Markusevangeliet
KAPITTEL1
1BegynnelsenpåevangelietomJesuKristi,GudsSønn; 2Somdeterskrevetiprofetene:Se,jegsenderminengel forandittåsyn,somskalryddedinveifordeg
3Røstenavensomroperiørkenen:BeredHerrensvei, gjørhansstierrette!
4Johannesdøpteiørkenenogforkynteomvendelsensdåp tilsyndenesforlatelse.
5OgheleJudea-landogJerusalemslandgikkuttilham, ogdeblealledøptavhamiJordan-elvenogbekjentesine synder.
6OgJohannesvarikleddkamelhårogmedetskinnbelte omlendene;oghanåtgresshopperogvillhonning; 7Oghanforkynteogsa:Ettermegkommerensterkere ennjeg,hvisskolåsjegikkeerverdigtilåbøyemegned ogløsne
8Jegharsanneligdøptderemedvann,menhanskaldøpe deremedDenHelligeÅnd
9OgdetskjeddeidedageratJesuskomfraNasareti GalileaogbledøptavJohannesiJordan.
10Ogstrakshanstegoppavvannet,såhanhimmelen åpnetogÅndensomenduekommenedoverham 11Ogdetkomenrøstfrahimmelensomsa:Duermin elskedeSønn,ihvemjegharvelbehag
12OgstraksdrevÅndenhamutiørkenen
13Oghanvarderiørkenenførtidager,fristetavSatan;og varmedvilldyrene;ogenglenetjenteham
14MenetteratJohannesvarsattifengsel,komJesustil GalileaogforkynteevangelietomGudsrike, 15ogsa:Tidenerute,ogGudsrikeernær;omvendeder ogtroevangeliet!
16MenmenshangikkvedGalilea-sjøen,såhanSimonog hansbrorAndreaskastegarnihavet;fordevarfiskere
17OgJesussatildem:Følgettermeg,såviljeggjøredere tilåblimenneskefiskere.
18Ogstraksforlotdegarnenesineogfulgteham
19Ogdahanvarkommetlittlengerderfra,såhanJakob, Sebedeus'sønn,oghansbrorJohannes,somogsåvari skipetogrepareredegarnenesine
20Ogstrakskaltehandemtilseg,ogdelotsinfar Sebedeusliggeibåtensammenmeddagleiefolkeneog fulgteetterham
21OgdedrotilKapernaum;ogstrakspåsabbatsdagen gikkhaninnisynagogenoglærte
22Ogdebleforbausetoverhanslære;forhanlærtedem somensomhaddemyndighet,ogikkesomdeskriftlærde.
23Ogdetvarideressynagogeenmannmedenurenånd; oghanropte,
24ogsa:Laossværeifred!hvaharvimeddegågjøre,du JesusfraNasaret?erdukommetforåødeleggeoss?Jeg kjennerdeghvemduer,GudsHellige
25OgJesusirettesattehamogsa:Tistilleoggåutavham! 26Ogdadenureneåndrevhamistykkerogroptemed høyrøst,gikkhanutavham
27Ogdeblealleforundret,sådespurtesegimellomogsa: Hvaerdettefornoe?hvilkennydoktrineerdette?formed myndighetbefalerhanselvdeureneånder,ogdeadlyder ham.
28Ogstraksspredtehansryktesegoverheleområdet rundtGalilea
29Ogstraks,dadegikkutavsynagogen,gikkdeinni SimonsogAndreas'hussammenmedJakobogJohannes 30MenmorentilSimonskonelåsykavfeber,ogførst fortaltedehamomhenne.
31Såkomhanogtokhenneihåndenogløftethenneopp; ogstraksforlotfeberenhenne,oghuntjentedem
32Ogomkvelden,dasolengikkned,førtedetilhamalle somvarsyke,ogdesomvarbesattavdjevler
33Oghelebyenvarsamletveddøren
34Oghanhelbredetmangesomvarsykeavforskjellige sykdommer,ogdrevutmangedjevler;ogtillotikke djevleneåtale,fordidekjenteham
35Ogommorgenen,dahanstodoppenlangstundførdag, gikkhanutogdrotiletensomtstedogbadder
36OgSimonogdesomvarmedham,fulgteetterham
37Ogdadefantham,sadetilham:Alleleteretterdig.
38Oghansatildem:Laossgåtildenærmestebyer,såjeg ogsåkanforkynneder;forderforgikkjegut
39OghanforkynteisynagogenederesoverheleGalilea ogdrevutondeånder
40Ogenspedalskkomtilhamogbadhamogfaltpåkne forhamogsatilham:Hvisduvil,kandurensemeg.
41OgJesus,berørtavmedlidenhet,rakteuthåndenog rørtevedhamogsatilham:Jegvil;værduren
42Såsnarthanhaddetalt,vekspedalskhetenstraksfra ham,oghanblerenset
43Oghanbødhamstrengtogsendtehamstraksbort; 44Oghansatilham:Setilatduikkesiernoetilnogen; mengåbortogvisdegforprestenogofrefordinrenselse detsomMosesharbefalt,tiletvitnesbyrdfordem.
45Menhangikkutogbegynteåforkynnedetmyeog flammeoppsaken,såJesusikkelengerkunnegååpenlyst innibyen,menvarutepåødesteder,ogdekomtilhamfra allekanter.
KAPITTEL2
1OgigjengikkhaninniKapernaumetternoendager;og detblebråketeathanvarihuset.
2Ogstraksblemangesamlet,sådetikkevarplasstilåta imotdem,ikkesåmyesomveddøren,oghanforkynte ordetfordem.
3Ogdekomtilhamogbrakteenlammesyk,somblefødt avfire
4Ogdadeikkekunnekommenærtilhampågrunnav presset,avdekketdetaketderhanvar,ogdadehaddebrutt detopp,ladenedsengenderdenlammelå
5DaJesussåderestro,sahantildenlamme:Sønn,dine syndererdegtilgitt!
6Mendetvarnoenavdeskriftlærdesomsattderogtenkte isitthjerte:
7Hvorfortalerdennemannenblasfemipådennemåten? hvemkantilgisynderutenbareGud?
8OgstraksdaJesusisinåndskjønteatdetenkteslikved segselv,sahantildem:Hvorforresonnererderedettei dereshjerter?
9Omdeterlettereåsitildenlamme:Dinesyndererdeg forlatt?ellersi:Ståoppogtadinsengoggå?
10MenforatdereskalviteatMenneskesønnenharmakt påjordentilåtilgisynder,sierhantildenlamme: 11Jegsierdeg:Ståoppogtadinsengoggåinniditthus!
12Ogstraksstodhanopp,toksengenoggikkutforandem alle.sådeallebleforundretogprisetGudogsa:Vihar aldrisettdetpådennemåten 13Oghangikkutigjenvedhavet;oghelefolkemengden greptilham,oghanlærtedem.
14Dahangikkforbi,såhanLevi,Alfeus'sønn,sitteved tollboden,oghansatilham:Følgmeg!Oghanreisteseg ogfulgteham.
15OgdetskjeddeatmensJesussatttilbordsihanshus, sattogsåmangetoldereogsynderesammenmedJesusog hansdisipler;fordetvarmange,ogdefulgteham
16Ogdadeskriftlærdeogfariseernesåhametemed tollereogsyndere,sadetildisiplenehans:Hvordankan haneteogdrikkemedtollereogsyndere?
17DaJesushørtedet,sahantildem:Desomerfriske, trengerikkelege,mendesomersyke.Jegerikkekommet foråkallerettferdige,mensynderetilomvendelse
18OgJohannesogfariseernesdisiplerpleideåfaste,ogde komogsatilham:HvorforfasterJohannesogfariseernes disipler,mendinedisiplerfasterikke?
19OgJesussatildem:Kanbrudekammeretsbarnfaste mensbrudgommenerhosdem?sålengedehar brudgommenmedseg,kandeikkefaste
20Mendedagerskalkommedabrudgommenskaltasfra dem,ogdaskaldefasteidedager.
21Ingensyrogsåetstykkenytttøypåetgammelttøy; ellerstardetnyestykketsomfyltedetopp,bortfradet gamle,ogrivenblirverre.
22Ogingensetternyvinpågamleflasker;ellerssprenger dennyevinenflaskene,ogvinenblirspiltut,ogflaskene skalskjemmes;mennyvinskalleggespånyeflasker.
23Ogdetskjeddeathangikkgjennomkornåkrenepå sabbatsdagen;oghansdisiplerbegyntemensdegikk,å plukkeaks.
24Ogfariseernesatilham:Se,hvorforgjørdepå sabbatsdagendetsomikkeerlov?
25Oghansatildem:HarIaldrilesthvaDavidgjorde,da hantrengteogvarsulten,hanogdesomvarmedham?
26HvorledesgikkhaninniGudshusiypperstepresten Abjatarsdagerogspisteskuebrødetsomikkeertillattåete annetennprestene,oggaogsåtildemsomvarmedham?
27Oghansatildem:Sabbatenbletilformennesket,og ikkemennesketforsabbaten.
28DerforerMenneskesønnenogsåHerreoversabbaten
KAPITTEL3
1Oghangikkigjeninnisynagogen;ogdetvarenmann dersomhaddeenvissenhånd
2Ogdesåpåhamomhanvillehelbredehampå sabbatsdagen;atdekunneanklageham
3Oghansatilmannensomhaddedenvisnehånden:Stå frem!
4Oghansatildem:Erdettillattågjøregodtpå sabbatsdageneellerågjøreondt?åreddeliv,ellerådrepe? Mendeholdtstille
5Ogdahansåsegomkringpådemmedharme,bedrøvet overdereshjertershardhet,sahantilmannen:Rekkutdin hånd!Oghanraktedenut,oghanshåndblefrisksomden andre.
6Ogfariseernegikkutogtokstraksrådmedherodianerne omham,hvordandekunneutryddeham
7MenJesustrakksegtilbakemedsinedisiplertilhavet,og enstormengdefraGalileafulgtehamogfraJudea, 8OgfraJerusalemogfraIdumaeaogfrahinsidesJordan; ogdeomkringTyrusogSidon,enstorskare,komtilham dadehaddehørthvilkestoretinghangjorde.
9Oghansatildisiplenesineatetliteskipskulleventepå hampågrunnavfolkemengden,sådeikkeskulletrenge ham.
