Romerne
KAPITTEL1
1Paulus,enJesuKristitjener,kalttilåværeapostel, adskilttilGudsevangelium, 2(somhantidligerehaddelovetvedsineprofeteride helligeskrifter)
3AngåendehansSønnJesusKristus,vårHerre,somble gjortavDavidsættetterkjødet; 4ogerklærtåværeGudsSønnmedkraft,etterhellighetens ånd,vedoppstandelsenfradedøde:
5Vedhvemviharmottattnådeogapostelskap,for lydighetmottroenblantallefolkeslag,forhansnavn.
6BlantdemerdereogsåkaltavJesusKristus:
7TilallesomeriRoma,Gudselskede,kalttilåvære hellige:NådeværemeddereogfredfraGudvårFarog HerrenJesusKristus
8FørsttakkerjegminGudvedJesusKristusforderealle, atderestroertaltomiheleverden.
9ForGudermittvitne,somjegtjenermedminåndihans Sønnsevangelium,atjeguopphørlignevnerderealltidi minebønner.
10Jegberomatjegpånoenmåtenåtilsluttkanfåen fremgangsrikreisevedGudsviljeforåkommetildere
11Forjeglengteretteråsedere,såjegkangidereen åndeliggave,såderekanblietablert;
12Detvilsiatjegkanblitrøstetsammenmeddereved gjensidigtrobådeavdereogmeg.
13Nåviljegikkeatdereskalværeuvitende,brødre,atjeg oftehartenktåkommetildere(menharværttillatthittil) foratjegogsåskullehafruktblantdere,somblantandre hedninger
14Jegerskyldbådetilgrekerneogbarbarene;bådeforde klokeogfordeukloke.
15Såmyesomdeterimeg,erjegredetilåforkynne evangelietogsåforderesomeriRoma.
16ForjegskammermegikkeoverKristievangelium;for deterGudskrafttilfrelseforhverdensomtror;førsttil jøden,ogogsåtilgrekeren
17ForderåpenbaresGudsrettferdighetfratrotiltro:som skreveter:Denrettferdigeskalleveavtro
18ForGudsvredeåpenbaresfrahimmelenoverall ugudelighetogurettferdighethosmennesker,somholder sannheteniurett
19FordetsomkankjennesavGud,eråpenbartidem;for Gudharvistdemdet
20Forhansusynligetingfraverdensskapelseerklart synlige,ogforståsavdetsomergjort,ja,hansevigekraft ogGuddom;slikatdeerutenunnskyldning:
21FordadekjenteGud,pristedehamikkesomGud,og devarikketakknemlige;menbletommeideres innbilninger,ogderesuforstandigehjertebleformørket
22Dadebekjenteatdevarvise,blededårer, 23OgforvandletdenuforgjengeligeGudsherlighettilet bildesombleliktetforgjengeligmenneskeogmedfugler ogfirbeintedyrogkryp
24DerforovergavogsåGuddemtilurenhetveddereseget hjerteslyster,foråvanærederesegnelegemersegimellom
25HanforvandletGudssannhettilløgnogtilbadogtjente skapningenmerennSkaperen,somervelsignettilevigtid Amen.
26DerforovergavGuddemtilavskyeligehengivenheter: forselvdereskvinnerforandretdennaturligebrukentil densomermotnaturen.
27Oglikesåmennene,somforlotkvinnensnaturligebruk, brantisinlystmothverandre;mennmedmennsom arbeiderdetsomerupassende,ogmottarisegselvden gjengjeldelseforderesfeilsomvarrimelig
28OgselvomdeikkelikteåbeholdeGudisinkunnskap, overgavGuddemtiletforkastetsinn,tilågjøredetsom ikkeerpassende
29somerfyltmedallurettferdighet,hor,ondskap, begjærlighet,ondskap;fullavmisunnelse,drap,debatt, bedrag,ondskap;hviskere,
30Baktalere,hatereavGud,motvillige,stolte,skrytere, oppfinnereavondeting,ulydigemotforeldre,
31Utenforstand,paktsbrytere,utennaturlighengivenhet, uforsonlige,ubarmhjertige:
32somkjennerGudsdom,atdesomgjørsliketing,er verdtådø,ikkebaregjørdetsamme,menharbehagidem somgjørdet.
KAPITTEL2
1Derforerduutilgivelig,menneske,hvemduennersom dømmer;fornårdudømmerenannen,fordømmerdudeg selv;fordusomdømmer,gjørdetsamme
2MenviersikrepåatGudsdomerisannhetoverdem somgjørsliketing
3Ogmenerdudette,menneske,somdømmerdemsom gjørsliketing,oggjørdetsamme,atduskalunnslippe Gudsdom?
4Ellerforakterdurikdommenpåhansgodhetog overbærenhetoglangmodighet;vetduikkeatGudsgodhet førerdegtilomvendelse?
5Menetterditthardhetogubotferdigehjerteskaldusamle vredefordegselvmotvredensdagogåpenbaringenav Gudsrettferdigedom
6somskalgienhveretterhansgjerninger:
7Tildemsomvedtålmodigfortsettelsemedågjøredet godesøkeræreogæreogudødelighet,evigliv:
8Menmotdemsomerstridbareogikkeadlydersannheten, menadlyderurettferdighet,harmeogvrede,
9Trengselogangstoverhvermenneskessjelsomgjørdet onde,førstoverjødeneogogsåforhedningene;
10Menære,æreogfredtilenhversomgjørgodt,førstfor jødenogogsåforhedningene
11FordeteringenrespektformenneskerhosGud.
12Forallesomharsyndetutenlov,skalogsåomkomme utenlov,ogallesomharsyndetiloven,skaldømmesetter loven.
13(ForikkedesomhørerlovenerrettferdigeforGud, mendesomgjørlovenskalblirettferdiggjort
14Fornårhedningene,somikkeharloven,avnaturgjør detsomeriloven,erdisse,somikkeharloven,enlovfor segselv
15somviserlovensgjerningskrevetidereshjerter,og deressamvittighetvitner,ogderestankerersnålemensde anklagerellerunnskylderhverandre)
16PådendagdaGudskaldømmemenneskenes hemmelighetervedJesusKristusettermittevangelium
17Se,duerkaltjødeoghvilerpålovenogroserdegav Gud, 18ogkjennerhansviljeoggodkjennerdetingsomer ypperligere,undervistavloven;
19Ogeroverbevistomatduselverenblindesveileder,et lysfordemsomerimørke, 20Enlæreravuforstandige,enlærerforspedbarn,somhar formavkunnskapogsannhetiloven.
