1Korinterbrev
KAPITTEL1
1Paulus,kalttilåværeJesuKristiapostelvedGudsvilje, ogvårbrorSostenes,
2TilGudsmenighetsomeriKorint,tildemsomer helligetiKristusJesus,kalttilåværehellige,medallesom påhvertstedpåkallerJesuKristinavn,vårHerre,både deresogvåre
3NådeværemeddereogfredfraGudvårFarogfra HerrenJesusKristus
4JegtakkeralltidminGudpåderesvegne,forGudsnåde somergittderevedJesusKristus;
5Atdereialtblirberiketavham,ialltaleogiall kunnskap;
6LikesomKristivitnesbyrdblebekreftetidere:
7Foratdereikkekommertilbakeinoengave;venterpå vårHerreJesuKristikomme:
8Hansomogsåskalbekreftedereinntilenden,såderekan væreulasteligepåvårHerreJesuKristidag
9Gudertrofast,vedhvemdereblekalttilfellesskapet medhansSønn,JesusKristus,vårHerre.
10Nåberjegdere,brødre,vedvårHerreJesuKristinavn, atderealletalerdetsamme,ogatdetikkeersplittelse blantdere.menatdereskalværefullkommenforeneti sammesinnogisammedom
11Fordeterblittkunngjortformegomdere,minebrødre, avdemsomeravChloeshus,atdeterstridigheterblant dere
12Dettesierjegathverogenavderesier:JegeravPaulus; ogjegavApollos;ogjegfraKefas;ogjegavKristus.
13ErKristusdelt?blePauluskorsfestetfordeg?ellerble deredøptiPaulusnavn?
14JegtakkerGudforatjegikkehardøptnoenavdere, utenKrispusogGajus;
15Foratingenskullesiatjeghaddedøptimittegetnavn.
16OgjegdøpteogsåStefanashus;dessutenvetjegikke omjegdøptenoenandre
17ForKristusharikkesendtmegforådøpe,menforå forkynneevangeliet,ikkemedordsvisdom,foratKristi korsikkeskalgjørestilnytte
18Forforkynnelsenomkorseterdårskapfordemsomgår fortapt;menforosssomerfrelst,erdetGudskraft 19Fordeterskrevet:Jegvilødeleggedevisesvisdomog gjøredeklokesforstandtilintet.
20Hvorerdenvise?hvorerskriveren?hvorerdenne verdenstvist?harikkeGudgjortdenneverdensvisdomtil dårskap?
21ForetteratverdenvedvisdomikkekjenteGudiGuds visdom,behagetdenGudvedforkynnelsensdårskapå frelsedemsomtror.
22Forjødenekreverettegn,oggrekernesøkeretter visdom
23MenviforkynnerKristuskorsfestet,forjødeneen anstøt,ogforgrekernedårskap; 24Menfordemsomerkalt,bådejøderoggrekere,Kristus, GudskraftogGudsvisdom.
25ForGudsdårskapervisereennmennesker;ogGuds svakhetersterkereennmennesker
26Fordereserdereskall,brødre,atikkemangevisemenn etterkjødet,ikkemangemektige,ikkemangeedle,erkalt
27MenGudharutvalgtverdensdåretingforågjørede visetilskamme;ogGudharutvalgtdesvaketingiverden forågjøredetmektigetilskamme
28Ogugyldigetingavverden,ogdetsomerforaktet,har Gudutvalgt,ja,ogdetsomikkeer,tilågjøretilintetting somer:
29foratintetkjødskalrosesegforhansåsyn.
30MenavhamerdereiKristusJesus,somavGuderblitt osstilvisdomogrettferdighetoghelliggjørelseog forløsning.
31For,somskreveter:Densomrosersig,hanrosesigav Herren!
KAPITTEL2
1Ogjeg,brødre,dajegkomtildere,komikkemedutsøkt taleellervisdomogforkyntefordereGudsvitnesbyrd 2Forjegharbestemtmegforikkeåvitenoeblantdere utenJesusKristusoghamsomkorsfestet.
3Ogjegvarmeddereisvakhetogifryktogimyebeven 4Ogmintaleogminforkynnelsevarikkemedfristende ordavmenneskeligvisdom,menidemonstrasjonav Åndenogkraften
5Foratderestroikkeskalståimenneskersvisdom,meni Gudskraft.
6Menvitalervisdomblantdemsomerfullkomne,men ikkedenneverdensvisdomellerdenneverdensfyrstersom gårtilgrunne
7MenvitalerGudsvisdomietmysterium,ja,denskjulte visdom,somGudharforordnetforverdentilvårære.
8somingenavdenneverdensfyrsterkjente;forhaddede visstdet,villedeikkehakorsfestetherlighetensHerre 9Mensomskreveter:Øyetharikkesettogøretikkehørt, ogdeterikkekommetinnimennesketshjerte,detsom Gudharberedtfordemsomelskerham
10MenGudharåpenbartdemforossvedsinÅnd;for Åndengranskeralleting,ja,Gudsdypeting
11Forhvemvethvaetmenneskehar,utenmennesketsånd someriham?slikkjenneringenandretingsomhørerGud til,utenGudsÅnd
12Nåharviikkemottattverdensånd,menåndensomer avGud;slikatvikanvitedetsomergratisgittossavGud. 13Hvilketingviogsåtaler,ikkemeddeordsom mennesketsvisdomlærer,mensomDenHelligeÅndlærer; sammenligneåndeligetingmedåndelige.
14Mendetnaturligemennesketarikkeimotdetsomhører GudsÅndtil,fordeterendårskapforham,oghankan hellerikkekjennedet,fordideteråndeligbemerket.
15Mendenåndeligedømmeralleting,menselvblirhan ikkedømtavnoen
16ForhvemharkjentHerrenssinn,såhankanundervise ham?MenviharKristisinn
KAPITTEL3
1Ogjeg,brødre,kunneikketaletilderesomtilåndelige, mensomtilkjødelige,somtilspedbarniKristus.
2Jegharmettetedermedmelkogikkemedmat;forhittil harIikkeorketdet,ogdeterIikkeistandtilnå
3Fordereerennåkjødelige;formensdetermisunnelseog stridogsplittelseblantdere,erdereikkekjødeligeog vandrersommennesker?
4Formensensier:JegtilhørerPaulus;ogenannen:Jeger avApollos;erdereikkekjødelige?
5HvemerdaPaulus,oghvemerApollos,utentjeneresom derehartroddved,slikHerrenhargittenhver?
6Jegharplantet,Apollosvannet;menGudgaveksten.