10Forhanhaddehelbredetmange;slikatdepressetpå hamforårøreham,allesomhaddeplager
11Ogdaureneåndersåham,faltdenedforhamogropte ogsa:DuerGudsSønn
12Oghanbøddemstrengtatdeikkeskullegjøreham kjent
13Oghangikkopppåetfjellogroptepådenhanville,og dekomtilham.
14Oghanordinertetolvforatdeskulleværemedham,og athankunnesendedemutforåforkynne,
15Ogåhamakttilåhelbredesykdommerogdriveutonde ånder
16OgSimongavhantilnavnetPeter;
17OgJakob,Sebedeus'sønn,ogJohannes,Jakobsbror;og hangavdemtilnavnetBoanerges,somertordenenssønner 18OgAndreasogFilipogBartolomeusogMatteusog TomasogJakob,Alfeus'sønn,ogTaddeusogkanaanitten Simon,
19OgJudasIskariot,somogsåforrådteham,ogdegikk inniethus.
20Ogfolketkomsammenigjen,sådeikkekunnespise brød
21Ogdavennenehanshørtedet,gikkdeutforågripe ham;fordesa:Hanerforutensegselv
22OgdeskriftlærdesomkomnedfraJerusalem,sa:Han harBeelsebul,ogveddeondeåndenesfyrstedriverhanut demonene
23Oghankaltedemtilsegogsatildemilignelser: HvordankanSatandriveSatanut?
24Oghvisetrikeersplittetmedsegselv,kandetriket ikkebestå
25Oghvisethusersplittetmedsegselv,kandethuset ikkestå
26OghvisSatanreisersegmotsegselvogblirsplittet, kanhanikkestå,menharenende.
27Ingenkangåinniensterkmannshusogplyndrehans goder,utenathanførstbinderdensterkeogsåvilhan ødeleggehusethans.
28Sanneligsierjegdere:Allesynderskalblitilgitt menneskenesbarn,ogbespottelsersomdespottermed.
29MendensomspotterDenHelligeÅnd,haraldri tilgivelse,menstårifareforevigfordømmelse
30Fordesa:Hanharenurenånd
31Derkomdahansbrødreoghansmor,ogdestodutenfor ogsendtetilhamogroptepåham
32Ogfolkemengdensattesegomkringham,ogdesatil ham:Se,dinmorogdinebrødresøkeretterdeg
33Oghansvartedemogsa:Hvemerminmorellermine brødre?
34Oghansåsegomkringpådemsomsattomkringham, ogsa:Se,minmorogminebrødre!
35ForhverdensomgjørGudsvilje,hanerminbrorog minsøsterogminmor
KAPITTEL4
1Oghanbegynteigjenåundervisevedhavet,ogenstor mengdesamletsegomham,såhangikkombordietskip ogsattesegihavet.oghelefolkemengdenvarvedhavetpå landet
2Oghanlærtedemmangetingvedlignelserogsatildem isinlære:
3Lytt;Se,detgikkutensåmannforåså: 4Ogdetskjeddemenshansådde,atnoefaltvedveien,og himmelensfuglerkomogfortærtedet
5Ognoefaltpåsteinetejord,hvordetikkehaddemyejord; ogstrakssprangdenopp,fordidenikkehaddenoedypav jord
6Mendasolenvaroppe,bledensvidd;ogfordidenikke hadderot,visnetdenbort.
7Ognoefaltblanttorner,ogtornenevoksteoppogkvalt det,ogdetgaingenfrukt
8Ogannetfaltpågodjordoggafruktsomsprangoppog vokste;ogfødtenoentrettiognoensekstiognoenhundre
9Oghansatildem:Densomharøreråhøre,hanhøre!
10Ogdahanvaralene,spurtedesomvaromkringham sammenmeddetolv,hamomlignelsen
11Oghansatildem:DereerdetgittåkjenneGudsrikes hemmelighet;menfordemsomerutenfor,skjeraltdettei lignelser
12foratdeskalseogikkeskjønne;ognårdehører,kande høreogikkeforstå;atdeikkepånoetidspunktskullebli omvendt,ogderessynderskulleblitilgittdem
13Oghansatildem:Kjennerdereikketildennelignelsen? oghvordanskalderedakjenneallelignelser?
14Såmannensårordet
15Ogdetteerdevedveien,hvorordetersådd;mennårde harhørtdet,kommerSatanstraksogtarbortordetsomble såddidereshjerter
16Ogdetteerlikesådesomersåddpåsteinjord;som,når deharhørtordet,strakstarimotdetmedglede; 17Ogdeharingenrotisegselv,ogholderutbareforen tid;senere,nårlidelseellerforfølgelseoppstårforordets skyld,blirdestraksfornærmet.
18Ogdetteerdesomersåddblanttorner;somhørerordet, 19Ogdenneverdensbekymringerogrikdommenssvikog begjærenetilandretingsomkommerinn,kvelerordet,og detblirutenfrukt
20Ogdetteerdesomersåddigodjord;desomhører ordetogtarimotdetogbærerfrukt,noentrettiganger, noensekstiognoenhundre
21Oghansatildem:Eretlysførtforåsettesunderen skjeppeellerunderenseng?ogikkeblisattpåenlysestake?
22Fordeterikkenoeskjultsomikkeskalbliåpenbart; hellerikkeblenoeholdthemmelig,menatdetskulle kommetilutlandet.
23Hvisnoenharøreråhøre,hanhøre
24Oghansatildem:TaaktpådetIhører!MeddetmålI måler,skaldetmåleseder,ogedersomhører,skalgismer
25Fordensomhar,hamskalgis,ogdensomikkehar,fra hamskalogsådethanhar.
26Oghansa:SlikerGudsrikesomomenmannkastetfrø ijorden;
27Ogskullesoveogståoppnattogdag,ogsædenskulle springeogvokseopp,hanvetikkehvordan
28Forjordenbærerfruktavsegselv;førstbladet,såøret, etterdethelemaiseniøret.
29Mennårfruktenerbåretfrem,leggerhanstraksinn sigden,forhøstenerkommet.
30Oghansa:HvorskalvisammenligneGudsrikemed? ellermedhvilkensammenligningskalvisammenlignedet?
31Detersometsennepsfrøsom,nårdetsåsijorden,er mindreennallefrøenesomerijorden.
32Mennårdetersådd,vokserdetoppogblirstørreenn alleurter,ogdetskyterutstoregrener;såhimmelens fuglerkanholdesegiskyggenavden
33Ogmedmangeslikelignelsertaltehanordettildem, ettersomdevaristandtilåhøredet.
34Menutenlignelsetaltehanikketildem,ogdadevar alene,forklartehanaltforsinedisipler
35Ogsammedag,dadetvarblittkveld,sahantildem:La ossgåovertildenandresiden!
36Ogdadehaddesendtfolketbort,tokdehammedseg menshanvaribåten.Ogdetvarogsåandresmåskipmed ham
37Ogdetkomenstorvindstorm,ogbølgenesloinni skipet,sådetvarfullt.
38Oghanlåbakerstiskipetogsovpåenpute,ogde vekkethamogsatilham:Mester,bryrdudegikkeomat vigårtilgrunne?
39Oghanreistesigogtruetvindenogsatilhavet:Fred, værstille!Ogvindenlaseg,ogdetbleenstorvindstille
40Oghansatildem:Hvorforerderesåredde?hvordan hardereingentro?
41Ogdefryktetovermåteogsatilhverandre:Hvaderdette foretmenneskeatselvvindenoghavetadlyderham?
KAPITTEL5
1Ogdekomovertildenandresidenavhavet,til Gadarenernesland
2Ogdahangikkutavskipet,møttehamstraksenmann fragravenemedenurenånd, 3somhaddesinboligblantgravene;ogingenkunnebinde ham,nei,ikkemedlenker.
4Fordihanoftevarblittbundetmedlenkeroglenker,og lenkenevarrevetavhamoglenkeneknustistykker,og ingenkunnetemmeham.
5Ogalltid,nattogdag,varhanifjelleneogigraveneog gråtoghuggetsegmedsteiner
6MendahansåJesuslangtborte,løphanogtilbadham, 7Oghanroptemedhøyrøstogsa:Hvaharjegmeddigå gjøre,Jesus,dudenhøyesteGudsSønn?Jegsvergerdeg vedGudatduikkeplagermeg
8Forhansatilham:Gåutavmannen,duureneånd!
9Oghanspurteham:Hvaerdittnavn?Oghansvarteog sa:MittnavnerLegion;forviermange.
10Oghanbadhamsterktomathanikkevillesendedem utavlandet
11Nåvardetnærfjelleneenstorflokkmedsvinsombeite 12Ogalleondeånderbadhamogsa:Sendossinni svinene,såvikangåinnidem!
13OgstraksgaJesusdemtillatelseOgdeureneånder gikkutoggikkinnisvinene,ogbuskapenløpmedvold nedfraetbrattstedihavet(devaromkringtotusen)ogble kvaltihavet
14Ogdesommettetsvinene,flyktetogfortaltedetibyen ogpålandet.Ogdegikkutforåsehvadetvarsomble gjort
15OgdekomtilJesusogsåhamsomvarbesattav djevelenoghaddelegionen,sittendeogpåkleddogvedsitt fullesinn,ogdebleredde
16Ogdesomsådet,fortaltedemhvordandetgikkmed hamsomvarbesattavdjevelen,ogogsåomsvinene.
17Ogdebegynteåbehamomådrautavdereskyster
18Ogdahanvarkommetinniskipet,badhansomvar besattavdjevelenhamomathanmåtteværemedham
19MenJesustillothamikke,mensatilham:Gåhjemtil dinevennerogfortelldemhvorstoretingHerrenhargjort motdegogforbarmetsegoverdeg
20OghangikkbortogbegynteåforkynneiDekapolis hvorstoretingJesushaddegjortmotham,ogalleundret seg
21OgdaJesusatterbleførtommedskiptildenandre siden,samletmyefolksegomham,oghanvarnærved havet
22Ogse,detkommerenavsynagogensforstandere,Jairus vednavn;ogdahansåham,falthanforhansføtter, 23Ogbønnfalthamsterktogsa:Minlilledatterliggerpå dødspunktetKomoglegghendenepåhenne,såhunkan blihelbredet!oghunskalleve.