21Derfor,dusomlærerenannen,lærerduikkedegselv? dusomforkynneratetmenneskeikkeskalstjele,stjelerdu?
22Dusomsieratetmenneskeikkeskaldrivehor,driver duhor?dusomavskyravgudene,gjørduhelligbrøde?
23Dusomroserdegavloven,vanærerduGudvedåbryte loven?
24ForGudsnavnblirspottetblanthedningeneveddere, somskreveter.
25Foromskjærelseersannelignyttighvisduholderloven; menerduenlovbryter,daerdinomskjærelsegjort uomskåren.
26Hvisderforenforhudholderlovensrettferdighet,skal daikkehansforhudregnessomomskjærelse?
27Ogskalikkeforhudsomeravnatur,dersomden oppfyllerloven,dømmedeg,somvedbokstavog omskjærelsebryterloven?
28Forhanerikkeenjøde,somerenidetytre;hellerikke omskjærelsen,somerdetytreikjødet
29Menhanerenjøde,somerenidetindre;og omskjærelsenerhjertets,iåndenogikkeibokstaven;hvis prisikkeeravmennesker,menavGud
KAPITTEL3
1Hvilkenfordelhardajøden?ellerhvilkennyttehar omskjærelsen?
2Myepåallemåter,førstogfremstfordiGudsordvar overgitttildem
3Forhvaomnoenikketrodde?skalderesvantrogjøre troenpåGudutenvirkning?
4Gudforbydet:ja,laGudværesann,menhvermannen løgner;somdeterskrevet:Foratdukanblirettferdiggjort idineordogseirenårdublirdømt
5MendersomvårurettferdighetberømmerGuds rettferdighet,hvaskalvidasi?ErGudurettferdigsomtar hevn?(Jegsnakkersomenmann)
6Gudforbydet;forhvordanskaldaGuddømmeverden?
7FordersomGudssannhetharblittstørrevedminløgntil hansære;hvorforblirjegogsådømtsomensynder?
8Ogikkeheller,(somviblirbaktalt,ogsomnoenpåstårat visier):Laossgjøredetonde,sådetgodekankomme? hvisfordømmelseerrettferdig
9Hvada?ervibedreennde?Nei,påingenmåte:forvi hartidligerebevistbådejøderoghedningeratdealleer undersynd;
10Somdeterskrevet:Deteringenrettferdig,ikkeen eneste
11Deteringensomforstår,deteringensomsøkerGud
12Deerallegåttavveien,deersammenblittunyttige;det eringensomgjørgodt,nei,ikkeen
13Deresstrupeerenåpengrav;medsinetungerharde drevetsvik;giftenfraaspeserunderleppenederes: 14hvismunnerfullavforbannelseogbitterhet: 15Deresføttererrasketilåutøseblod
16Ødeleggelseogelendigheterpåderesveier: 17Ogfredensveihardeikkekjent: 18DeteringenfryktforGudforderesøyne
19Nåvetviataltlovensier,detsierdentildemsomer underloven:forathvermunnskalstoppesogheleverden bliskyldigforGud
20Derforskalintetkjødblirettferdiggjortforhansøine vedlovensgjerninger;forvedlovenerkunnskapomsynd. 21MennåerGudsrettferdighetåpenbartutenloven,idet lovenogprofetenevitneromdet;
22Ja,Gudsrettferdighet,somervedtroenpåJesusKristus, foralleogoveralledemsomtror;fordeteringenforskjell 23ForalleharsyndetogmanglerGudsherlighet; 24etteråblirettferdiggjortutenlønnavhansnådeved forløsningensomeriKristusJesus
25somGudharsattfremtilåværeensoningvedtropå hansblod,foråforkynnesinrettferdighettilforlatelsefor syndersomerforgangne,vedGudsoverbærenhet
26Foråforkynne,sierjeg,idennetidhansrettferdighet, forathanskalværerettferdigogrettferdiggjøredensom trorpåJesus
27Hvorerskrytetda?Deterutelukket.Etterhvilkenlov? avverk?Nei,menvedtroenslov
28Derforkonkluderervimedatetmenneskeblir rettferdiggjortvedtroutenlovensgjerninger.
29ErhanbarejødenesGud?erhanikkeogsåav hedningene?Ja,ogsåavhedningene:
30FordideterénGud,somskalrettferdiggjøre omskjærelsenvedtroogforhudvedtro
31Gjørvidalovenugyldigvedtro?Gudforby:ja,vi oppretterloven.
KAPITTEL4
1HvaskalvidasisomvårfarAbrahamharfunnetom kjødet?
2FordersomAbrahamblerettferdiggjortvedgjerninger, såharhannoeårosesegav;menikkeforGud
3ForhvasierSkriften?AbrahamtroddeGud,ogdetble regnethamtilrettferdighet.
4Mentildensomarbeider,regnesikkelønnenavnåde, menavgjeld
5Mendensomikkearbeider,mentrorpåhamsom rettferdiggjørdenugudelige,hanstroregnestil rettferdighet
6LikesomDavidogsåbeskrivervelsignelsentildet menneske,somGudtilregnerrettferdighetutengjerninger, 7Saligeerdehvismisgjerningerertilgittoghvissynderer tildekket
8SaligerdenmannsomHerrenikkeviltilregnesynd 9Kommerdadennesalighetenbareoverdeomskårne, ellerogsåoverdeuomskårne?forvisierattroenbleregnet Abrahamtilrettferdighet
10Hvordanbledetdaregnet?dahanvaromskjært,eller forhudet?Ikkeiomskjæring,meniuomskjæring 11Oghanmottokomskjærelsenstegn,etseglpå rettferdighetenitroensomhanennåvaruomskåret,forat hankunneblifartilalledemsomtror,selvomdeikkeer omskåretforatrettferdighetogsåkunnetilregnesdem: 12Ogomskjærelsensfartildemsomikkebareerav omskjærelsen,mensomogsågårifotsporenetilvårfar Abrahamstro,somhanennåvaruomskåret
13Forløftetomathanskulleværeverdensarving,fikk ikkeAbrahamellerhansættvedloven,menvedtroens rettferdighet
14Fordersomdesomeravlovenerarvinger,blirtroen ugyldig,ogløftetugyldig.