7Såerdethellerikkedensomplanternoe,hellerikkeden somvanner;menGudsomgirveksten
8Mendensomplanterogdensomvanner,erett,oghver skalfåsinegenlønnettersittegetarbeid
9ForvierGudsarbeidere:IerGudshus,IerGuds bygning
10EtterGudsnådesomergittmeg,harjegsomenklok byggmesterlagtgrunnvollen,ogenannenbyggerpåden. Menlaenhverpassepåhvordanhanbyggerpådet
11Foringenannengrunnvollkanleggesenndensomer lagt,deterJesusKristus.
12Menomnoenbyggerpådennegrunnvollengull,sølv, edelstener,tre,høy,halm;
13Ethvertmenneskesverkskalbliåpenbart;fordagenskal forkynnedet,fordidetskalåpenbaresvedild;ogildenskal prøveenhversgjerningavhvilkenartdeter
14Dersomnoensverkblirsomhanharbyggetpådet,skal hanfålønn
15Dersomnoensverkbrennes,skalhanlidetap;menhan skalselvblifrelst;likevelsliksomvedild.
16VetdereikkeatdereerGudstempel,ogatGudsÅnd boridere?
17DersomnoengjørGudstempelurent,hamskalGud ødelegge;forGudstempelerhellig,hvilkettempeldereer
18LaingenbedrasegselvHvisnoenblantderesyneså værevisidenneverden,lahambliendåre,såhankanbli vis
19FordenneverdensvisdomerdårskaphosGudFordet stårskrevet:Hantardeviseideresegenlist.
20Ogvidere:Herrenkjennerdevisestanker,atdeer tomme
21Laderforingenrosesegavmennesker.Foralletinger dine;
22entenPaulusellerApollosellerKefasellerverdeneller livellerdødellerdetsomernåværendeellerdetsomskal komme;alleerdine;
23OgdereerKristi;ogKristuserGuds KAPITTEL4
1LaenmannregneosssliksomKristitjenereog forvaltereavGudsmysterier
2Dessutenkrevesdetavforvaltereatenmannblirfunnet trofast.
3Menformegerdetenmegetlitentingatjegskal dømmesavdegelleravmennesketsdom;ja,jegdømmer ikkemegselv
4Forjegvetingentingavmegselv;menjegerikkeherved rettferdiggjort;mendensomdømmermeg,erHerren.
5Dømderforintetførtiden,førHerrenkommer,hansom bådevilbringefremilysetmørketsskjultetingog åpenbarehjertenesråd,ogdaskalenhverhaprisavGud.
6Ogdissetingene,brødre,harjegienskikkelseoverført tilmegselvogtilApollosforderesskyld;foratdereskal
læreiossåikketenkepåmenneskermerenndetsomer skrevet,foratingenavdereskalblioppblåstforhverandre.
7Forhvemfårdegtilåskilledegfraenannen?oghvahar dusomduikkeharmottatt?nåhvisduharmottattdet, hvorforroserdudeg,somomduikkehaddemottattdet?
8Nåerderemette,nåerdererike,dereharregjertsom kongerutenoss;
9ForjegtroratGudharsattossapostlenetilsist,liksom satttildøden,forviergjorttiletskueforverdenogfor englerogmennesker
10VierdårerforKristiskyld,menIerviseiKristus;vier svake,mendereersterke;dereerhederlige,menvier foraktet.
11Helttildennenåværendetimebådesulterogtørstervi ogernakneogblirslåttogharingenfastbolig;
12Ogstrevogarbeidermedvåreegnehender;blirvi forfulgt,lidervidet:
13Viærekrenker,vibønnfaller:vierblitttilsomverdens smussogertilavsløringavalletinginntildennedag.
14Jegskriverikkedetteforåskammedere,mensommine elskedesønneradvarerjegdere
15ForselvomderehartitusenlærereiKristus,hardere likevelikkemangefedre;foriKristusJesusharjegfødt derevedevangeliet
16Derforberjegdereomåværemegetterfølgere!
17DerforharjegsendtTimoteustildere,somermin elskedesønnogtrofastiHerren,somskalminnedereom mineveiersomeriKristus,slikjeglæreroveraltihver menighet
18Nåernoenoppblåste,somomjegikkevillekommetil dere.
19Menjegvilsnartkommetildere,omHerrenvilogvil kjenne,ikketalentildemsomeroppblåst,menkraften
20ForGudsrikeerikkeiord,menikraft.
21Hvavildere?skaljegkommetilderemedenstavelleri kjærlighetogisaktmodighetsånd?
KAPITTEL5
1Detsiesofteatdeterutuktblantdere,ogslikhorsom ikkesåmyeernevntblanthedningene,atmanskalhasin farshustru
2OgIeroppblåsteogharikkesørgetmeroveratdensom hargjortdennegjerningen,skulleblitattbortfraeder
3Forsannelig,somfraværendeilegemet,mentilstedei ånden,harjegallerededømt,somomjegvartilstede,om hamsomhargjortdennegjerningen,
4IvårHerreJesuKristinavn,nårdereersamlet,ogmin ånd,medvårHerreJesuKristikraft, 5ForåovergiensliktilSatantilkjødetsødeleggelse,så åndenkanblifrelstpåHerrenJesudag
6Dinæreerikkegod.Vetdereikkeatlittsurdeigsyrer heledeigen?
7Rensderforutdengamlesurdeigen,såderekanblienny deig,likesomdereerusyredeForogsåKristusvårpåske erofretfoross:
8Laossderforholdehøytiden,ikkemedgammelsurdeig, hellerikkemedondskapensogondskapenssurdeig;men medoppriktighetensogsannhetensusyredebrød 9Jegskrevtildereietbrevforikkeåomgåsutuktige:
10Menikkeheltmeddenneverdensutuktige,ellermedde griske,ellermedrøvereellermedavgudsdyrkere;forda måderegåutavverden
11Mennåharjegskrevettildereatdereikkeskalha selskaphvisnoensomkallesenbror,erenutuktigeller grådigellerenavgudsdyrkerellerenspotterelleren drukkenboltellerenutpressermedenslikenikkeåspise
12Forhvaskaljeggjøreforådømmeogsådemsomer utenfor?dømmerdereikkedemsomerinnenfor?
13MendesomerutenforGuddømmerDraderforbortfra dereselvdenonde
KAPITTEL6
1Vågernoenavderesomharensakmotenannen,gåtil rettssakfordeurettferdigeogikkefordehellige?
2Vetdereikkeatdehelligeskaldømmeverden?oghvis verdenblirdømtavdere,erderedauverdigetilådømme deminsteting?
3Vetdereikkeatviskaldømmeengler?hvormyemer somharmeddettelivetågjøre?
4Harderedadommerovertingsomhørertildettelivet,så settdemtilådømmehvemsomerminstakteti menigheten
5Jegtalertildinskam.Erdetslikatdetikkeerenvis mannblantdere?nei,ikkeensomskalkunnedømme mellomsinebrødre?