24OgJesusgikkmedham;ogmyefolkfulgtehamog flokketham
25Ogenkvinnesomhaddeblodsåritolvår, 26oghaddeliddmyeavmangeleger,oghaddebruktalt hunhadde,ogbleikkenoebedre,menblehellerverre,
27DahunhaddehørtomJesus,komhunbakipressenog rørtevedklærnehans
28Forhunsa:Omjegbarerørervedhansklær,blirjeghel
29Ogstraksblekildenmedhennesblodtørketut;oghun kjentepåkroppenathunvarhelbredetfordenplagen
30DaJesusstraksskjøntepåsegselvatdetvargåttutav ham,snuddehanhamipressenogsa:Hvemrørtevedmine klær?
31Oghansdisiplersatilham:Duserfolkemengdensom myldrerdeg,ogsierdu:Hvemrørtevedmeg?
32Oghansåsegomkringforåsehennesomhaddegjort dette
33Menkvinnenfryktetogskjelvende,dahunvisstehva somvarskjeddmedhenne,komogfaltnedforhamog fortaltehamhelesannheten
34Oghansatilhenne:Datter,dintrohargjortdegfrisk; gåifredogblihelavdinplage
35Menshanennutalte,komdetnoenfra synagogeforstanderenshussomsa:Dindattererdød; hvorforplagerduMesterenmer?
36SåsnartJesushørteordetsombletalt,sahantil synagogeforstanderen:Værikkeredd,trobare!
37OghantillotingenåfølgehamutenPeterogJakobog Johannes,Jakobsbror
38Oghankomtilhusettilsynagogeforstanderenogså tumultetogdemsomgråtogjamret
39Ogdahankominn,sahantildem:HvorforgjørIdette oggråter?jentaerikkedød,mensover
40OgdelohamtilhånMendahanhaddesluppetdem allesammen,tokhanfarenogmorentilpikenogdesom varmedham,oggikkinnderpikenlå
41Såtokhanpikenvedhåndenogsatilhenne:Talitha cumi!somertolket:Jamme,sierjegdeg:ståop!
42Ogstraksstodpikenoppoggikk;forhunvartolvår gammel.Ogdebleforbausetmedenstorforundring.
43Oghanbøddemstrengtatingenskullefåvitedet;og befalteathunskullegihennenoeåspise
KAPITTEL6
1Oghandroutderfraogkomtilsittegetland;oghans disiplerfulgteham
2Ogdasabbatenkom,begyntehanåundervisei synagogen,ogmangesomhørteham,bleforbausetogsa: Hvorfrahardennemannendette?oghvilkenvisdomerdet somergittham,atselvslikemektigegjerningerblirutført avhanshender?
3Erikkedettesnekkeren,sønnavMaria,brortilJakobog JosesogJudaogSimon?ogerikkehanssøstreherhososs? Ogdeblefornærmetpåham.
4MenJesussatildem:Enprofeterikkeuærlig,menisitt egetlandogblantsineegneogisittegethus
5Oghankunnederikkegjørenoemektigarbeid,bortsett fraathanlahendenepånoenfåsykeoghelbredetdem 6OghanundretsegoverderesvantroOghangikkrundti landsbyeneogunderviste.
7Oghankaltetilsegdetolvogbegynteåsendedemutto ogtooggademmaktoverureneånder;
8Ogbefaltedematdeikkeskulletamedsegnoepåreisen ennbareenstav;ingenskrap,ikkebrød,ingenpengeri pungenderes:
9Menskomedsandaler;ogikketapåtostrøk.
10Oghansatildem:Hvordereenngårinniethus,der blirdertilderedrarfradetstedet
11Oghverdensomikketarimotdereogikkehørerdere, nårderegårderfra,ristavstøvetunderderesføttertilet vitnesbyrdmotdemSanneligsierjegdere:Detskalvære merutholdeligforSodomaogGomorrapådommensdag ennfordenbyen
12Ogdegikkutogforkynteatmenneskeneskulle omvendeseg.
13Ogdedrevutmangedjevlerogsalvetmangesykemed oljeoghelbredetdem
14OgkongHerodeshørteomham;(forhansnavnvar spredtutover)oghansa:DøperenJohanneserståttoppfra dedøde,ogderforvisersegkraftigegjerningeriham
15Andresa:DeterElias.Ogandresa:Deterenprofet, ellersomenavprofetene
16MendaHerodeshørtedet,sahan:DeterJohannessom jeghalshugget;hanerståttoppfradedøde
17ForHerodeshaddeselvsendtutoggrepetJohannesog bundethamifengselforHerodias'skyld,hansbrorFilips hustru;forhanhaddegiftetsegmedhenne.
18ForJohanneshaddesagttilHerodes:Deterikketillatt fordegåhadinbrorshustru
19DerforhaddeHerodiasenstridmothamogvilleha dreptham;menhunkunneikke:
20ForHerodesfryktetJohannes,dahanvissteathanvar enrettferdigoghelligmann,oghansåpåham;ogdahan hørteham,gjordehanmangetingoghørtehammedglede 21Ogdadetkomenpassendedag,holdtHerodespåsin fødselsdagetmåltidforsineherrer,høvedsmennog høvedsmenniGalilea
22DadatterentildennevnteHerodiaskominnogdanset ogbehagetHerodesogdemsomsattmedham,sakongen tilpiken:Bemegomhvaduvil,såviljeggidegdet 23Oghansvergethenne:Altdubermegom,detviljeggi degtilhalvpartenavmittrike.
24Sågikkhunutogsatilsinmor:Hvaskaljegbeom? Oghunsa:DøperenJohannes'hode
25Oghunkomstraksmedhastinntilkongenogspurteog sa:JegvilatduskalgimegdøperenJohannes'hodeien kasse
26Ogkongenvarmegetbedrøvet;menforhansedsskyld ogforderesskyldsomsattmedham,villehanikkeavvise henne.
27Ogstrakssendtekongenenbøddelogbødathanshode skulleføres,oghangikkbortoghalshuggethami fengselet.
28Oghanbarhodetsittietfatoggadettilpiken,ogpiken gadettilsinmor
29Ogdadisiplenehanshørtedet,komdeogtokhanslik ogladetiengrav
30OgapostlenesamletsegtilJesusogfortaltehamalt, bådedetdehaddegjortogdetdehaddelært.
31Oghansatildem:Komderehverforsegtiletødested oghvilenstund;fordetvarmangesomkomoggikk,og dehaddeikketidtilåspise.
32Ogdedrotiletødestedmedskipforsegselv
33Ogfolketsådemdra,ogmangekjenteham,ogløpdit tilfotsfraallebyeneoggikkutavdemogkomsammentil ham
34OgdaJesusgikkut,såhanmangemennesker,oghan føltemedlidenhetmeddem,fordidevarsomsauersom ikkehaddeenhyrde;oghanbegynteålæredemmange ting
35Ogdadagenvarlangtut,komdisiplenehanstilhamog sa:Detteeretødested,ognåertidenlangtforbi
36Senddembort,sådekangåutilandetrundtoginni landsbyeneogkjøpesegbrød;fordeharikkenoeåete.
37Hansvarteogsatildem:Gidemåete!Ogdesatilham: Skalvigåogkjøpebrødfortohundreøreoggidemåete?
38Hansatildem:Hvormangebrødhardere?gåogse.Og dadevisstedet,sade:Femogtofisker
39Oghanbefaltedemålaallesettesegnedvedflokkerpå detgrønnegresset.
40Ogdesattesegirekker,hundrevisogfemti
41Ogdahanhaddetattdefembrødeneogdetofiskene, såhanopptilhimmelenogvelsignet,ogbrøtbrødeneog gademtilsinedisiplerforåsettefremfordemogdeto fiskenedeltehanmellomdemalle.
42Ogdeåtalleogblemette
43Ogdetokopptolvkurverfulleavstykkeneogav fiskene
44Ogdesomspisteavbrødene,varomkringfemtusen mann
45Ogstrakstvanghandisiplenesinetilågåinnibåtenog gåtildenandresidenførtilBetsaida,menshansendte folketbort
46Ogdahanhaddesendtdembort,gikkhanopppået fjellforåbe
47Ogdadetblekveld,låskipetmidtihavet,oghanalene påland.
48Oghansådemstrevemedåro;forvindenvardemimot, ogomkringdenfjerdenattevaktenkomhantildem,gående påhavetogvillehagåttforbidem
49Mendadesåhamgåpåhavet,troddedeatdethadde værtenånd,ogropte:
50FordesåhamalleogbleforferdetOgstrakstaltehan meddemogsatildem:Værvedgodtmot!Deterjeg!vær ikkeredd.
51Oghangikkopptildemibåten;ogvindenstanset,og deblesåforbløffetoversegselvogundretseg
52Fordetokikkehensyntilbrødenesunder,forderes hjertevarforherdet
53Ogdadehaddegåttover,komdetilGenesaretslandog drogtilstranden
54Ogdadekomutavskipet,kjentedehamstraks, 55Oghanløpgjennomheleområdetrundtomkringog begynteåbæredesykeisengenederdehørteathanvar 56Oghvorsomhelsthankominnilandsbyerellerbyer ellerland,ladesykepågateneogbadhamomårøreom detbarevarkantenpåhanskappe,ogallesomrørteved ham,blefriske
KAPITTEL7
1Dakomfariseernesammentilhamognoenavde skriftlærdesomkomfraJerusalem
2Ogdadesånoenavhansdisiplerspisebrødmedurene, detvilsimeduvaskedehender,fantdefeil.
3Forfariseerneogallejødene,utenatdevaskerhendene ofte,spiserikke,ogholderfastveddeeldstestradisjon
4Ognårdekommerfratorget,spiserdeikkeutenåvaske segOgdetermangeandretingsomdeharfåtttilåholde, somoppvaskavkopperoggryter,kobberkarogbord
5Daspurtefariseerneogdeskriftlærdeham:Hvorforgår ikkedinedisipleretterdeeldstesoverlevering,menspiser brødmeduvaskedehender?
6Hansvarteogsatildem:VelharEsaiasprofetertom ederhyklere,somskreveter:Dettefolkærermegmedsine lepper,mendereshjerteerlangtframeg
7Menforgjevestilberdemeg,idetdelærermenneskebud.
8FornårdereleggerbortGudsbud,holderdere menneskerstradisjonsomvaskingavgryterogkopper,og mangeandrelignendetinggjørdere.