15Forlovenvirkervrede;forderdetikkeerlov,erdet ingenovertredelse
16Derforerdetavtro,foratdetkanværeavnåde;til endenkanløftetværesikkertforallefrøene;ikkebaretil detsomeravloven,menogsåtildetsomeravAbrahams tro;hvemerfarentilossalle,
17(Somdeterskrevet:Jeghargjortdegtilfarformange nasjoner)forhamsomhantrodde,nemligGud,somgjør dedødelevendeogkallerdetsomikkeer,somomdetvar 18sommothåpettroddepåhåpet,athankunneblifartil mangefolkeslag,efterdetsomersagt:Slikskaldinætt være
19Ogdahanikkevarsvakitroen,såhanikkepåsitteget legemesomnåvardødt,dahanvaromkringhundreår gammel,oghellerikkepåatSaraslivvardødt
20HanvakletikketilGudsløftevedvantro;menvarsterk itroen,oggaGudære;
21Ogdahanvarheltoverbevistomathanogsåvaristand tilågjøredethanhaddelovet
22Ogderforbledettilregnethamforrettferdighet.
23Mendetvarikkeskrevetforhansskyldaleneatdetble tilregnetham;
24Menogsåfoross,hvemdetskaltilregnes,omvitrorpå hamsomoppreisteJesus,vårHerre,fradedøde;
25sombleutfriddforvåreovertredelserogblereistopp igjenforvårrettferdiggjørelse.
KAPITTEL5
1Davierrettferdiggjortavtro,harvifredmedGudved vårHerreJesusKristus
2Vedhamharviogsåvedtroenadgangtildennenåden somviståri,ogglederossihåpetomGudsherlighet
3Ogikkebaredet,menviroserossogsåitrengsler,forvi vetattrengselvirkertålmodighet;
4Ogtålmodighet,erfaring;ogerfaring,håper:
5Oghåpetgjørikketilskamme;fordiGudskjærligheter utøstivårehjertervedDenHelligeÅndsomergittoss.
6Fordaviennåvarutenstyrke,dødeKristusisintidfor deugudelige
7Forknaptenrettferdigskalendø,menkanskjeforen godmanntordenoenådø
8MenGudvisersinkjærlighettilossvedatKristusdøde forossmensviennåvarsyndere
9Såmyemerskalvi,ettersomvinåerrettferdiggjortved hansblod,blifrelstfravredenvedham
10Fordersomvi,davivarfiender,bleforliktmedGud vedhansSønnsdød,såmyemerskalviblifrelstvedhans liv,nårvierforlikt
11Ogikkebaredet,menviglederossogsåiGudvedvår HerreJesusKristus,vedhvemvinåharmottattsoningen
12Derfor,somvedettmenneskekomsyndeninniverden, ogdødenvedsyndogslikgikkdødenoverallemennesker, fordialleharsyndet
13(Forinntillovenvarsyndiverden,mensyndtilregnes ikkenårdetikkeerlov
14LikevelhersketdødenfraAdamtilMoses,ogsåover demsomikkehaddesyndet,etterlignelsenmedAdams overtredelse,somerskikkelsenavhamsomskullekomme 15Menikkesomfornærmelsen,slikerogsådengratis gave.Fordersommangeerdødevedénsfornærmelse,så harGudsnådeognådegavensomergittavénmann,Jesus Kristus,blittoverflodtilmange
16Ogikkelikesomdetvaravensomsyndet,slikergaven; fordommenvaraventilfordømmelse,mendengratis gaveeravmangefornærmelsertilrettferdiggjørelse 17Fordersoménmannsovertredelsehersketdødenvedén; myemerskaldesommottaroverflodavnådeog rettferdighetsgaveherskeilivetvedén,JesusKristus.) 18Derforsomvedéndomsovertredelsekomalle menneskertilfordømmelse;likesåvedénsrettferdighet komdengratisgaveoverallemenneskertil rettferdiggjørelseavlivet
19Forlikesomvedénmannsulydighetmangeblegjorttil syndere,slikskalmangeblirettferdigevedénslydighet.
20Dessutenkomloveninn,foratfornærmelsenskullebli størreMendersyndenflorerte,varnådenmyemerrik: 21Foratlikesomsyndenharhersketinntildøden,skal ogsånådenherskevedrettferdighettileviglivvedJesus Kristus,vårHerre
KAPITTEL6
1Hvaskalvisida?Skalvifortsetteisynden,sånådenkan blioverflod?
2GudforbyHvordanskalvi,somerdødeforsynd,leve lengerder?
3VetdereikkeatsåmangeavosssombledøpttilJesus Kristus,bledøpttilhansdød?
4Derforervibegravetsammenmedhamveddåpentil døden,foratlikesomKristusbleoppreistfradedødeved Faderensherlighet,skalogsåvivandreietnyttliv
5Forhvisvierblittplantetsammenilikhetmedhansdød, skalviogsåværeilikhetmedhansoppstandelse
6Vivetdetteatvårtgamlemenneskeerkorsfestetmed ham,foratsyndenslegemeskulleblitilintetgjort,foratvi ikkelengerskaltjenesynden
7Fordensomerdød,erfrigjortfrasynd
8MenhvisvierdødemedKristus,trorviatviogsåskal levemedham
9NårhanvetatKristussomeroppreistfradedøde,ikke dørmer;dødenharikkelengerherredømmeoverham.
10Forvedathandøde,dødehanforsyndenéngang;men idethanlever,leverhanforGud.
11Likeledesregnerogsådereselvforåværedødefor synden,menlevendeforGudvedJesusKristus,vårHerre 12Laderforikkesyndenherskeideresdødeligelegeme, sådereadlyderdenidetslyster.