6Menbrorgårtillovmedbror,ogdetfordevantro.
7Nåerdetaltsåenfeilblantdere,fordideregårtillov medhverandreHvorfortardereikkehellerfeil?hvorfor tillaterdereikkeatdereselvblirsvindlet?
8Nei,Igjørurettogbedrager,ogdetedersbrødre
9VetdereikkeatdeurettferdigeikkeskalarveGudsrike?
Ladereikkeforføres:verkenutuktigeelleravgudsdyrkere ellerekteskapsbrytere,hellerikkebefruktedeeller misbrukereavsegselvmedmenneskeheten,
10Verkentyverellergriskeellerdrukkenboltereller spottereellerrøvereskalarveGudsrike
11Ogslikvardetnoenavdere:mendereertvettet,men dereerhelliget,mendereerrettferdiggjortiHerrenJesu navnogvedvårGudsÅnd
12Altermegtillatt,menalterikkenyttig;altermegtillatt, menjegvilikkelamegkommeundernoensmakt.
13Kjøtttilbukogbuktilkjøtt,menGudskalødelegge bådedetogdemNåerlegemetikketilhor,menfor Herren;ogHerrenforlegemet.
14OgGudharbådeoppreistHerrenogvilogsåoppreise ossvedsinegenkraft.
15VetdereikkeatdereslegemererKristilemmer?skal jegdataKristilemmeroggjøredemtilenskjøgeslemmer?
Gudforby
16Hva?Vetdereikkeatdensomerknyttettilenskjøge, erettlegeme?forto,sierhan,skalværeettkjød
17MendensomerknyttettilHerren,erénånd 18FlyktfrautuktHversyndsometmenneskegjør,er utenlegemet;mendensomdriverutukt,syndermotsitt egetlegeme.
19Hva?VetdereikkeatdereslegemeerDenHellige Åndstempelsomeridere,somdereharavGud,ogdere ikkeerderesegne?
20Fordereerkjøptforenpris;prisderforGudieders legemeogiedersånd,somerGuds!
KAPITTEL7
1Nåangåendedetdereskrevtilmeg:Detergodtforen mannåikkerøreenkvinne.
2Menforåunngåutukt,lahvermannhasinegenkone,og lahverkvinnehasinegenmann
3Lamannengjengjeldehustruentilbørligvelvilje,og likesåhustruenmotmannen.
4Hustruenharikkemaktoversittegetlegeme,men mannen,oglikesåharmannenikkemaktenoversitteget legeme,menkonen
5Bedradereikkehverandre,utenatdetermedsamtykke forentid,såderekangideretilfasteogbønn.ogkom sammenigjen,foratSatanikkeskalfristedegfordin inkontinens
6Menjegtalerdettemedtillatelseogikkeetterbud.
7ForjegvilatallemenneskervarlikesomjegselvMen hvermannharsinrettegavefraGud,enpådennemåten ogenannenetterdet.
8Derforsierjegtildeugifteogenkene:Detergodtfor demomdeblirsomjeg
9Menhvisdeikkekanholde,lademgifteseg;fordeter bedreågiftesegennåbrenne
10Ogtildegiftebefalerjeg,menikkejeg,menHerren:La ikkehustruenvikefrasinmann!
11Mendersomhungårbort,daskalhunforbliugifteller bliforliktmedsinmann,ogmannenskalikkeskillesegfra sinhustru.
12Mentildeandretalerjeg,ikkeHerren:Dersomnoen brorharenhustrusomikketror,oghunharlysttilåbohos ham,daskalhanikkeskillehennefraseg.
13Ogdenkvinnesomharenektemannsomikketror,og hvishanharlysttilåbohoshenne,lahenneikkeforlate ham.
14Fordenvantromannblirhelligetavhustruen,ogden vantrohustrublirhelligetavmannen;ellersvaredersbarn urene;mennåerdehellige.
15Mendersomdenvantrogårbort,sålahamgåEnbror ellerensøstererikkeitrelldomisliketilfeller,menGud harkaltosstilfred.
16Forhvavetdu,hustru,omduskalfrelsedinmann?eller hvordanvetdu,mann,omduskalfrelsedinhustru?
17MenslikGudharutdelttilhvertmenneske,slikHerren harkalthverogen,sliklahamvandreOgslikordinerer jegiallekirker
18Erdetnoensomkallesforåbliomskåret?lahamikke bliuomskåretErnoenkaltiuomskjæring?lahamikke omskjæres.
19Omskjærelseerintet,ogforhuderintet,menåholde Gudsbud
20Laenhverbliidetsammekallsomhanblekalt
21Erdukaltsomtjener?brydegikkeomdet;mendersom dukanblifri,såbrukdetheller
22FordensomerkaltiHerren,somerentjener,er Herrensfrie;likesåerogsådensomerkalt,somerfri, Kristitjener
23Dereerkjøptforenpris;værikkemenneskerstjenere. 24Brødre,lahvermannsomhanerkalti,blihosGud 25AngåendejomfruerharjegingenbefalingfraHerren, menjeggirmindomsomensomharvunnetHerrens barmhjertighetforåværetrofast
26Jegantarderforatdetteergodtfordennåværendenød, sierjeg,atdetergodtforetmenneskeåvære.
27Erdubundettilenhustru?søkeråikkebliløsErdu løstfraenkone?søkikkeenkone.
28Mendersomdugifterdeg,harduikkesyndet;oghvis enjomfrugifterseg,harhunikkesyndetLikevelskalslike havanskeligheterikjødet,menjegsparerdere
29Mendettesierjeg,brødre,tidenerkort:detgjenstårat beggedesomharkoner,ersomomdeikkehaddenoen;
30Ogdesomgråter,somomdeikkegråt;ogdesom glederseg,somomdeikkegledetseg;ogdesomkjøper, somomdeikkeeide;
31Ogdesombrukerdenneverden,somikkeåmisbruke den;fordenneverdensskikkelseforgår
32MenjegvilhadegutenomhuDensomerugift,bryr segomdetsomhørerHerrentil,hvordanhankanbehage Herren:
33Mendensomergift,bryrsegomdetsomeravverden, hvordanhankanbehagesinhustru.
34DeterogsåforskjellpåenhustruogenjomfruDen ugiftekvinnenbryrsegomdetsomhørerHerrentil,såhun kanværehelligbådeilegemeogånd,menhunsomergift, bryrsegomverdensting,hvordanhunkanbehagesin mann
35Ogdettetalerjegfordinegenvinning;ikkeforatjeg skalkasteensnareoverdere,menfordetsomerhyggelig, ogforatderekanfølgeHerrenutenforstyrrelser
36Menomnoenmenerathanoppførersegufintmotsin jomfru,hvishunpasserersinaldersblomstogtrengerdet, lahamgjøresomhanvil,hansynderikke;lademgifteseg 37Likevel,densomstårfastisitthjerteutenatdeter nødvendig,mensomharmaktoversinegenvilje,ogsom harbestemtisitthjerteathanvilbeholdesinjomfru,han gjørvel.