9Oghansatildem:Vel,IforkasterGudsbud,såIkan holdeedersegnetradisjoner
10ForMosessa:Hedredinfarogdinmor!og:Densom forbannerfarellermor,hanskaldødøden!
11MenIsier:Dersomenmannsiertilsinfarellermor: DeterCorban,detvilsiengave,avaltdetdukanhanytte avmeg;hanskalværefri
12OgItillaterhamikkemerågjørenoeforsinfareller mor;
13GjørGudsordtilintetvededersoverlevering,somIhar overgitt,ogmangesliketinggjørI
14Ogdahanhaddekalttilseghelefolket,sahantildem: Hørpåmeghverogenavdereogforstå!
15Deterintetutenfraetmenneskesomkangjøreham urenvedågåinniham;mendetsomgårutavham,deter detsomgjørmennesketurent
16Hvisnoenharøreråhøre,hanhøre.
17Ogdahanvarkommetinnihusetfrafolket,spurtehans disiplerhamomlignelsen
18Oghansatildem:ErogsåIdetutenforstand?Skjønner dereikkeataltdetsomkommerinnimennesketutenfra, detkanikkegjørehamuren; 19Fordetkommerikkeinnihanshjerte,menibuken,og gårutiluftenogrenseraltmat?
20Oghansa:Detsomgårutavmennesket,detgjør mennesketurent
21Forinnenfra,framenneskeneshjerte,kommeronde tanker,utroskap,utukt,drap, 22Tyveri,grådighet,ondskap,svik,løssluppenhet,etondt øye,blasfemi,stolthet,dårskap: 23Altdetteondekommerinnenfraoggjørmennesket urent.
24OgderfrastodhanopoggikkinntilTyrusogSidons landemerkeoggikkinniethus,ogingenvillefåvitedet; menhankunneikkeskjules.
25Forenkvinne,hvisungedatterhaddeenurenånd,hørte omhamogkomogfaltforhansføtter
26Kvinnenvarengreker,ensyrofenikeravfolk;oghun bahamomathanvilledrivedjevelenutavdatterenhennes
27MenJesussatilhenne:Labarnaførstblimette!fordet passerikkeåtabarnasbrødogkastedetforhundene.
28Oghunsvarteogsatilham:Ja,Herre,dogspiser hundeneunderbordetavbarnassmuler
29Oghansatilhenne:Gådinveifordetteord!djevelener gåttutavdindatter
30Ogdahunkomtilhusetsitt,fanthundjevelenute,og datterenhenneslåpåsengen.
31Ogigjen,dahandrofraTyrusogSidonskyster,kom hantilGalilea-sjøen,midtmellomDekapolis-kysten
32Ogdeførtetilhamensomvardøvoghaddeen hindringihanstale;ogdebønnfalthamomåleggehånden påham
33Oghantokhambortfrafolketogstakkfingreneinni hansører,oghanspyttetogrørtevedtungenhans
34Oghansåoppmothimmelen,sukketogsatilham: Effata,deter:Åpnedig!
35Ogstraksblehansøreråpnet,ogtungestrengenhans løsteseg,oghantalterettut
36Oghanbøddematdeikkeskuldesidettilnoen;menjo merhanbøddem,destomergavdedetut
37Ogdebleovermåteforbausetogsa:Hanhargjortalt vel;hanlarbådededøvehøreogdestumme.
KAPITTEL8
1Idedagerdafolkemengdenvarmegetstorogikkehadde noeåspise,kalteJesusdisiplenetilsegogsatildem:
2Jegharmedlidenhetmedfolket,fordeharnåværthos megitredagerogikkeharnoeåete
3Oghvisjegsenderdemfastendetildereshus,daskalde svekkespåveien;forflereavdemkomlangveisfra.
4Ogdisiplenehanssvarteham:Hvorfrakanenmann mettedissemennmedbrødheriørkenen?
5Oghanspurtedem:Hvormangebrødhardere?Ogdesa: Sju!
6Oghanbødfolketåsettesegnedpåjorden,oghantok desyvbrødeneogtakketogbrøtoggavdisiplenesineat deskulleleggefremfordemogdesattedemfremfor folket.
7Ogdehaddenoenfåsmåfisker,oghanvelsignetogbød atdeogsåskullestillesfordem
8Sååtdeogblemette,ogdetokoppsyvkurveravdet knustekjøttetsomvarigjen.
9Ogdesomhaddespist,varomkringfiretusen,oghan sendtedembort.
10Ogstraksgikkhaninnietskipmeddisiplenesineog komtilDalmanutha
11Ogfariseernegikkutogbegynteåspørrehamogsøkte avhamettegnfrahimmelenforåfristeham.
12Oghansukketdyptisinåndogsa:Hvorforsøkerdenne slektetterettegn?Sanneligsierjegdere:Detskalikkegis noetegntildennegenerasjon
13Oghanforlotdem,oggikkigjeniskipetoggikkover tildenandresiden.
14Nåhaddedisipleneglemtåtabrød,ogdehaddeikke merennettbrødmedsegibåten
15Oghanbøddemogsa:Tadereivareogvoktderefor fariseernessurdeigogHerodessurdeig!
16Ogdetenktesegimellomogsa:Deterfordiviikkehar brød.
17OgdaJesusvisstedet,sahantildem:Hvorfortenker derefordidereikkeharbrød?forstårdereikkeennå,og forstårhellerikke?harduennåforherdetditthjerte?
18Hardereøyne,serdereikke?ogharører,hørerdere ikke?oghuskerdereikke?
19Dajegbrøtdefembrødeneblantfemtusen,hvormange kurverfullemedstykkertokdereopp?Desiertilham: Tolv
20Ognårdesyvblantfiretusen,hvormangekurverfulle medstykkertokdereopp?Ogdesa:Sju!
21Oghansatildem:Hvordankandereikkeforstådet?
22OghankomtilBetsaida;ogdeførteenblindmanntil hamogbadhamrørevedham
23Oghantokdenblindeihåndenogførtehamutavbyen; ogdahanhaddespyttetpåøynenehansoglagthendenepå ham,spurtehanhamomhansånoe
24Oghansåoppogsa:Jegsermenneskersomgårsom trær.
25Deretterlahanigjenhendenepåøynenehansoglot hamseopp,oghanblefriskogsåklarthvermann
26Oghansendtehamborttilhanshusogsa:Gåikkeinni byenogfortelldetikketilnoenibyen!
27OgJesusgikkutmedhansdisiplertilbyeneiCæsarea Filippi,ogpåveienspurtehansinedisiplerogsatildem: Hvemsiermenneskeneatjeger?
28Ogdesvarte:DøperenJohannes;mennoensier:Elias! ogandre,Enavprofetene.
29Oghansatildem:MenhvemsierIatjeger?OgPeter svarteogsatilham:DuerKristus.
30Oghanbøddematdeikkeskullefortellenoenomham
31OghanbegynteålæredematMenneskesønnenmåtte lidemyeogbliforkastetavdeeldsteogyppersteprestene ogdeskriftlærdeogblidreptogettertredagerståopp igjen
32OghansadetteordåpenlystOgPetertokhamog begynteåirettesetteham
33Mendahanvendtesegomogsåpåsinedisipler, irettesattehanPeterogsa:Gåbakmeg,Satan!fordunyter ikkedetsomeravGud,mendetsomeravmennesker
34Ogdahanhaddekaltfolkettilsegsammenmed disiplenesine,sahantildem:Densomvilfølgeettermeg, lahamfornektesegselvogtasittkorsoppogfølgemeg
35Forhverdensomvilreddesittliv,skalmistedet;men densommistersittlivforminogevangelietsskyld,han skalreddedet
36Forhvagagnerdetetmenneskeomhanvinnerhele verdenogtapersinegensjel?
37Ellerhvaskalenmanngiibytteforsinsjel?
38Densomderforskammersegovermegogmineordi denneutroogsyndigeslekt;vedhamskalogså MenneskesønnenskammesegnårhankommerisinFars herlighetsammenmeddehelligeengler
KAPITTEL9
1Oghansatildem:Sanneligsierjegederatdeternoenav demsomstårher,somikkeskalsmakedødenførdehar settGudsrikekommemedkraft.
2OgetterseksdagertokJesusmedsegPeterogJakobog Johannesogførtedemopppåethøytfjellforsegselv,og hanbleforvandletforandem.
3Oghansklærbleskinnende,overmåtehvitesomsnø;slik atingenfullerepåjordenkanhvitedem
4OgEliasvistesegfordemmedMoses,ogdetaltemed Jesus
5DasvartePeterogsatilJesus:Mester,detergodtfoross åværeher,oglaossbyggetretabernakler;entildegogen tilMosesogentilElias
6Forhanvissteikkehvahanskullesi;fordevarsåredde 7Ogdetvarenskysomoverskyggetdem,ogenrøstkom utavskyensomsa:DetteerminelskedeSønn;hørham!
8Ogplutselig,dadehaddesettsegomkring,sådeingen lenger,utenJesusbaremedsegselv.
9Ogdadekomnedfrafjellet,bødhandematdeikke skullefortellenoenhvadehaddesettførMenneskesønnen stooppfradedøde.
10Ogdeholdtdetordforsegselvogspurtemed hverandrehvaoppstandelsenfradedødeskullebety 11Ogdespurtehamogsa:Hvorforsierdeskriftlærdeat Eliasførstmåkomme?
12Oghansvarteogfortaltedem:Eliaskommersannelig førstoggjenoppretteralleting;oghvordandeterskrevet omMenneskesønnenathanskallidemyeogblitilintet
13Menjegsierdere:Eliasersanneligkommet,ogdehar gjortmothamaltsomdeharlysttil,slikdeterskrevetom ham
14Ogdahankomtildisiplenesine,såhanenstormengde omkringdem,ogdeskriftlærdespurtemeddem.
15Ogstraksblealtfolket,dadesåham,megetforundret, ogløptilhamoghilsteham.
16Oghanspurtedeskriftlærde:HvaspørItildem?
17Ogenavfolketsvarteogsa:Mester,jegharbrakttil degminsønn,somharenstumånd;
18Oghvorsomhelsthantarham,riverhanistykker;og hanfråderogskjærertennerogskjærerbort;ogjegsatil dinedisipleratdeskullekastehamut;ogdekunneikke
19Hansvartehamogsa:Duvantroslekt,hvorlengeskal jegværehoseder?hvorlengeskaljeglidedeg?bringe hamtilmeg.