13Gihellerikkeederslemmersomredskaperfor urettferdighetforsynden,menovergiedertilGudsomde somerlevendefradedøde,ogederslemmersom redskaperforrettferdighetforGud
14Forsyndenskalikkeherskeoverdere,fordereerikke underloven,menundernåden
15Hvada?skalvisyndefordiviikkeerunderloven,men undernåden?Gudforby.
16Vetdereikkeatdenderegirderetiltjenereforåadlyde, erderehanstjeneresomdereadlyder;entenomsyndtil dødellerlydighettilrettferdighet?
17MenGudværetakkforatderevarsyndenstjenere,men atdereavhjertetharadlydtdenformforlæresomble overgittdere
18Dadereblefrigjortfrasynd,bledererettferdighetens tjenere.
19Jegtalerpåmenneskeligvispågrunnavederskjøds skrøpelighet;forlikesomIhargittedersmedlemmer tjeneretilurenhetogmisgjerningtilmisgjerning;Såovergi nådinemedlemmertjeneretilrettferdighettilhellighet
20Fordaderevarsyndenstjenere,varderefrifra rettferdighet
21Hvilkenfrukthaddederedaavdetderenåskammer dereover?forsluttenpådissetingerdøden.
22Mennårderenåerfrigjortfrasyndogblitttjenerefor Gud,harderederesfrukttilhellighetogtilsluttevigliv
23Forsyndenslønnerdøden;menGudsgaveerevigliv vedJesusKristus,vårHerre
KAPITTEL7
1Vetdereikke,brødre,(forjegtalertildemsomkjenner loven)hvordanlovenharherredømmeoveretmenneskeså lengehanlever?
2Forenkvinnesomharenmann,erbundetavloventilsin mannsålengehanlever;mendersommannenerdød,er hunløstfrasinmannslov
3Sådersomhun,menshennesmannlever,ergiftmeden annenmann,skalhunkallesenhorkvinne;mendersom hennesmannerdød,erhunfrifradenloven;slikathun ikkeerhorkvinne,selvomhunergiftmedenannenmann
4Derfor,minebrødre,erogsåderedødeforlovenved Kristilegemeatdereskalgiftesmedenannen,ja,ham someroppreistfradedøde,foratviskalbærefruktfor Gud.
5Fordavivarikjødet,virketsyndenesbevegelser,som varvedloven,ivårelemmerforåbærefrukttildøden
6Mennåerviutfriddfraloven,somerdødesomvible holdti;atviskulletjeneiåndensnyhet,ogikkei bokstavensgamlehet
7Hvaskalvisida?Erlovensynd?Gudforby.Nei,jeg haddeikkekjentsynd,menvedloven;forjeghaddeikke kjentbegjær,utenatlovenhaddesagt:Duskalikke begjære.
8Mensyndentokanledningtilvedbudet,oggjordeimeg allslagsbegjærlighet.Forutenlovenvarsyndendød.
9Forjeglevdeutenlovenengang,mendabudetkom,ble syndenlevende,ogjegdøde
10Ogbudet,sombleordinerttilliv,fantjegtildøden
11Forsyndentokanledningvedbudet,forførtemegog dreptemegvedden
12Derforerlovenhelligogbudethelligogrettferdigog godt
13Bledadetgodegjorttildødformeg?GudforbyMen synden,foratdenskullesynessynd,somvirkerdødeni megveddetgode;atsyndvedbudetkanbliovermåte syndig
14Forvivetatloveneråndelig,menjegerkjødelig,solgt undersynden
15Fordetjeggjør,tillaterjegikke;fordetjegvil,det tillaterjegikke;mendetjeghater,detgjørjeg.
16Gjørjegdetjegikkevil,dasamtykkerjegilovenatden ergod.
17Nåerdetikkelengerjegsomgjørdet,mensyndensom borimeg
18Forjegvetatimeg(detvilsiimittkjød)ikkebornoe godt;foråvilleertilstedehosmeg;menhvordanman utførerdetsomerbrafinnerjegikke
19Fordetgodejegvil,gjørjegikke;mendetondesom jegikkevil,detgjørjeg
20Gjørjegdetjegikkevil,såerdetikkelengerjegsom gjørdet,mensyndensomborimeg.
21Jegfinnerdaenlov,atnårjegvilgjøregodt,erdet ondetilstedehosmeg
22ForjegharlystiGudslovetterdetindremenneske.
23Menjegserenannenloviminelemmer,somstrider motmittsinnslovogførermegtilfangenskapunder syndenslovsomeriminelemmer.
24Jegerelendigmann!hvemskalfrimegfradennedøds legeme?
25JegtakkerGudvedJesusKristus,vårHerre.Såmed sinnettjenerjegselvGudslov;menmedkjødetsyndens lov
KAPITTEL8
1Derforerdetnåingenfordømmelsefordemsomeri KristusJesus,somikkevandreretterkjødet,menetter Ånden
2ForlivetsÅndsloviKristusJesusharfrigjortmegfra syndensogdødenslov
3Fordetsomlovenikkekunnegjøre,fordidenvarsvaki kjødet,sendteGudsinegenSønnisyndigkjødslikhet,og forsyndenfordømtehansyndenikjødet
4foratlovensrettferdighetskullegåioppfyllelseioss somikkevandreretterkjødet,menetterÅnden.
5Fordesomeretterkjødet,tenkerpådetsomhørerkjødet til;mendesomeretterÅnden,detsomhørerÅndentil
6Foråværekjødeligsinnerdøden;menåværeåndelig anlagterlivogfred
7FordetkjødeligesinnerfiendskapmotGud,fordeter ikkeunderlagtGudslov,ogdetkanhellerikkeværedet.
8SådakandesomerikjødetikkebehageGud
9Mendereerikkeikjødet,meniÅnden,dersomGuds Åndboridere.MenhvisnoenikkeharKristiÅnd,såer haningenavhans
10OgerKristusidere,daerlegemetdødtpågrunnav synd;menÅndenerlivpågrunnavrettferdighet
11MendersomhansÅndsomoppreisteJesusfradedøde, boridere,daskalhansomoppreisteKristusfradedøde ogsågjørederesdødeligelegemerlevendevedsinÅnd somboridere
12Derfor,brødre,erviskyldnere,ikketilkjødet,foråleve etterkjødet
13Fordersomdereleveretterkjødet,skalderedø;men hvisderevedÅndendreperlegemetsgjerninger,skaldere leve
14ForsåmangesomblirledetavGudsÅnd,deerGuds sønner.