38Sågjøraltsådensomgirhennetilekte;mendensom ikkegirhennetilekte,gjørbedre
39Hustruenerbundetavlovensålengemannenlever; mendersommannenhenneserdød,stårhunfritttilågifte segmedhvemhunvil;bareiHerren
40Menhunerlykkeligereomhunblirslik,ettermindom, ogjegtrorogsåatjegharGudsÅnd
KAPITTEL8
1Nårdetgjeldertingsomerofrettilavguder,vetviatvi alleharkunnskap.Kunnskapenblåseropp,men nestekjærlighetenbyggeropp
2Oghvisnoentrorathanvetnoe,såvethanennåintet somhanburdevite
3MenomnoenelskerGud,hanerkjentomham
4Derforvetviatetavgudsbildeikkeernoeiverden,ogat detikkefinnesnoenannenGudennén.
5Foromdeterdesomkallesguder,entendeteri himmelenellerpåjorden,(somdetermangeguderog mangeherrer)
6MenforosserdetbareénGud,Faderen,avhvemalle tinger,ogviiham;ogénHerreJesusKristus,vedhvem alletinger,ogvivedham
7Mendeterikkehosenhverslikkunnskap;fornoen spiserdetmedsamvittighetomavgudeninntildennestund somenoffergavetilenavgud;ogderessvakesamvittighet eruren
8MenmatovertalerossikketilGud;forhellerikkeomvi spiser,ervibedre;hellerikke,hvisviikkespiser,ervide verre
9Menpasspåatikkedennefrihetendinpånoenmåteblir enanstøtfordemsomersvake.
10Fordersomnoenserdegsomharkunnskapsittetil bordsiavgudenstempel,daskalikkedensvakes samvittighetfåfrimodighettilåspisedetsomofres avgudene
11Ogveddinkunnskapskaldensvakebrorgåtilgrunne, forhvemKristusdøde?
12Mennårderesynderslikmotbrødreneogsårerderes svakesamvittighet,synderderemotKristus.
13Derfor,hviskjøttfårminbrortilåfornærme,viljeg ikkespisenoekjøttmensverdenstår,forikkeåfåminbror tilåfornærme.
KAPITTEL9
1Erjegikkeenapostel?erjegikkefri?harjegikkesett JesusKristus,vårHerre?erdereikkemingjerningi Herren?
2Dersomjegikkeerenapostelforandre,erjegdetlikevel fordere;forsegletpåmittapostelskaperdereiHerren
3Mittsvartildemsomgranskermegerdette:
4Harviikkemakttilåspiseogdrikke?
5Harviikkemakttilåledeomensøster,enhustru,såvel somandreapostler,ogsomHerrensbrødreogKefas?
6EllerbarejegogBarnabas,harviikkemakttilålavære åarbeide?
7Hvemgårnoengangikrigetteregetansvar?hvem planterenvingårdogspiserikkeavdensfrukt?ellerhvem girenhjordogeterikkeavhjordensmelk?
8Sierjegdissetingenesomenmann?ellersierikkeloven detsamme?
9FordeterskrevetiMoselov:Duskalikkebindemunn påoksensomtreskerkorn.TarGudvarepåokser?
10Ellersierhandetheltforvårskyld?Forvårskyldstår detutvilsomtskrevet:Densompløyer,skalpløyeihåp;og atdensomtreskerihåp,skalfådelihanshåp.
11Hvisviharsåddåndeligetingtildere,erdetdaenstor tingomvihøsterdereskjødeligeting?
12Hvisandrefårdelidennemaktenoverdere,ervida hellerikkedet?Likevelharviikkebruktdennemakten; menlidalt,foratviikkeskalhindreKristievangelium 13Vetdereikkeatdesomtjenerhelligeting,leveravdet somhørertiltemplet?ogdesomventervedalteret,hardel ialteret?
14SlikharHerrenforordnetatdesomforkynner evangeliet,skalleveavevangeliet
15Menjegharikkebruktnogetavdette,ogjegharikke skrevetdetteforatdetskulleskjemedmigslik;fordetvar bedreformegådøennatnoenskullegjøreminherlighet ugyldig
16Foromjegforkynnerevangeliet,harjegintetårose megav;fornødvendighetenerpålagtmeg;ja,vemeg,om jegikkeforkynnerevangeliet!
17Forgjørjegdettefrivillig,harjeglønn;menhvisdeter motminvilje,erenevangelieutdelingoverlatttilmeg 18Hvaerminlønnda?Sanneligforatjeg,nårjeg forkynnerevangeliet,kangjøreKristievangeliumgratis,så jegikkemisbrukerminmaktievangeliet
19Forselvomjegerfrifraallemennesker,harjeglikevel gjortmegtiltjenerforalle,foråvinnemer.
20Ogforjødeneblejegsomenjødeforåvinnejødene;til demsomerunderloven,somunderloven,foråvinnedem somerunderloven;
21Fordemsomerutenlov,somutenlov,(ikkeutenlov forGud,menunderlovenforKristus),foratjegskulle vinnedemsomerutenlov.
22Fordesvakeblejegsomsvak,foråvinnedensvake; jegergjortaltforalle,foratjegiallefallskalkunneredde noen
23Ogdettegjørjegforevangelietsskyld,foratjegkanfå delidetmeddere.
24Vetdereikkeatdesomløperiløp,løperalle,menén fårprisen?Såløp,såderekanfå
25Oghvermannsomstreveretterherredømmet,er måteholdenialletingNågjørdedetforåfåenfordervelig krone;menvierenuforgjengelig
26Derforløperjegikkesåusikkert;såkjempejeg,ikke somensomslårluften:
27Menjegholdermegundermittlegemeogunderordner det,foratjegikkeskalværeenforkasternårjeghar forkyntforandre
KAPITTEL10
1Dessuten,brødre,jegvilikkeatdereskalværeuvitende omatallevårefedrevarunderskyenogallegikkgjennom havet
2OgallebledøpttilMosesiskyenogihavet; 3Ogallespistedetsammeåndeligekjøtt;
4Ogalledrakkdensammeåndeligedrikk;fordedrakkav denåndeligeklippesomfulgtedem,ogdenklippenvar Kristus.
