe ham? Vi holdt bare standardene i våre hender, og de bøyde seg og tilba ham. 26 Da sa Pilatus til synagogeforstanderne: Velg dere selv noen sterke menn, og la dem holde standardene, så skal vi se om de da vil bøye seg. 27 Så søkte jødenes eldste opp tolv av de sterkeste og dyktigste gamle menn og lot dem holde standardene, og de stilte seg frem for landshøvdingen. 28 Da sa Pilatus til budbringeren: Ta Jesus ut og før ham inn igjen. Og Jesus og sendebudet gikk ut av salen. 29 Og Pilatus kalte på bannerne som før hadde båret fanene, og sverget dem at dersom de ikke hadde båret fanene på den måten da Jesus før gikk inn, skulle han hogge hodet av dem. 30 Da befalte landshøvdingen Jesus å komme inn igjen. 31 Og budbringeren gjorde som han hadde gjort før, og bønnfalt Jesus innstendig om at han ville gå på sin kappe og gå på den, og han gikk på den og gikk inn. 32 Og da Jesus gikk inn, bøyde fanene seg som før og tilbad ham. KAPITTEL 2 1 Da Pilatus så dette, ble han redd og skulle reise seg fra setet. 2 Men mens han tenkte å stå opp, sendte hans egen hustru, som stod på avstand, til ham og sa: Har du ikke noe med den rettferdige mannen å gjøre! for jeg har lidd mye for ham i et syn denne natt. 3 Da jødene hørte dette, sa de til Pilatus: Sa vi ikke til deg: Han er en tryllekunstner? Se, han har fått din hustru til å drømme. 4 Pilatus ropte da på Jesus og sa: Du har hørt hva de vitner mot deg, og svarer ikke? 5 Jesus svarte: Hvis de ikke hadde taleevne, kunne de ikke ha talt; men fordi enhver har sitt eget tungemål å tale både godt og ondt, la ham se på det. 6 Men de eldste av jødene svarte og sa til Jesus: Hva skal vi se til? 7 For det første vet vi dette om deg, at du er født ved hor; for det andre at på grunn av din fødsel ble spedbarnene drept i Betlehem; for det tredje at din far og mor Maria flyktet til Egypt, fordi de ikke kunne stole på sitt eget folk. 8 Noen av jødene som stod der, sa mer velvillig: Vi kan ikke si at han er født ved hor; men vi vet at hans mor Maria var forlovet med Josef, og derfor ble han ikke født ved utukt. 9 Da sa Pilatus til jødene som sa at han skulle være født ved utukt: Dette er eders regning ikke sant, for det var en forlovelse, som de vitner som er av ditt eget folk. 10 Annas og Kaifas sa til Pilatus: Hele denne skare av folk er å betrakte som roper at han er født ved utukt og er en tryllekunstner; men de som nekter ham å bli født ved utukt, er hans proselytter og disipler. 11 Pilatus svarte Annas og Kaifas: Hvem er proselyttene? De svarte: Det er de som er hedningers barn og er ikke blitt jøder, men tilhengere av ham. 12 Da svarte Eleaser og Asterius og Antonius og Jakob, Caras og Samuel, Isak og Pinees, Crispus og Agrippa, Annas og Judas: Vi er ikke proselytter, men jødebarn, og taler sannhet og var til stede da Maria ble forlovet. 13 Da henvendte Pilatus seg til de tolv menn som talte dette, og sa til dem: Jeg formaner dere ved keiserens liv, at dere trofast forkynner om han er født ved utukt, og det er sant som dere har fortalt. 14 De svarte Pilatus: Vi har en lov som vi har forbud mot å sverge, fordi det er synd: La dem sverge ved keiserens liv at det ikke er som vi har sagt, og vi skal være fornøyd med å bli drept. 15 Da sa Annas og Kaifas til Pilatus: De tolv mennene vil ikke tro at vi vet at han er lavt født og en tryllekunstner, selv om han later som om han er Guds sønn og en konge, som vi er så langt. fra å tro, at vi skjelver for å høre. 16 Da bød Pilatus alle å gå ut unntatt de tolv menn som sa at han ikke var født ved utukt, og Jesus å trekke seg bort, og han sa til dem: Hvorfor har jødene lyst til å drepe Jesus?