15Fordereharikkefåtttrelldommensåndigjentilfrykt; mendereharmottattbarndommensÅnd,vedhvilkenvi roper:Abba,Far!
16ÅndenselvvitnersammenmedvåråndatvierGuds barn.
17Oghvisbarn,såarvinger;GudsarvingerogKristi medarvinger;hvisdeterslikatvilidermedham,såvi ogsåkanbliherliggjortsammen.
18Forjegregnermedatlidelseneidennetidikkeer verdigåsammenlignesmeddenherlighetsomskal åpenbaresioss
19Forskapningensoppriktigeforventningventerpå åpenbaringenavGudssønner.
20Forskapningenbleunderlagtforfengelighet,ikke frivillig,menpågrunnavhamsomharunderordnetdeni håp,
21Forogsåselveskapningenskalbliutfriddfra fordervelsenstrelldomtilGudsbarnsherligefrihet
22Forvivetatheleskapningensukkerogbærerismerte sammentilnå
23Ogikkebarede,menogsåviselv,somharÅndens førstegrøde,ja,viselvsukkeriossselvogventerpå barnebarnet,nemligforløsningenavvårtlegeme
24Forvierfrelstvedhåp,menhåpsomseeserikkehåp; forhvaetmenneskeser,hvorforhåperhanennåpå?
25Mendersomvihåperpådetviikkeser,daventervipå detmedtålmodighet
26LikeledeshjelperogsåÅndenvåreskrøpeligheter;forvi vetikkehvaviskalbeomsomviburde;menÅndenselv gåriforbønnforossmedstønsomikkekansis
27Ogdensomransakerhjertene,vethvaÅndenssinner, fordihangåriforbønnfordehelligeetterGudsvilje
28Ogvivetatalletingvirkersammentildetgodefordem somelskerGud,fordemsomerkaltetterhanshensikt.
29Fordemhanforutkjente,harhanogsåforutbestemttilå blilikhansSønnsbilde,forathanskulleværeden førstefødteblantmangebrødre.
30Ogdemhanharforutbestemt,demkaltehanogså;og demhankalte,demharhanogsårettferdiggjort,ogdem hanrettferdiggjorde,demharhanogsåherliggjort.
31Hvaskalvidasitildissetingene?HvisGuderfoross, hvemkanværemotoss?
32HansomikkespartesinegenSønn,menovergavham forossalle,hvordankanhanikkeogsågiossaltsammen medham?
33HvemskalpåleggeGudsutvalgtenoe?DeterGudsom rettferdiggjør
34Hvemerhansomfordømmer?DeterKristussomdøde, jasnarere,someroppstanden,somtilogmedervedGuds høyrehånd,somogsågåriforbønnfoross
35HvemskalskilleossfraKristikjærlighet?skaltrengsel ellernødellerforfølgelseellerhungersnødellernakenhet ellerfareellersverd?
36Somskreveter:Fordinskyldblirvidreptheledagen; viregnessomsauertilslakt
37Nei,ialtdetteervimerennseierherrervedhamsom elsketoss.
38Forjegeroverbevistomatverkendødellerliv,verken englerellermakter,verkennåværendeellerkommendeting, 39Verkenhøydeellerdybdeellernoenannenskapning skalkunneskilleossfraGudskjærlighet,someriKristus Jesus,vårHerre
KAPITTEL9
1JegsiersannheteniKristus,jeglyverikke,min samvittighetvitnerogsåommegiDenHelligeÅnd, 2Atjegharstortyngdeogstadigsorgimitthjerte.
3ForjegkunneønskeatjegvarforbannetfraKristusfor minebrødre,mineslektningeretterkjødet
4Hvemerisraelitter?hvemtilhørerbarndommenog herlighetenogpakteneoglovensutgivelseogtjenestenfor Gudogløftene;
5hvisfedrenetilhører,ogsomKristuserkommetavmed hensyntilkjødet,someroveralt,Gudvelsignettilevigtid Amen.
6IkkesomomGudsordikkeharvirketFordeerikkealle Israel,someravIsrael
7Hellerikke,fordideerAbrahamsætt,erdeallebarn; men:IIsakskaldinættkalles
8Detvilsi:Desomerkjødetsbarn,disseerikkeGuds barn;menløftetsbarnregnessomætten.
9Fordetteerløftetsord:Pådennetidviljegkomme,og Saraskalfåensønn
10Ogikkebaredette;mendaogsåRebekkavarblitt gravidveden,ja,vedvårfarIsak;
11(Forbarnaerennåikkefødt,ogdeharikkegjortnoe godtellerondt,foratGudshensiktetterutvelgelseskalstå fast,ikkeavgjerninger,menavhamsomkaller)
12Detblesagttilhenne:Deneldsteskaltjenedenyngste
13Somskreveter:Jakobharjegelsket,menEsauharjeg hatet
14Hvaskalvisida?FinnesdeturettferdighethosGud? Gudforby.
15ForhansiertilMoses:Jegvilforbarmemegoverden jegvilforbarmemegover,ogjegvilforbarmemegover denjegvilforbarmemegover.
16Såerdetikkedensomvil,ellerdensomløper,men Gudsomviserbarmhjertighet
17ForSkriftensiertilFarao:Tildennesammehensikthar jegreistdegopp,foratjegkanviseminkraftideg,ogfor atmittnavnkanbliforkyntoverhelejorden
18Derforforbarmerhansegoverdenhanvilforbarmeseg over,ogdenhanvil,forherderhan
19Davildusitilmig:Hvorforfinnerhanennuskyld?For hvemharmotståtthansvilje?
20Nei,men,menneske,hvemerdusomsvarermotGud?
Skaldetsomerdannet,sitilhamsomhardannetdet: Hvorforhardugjortmegslik?
21Harikkepottemakerenmaktoverleiren,avsamme klumptilålageettkartilæreogetannettilvanære?
22HvaomGud,somvarvilligtilåvisesinvredeogå gjørekjentsinmakt,holdtutmedlangmodighetvredens karsomvaregnettilødeleggelse?