5MenimangeavdemhaddeGudikkevelbehag,forde blestyrtetiørkenen
6Dettevarvåreeksempler,foratviikkeskullebegjære detonde,slikdeogsåhaddelyst
7Værhellerikkeavgudsdyrkere,sliknoenavdemvar! somdeterskrevet:Folketsattesegnedforåeteogdrikke, ogdereistesegforåleke
8Laosshellerikkedrivehor,sliknoenavdemdrev,og falttreogtyvetusenpåéndag.
9LaosshellerikkefristeKristus,sliksomnoenavdem fristetogbleødelagtavslanger
10Knurrhellerikke,sliksomogsånoenavdemknurretog bleødelagtavødeleggeren
11Altdetteskjeddemeddemsomeksempler,ogdeer skrevettilformaningfoross,overhvemverdensendeer kommet
12Derforladensomtrorhanstår,passesegsåhanikke faller.
13Ingenfristelsehargrepetederennenmenneskelig fristelse;menGudertrofast,somikkevillaederfristes merennederevnemenvilogsåsammenmedfristelsen gjøreenveitilåunnslippe,såderekantåledet
14Derfor,minekjæreelskede,flyktfraavgudsdyrkelsen. 15Jegtalersomtilvisemenn;dømhvajegsier
16Velsignelsensbegersomvivelsigner,erdetikke fellesskapetmedKristiblod?Brødetsomvibryter,erdet ikkefellesskapetmedKristilegeme?
17Forvisomermange,erettbrødogettlegeme;forvi haralledelidetenebrød.
18Se,Israeletterkjødet:erikkedesometeravofrene, delaktigeialteret?
19Hvasierjegda?atavgudenernoe,elleratdetsom ofrestilavguderernoe?
20Menjegsieratdetsomhedningeneofrer,detofrerdetil djevlerogikketilGud;ogjegvilikkeatdereskalha samfunnmeddjevler
21IkanikkedrikkeHerrensbegerogdjevelensbeger;I kanikkefådeliHerrensbordogidjevelensbord
22VekkerviHerrentilnidkjærhet?ervisterkereennhan?
23Altermeglov,menalterikkenyttig;altermeglov, menaltbyggerikkeopp
24Laingensøkesinegen,menhverannensrikdom
25Altsomselgesiruinene,spiserdeutenåspørrefor samvittighetensskyld
26ForjordentilhørerHerren,ogdensfylde
27Dersomnoenavdemsomikketror,byrderetilet gjestebud,ogdereharlysttilågå;detsomerlagtfremfor deg,spisutenåstillespørsmålforsamvittighetensskyld
28Mendersomnoensiertildere:Detteerofferfor avgudene,såspisikkeforhansskyldsomharvistdet,og forsamvittighetensskyld;forjordentilhørerHerrenog densfylde.
29Samvittighet,sierjeg,ikkedinegen,mendenandres; forhvorfordømmesminfrihetavenannenssamvittighet?
30Fordersomjegavnådeerdelaktig,hvorforblirjegtalt ondtfordetjegtakkerfor?
31Entenderederforspiserellerdrikker,ellerhvadereenn gjør,gjøralttilGudsære.
32Giingenanstøt,verkenjødeneellerhedningeneeller Gudsmenighet!
33Likesomjegbehagerallemenneskerialleting,ikke søkerminegenvinning,menvinningformange,foratde kanblifrelst
KAPITTEL11
1Værmegetterfølgere,likesomjegogsåerKristus.
2Nåpriserjegdere,brødre,atderekommermegihuialle tingogholderordinanseneslikjegovergavdemtildere
3MenjegvilatdereskalviteatKristuserethvert menneskeshode;ogkvinnenshodeermannen;ogKristi hodeerGud
4Hvermannsomberellerprofeterer,medtildekkethode, vanærersitthode
5Menhverkvinnesomberellerprofeterermedutildekket hode,vanærersitthode;fordeterogsåaltsomomhunvar barbert
6Foromkvinnenikkelarsegklippe,lahenneogsåklippes; menerdetenskamforenkvinneåbliklippetellerbarbert, sålahennedekkes
7Forenmannbørikkedekkesitthode,forhanerGuds bildeogære,menkvinnenermannensære
8Formannenerikkeavkvinnen;menmannenskvinne
9Mannenblehellerikkeskaptforkvinnen;menkvinnen formannen
10Derforburdekvinnenhamaktoverhodetpågrunnav englene.
11Likevelerhellerikkemannenutenkvinnen,hellerikke kvinnenutenmannen,iHerren
12Forlikesomkvinneneravmannen,slikerogsåmannen vedkvinnen;menalletingavGud.
13Dømselv:erdetpentatenkvinnebertilGuduten tildekning?
14Lærerikkeengangnaturenselvederatdersomenmann harlangthår,erdetenskamforham?
15Menharenkvinnelangthår,daerdetenæreforhenne; forhårethennesergitthennetildekke.
16Menomnoensynesåværestridbar,harviingenslik skikk,hellerikkeGudsmenigheter
17Idettesomjegforkynnerdere,priserjegdereikkeat derekommersammenikketildetbedre,mentildetverre
18Forførstogfremst,nårderekommersammeni menigheten,hørerjegatdetersplittelseblantdere;ogjeg trordelvispådet
19Fordetmåogsåværevranglæreblantdere,foratde somergodkjent,kanbliåpenbaretblantdere
20Nårderekommersammenpåettsted,erdetteikkeforå spiseHerrensmåltid.
21Fornårdeneter,tarhversittmåltidførdenandre,ogen ersulten,ogenannenerfull
22Hva?hardereikkehusåspiseogdrikkei?ellerforakter dereGudsmenighetogskammerdemsomikkehar?Hva skaljegsitildeg?skaljegprisedegfordette?Jegroser degikke.
23ForjegharmottattavHerrendetsomjegogsåoverga dere,atHerrenJesustokbrøddennattenhanbleforrådt 24Ogdahanhaddetakket,brøthandenogsa:Ta,spis! detteermittlegemesomerknustforeder;gjørdettetil minneommeg!
25Påsammemåtetokhanogsåbegeretettermåltidetogsa: Dennebegereterdetnyetestamenteimittblod;dettegjør deresåoftederedrikkerdet,tilminneommeg
26Forsåoftedereeterdettebrødetogdrikkerdette begeret,forkynnerdereHerrensdødinntilhankommer
27Derforskaldensomspiserdettebrødetogdrikker denneHerrensbeger,uverdig,væreskyldigiHerrens legemeogblod
28Menlaenmannundersøkesegselv,sålahameteavdet brødetogdrikkeavdetbegeret.