20Ogdeførtehamtilham,ogdahansåham,tærteånden hamstraks;oghanfaltpåjordenogveltetseg fraskummende.
21Oghanspurtesinfar:Hvorlengeerdetsidendettekom tilham?Oghansa:Avetbarn
22Ogoftehardenkastethamiildenogivannetforå ødeleggeham;menkandugjørenoe,såforbarmdegover ossoghjelposs!
23Jesussatilham:Hvisdukantro,eraltmuligforden somtror.
24Ogstraksroptebarnetsfarogsamedtårer:Herre,jeg tror!hjelpeminvantro
25DaJesussåatfolketkomløpendesammen,irettesatte handenureneåndenogsatilham:Dustummeogdøve ånd,jegbefalerdeg,gåutavhamoggåikkemerinniham!
26Ogåndenropteogrevhamsårtoggikkutavham,og hanvarsomendød;såmangesa:Hanerdød
27MenJesustokhamihåndenogløftethamopp;oghan reisteseg
28Ogdahankominnihuset,spurtehansdisiplerham ensomt:Hvorforkunneviikkekastehamut?
29Oghansatildem:Detteslagkanikkekommefremuten noeannetennvedbønnogfaste
30OgdedroderfraogdroggjennomGalilea;oghanville ikkeatnoenskullevitedet
31Forhanlærtesinedisiplerogsatildem: Menneskesønnenerovergittimenneskeneshender,ogde skaldrepehamogetterathanerdrept,skalhanståopp dentredjedag
32Mendeforstoikkedetteord,ogdevarreddeforå spørreham
33OghankomtilKapernaum,ogdahanvarihuset, spurtehandem:Hvadvardetderekrangletmedhverandre påveien?
34Mendeholdtstille;forpåveienhaddedestridtmed hverandreomhvemsomskulleværedenstørste.
35Oghansattesegnedogkaltepådetolvogsatildem: Dersomnoenvilværedenførste,skalhanværedensiste avalleogallestjener.
36Oghantoketbarnogsattedetmidtiblantdem,ogda hanhaddetattdetiarmene,sahantildem:
37Densomtarimotetavslikebarnimittnavn,tarimot meg;oghverdensomtarimotmeg,tarikkeimotmeg, menhamsomharsendtmeg
38OgJohannessvartehamogsa:Mester,visåendriveut ondeånderidittnavn,oghanfølgerossikke;ogviforbød ham,fordihanikkefølgeross
39MenJesussa:Forbyhamdetikke!Fordeteringensom gjøretmirakelimittnavn,somlettkantaleondtommeg
40Fordensomikkeerimotoss,erpåvårside
41Fordensomgirdereetbegervannådrikkeimittnavn, fordideretilhørerKristus,sanneligsierjegdere,hanskal ikkemistesinlønn.
42Ogdensomfornærmerenavdissesmåsomtrorpåmeg, deterbedreforhamatenkvernsteinblehengtomhalsen hans,oghanblekastetihavet
43Oghvisdinhåndfornærmerdeg,såhuggdenav.Deter bedrefordegågålemlestetinnilivetennåhatohender forågåtilhelvete,iildensomaldriskalslukkes
44Derderesormikkedør,ogildenikkeslukkes
45Ogdersomdinfotfornærmerdeg,såhuggdenavDet erbedrefordegågåinnilivetennåhatoføtterforå kastesihelvete,iildensomaldriskalslukkes
46Derderesormikkedør,ogildenikkeslukkes
47Ogdersomdittøyeforargerdeg,sårivdetut.Deter bedrefordegågåinniGudsrikemedettøyeennåhato øyneforåblikastetihelvetesild
48Derderesormikkedør,ogildenikkeslukkes
49Forhverenkeltskalsaltesmedild,oghvertofferskal saltesmedsalt
50Saltergodt;menhvissaltetharmistetsinsalthet, hvormedvilderesmakedet?Hasaltidere,oghafredmed hverandre
KAPITTEL10
1OghanreistesegderfraogkominntilJudeaskystved sidenavJordan,ogfolketvendtetilbaketilham;ogsom hanvarvant,lærtehandemigjen
2Dakomfariseernetilhamogspurteham:Erdettillattfor enmannåskillesegfrasinhustru?fristerham
3Oghansvarteogsatildem:HvaharMosesbefalteder?
4Ogdesa:Mosestillotåskriveetskilsmissebrevogskille hennebort
5OgJesussvarteogsatildem:Fordereshjerteshårdhet skrevhandenneforskriftentildere.
6MenfrabegynnelsenavskapelsenskapteGuddemtil mannogkvinne
7Derforskalenmannforlatesinfarogmorogholdeseg tilsinhustru;
8Ogdetoskalværeettkjød,sådaerdeikkelengerto, menettkjød.
9DetsomGudharsammenføyd,skalikkeetmenneske skillefrahverandre
10Ogihusetspurtehansdisiplerhamigjenomdetsamme.
11Oghansatildem:Densomskillersegfrasinhustruog giftersegmedenannen,handriverhormothenne
12Ogdersomenkvinneskillersegframannensinog giftersegmedenannen,dadriverhunhor
13Ogdeførtesmåbarntilham,forathanskullerøreved dem,ogdisiplenehansirettesattedemsombraktedem.
14MendaJesussådet,blehanmegetmisfornøydogsatil dem:Ladesmåbarnkommetilmeg,ogforbydemikke! forGudsrikehørertilslike.
15Sanneligsierjegdere:DensomikketarimotGudsrike sometlitebarn,hanskalikkekommeinnidet
16Oghantokdemoppisinearmer,lahendenepådemog velsignetdem
17Ogdahangikkutpåveien,komenløpendeogfaltpå kneforhamogspurteham:GodeMester,hvaskaljeg gjøreforåarveevigliv?
18OgJesussatilham:Hvorforkallerdumeggod?deter ingengodennén,detvilsiGud.
19Dukjennerbudene:Duskalikkedrivehor,ikkedrepe, ikkestjele,ikkeavleggefalskvitnesbyrd,ikkebedra,ære dinfarogdinmor
20Oghansvarteogsatilham:Mester,altdetteharjeg observertframinungdom
21DaJesussåham,elskethamogsatilham:Enting manglerdu:gåogselgdetduhar,oggitildefattige,så skalduhaenskattihimmelen,ogkomogtaoppkorset,og følgmeg
22Oghanblebedrøvetoverdetteordoggikkbedrøvet bort;forhanhaddestoreeiendeler.
23OgJesussåsegomkringogsatilsinedisipler:Hvor vanskeligskaldesomharrikdomkommeinniGudsrike!
24Ogdisiplenebleforbausetoverhansord.MenJesus svarteigjenogsatildem:Barn,hvorvanskeligerdetfor demsomsettersinlittilrikdomåkommeinniGudsrike!
25Deterlettereforenkamelågågjennometnåløyeenn forenrikåkommeinniGudsrike.
26Ogdebleforbausetogsatilhverandre:Hvemkanda blifrelst?
27OgJesussåpådemogsa:Formenneskererdetumulig, menikkeforGud;forforGuderaltmulig
28DabegyntePeteråsitilham:Se,viharforlattaltog fulgtdeg.
29OgJesussvarteogsa:Sanneligsierjegdere:Deter ingensomharforlatthusellerbrødreellersøstreellerfar ellermorellerhustruellerbarnellerjorderforminskyld ogevangelietsskyld,
30Menhanskalmottahundregangernåidennetid,hus ogbrødreogsøstreogmødreogbarnogjordermed forfølgelserogidenkommendeverdenevigliv
31Menmangesomerførste,skalblisiste;ogdensiste først
32OgdevarpåveienopptilJerusalem;ogJesusgikk forandem,ogdebleforbløffet.ogdadefulgteetter,blede reddeOghantokigjendetolvogbegynteåfortelledem hvasomskulleskjemedham,
33ogsa:Se,vigåropptilJerusalem;ogMenneskesønnen skalovergistilypperstepresteneogtildeskriftlærde;ogde skaldømmehamtildødenogovergihamtilhedningene
34Ogdeskalhånehamogpiskehamogspyttepåhamog drepeham,ogdentredjedagskalhanståoppigjen
35OgJakobogJohannes,Sebedeus'sønner,komtilham ogsa:Mester,vivilatduskalgjøreforossaltvivil.
36Oghansatildem:HvadvilIatjegskullegjøreforeder?
37Desatilham:Giossatvikansitte,denenepådin høyreogdenandrepådinvenstrehånd,idinherlighet!
38MenJesussatildem:Derevetikkehvadereberom; kanderedrikkeavbegeretsomjegdrikkerav?ogblidøpt meddåpensomjegerdøptmed?
39Ogdesatilham:VikanOgJesussatildem:Dereskal sanneligdrikkeavbegeretsomjegdrikkerav;ogmedden dåpensomjegerdøptmed,skaldereblidøpt.
40Menåsittepåminhøyrehåndogpåminvenstrehånd erikkemittågi;mendetskalgisdemsomdetertilberedt for.
41Ogdadetihørtedet,begyntedeåblisvært misfornøydemedJakobogJohannes
42MenJesuskaltedemtilsegogsatildem:Derevetatde somerregnetforåherskeoverhedningene,herskerover demogderesstoreutøvermyndighetoverdem
43Menslikskaldetikkeværeblantdere;menhverden somvilværestorblantdere,skalværederestjener
44Ogdensomvilværedenøversteavdere,skalvære allestjener
45ForogsåMenneskesønnenkomikkeforålasegtjene, menforåtjeneoggisittlivtilløsepengerformange
46OgdekomtilJeriko,ogdahangikkutavJerikomed sinedisiplerogetstortantallfolk,sattdenblinde Bartimeus,sønnavTimaeus,vedveienogtigget
47OgdahanhørteatdetvarJesusfraNasaret,begynte hanåropeogsi:Jesus,duDavidsSønn,forbarmdegover meg!
48Ogmangebødhamathanskulletie;menhanroptejo mer:DuDavidsSønn,forbarmdegovermeg!
49OgJesusstodstilleogbefaltehamåblikalt.Ogde kaltepådenblindeogsatilham:Værvedgodtrøst,stå opp!hankallerdeg
50Oghankastetfrasegklærne,reistesegogkomtilJesus 51OgJesussvarteogsatilham:Hvavilduatjegskal gjøremotdeg?Denblindesatilham:Herre,såjegkanfå mittsyn.