23Ogforathankunnegjørekjentsinherlighetsrikdompå barmhjertighetenskarsomhantidligerehaddegjortistand tilherlighet,
24Ogsåoss,somhanharkalt,ikkebareavjødene,men ogsåavhedningene?
25SomhanogsåsieriOsee:Jegvilkalledemmittfolk, somikkevarmittfolk;oghenneselskede,somikkevar elsket
26Ogdetskalskjepåstedethvordetblesagttildem:Dere erikkemittfolk;derskaldekallesdenlevendeGudsbarn
ROMERNE
27OgsåEsaiasroperomIsrael:OmtalletpåIsraelsbarner somhavetssand,skalenlevningblifrelst.
28Forhanskalfullførearbeidetogforkortedeti rettferdighet;foretkortverkvilHerrengjørepåjorden.
29OgsomEsaiastidligereharsagt:UtenatSabaoths Herrehaddeetterlattossenætt,haddeviværtsomSodoma ogblittlikGomorra
30Hvaskalvisida?Athedningene,somikkefulgteetter rettferdighet,haroppnåddrettferdighet,ja,rettferdigheten someravtro
31MenIsrael,somfulgterettferdighetenslov,harikke nåddrettferdighetenslov
32Hvorfor?Fordesøktedetikkevedtro,mensomdetvar vedlovgjerningerFordesnubletoverdensnublesteinen; 33Somskreveter:Se,jegleggeriSionenanstøtssteinog anstøtsklippe,oghverdensomtrorpåham,skalikkeblitil skamme
KAPITTEL10
1Brødre,mitthjertesønskeogbønntilGudforIsraelerat demåblifrelst.
2Forjegbærerdemvitnesbyrdomatdeharennidkjærhet forGud,menikkeetterkunnskap
3FordesomeruvitendeomGudsrettferdighetoggåri ferdmedåetableresinegenrettferdighet,harikke underkastetsegGudsrettferdighet
4ForKristuserlovensendetilrettferdighetforhverden somtror
5ForMosesskildrerrettferdighetensomeravloven,at densomgjørdisseting,skalleveveddem.
6Mendenrettferdighetsomeravtro,talerpådennemåten: Siikkeiditthjerte:Hvemskalfareopptilhimmelen?(det vilsiåbringeKristusnedovenfra:)
7Eller:Hvemskalstigenedidypet?(detvilsiåbringe Kristusoppigjenfradedøde)
8Menhvasierdet?Ordeterdegnær,idinmunnogiditt hjerte:detertroensordsomviforkynner;
9AthvisdumeddinmunnbekjennerHerrenJesusogtror iditthjerteatGudharoppreisthamfradedøde,daskaldu blifrelst
10Formedhjertettrormenneskettilrettferdighet;ogmed munnenbekjennesdettilfrelse.
11ForSkriftensier:Hverdensomtrorpåham,skalikke blitilskamme
12Fordeteringenforskjellpåjødeoggreker;forden sammeHerreoveralleerrikforallesompåkallerham
13ForhverdensompåkallerHerrensnavn,skalblifrelst.
14Hvordanskaldedapåkallehamsomdeikkehartrodd på?oghvordanskaldetropåhamsomdeikkeharhørtom? oghvordanskaldehøreutenenforkynner?
15Oghvordanskaldeforkynneutenatdeblirsendt?som deterskrevet:Hvorvakreerikkeføttenetildemsom forkynnerfredensevangeliumogbringergladebudskap omgodeting!
16MendeharikkealleadlødevangelietForEsaiassier: Herre,hvemhartroddvårtbudskap?
17Sådakommertroenavdetåhøre,ogdetåhøreved Gudsord
18Menjegsier:Hardeikkehørtdet?Jasannelig,deres lydgikkutoverhelejorden,ogderesordtilverdensender
19Menjegsier:VissteikkeIsraeldet?FørstsierMoses: Jegvilvekkederetilnidkjærhetveddemsomikkeerfolk, ogvedetuforstandigfolkviljeggjørederevrede
20MenEsaiasvarmegetfrimodigogsa:Jegblefunnetav demsomikkesøktemig;Jegbleåpenbartfordemsom ikkespurteettermeg
21MentilIsraelsahan:Heledagenharjegstrukketut minehendertiletulydigogmotstridendefolk.
KAPITTEL11
1Dasierjeg:HarGudforkastetsittfolk?GudforbyFor jegerogsåenisraelitt,avAbrahamsætt,avBenjamins stamme
2Gudharikkekastetbortsittfolksomhanharkjentpå forhånd.VetdereikkehvaSkriftensieromElias?hvordan hangåriforbønnforGudmotIsraelogsier:
3Herre,dehardreptdineprofeteroggravdneddinealtere; ogjegbliraleneigjen,ogdesøkerlivetmitt.
4MenhvasierGudssvartilham?Jegharreservertmeg selvsyvtusenmenn,somikkeharbøydkneforBa'als bilde.
5Slikerdetogsåidennenåværendetidenlevningetter nådensutvelgelse
6Ogerdetavnåde,daerdetikkemeravgjerninger;ellers ernådeikkemernådeMenhvisdeteravgjerninger,erdet ikkemernåde:ellerserarbeidetikkemerarbeid
7Hvada?Israelharikkefåttdethansøkeretter;men utvelgelsenharfåttdet,ogdeandrebleblindet
8(Somdeterskrevet:Gudhargittdemsøvnensånd,øyne somdeikkeskalse,ogørersomdeikkeskalhøre)inntil dennedag
9DasaDavid:Laderesbordblitilensnareogenfelleog ensnublesteinogtilgjengjeldfordem!
10Laderesøynebliformørket,sådeikkeser,ogbøyalltid ryggen
11Dasierjeg:Hardesnubletoveratdeskullefalle?Gud forbydetMenvedderesfallerfrelsenkommettil hedningeneforåvekkedemtilnidkjærhet
12Menomderesfallblirverdensrikdom,ogderes forringelsehedningenesrikdom;hvormyemerderesfylde?