29Fordensometerogdrikkeruverdig,eterogdrikker fordømmelseoversegselv,utenåskjelneHerrenslegeme
30Derforermangesvakeogsykeblantdere,ogmange sover
31Foromvivilledømmeossselv,skulleviikkeblidømt
32Mennårviblirdømt,blirvituktetavHerren,foratvi ikkeskalblifordømtsammenmedverden
33Derfor,minebrødre,nårderekommersammenforå spise,såventforhverandre
34Oghvisnoensulter,lahametehjemme;atdereikke kommersammentilfordømmelseOgrestenskaljegordne nårjegkommer.
KAPITTEL12
1Nåangåendeåndeligegaver,brødre,viljegikkeatdere skalværeuvitende.
2Derevetatderevarhedninger,førtborttildissestumme avgudene,likesomderebleført
3DerforgirjegdereåforståatingensomtalervedGuds Ånd,kallerJesusforbannet,ogatingenkansiatJesuser Herren,utenvedDenHelligeÅnd
4Nåerdetmangfoldavgaver,mendensammeÅnden
5Ogdeterforskjelleriadministrasjoner,mendensamme Herren
6Ogdetermangfoldavhandlinger,mendeterdensamme Gudsomvirkeraltialle.
7MenÅndensåpenbaringergitttilethvertmennesketil nytte
8ForenergittavÅndenvisdomsordet;tilenannen kunnskapensordveddensammeÅnd;
9TilenannentroveddensammeÅnd;tilenannengaver tilhelbredelseveddensammeÅnd;
10Enannengjerningavmirakler;tilenannenprofeti;til enannenkresneånder;tilenannenforskjelligetyper tunger;tilenannentolkningavtunger:
11MenaltdettevirkerdeneneogsammeÅnd,ogdeler hverforsegsomhanvil.
12Forlikesomlegemeterettogharmangelemmer,og allelemmenepådetenelegemet,somermange,erett legeme,slikerogsåKristus.
13ForvedénÅndervialledøpttilettlegeme,entenvier jøderellerhedninger,entenviertrælerellerfrie;ogeralle blittskapttilådrikkeavénÅnd.
14Forlegemeterikkeettlem,menmange
15Dersomfotensier:Fordijegikkeerhånden,hørerjeg ikketillegemet;erdetderforikkeavlegemet?
16Ogdersomøretsier:Fordijegikkeerøyet,hørerjeg ikketillegemet;erdetderforikkeavlegemet?
17Hvishelekroppenvaretøye,hvorvarhørselen?Hvis helehørte,hvorvarlukten?
18MennåharGudsattlemmene,hverogenavdem,i legemet,slikdetharbehagetham.
19Oghvisdeallevarettlem,hvorvardalegemet?
20Mennåerdemangelemmer,menbareettlegeme 21Ogøyetkanikkesitilhånden:Jegtrengerdigikke; hellerikkehodettilføttene,jegtrengerikkedig 22Nei,myemererdetnødvendigmeddelemmenepå legemetsomsynesåværesvakere:
23Ogdelemmenepålegemetsomvimenerermindre ærefulle,tildelervidemstørreære;ogvåreukoseligedeler harmerrikeligfinhet.
24Forvåreskjønnekroppertrengerikke,menGudhar temperertlegemet,etteråhagittstørreæretildendelsom manglet.
25Foratdetikkeskalværesplittelseikroppen;menat medlemmeneskalhasammeomsorgforhverandre 26Ogomettlemlider,liderallelemmenemeddet;eller ettmedlemblihedret,allemedlemmenegledersegmeddet 27NåerdereKristilegeme,ogspesieltlemmer.
28OgGudharsattnoenimenigheten,førstapostler,for detandreprofeter,fordettredjelærere,derettermirakler, sågavertilhelbredelser,hjelpere,regjeringer,forskjellige tungemål.
29Eralleapostler?eralleprofeter?erallelærere?eralle arbeidereavmirakler?
30Harduallehelbredelsesgaver?snakkeralleitunger? tolkeralle?
31Menbegjærerinderligdebestegaver,oglikevelviser jegederenypperligerevei
1Selvomjegtalermedmenneskersogenglerstungerog ikkeharnestekjærlighet,erjegblittsomenklingende kobberellerenklirrendecymbal.
2Ogomjegharprofetiensgaveogforstårallemysterier ogallkunnskap;ogselvomjegharalltro,såjegkunne fjernefjellogikkeharkjærlighet,erjegingenting.
3Ogomjeggiraltmittgodstilåbrødfødefattige,ogom jeggirmittlegemetilåbrennesogikkeharkjærlighet, gagnerdetmegikke
4Kjærlighetenerlangvarigogergod;nestekjærlighet misunnerikke;nestekjærlighetenskryterikkeavsegselv, erikkeoppblåst,
5Oppførersegikkeusømmelig,søkerikkesitteget,larseg ikkeirritere,tenkerikkepånoeondt;
6Gledersegikkeovermisgjerning,mengledersegover sannheten;
7Utholderalt,troralt,håperalt,tåleralt.
8Kjærlighetensvikteraldri;menentendeterprofetier, skaldesvikte;omdetertunger,skaldeopphøre;entendet erkunnskap,skaldenforsvinne.
9Forvivetdelvis,ogviprofetererdelvis
10Mennårdetfullkomnekommer,daskaldetsomer delvisforsvinne.
11Dajegvarbarn,taltejegsometbarn,jegforstodsomet barn,jegtenktesometbarn;mendajegblemann,lajeg bortbarnsligeting.
12Fornåservigjennometglass,mørkt;mensåansikttil ansikt:nåvetjegdelvis;mendaskaljegkjennelikesom jegerkjent.
13Ognåbestårtro,håp,nestekjærlighet,dissetre;men denstørsteavdisseernestekjærligheten
KAPITTEL14
1Gåetternestekjærlighetogbegjæråndeligegaver,men helleratderekanprofetere
2Fordensomtalerietukjenttungemål,talerikketil mennesker,mentilGud;foringenforstårham;meni åndentalerhanmysterier
3Mendensomprofeterer,talertilmenneskenetil oppbyggelseogformaningogtrøst.
4Densomtalerietukjenttungemål,oppbyggersegselv; mendensomprofeterer,oppbyggermenigheten
5Jegvilatderealletalteitunger,menhelleratdere profeterte;forstørreerdensomprofetererenndensom taleritunger,utenathantyderdet,foratmenighetenkan fåoppbyggelse
6Nå,brødre,hvisjegkommertildereogtaleritunger,hva skaljeggagnedereutenatjegtalertildereentenved åpenbaringellervedkunnskap,ellervedåprofetereeller vedlære?
7Ogselvtingutenlivsomgirlyd,entendeterpipeeller harpe,utenatdegirforskjellpålydene,hvordanskalman vitehvasomerpipeellerharpe?