52OgJesussatilham:Gå!dintrohargjortdegfrisk.Og straksfikkhansynetogfulgteJesuspåveien
KAPITTEL11
1OgdadenærmetsegJerusalem,tilBetfageogBetania, vedOljeberget,sendtehantoavsinedisipler, 2Oghansatildem:Gåinnilandsbyenmidtimotdere,og såsnartdereerkommetinniden,skalderefinneetfol somaldriharsittetpå;løshamogbringham
3Oghvisnoensiertildere:Hvorforgjørderedette?siat Herrentrengerham;ogstraksvilhansendehamhit. 4Ogdegikksinveiogfantfolenbundetveddørenutenfor påetstedhvortoveiermøttes;ogdeløserham
5Ognoenavdemsomstodder,satildem:Hvagjørdere sommisterfolen?
6OgdesatildemsomJesushaddebefalt,ogdelotdem gå.
7OgdeførtefolentilJesusogkastetsineklærpåham;og hansattesegpåham
8Ogmangespredtesineklærpåveien,ogandreskarned greneravtrærneogstrøkdempåveien
9Ogdesomgikkforan,ogdesomfulgteetter,ropteogsa: Hosianna!VelsignetværehansomkommeriHerrensnavn: 10VelsignetværevårfarDavidsrike,somkommeri Herrensnavn:Hosiannaidethøyeste
11OgJesusgikkinniJerusalemoginnitemplet,ogda hansåsegomkringpåalleting,ognudetvarblittkveld, gikkhanuttilBetaniameddetolv
12Ogdagenetter,dadekomfraBetania,varhansulten.
13Ogdahansåetfikentrelangtbortemedblader,kom han,omhankunnefinnenoepådet;ogdahankomtildet, fanthanikkeannetennblader.forfikenenstidvarennå ikke
14OgJesussvarteogsatilden:Ingenskalievighetspise fruktavdeg.Ogdisiplenehanshørtedet.
15OgdekomtilJerusalem,ogJesusgikkinnitempletog begynteådriveutdemsomsolgteogkjøpteitemplet,og hanveltetvekslenesbordogsetenetilduehandlerne.
16Oghanvilleikketillateatnoenskullebærenoekar gjennomtemplet
17Oghanlærteogsatildem:Stårdetikkeskrevet:Mitt husskalkallesbedehusavallefolkeslag?menderehar gjortdettilentyvehule.
18Ogdeskriftlærdeogyppersteprestenehørtedetogsøkte hvordandekunneutryddeham;fordefryktetham,fordi helefolketvarforbausetoverhanslære
19Ogdadetblekveld,gikkhanutavbyen.
20Ogommorgenen,dadegikkforbi,sådefikentreet tørketoppfrarøttene
21OgPeterminneshamogsatilham:Mester,se, fikentreetsomduforbannet,ervisnetbort
22OgJesussvarteogsatildem:HatropåGud!
23Forsanneligsierjegeder:Hverdensomsiertildette fjell:Flyttdigogblikastetihavet!oghanskalikketvilei sitthjerte,menskaltroatdethansierskalskje.hanskalha althansier
24Derforsierjegdere:Altdereønskernårdereber,troat deretarimotdet,såskalderefådet.
25Ognårderestårogber,såtilgiomdereharnoeimot noen,foratogsåderesFarihimmelenkantilgiderederes overtredelser.
26Mendersomdereikketilgir,vilhellerikkederesFar somerihimmelentilgideresovertredelser
27OgdekomigjentilJerusalem,ogmenshangikki templet,komypperstepresteneogdeskriftlærdeogde eldstetilham,
28Ogsitilham:Medhvilkenmyndighetgjørdudette?og hvemhargittdegdennemyndighettilågjøredisseting?
29OgJesussvarteogsatildem:Jegvilogsåstilledereett spørsmålogsvaremeg,ogjegvilsideremedhvilken myndighetjeggjørdissetingene
30Johannes'dåp,vardetfrahimmelenelleravmennesker? svarmeg
31Ogdetenktemedsigselvogsa:Omvisier:Fra himmelen!hanskalsi:HvorfortroddeIhamdaikke?
32Menomvisier:Avmennesker!defryktetfolket;for alleregnetJohannesforathanvirkeligvarenprofet
33OgdesvarteogsatilJesus:Vikanikkesidet.OgJesus svarteogsatildem:Hellerikkesierjegderemedhvilken myndighetjeggjørdisseting
KAPITTEL12
1Oghanbegynteåtaletildemvedlignelser.Enmann plantetenvingårdogsatteengjerderundtdenoggravdeet stedforvinfettetogbygdeettårnoglotdetuttil vingårdsmennogdrogtiletfjerntland.
2Ogpådentidensendtehanentjenertilvingårdsmennene foråfåvingårdensfruktavvingårdsmennene
3Ogdegrephamogslohamogsendtehamtombort.
4Ogigjensendtehanenannentjenertildem;ogpåham kastetdesteinerogsårethamihodetogsendtehambort medskam.
5Ogattersendtehanenannen;oghamdreptede,og mangeandre;slånoen,ogdrepenoen
6Dahanennåhaddeénsønn,sinelskede,sendtehanham ogsådensistetildemogsa:Deskalæreminsønn
7Mendesatilhverandre:Detteerarvingen;kom,laoss drepeham,såskalarvenværevår.
8Ogdetokhamogdreptehamogkastethamutav vingården
9Hvaskaldavingårdensherregjøre?hanskalkommeog ødeleggevingårdsmenneneoggivingårdentilandre
10Oghardereikkelestdetteskriftstedet;Steinensom bygningsmenneneforkastet,erblitttilhjørnet
11DettevarHerrensgjerning,ogdeterunderfulltivåre øyne?
12Ogdesøkteågripeham,menfryktetfolket;forde vissteathanhaddetaltlignelsenmotdem,ogdeforlotham ogdro
13Ogdesendtetilhamnoenavfariseerneogherodierne foråfangehamihansord
14Ogdadekom,sadetilham:Mester,vivetatduersann ogikkebryrdegomnoen;forduserikkepåmenneskets person,menlærerGudsveiisannhet:Erdettillattågi hyllesttilCæsar,ellerikke?
15Skalvigi,ellerskalviikkegi?Menhankjentederes hykleriogsatildem:Hvorforfristerderemeg?bringemeg enkrone,såjegkanseden
16Ogdekommeddet.Oghansatildem:Hvemhardette bildetogoverskriftentil?Ogdesatilham:Keiserens.
17OgJesussvarteogsatildem:Gjengikeiserendetsom erkeiserens,ogGuddetsomerGuds!Ogdeundretseg overham.
18Såkommersaddukeernetilham,somsieratdetikkeer noenoppstandelse;ogdespurtehamogsa:
19Mester,Mosesskrevtiloss:Dersomenmannsbrordør ogetterlatersinhustruogikkeetterlatersegbarn,daskal hansbrortasinhustruogoppdrasinbrorætt.
20Nåvardetsyvbrødre,ogdenførstetoksegenhustru, ogdendødeikkeetterlotsegætt
21Ogdenandretokhenneogdøde,oghanetterlotikke noenætt,ogdentredjelikeså
22Ogdesyvhaddehenne,ogdeetterlotsigingenætt;sist avalledødeogsåkvinnen.
23Ioppstandelsen,nårdeståropp,hvemsinhustruskal hunværeavdem?fordesyvhaddehennetilhustru
24MenJesussvarteogsatildem:Tardereikkevillfordi dereikkekjennerskrifteneellerGudskraft?
25Fornårdeståroppfradedøde,verkengifterdeseg ellergistilekte;menersomengleneihimmelen.
26Ognårdetgjelderdedøde,atdeståropp:hardereikke lestiMosebokhvordanGudibuskentaltetilhamogsa: JegerAbrahamsGudogIsaksGudogJakobsGud?
27HanerikkededødesGud,mendelevendesGud;derfor tarImyevill
28Ogenavdeskriftlærdekomoghørtedemsnakke sammenogskjønteathanhaddesvartdemgodt,ogspurte ham:Hvilketerdetførstebudavalle?
29OgJesussvarteham:Detførsteavallebuder:Hør, Israel!HerrenvårGuderénHerre:
30OgduskalelskeHerrendinGudavheleditthjerteog avheledinsjelogavheledittsinnogavalldinkraft. Detteerdetførstebud
31Ogdetandreerlikt,nemligdette:Duskalelskedin nestesomdegselv.Deterikkenoeannetbudstørreenn disse
32Ogdenskriftlærdesatilham:Vel,Mester,duharsagt sannhet;fordeterénGud;ogdeteringenannenennhan:
33Ogåelskehamavhelehjertetogavallforstandogav helesjelenogavallkraft,ogåelskesinnestesomsegselv, ermerennallebrennofferogslaktoffer.
34OgdaJesussåathansvarteklokt,sahantilham:Duer ikkelangtfraGudsrike.Ogingenmannetterdetturteå stillehamnoespørsmål
35MenJesussvarteogsamenshanundervisteitemplet: HvordansierdeskriftlærdeatKristuserDavidsSønn?
36ForDavidsaselvvedDenHelligeÅnd:Herrensatil minHerre:Settdegvedminhøirehåndinntiljeggjørdine fiendertilskammelfordineføtter
37DerforkallerDavidhamselvHerre;oghvorerhanda hanssønn?Ogallmuenhørtehammedglede
38Oghansatildemisinlære:Voktdereforde skriftlærde,somelskerågåilangeklærogelskerhilsener påtorgene,
39Ogdeøverstesattisynagogeneogdeøverstesaleneved høytidene
40somfortærerenkeneshusogberlangebønnerforå skjemmes;disseskalfåstørrefordømmelse.
41OgJesussattesegmidtimotskattkammeretogså hvordanfolketkastetpengeriskattkammeret,ogmange somvarrikekastetmye.
42Ogdetkomenfattigenke,oghunkastetinntomidd, somgirenlønn
43Oghankaltetilsegsinedisiplerogsatildem:Sannelig sierjegdereatdennefattigeenkeharkastetmerinnenn alledesomharkastetiskattkammeret
44Foraltdekastetinnavsinoverflod;menhunavsin mangelkastetinnalthuneide,ja,althunlever
KAPITTEL13
1Ogdahangikkutavtemplet,saenavhansdisiplertil ham:Mester,sehvaslagssteineroghvilkebygningersom erher!