13Forjegtalertilderehedninger:Idengradjeger hedningenesapostel,opphøyerjegmittembete:
14Omjegpånoenmåtekanprovoseredemsomermitt kjød,ogfrelsenoenavdem
15Fordersomfordrivelsenavdemerverdensforsoning, hvaskaldamottademutenlivfradedøde?
16Forerførstegrødenhellig,erdeigenogsåhellig;oger rotenhellig,daergrenenedetogså
17Ogdersomnoenavgrenenebrytesav,ogdusomvaret viltoliventre,blepodetinnblantdemogfikkdelirotenog fettettiloliventreetsammenmeddem;
18Skrytdegikkemotgrenene!Menhvisduskryter,bærer duikkeroten,menrotendeg
19Daskaldusi:Greineneerbruttav,foratjegskalbli podetinn
20Vel;pågrunnavvantrobledebruttav,ogdustårved troenVærikkehøysinnet,menfrykt:
21FordersomGudikkespartedenaturligegrenene,såse tilathanikkesparerdegheller.
ROMERNE
22SederforGudsgodhetogstrenghet:overdemsomfalt, strenghet;menmotdeg,godhet,hvisdublirihansgodhet; ellersskalogsådubliutryddet
23Ogogsådeskal,dersomdeikkeblirivantro,blipodet inn;forGudkanpodedeminnigjen.
24Forhvisdublehogdutavoliventreetsomerviltav natur,ogblepodetinnmotnaturenpåetgodtoliventre: hvormyemerskaldisse,somerdenaturligegrenene, podesinnpåsittegetoliventre?
25Forjegvilikke,brødre,atdereskalværeuvitendeom dettemysteriet,foratdereikkeskalbliklokeideresegne innbilningeratblindhetdelvisharskjeddmedIsrael,inntil hedningenesfyldekommerinn.
26OgsåledesskalheleIsraelblifrelst,somskreveter:Fra SionskalBefrierenkommeutogvendeugudelighetbort fraJakob.
27Fordetteerminpaktmeddem,nårjegtarbortderes synder
28Nårdetgjelderevangeliet,erdefienderforderesskyld, mennårdetgjelderutvelgelsen,erdeelsketforfedres skyld
29ForGudsgaverogkallerutenomvendelse.
30ForlikesomderetidligereikkehartroddGud,mennå harderefåttmiskunnvedsinvantro
31Såledesharogsådissenåikketrodd,foratogsådeved dinbarmhjertighetskalfåbarmhjertighet
32ForGudharsluttetdemallemedvantro,foråforbarme segoveralle.
33Ådypavrikdommenbådeavvisdomogkunnskapom Gud!hvoruransakeligeerhansdommer,oghansveier fortidensåfinneut!
34ForhvemharkjentHerrenssinn?ellerhvemharvært hansrådgiver?
35Ellerhvemharførstgittham,ogdetskalgjengjeldes hamigjen?
36Foravhamogvedhamoghameralleting;hamvære æreievighet.Amen.
KAPITTEL12
1Jegberderederfor,brødre,vedGudsbarmhjertighet,at derefremstillerdereskroppersometlevendeoffer,hellig, velbehageligforGud,somerderesrimeligetjeneste.
2Ogbliikkelikedannetmeddenneverden,menbli forvandletvedfornyelseavderessinn,såderekanprøve hvasomerGudsgodeogvelbehageligeogfullkomnevilje.
3Forjegsier,veddennådesomergittmeg,tilenhversom erblantdere,athanikkeskaltenkehøyerepåsegselvenn hanburdetro;menåtenkenøkternt,slikGudhargitt ethvertmenneskeetmålavtro
4Forlikesomviharmangelemmeriettlegeme,ogalle lemmerikkeharsammeembete:
5Såvi,somermange,erettlegemeiKristus,oghverav hverandreslemmer
6Ettersomvidaharforskjelligegaveretterdennådesom ergittoss,entendeterprofetier,sålaossprofetereetter troensforhold;
7Ellertjeneste,laossventepåvårtjeneste,ellerdensom lærer,påålære;
8Ellerdensomformaner,påformaning;densomgir,la hamgjøredetmedenkelhet;densomstyrer,medflid;den somviserbarmhjertighet,medglede
9LakjærlighetenværeutendissimuleringAvskydetsom erondt;holdesegtildetsomergodt.
10Værvennligemothverandremedbroderkjærlighet;i æreåforetrekkehverandre;
11Ikkelativirksomheten;inderligiånden;tjeneHerren; 12Gleddereihåpet;pasientitrengsel;fortsetter øyeblikkeligibønn;
13Utdelertildehelligesnødvendighet;gitttilgjestfrihet. 14Velsigndemsomforfølgerdere,velsignogforbann ikke!
15Gledderemeddemsomglederseg,oggråtmeddem somgråter
16Værlikesinnedemothverandre.Taikkehensyntilhøye ting,mennedlatdegtilmennmedlaveiendomVærikke klokidineegneinnbilninger
17Giingengjengjeldondtmedondt.Gitingærligi øynenetilallemennesker
18Hvisdetermulig,såmyesomliggeridere,sålev fredeligmedallemennesker.
19Mineelskede,hevikkedereselv,mengistedetplassfor vreden!fordeterskrevet:Minerhevnen!Jegvil gjengjelde,sierHerren.
20Hvisderfordinfiendehungrer,sågihammat;hvishan tørster,sågihamådrikke!forvedågjøredetteskaldu samleildkullpåhanshode.
21Ladegikkeovervinneavdetonde,menovervinndet ondemeddetgode
KAPITTEL13
1Lahversjelværeunderlagtdehøyeremakter.Fordeter ingenmaktutenomGud:dekreftersomer,erforordnetav Gud
2Densomderforstårimotmakten,stårimotGuds forskrift,ogdesomgjørmotstand,skalfåfordømmelsefor segselv
3Forherskereerikkeenredselforgodegjerninger,men fordeondeVildudaikkeværereddformakten?gjørdet somergodt,ogduskalharosavdetsamme!
4ForhanerGudstjenerfordegtildetgode.Mengjørdu detsomerondt,såværredd!forhanbærerikkesverdet forgjeves;forhanerGudstjener,enhevnerforågjøre vredeoverdensomgjørondt.