8Forhvisbasunengirenusikkerlyd,hvemskalda forberedesegtilstriden?
9Såpåsammemåtesomdere,utenatdereuttalerordsom erlettfattelige,hvordanskaldetblikjenthvasomertalt? fordereskaltaleiluften
10Detkanværesåmangetyperstemmeriverden,og ingenavdemerutenbetydning.
11Derfor,hvisjegikkevetbetydningenavstemmen,vil jegværeenbarbarfordensomtaler,ogdensomtaler,skal væreenbarbarformeg.
12Påsammemåte,sidendereernidkjæreforåndelige gaver,søkerdereatderekanutmerkederetiloppbyggelsen avmenigheten.
13Derfor,ladensomtalerienukjenttunge,beomathan måtyde
14Foromjegberpåetukjenttungemål,berminånd,men minforstanderutenfrukt
15Hvaerdetda?Jegvilbemedånden,ogjegvilogsåbe medforstanden:Jegvilsyngemedånden,ogjegvilogså syngemedforstanden
16Ellersnårduvelsignermedånden,hvordanskalden somsitterideulærdesromsiamennårdutakker,siden hanikkeforstårhvadusier?
17Fordutakkervel,mendenandreerikkeoppbygget.
18JegtakkerminGud,jegtaleritungermerennderealle
19Menimenighetenvillejeghellersnakkefemordmed minforstand,foratjegogsåvedminrøstkunnelæreandre, enntitusenordpåetukjenttungemål
20Brødre,værikkebarniforstand;menværbarni ondskap,meniforstandmennesker!
21Ilovenerdetskrevet:Medmenneskermedandretunger ogandrelepperviljegtaletildettefolk;oglikevelvilde ikkehørepåmeg,sierHerren.
22Derforertungertilettegn,ikkefordemsomtror,men fordemsomikketror;menprofeteringtjenerikkefordem somikketror,menfordemsomtror.
23Hvisderforhelemenighetenersamletpåettsted,og alletaleritunger,ogdetkommerinnulærdeellervantro, vildedaikkesiatdereergale?
24Mendersomalleprofeterer,ogdetkommerinnensom ikketror,ellerenulærd,daerhanoverbevistomalle,han blirdømtavalle.
25Ogslikblirhanshjerteshemmeligheteråpenbart;også fallerhannedpåsittansikt,vilhantilbeGudogfortelleat Guderidegisannhet.
26Hvordanerdetda,brødre?nårderekommersammen, harhverogenavdereensalme,harenlære,harentunge, harenåpenbaring,harentolkning.Laaltskjetil oppbyggelse
27Dersomnoentalerietukjenttungemål,såskaldetvære toellerhøysttre,ogdetetterhvert;oglaentolke.
28Mendersomdetikkeernoentolk,sålahamtiei menigheten!oglahamtaletilsegselvogtilGud.
29Laprofetenetaletoellertre,ogladenandredømme
30Hvisnoebliråpenbartforenannensomsittervedsiden av,ladenførstetie
31Forderekanalleprofetereénetterén,såallekanlære ogalleblitrøstet
32Ogprofetenesåndererunderordnetprofetene
33ForGuderikkeforvirringensopphav,menfreden,som ialledehelligesmenigheter
34Ladereskvinnertieimenighetene!Fordeterikke tillattdemåtale;mendeerbefaltåværeunderlydighet, sliklovenogsåsier
35Oghvisdevillærenoe,sålademspørresinemenn hjemme;fordeterenskamforkvinneråtaleimenigheten
36Hva?komGudsordutfradeg?ellerkomdetbaretil deg?
37Hvisnoenmenerathanerenprofetelleråndelig,la hamerkjenneatdetjegskrivertildere,erHerrensbud.
38Menhvisnoeneruvitende,lahamværeuvitende.
39Derfor,brødre,begjæretteråprofetere,ogforbyåikke taleitunger
40Laaltskjeanstendigogiorden.
KAPITTEL15
1Dessuten,brødre,jegforkynnerdereevangelietsomjeg forkyntedere,somdereogsåharmottatt,ogsomdereståri.
2Vedhvilkenogsådereblirfrelst,hvisderehuskerdetjeg harforkyntdere,hvisdereikkehartroddforgjeves
3Forjegovergavdereførstogfremstdetsomjegogså mottok,atKristusdødeforvåresynderihenholdtil Skriftene;
4Ogathanblebegravet,ogathanstodoppdentredjedag ihenholdtilSkriftene:
5OgathanblesettavKefas,deretteravdetolv:
6Deretterblehansettavoverfemhundrebrødrepåen gang;avdemforblirdeflestetilnå,mennoenersovnet inn
7DeretterblehansettavJakob;daavalleapostlene.
8Ogsistavalleblehanogsåsettavmeg,somavensom blefødtforsinket
9Forjegerdenminsteavapostlene,somikkeeregnettilå kallesapostel,fordijegforfulgteGudsmenighet
10MenvedGudsnådeerjegdetjeger,oghansnådesom blegittmeg,varikkeforgjeves;menjegarbeidetmerenn dealle,menikkejeg,menGudsnådesomvarmedmeg
11Derforforkynnervi,entendetvarjegellerde,ogslik troddedere.
12HvisnåKristusblirforkyntathanstodoppfradedøde, hvordankannoenavderesiatdetikkeernoen oppstandelsefradedøde?
13Mendersomdetikkeernoenoppstandelsefradedøde, daerikkeKristusoppstått
14OgdersomKristusikkeeroppstanden,daervår forkynnelseforgjeves,ogderestroerogsåtom 15Ja,ogvierfunnetfalskevitneromGud;fordivihar vitnetomGudathanharoppreistKristus,hamsomhan ikkeharoppreist,dersomdedødeikkeståropp
16Fordersomdedødeikkeståropp,daerikkeKristus oppreist.
17OgdersomKristusikkeeroppreist,daerderestro forgjeves;dereerennåideressynder.
18DaerogsådesomersovnetinniKristus,omkommet 19HvisvibareidettelivetharhåptilKristus,ervide mestelendigeavallemennesker
20MennåerKristusståttoppfradedødeogblitt førstegrødenavdemsomsovinn
21Forsidendødenkomvedetmenneske,komogsåde dødesoppstandelsevedetmenneske
22ForlikesomalledøriAdam,slikskalallegjøres levendeiKristus.
23Menhverettersinegenorden:Kristuserførstegrøden; deretterdesomerKristivedhanskomme
24Såkommerenden,nårhanskalhaovergittrikettilGud, jaFaderennårhanskalhalagtnedallmaktogall myndighetogmakt
25Forhanskalregjereinntilhanharlagtallefienderunder hansføtter.