2MenJesussvarteogsatilham:Serdudissestore bygningene?detskalikkeståensteinpåenannen,som ikkeskalkastesned
3OgmenshansattpåOljebergetmidtimottemplet,spurte PeterogJakobogJohannesogAndreashamforseg:
4Sioss,nårskaldissetingeneskje?oghvaskaltegnet værenåraltdetteskalgåioppfyllelse?
5OgJesussvartedemogbegynteåsi:Passpåatingen forførerdere!
6Formangeskalkommeimittnavnogsi:JegerKristus; ogskalforføremange
7Ognårderehøreromkrigerogrykteromkrig,såvær ikkeforferdet;forsliketingmåskje;menendenskalikke væreennå
8Forfolkskalreisesegmotfolk,ogrikemotrike,ogdet skalværejordskjelvpåforskjelligesteder,ogdetskalvære hungersnødogtrengsler:detteerbegynnelsenpåsorger 9Mentaaktpåederselv!fordeskalovergiedertilråd;og isynagogeneskalIblislått,ogIskalføresframforfyrster ogkongerforminskyld,tiletvitnesbyrdmotdem
10Ogevangelietmåførstforkynnesblantallefolkeslag 11Mennårdelederdereogutlevererdere,skaldereikke tenkepåforhåndhvadereskaltale,oghellerikke overbevisederedenhelligeånd
12Nåskalbrorenforrådebrorentildøden,ogfarensønnen; ogbarnskalreisesegmotsineforeldreogdrepedem
13Ogdereskalhatesavalleformittnavnsskyld;menden somholderutinntilenden,hanskalblifrelst.
14Mennårdereserødeleggelsensvederstyggelighet,som profetenDanielhartaltom,ståderhvordenikkeburde,(la densomleserforstådet),daladesomeriJudea,flyktetil fjellene!
15Ogladensomerpåtaketikkegånedihusetogikkegå innidetforåtanoeutavhusetsitt.
16Ogladensomerutepåmarken,ikkevendetilbakefor åtaoppsinkappe
17Menvedemsomerfruktsommelige,ogdemsomgir dieidedager!
18Ogbedereomatderesfluktikkemåskjeomvinteren.
19Foridedagerskaldetværeenlidelse,sliksomikkevar frabegynnelsenavskapelsensomGudskapte,tildennetid, oghellerikkeskalvære.
Markusevangeliet
20OgutenatHerrenhaddeforkortetdissedager,skulle intetkjødblifrelst;menfordeutvalgtesskyld,somhan harutvalgt,harhanforkortetdagene
21Ogomnoendasiertileder:Se,hererKristus!ellerse, hanerder;trohamikke:
22ForfalskeKristuserogfalskeprofeterskalståoppog gjøretegnogunderforåforføre,omdetvarmulig,ogsåde utvalgte.
23Mensedere!Se,jegharforutsagtderealt
24Menidedager,etterdentrengsel,skalsolenformørkes, ogmånenskalikkegisittlys, 25Oghimmelensstjernerskalfalle,ogmaktenesomeri himmelen,skalrystes.
26OgdaskaldeseMenneskesønnenkommepåskyene medstorkraftogherlighet
27Ogdaskalhansendesineenglerogsamlesineutvalgte fradefirevinder,fradetyttersteavjordentildetytterste avhimmelen
28Lærnåenlignelseomfikentreet!Nårgrenenhennes ennåerømoggirblader,vetdereatsommerenernær
29Såvetderepåsammemåte,nårdereserdissetingskje, atdeternærveddørene.
30Sanneligsierjegdere:dennegenerasjonskalikkeforgå føraltdetteerskjedd
31Himmelogjordskalforgå,menmineordskalikke forgå
32Menomdendagenogdentimekjenneringen,ikke engleneihimmelen,hellerikkeSønnen,menFaderen.
33Passpå,våkogbe,forderevetikkenårtidenerinne
34ForMenneskesønnenersomenmannsomdrarlangt, oghanforlotsitthusoggavsinetjeneremaktoghversin gjerning,ogbødportvaktenåvåke
35Våkderfor!Forderevetikkenårhusetsherrekommer, omkveldenellervedmidnatt,ellervedhanegalingellerom morgenen
36Forikkeåkommeplutseligfinnerhandegsovende
37Ogdetjegsierdere,sierjegtilalle:Våk!
KAPITTEL14
1Ettertodagervardetpåske-ogusyredebrødshøytid,og ypperstepresteneogdeskriftlærdesøktehvordandekunne tahammedhåndverkogdrepeham.
2Mendesa:Ikkepåhøytidsdagen,foratdetikkeskalbli bråkblantfolket
3DahanvariBetania,iSimondenspedalskeshus,mens hansatttilbords,komdetenkvinnesomhaddeen alabastkassemedmegetdyrebarnardussalve.oghunbrøt boksenogheltedenpåhodethans
4Ogdetvarnoensombleharmeisegselvogsa:Hvorfor bledennesløsingmedsalvengjort?
5Fordetkunnehablittsolgtformerenntrehundreøreog blittgitttildefattigeOgdeknurretmothenne
6OgJesussa:Lahenneværeifred!hvorforplagerdu henne?hunhargjortengodgjerningmotmeg
7Fordefattigeharderealltidhosdere,ognårderevil,kan deregjøregodtmotdem;menmeghardereikkealltid.
8Hunhargjortdethunkunne;hunerkommetpåforhånd foråsalvemittlegemetilbegravelsen
9Sanneligsierjegdere:Hvorenndetteevangeliumskal bliforkyntoverheleverden,skalogsådettesomhunhar gjort,blitaltomtilminneomhenne
10OgJudasIskariot,enavdetolv,gikktil ypperstepresteneforåforrådehamtildem.
11Ogdadehørtedet,bledegladeoglovteågiham penger.Oghansøktehvordanhanbeleiligkunneforråde ham.
12Ogdenførstedagmedusyredebrød,dadeslopåske,sa disiplenehanstilham:Hvorvilduatviskalgåoggjørei standsådukanetepåsken?
13Oghansendtetoavsinedisiplerutogsatildem:Gå innibyen,ogderskalmøteederenmannsombæreren krukkemedvann;følgham!
14Oghvorennhangårinn,såsitilhusbonden:Mesteren sier:Hvorergjesterommet,hvorjegskalspisepåskemed minedisipler?
15Oghanskalviseederetstortøvrerom,møblertog beredt;gjørdereklarfoross.
16Ogdisiplenehansgikkutogkominnibyenogfantdet somhanhaddesagttildem,ogdegjordeistandpåsken 17Ogomkveldenkomhanmeddetolv.
18Ogmensdesattogspiste,saJesus:Sanneligsierjeg dere:Enavderesomspisermedmeg,skalforrådemeg 19Ogdebegynteåblibedrøvetogsitilhamenetteren: Erdetjeg?ogenannensa:Erdetjeg?
20Oghansvarteogsatildem:Deterenavdetolvsom dyppersammenmedmegifatet.
21Sannelig,Menneskesønnengårbort,somdeterskrevet omham;menvedetmenneskesomMenneskesønnenblir forrådtav!godtvardetfordenmannenomhanaldrihadde blittfødt
22Ogmensdeåt,tokJesusbrødogvelsignetogbrøtdet oggavdemogsa:Ta,spis!detteermittlegeme.
23Oghantokbegeret,ogdahanhaddetakket,gavhan demdet,ogdedrakkalleavdet
24Oghansatildem:Detteermittblod,detnyetestamente, somutøsesformange
25Sanneligsierjegdere:Jegvilikkemerdrikkeav vintreetsfruktførdendagjegdrikkerdetnyttiGudsrike.
26Ogdadehaddesungetenlovsang,gikkdeuttil Oljeberget
27OgJesussatildem:Iskalalletaanstøtpåminvegne dennenatt;fordeterskrevet:Jegvilslåhyrden,ogfårene skalblispredt
28Menetteratjegerståttopp,viljeggåforandegtil Galilea
29MenPetersatilham:Selvomalleblirfornærmet,vil jeglikevelikkegjøredet.
30OgJesussatilham:Sanneligsierjegdeg:dennedag,ja idennenatt,førhanengalertoganger,skaldufornekte megtreganger
31Menhansadestosterkere:Skullejegdømeddeg,davil jegikkefornektedigpånoenmåteDetsammesaogsåde alle.
32OgdekomtiletstedsomblekaltGetsemane,oghansa tilsinedisipler:Settderehermensjegskalbe!
33OghantokmedsegPeterogJakobogJohannes,oghan begynteåblisåforferdetogsværttung;
34Oghansatildem:Minsjelermegetbedrøvetinntil døden;bliherogvåk!
35Oghangikketlitestykkefremogfaltpåjordenogbad omattimenmåttegåfraham,omdetvarmulig.
36Oghansa:Abba,Far,altermuligfordeg;Tadenne begeretframegMenikkedetjegvil,mendetduvil
37Oghankomogfantdemsovende,ogsatilPeter:Simon, soverdu?kunneduikkeseentime?
38Våkogbe,foratdereikkeskalkommeifristelse Åndenervirkeligrede,menkjødetersvakt.
39Ogattergikkhanbortogbaogsadesammeord.
40Ogdahankomtilbake,fanthandemsovendeigjen(for øynenederesvartunge),ogdevissteikkehvadeskulle svareham.
41Oghankomfortredjegangogsatildem:Sovnåog hvile!Deternok,timenerkommet;se,Menneskesønnen blirforrådtisyndereshender
42Ståopp,laossgå!se,hansomforrådermegernær
43Ogstraks,menshanennåtalte,komJudas,enavdetolv, ogmedhamenstormengdemedsverdogstaver,fra ypperstepresteneogdeskriftlærdeogdeeldste
44Oghansomforrådteham,gademettegnogsa:Denjeg vilkysse,deterhan;tahamogførhamtrygtbort
45Ogsåsnarthankom,gikkhanstrakstilhamogsa: Mester,mester!ogkyssetham.
46Ogdelahendenepåhamogtokham
47Ogenavdemsomstodder,trakketsverdogsloen ypperstepreststjeneroghuggetøretavham.
48OgJesussvarteogsatildem:Erderekommetutsom motentyvmedsverdogstaverforåtameg?
49Dagligvarjegmeddereitempletoglærte,ogderetok megikke;menskrifteneskaloppfylles
50Ogdeforlothamalleogflyktet
51Ogderfulgtehamenungmannsomhaddeetlintøy støptomsinnaknekropp;ogdeungemennenegrepham:
52Oghanforlotlindukenogflyktetfrademnaken
53OgdeførteJesusborttilypperstepresten,ogsammen medhamvaralleypperstepresteneogdeeldsteogde skriftlærdesamlet
54OgPeterfulgtehamlangtborte,inniyppersteprestens palass,oghansattsammenmedtjenerneogvarmetsegved ilden
55Ogypperstepresteneoghelerådetsøktevitnesbyrdmot Jesusforådrepeham;ogfantingen
56Formangeavlafalsktvitnesbyrdmotham,menderes vitnesbyrdstemteikkeoverens.
57Ognoenstodoppogavlafalsktvitnesbyrdmothamog sa:
58Vihørtehamsi:Jegvilødeleggedettetempelsomer lagetmedhender,oginnentredagerskaljegbyggeet annetgjortutenhender
59Menhellerikkeslikvarderesvitneenige.
60OgyppersteprestenreistesigmidtiblantogspurteJesus ogsa:Svarerduingenting?hvaerdetdissevitnermotdeg?
61MenhanholdtstilleogsvarteingentingIgjenspurte yppersteprestenhamogsatilham:ErduKristus,den saligesSønn?
62OgJesussa:Deterjeg,ogdereskalse Menneskesønnensittevedmaktenshøyrehåndogkomme påhimmelensskyer
63Dasønderrevyppersteprestensineklærogsa:Hva trengerviflerevitnertil?
64Dereharhørtblasfemien;hvamenerdere?Ogdedømte hamalletilåværedødsskyldig
65Ognoenbegynteåspyttepåhamogdekkehansansikt ogslåhamogsitilham:Profetér!Ogtjenernesloham medhåndflatene
66OgmensPetervarnedeipalasset,komenav yppersteprestenstjenestejenter.
67OgdahunsåPetervarmeseg,såhunpåhamogsa:Og duvarogsåmedJesusfraNasaret.
68Menhannektetogsa:Jegvetikke,ogjegforstårikke hvadusierOghangikkutiforhallen;oghanemannskapet 69Ogentjenestepikesåhamigjenogbegynteåsitildem somstodder:Detteerenavdem.
70OghannektetdetigjenOglittettersadesomstodder igjentilPeter:Sannelig,duerenavdem,fordueren galileer,ogdintalestemmermeddet
71Menhanbegynteåbanneogsvergeogsa:Jegkjenner ikkedennemannensomderesnakkerom.
72OgandregangkomhanenpålagOgPetertenktepådet ordsomJesussatilham:Førhanengalertoganger,skal dufornektemegtreganger.Ogdahantenktepådet,gråt han
KAPITTEL15
1Ogstraksommorgenenholdtyppersteprestenerådmed deeldsteogdeskriftlærdeoghelerådet,ogbandtJesusog barhambortogovergavhamtilPilatus
2OgPilatusspurteham:Erdujødeneskonge?Oghan svarteogsatilham:Dusierdet.
3Ogypperstepresteneanklagethamformangeting,men hansvarteintet
4OgPilatusspurtehamigjenogsa:Svarerduingenting? sehvormangetingdevitnermotdeg
5MenJesussvarteennåikkenoe;slikatPilatusundretseg 6Pådenfestenløslothandeménfange,hvemdeville.
7OgdetvarensomhetBarabbas,somlåbundetsammen meddemsomhaddegjortopprørmedham,somhadde begåttdrapiopprøret.
8Ogfolkemengdensomroptehøytbegynteåønskeathan skullegjøresomhannoenganghaddegjortmotdem
9MenPilatussvartedemogsa:VilIatjegskalgieder jødeneskongefri?
10Forhanvissteatyppersteprestenehaddeutfriddhamav misunnelse.
11Menypperstepresteneoppfordretfolkettilathanheller skullegidemBarabbasfri
12DasvartePilatusogsaigjentildem:HvavilIdajeg skalgjøremothamsomIkallerjødeneskonge?
13Ogderopteigjen:Korsfestham!
14DasaPilatustildem:Hvaondtharhangjort?Ogde roptedestomer:Korsfestham!
15OgPilatus,somvarvilligtilåtilfredsstillefolket,løslot demBarabbasogutleverteJesustilåblikorsfestet,dahan haddepisketham
16Ogsoldateneførtehamborttilhallensomheter Praetorium;ogdekallersammenhelebandet.
17Ogdekleddehamipurpurogflettetentornekroneog sattedenomhodethans,
18ogbegynteåhilseham:Værhilset,jødeneskonge!
19Ogdeslohampåhodetmedetrørogspyttetpåham, ogdebøydeknærneogtilbadham.
20Ogdadehaddehånetham,tokdeavhampurpurfarget ogtokpåhamhansegneklærogførtehamutforå korsfesteham.
21OgdetvangenSimonfraKyren,somgikkforbidahan komutavlandet,farentilAlexanderogRufus,tilåbære sittkors
22OgdeførtehamtilstedetGolgata,somertolketsomet hodeskallested.
23Ogdegahamådrikkevinblandetmedmyrra,menhan fikkdetikke
24Ogdadehaddekorsfestetham,deltedeklærnehansog kastetloddomdemomdetenhverskulleta
25Ogdetvardentredjetime,ogdekorsfestetham
26Ogoverskriftenpåhansanklagebleskrevetover: JØDENESKONGE
27Ogmedhamkorsfesterdetotyver;denenepåhøyre håndogdenandrepåvenstreside
28OgSkriftenblevoppfylt,somsier:Oghanbleregnet blantdeovertredere.
29Ogdesomgikkforbi,spottethamogviftetmedhodet ogsa:Å,dusomødeleggertempletogbyggerdetpåtre dager!
30Frelsdegselvogkomnedfrakorset
31Påsammemåtesaogsåyppersteprestenespottendeseg imellommeddeskriftlærde:Hanfrelsteandre;segselv kanhanikkeredde
32LanåKristus,Israelskonge,stigenedfrakorset,såvi kanseogtro.Ogdesomblekorsfestetmedham,spottet ham
33Ogdadensjettetimekom,bledetmørkeoverhele landetinntildenniendetime.
34OgveddenniendetimeropteJesusmedhøyrøstogsa: Eloi,Eloi,lamasabachtani?somertolket:MinGud,min Gud,hvorforharduforlattmeg?
35Ognoenavdemsomstodder,sadadehørtedet:Se, hankallerpåElias
36Ogenløpogfylteensvampfullaveddikogsatteden påetrøroggahamådrikkeogsa:Lavære!laossseom Eliaskommerforåtahamned
37OgJesusroptemedhøyrøstoggaoppånden.
38Ogforhengetitempletrevnetitofratoppentilbunnen
39Ogdahøvedsmannen,somstodoverforham,såathan roptesåoggaoppånden,sahan:Sannelig,dennemann varGudsSønn
40Detvarogsåkvinnersomsålangtborte:blantdemvar MariaMagdalenaogMaria,mortilJakobdenminsteogtil JosesogSalome;
41(somogså,dahanvariGalilea,fulgtehamogtjente ham)ogmangeandrekvinnersomdrogoppmedhamtil Jerusalem
42Ognådadetblekveld,fordidetvarforberedelsen,det vilsidagenførsabbaten,
43JoseffraArimathaea,enhederligrådgiver,somogså ventetpåGudsrike,komoggikkfrimodiginntilPilatus ogbegjærteJesulegeme.
44OgPilatusundretsegoverathanalleredevardød,og kaltetilseghøvedsmannenogspurtehamomhanhadde værtdødnoenstund
45Ogdahanfikkvitedetomhøvedsmannen,gahanliket tilJosef.
46Oghankjøptefintlinogtokhamnedogsvøptehami linoglahamiengravsomvarhuggetutienstein,og rulletensteintilgravensdør.
47OgMariaMagdalenaogMaria,Josesmor,såhvorhan blelagt
KAPITTEL16
1Ogdasabbatenvarforbi,haddeMariaMagdalenaog Maria,Jakobsmor,ogSalomekjøptvelluktendekrydderier foråkommeogsalveham.
2Ogmegettidligommorgenen,denførstedagiuken, komdetilgravendasolengikkopp
3Ogdesatilhverandre:Hvemskalvelteossbortsteinen fragravensdør?
4Ogdadeså,sådeatsteinenvarrulletbort,fordenvar megetstor
5Dadegikkinnigraven,sådeenungmannsittepåhøyre side,kleddietlangthvitttøy.ogdebleredde.
6Oghansatildem:Bliikkeforferdet!IsøkerJesusfra Nasaret,somblekorsfestethanerikkeher;sestedethvor delaham.
7MengåbortogsitildisiplenehansogPeterathangår foranderetilGalilea;derskaldereseham,somhansatil dere.
8Ogdegikkrasktutogflyktetfragraven;fordeskalvog bleforferdet;desaikkenoetilnoen;fordevarredde
9MendaJesusstodopptidligdenførstedagiuken,viste hansegførstforMariaMagdalena,somhanhaddedrevet utsyvdjevlerav
10Oghungikkogfortaltedemsomhaddeværthosham, mensdesørgetoggråt
11Ogdadehørteathanlevdeogvarblittsettavhenne, troddededetikke.
12Derettervistehansegienannenskikkelsefortoavdem mensdegikkoggikkutpålandet
13Ogdegikkbortogfortaltedettilresten,ogdetrodde demikke
14Senerevistehansegfordeellevemensdesatttilbords, ogbebreidetdemmedderesvantrooghardthjerte,fordide ikketroddedemsomhaddesetthametterathanvar oppstanden
15Oghansatildem:Gåutiallverdenogforkynn evangelietforhverskapning!
16Densomtrorogblirdøpt,skalblifrelst;mendensom ikketror,skalblifordømt.
17Ogdissetegnskalfølgedemsomtror;Imittnavnskal dedriveutdjevler;deskaltalemednyetunger; 18Deskaltaoppslanger;oghvisdedrikkernoedødelig, skaldetikkeskadedem;deskalleggehendenepådesyke, ogdeskalblifriske
19SådaHerrenhaddetalttildem,blehantattopptil himmelenogsattvedGudshøyrehånd
20Ogdegikkutogforkynteoveralt,ogHerrenvirketmed demogstadfestetordetmedtegnsomfulgteAmen