26Densistefiendesomskaltilintetgjøreserdøden
27Forhanharlagtalletingundersineføtter.Mennårhan sieratalterlagtunderham,erdetåpenbartathaner unntatt,somharlagtalletingunderham
28Ognåralletingerunderlagtham,daskalogsåSønnen selvunderordneseghamsomharlagtalletingunderham, foratGudkanværealtialle
29Hvaskalellersdegjøresomblirdøptfordedøde, dersomdedødeslettikkeståropp?hvorforblirdedadøpt fordedøde?
30Oghvorforstårviifarehvertime?
31JegprotestererveddingledesomjeghariKristusJesus, vårHerre,jegdørhverdag
32Hvisjegpåmenneskeligvisharkjempetmeddyri Efesos,hvahjelperdetmegomdedødeikkeståropp?la ossspiseogdrikke;forimorgendørvi
33Ladereikkeforføres:ondekommunikasjonerødelegger godemanerer
34Våknopptilrettferdighet,ogsyndikke!fornoen kjennerikkeGud.Dettetalerjegtiledersskam.
35Mennoenskalsi:Hvordanblirdedødeoppreist?og medhvilkenkroppkommerde?
36Dudåre,detdusår,blirikkelevendegjort,utenatdet dør
37Ogdetdusår,dusårikkedetlegemesomskalbli,men bartkorn,detkanværehveteellerannetkorn.
38MenGudgirdetetlegemeslikdetbehagerham,og hverættsittegetlegeme
39Altkjøtterikkedetsammekjøtt,mendeterettslags kjøttavmennesker,etannetkjøttavdyr,etannetavfisker ogetannetavfugler
40Deterogsåhimmellegemerogjordiskelegemer:men dehimmelskesherligheterén,ogdejordiskesherligheten annen
41Deterénherlighetavsolenogenannenherlighetav månen,ogenannenherlighetavstjernene:forenstjerneer forskjelligfraenanneniherlighet
42Slikerdetogsåmeddedødesoppstandelse.Detblir såddikorrupsjon;deteroppdrattiuforgjengelighet:
43Detblirsåddivanære;detreisesoppiherlighet,detblir såddisvakhet;denerhevetimakt:
44Detblirsåddetnaturliglegeme;deterreistenåndelig kroppDeterennaturligkropp,ogdeterenåndeligkropp
45Ogslikerdetskrevet:Detførstemenneske,Adam,ble gjorttilenlevendesjel;densisteAdamblegjorttilen levendegjørendeånd.
46Mendetvarikkedetførstesomeråndelig,mendetsom ernaturlig;ogderetterdetsomeråndelig
47Detførstemenneskeeravjorden,jordisk;detandre menneskeerHerrenfrahimmelen.
48Somdetjordiskeer,slikerogsådejordiske,ogsomdet himmelskeer,slikerogsådehimmelske
49Oglikesomviharbåretdetjordiskesbilde,skalviogså bæredethimmelskesbilde
50Nådettesierjeg,brødre,atkjøttogblodkanikkearve Gudsrike;hellerikkearverforgjengelighet uforgjengelighet
51Se,jegviserdegenhemmelighet;Viskalikkeallesove, menviskalalleforandres,
52Ietøyeblikk,ietøyeblikk,veddensistebasunen:for basunenskallyde,ogdedødeskaloppståuforgjengelige, ogviskalforvandles
53Fordetteforgjengeligeskaliklesuforgjengelighet,og dettedødeligeskaliklesudødelighet.
54Sånårdetteforgjengeligeharikleddseg uforgjengelighet,ogdettedødeligeskalhaikleddsig udødelighet,daskaldetordsomerskrevet:Dødener oppsluktiseier,bliutført
55Død,hvorerdinbrodd?Ograv,hvorerdinseier?
56Dødensbroddersynd;ogsyndensstyrkeerloven
57MenGudværetakk,somgirossseierenvedvårHerre JesusKristus.
58Derfor,mineelskedebrødre,værfaste,urokkelige, alltidrikepåHerrensverk,sidenderevetatderesarbeid ikkeerforgjevesiHerren.
KAPITTEL16
1Nårdetgjelderinnsamlingentildehellige,slikjeghar gittbefalingtilmenigheteneiGalatia,gjørdetogsådere
2Pådenførstedagiuken,lahverogenavdereliggehos hamiforråd,slikGudhargitthamfremgang,sådetikke skalværenoensamlingernårjegkommer
3Ognårjegkommer,hvemsomhelstderevilgodkjenne vedderesbrev,demviljegsendeforåbringederesvelvilje tilJerusalem
4Ogdersomdetpasseratjegogsågår,skaldegåmedmeg.
5Nåviljegkommetiledernårjeggårgjennom Makedonia;forjeggårgjennomMakedonia
6Ogdetkanværeatjegblir,ja,ogovervintrerhosdere,så derekantamegmedpåminreiseditjeggår
7Forjegvilikkesedegnåpåveien;menjegstolerpååbli enstundhosdere,hvisHerrentillaterdet.
8MenjegvilbliiEfesostilpinse
9Forenstorogkraftfulldøreråpnetformeg,ogdeter mangemotstandere.
10HvisTimoteuskommer,såsetilathankanværemed dereutenfrykt;forhangjørHerrensverk,likesomjegogså gjør.
11Laderforingenforakteham,menførhamfremifred, såhankankommetilmeg;forjegseretterhamsammen medbrødrene.
12NårdetgjeldervårbrorApollos,ønsketjegsterktathan skullekommetiledersammenmedbrødrene;menhans viljeskulleikkekommepådennetid;menhankommernår hanhartid
13Våk,ståfastitroen,forlatderesommennesker,vær sterke!
14Laalledinetingskjemednestekjærlighet
15Jegbereder,brødre,(derekjennerStefanas'hus,atdet erførstegrødenavAkaia,ogatdeharavhengigesegavde helligestjeneste)
16atdereunderordnerdereslikeoghverdensomhjelper ossogarbeider
17JeggledermegoveratStefanasogFortunatusog Achaicuskommer;fordetsommangletfradinside,harde sørgetfor
18Fordeharforfrisketminogdinånd;kjennderfordem somerslike.
19MenigheteneiAsiahilserdegAkvilaogPriskillahilser deremyeiHerren,sammenmedmenighetensomerideres hus
20Allebrødrenehilserdeg.Hilshverandremedethellig kyss.
21HilsenmegPaulusmedminegenhånd 22HvisnoenikkeelskerHerrenJesusKristus,hanskal væreAnathemaMaranatha.
23VårHerreJesuKristinådeværemeddere!
24MinkjærlighetværemedderealleiKristusJesus Amen(Detførstebrevettilkorinternebleskrevetfra FilippiavStephanasogFortunatusogAchaicusog Timotheus.)