5Derformådereværeunderlagt,ikkebareforvredens skyld,menogsåforsamvittighetensskyld
6ForderforbetalerogsåIskatt;fordeerGudstjenere, somalltideriaktpåakkuratdette
7Giderforaltdetdehar,skatttildensomskalbetales! skikktilhvemskikk;frykttilhvemfrykt;æretilhvemære
8Skyldingennoeannetennåelskehverandre;forden somelskerenannen,haroppfyltloven
9Fordette:Duskalikkedrivehor,duskalikkedrepe,du skalikkestjele,duskalikkeavleggefalskvitnesbyrd,du skalikkebegjære;oghvisdeternoeannetbud,erdetkort oppfattetidetteordtaket,nemlig:Duskalelskedinneste somdegselv
10Kjærlighetengjørikkesinnesteondt;derforer kjærlighetenlovensoppfyllelse
11Ogdet,nårvikjennertiden,erdetpåhøytidåvåkne oppavsøvnen;fornåervårfrelsenærmereenndavi trodde
ROMERNE
12Nattenerlangtunna,dagenernær;laossderforkaste avossmørketsgjerninger,oglaosstapåosslysets rustning
13Laossvandreærlig,somomdagen;ikkeiopptøyerog drukkenskap,ikkeiromogsømmelighet,ikkeistridog misunnelse
14MenkledereHerrenJesusKristus,ogsørgerikkefor kjødetforåoppfylledetslyster.
KAPITTEL14
1Densomersvakitroen,taimotdere,menikkefor tvilsommestridigheter.
2Forentrorathankanetealt,enannensomersvak, spiserurter
3Laikkedensometer,foraktedensomikkespiser;ogla ikkedensomikkespiser,dømmedensometer,forGud hartattimotham
4Hvemerdusomdømmerenannenmannstjener?forsin egenherrestårhanellerfallerJa,hanskalholdesoppe,for Gudkanfåhamtilåstå
5Enmannakterdenenedagenfremfordenandre,en annenakterhverdagliktLaenhverværefulltoverbevisti sittegetsinn
6Densomserpådagen,serpådenforHerren;ogdensom ikkeserpådagen,hanserikkepådenforHerrenDensom eter,spiserforHerren,forhantakkerGud;ogdensom ikkeeter,haneterikkeHerren,oghantakkerGud.
7Foringenavossleverforsegselv,ogingendørforseg selv
8Forentenvilever,leverviforHerren;ogentenvidør, dørviforHerren;entenvileverellerdør,erviHerrens
9ForderfordødeKristusogstodoppogblelevende,forat hanskulleværeHerrebådeoverdødeoglevende.
10Menhvorfordømmerdudinbror?ellerhvorforgjørdu dinbrortilintet?forviskalalleståforanKristi dommersete.
11Fordeterskrevet:Såsantjeglever,sierHerren,hvert kneskalbøyesegformeg,oghvertungeskalbekjennefor Gud.
12Såskaldahverogenavossavleggeregnskapforseg selvforGud
13Laossderforikkedømmehverandremer,mendøm hellerdetteatingenskalleggeenanstøtelleranledningtil åfalleiveienforsinbror
14JegvetogeroverbevistavdenHerreJesusatinteter urentisegselv;menfordensomansernoeforurent,for hamerdeturent.
15Menomdinbrorblirbedrøvetovermatendin,så vandrerduikkemedkjærlighetØdeleggikkehammeddin mat,somKristusdødefor
16Ladaikkedittgodeblitaltondtom!
17ForGudsrikeerikkematogdrikke;menrettferdighet ogfredoggledeiDenHelligeÅnd
18FordensomidissetingtjenerKristus,ervelbehagelig forGudogbetroddavmennesker
19Laossderforfølgeetterdetsomskaperfredogdetsom mankanoppbyggehverandremed
20FormatødeleggerikkeGudsverkAlletingerisannhet rene;mendeterondtfordenmannsometermedanstøt.
21Detergodtåverkenetekjøttellerdrikkevinellernoe somdinbrorsnublermedellerblirfornærmetellerblir svak
22Hardutro?hadetfordegselvforGud.Lykkeligerden somikkefordømmersegselvidethantillater.
23Ogdensomtviler,erfordømtomhanspiser,fordihan ikkespiseravtro;foraltsomikkeeravtro,ersynd
KAPITTEL15
1Visomersterke,børdabæredesvakesskrøpeligheter, ogikkebehageossselv
2Laenhveravossbehagesinnesteforhansgodetil oppbyggelse
3ForselvKristusbehagetikkesegselv;mensomdeter skrevet:Devanæredemsomhåntedeg,faltpåmeg.
4Foraltdetsomerskrevetfør,erskrevetforatviskal lære,foratvivedtålmodighetogtrøstiSkrifteneskalha håp.
5MentålmodighetensogtrøstensGudgidereåvære likesinnedemedhverandreiKristusJesus
6ForatderemedettsinnogénmunnkanpriseGud,vår HerreJesuKristiFar
7Taderforimothverandre,slikKristusogsåtokimotoss tilGudsære.
8NåsierjegatJesusKristusvarentjenerfor omskjærelsenforGudssannhet,foråstadfesteløftenesom blegitttilfedrene:
9OgforathedningenekunnepriseGudforhans miskunnhet;somskreveter:Derforviljegbekjennefor degblanthedningeneogsyngedittnavn.
10Ogattersierhan:Gleddere,derehedninger,medhans folk!
11Ogvidere:PrisHerren,allederehedninger!ogprisham, alledere
12OgvideresierEsaias:DetskalværeenrotavIsai,og hansomskalreisesegforåregjereoverhedningene;på hamskalhedningenesettesinlittil
13Nå,håpetsGud,fyllderemedallgledeogfreditroen, såderekanblirikepåhåpvedDenHelligeÅndskraft.
14Ogjegselverogsåoverbevistomdere,minebrødre,at ogsådereerfulleavgodhet,fyltavallkunnskap,istandtil ogsååformanehverandre.
15Likevel,brødre,jegharskrevetmerfrimodigtilderepå enellerannenmåte,foråhadereitankene,pågrunnav dennådesomergittmegavGud,
16ForatjegskulleværeJesuKristitjenerforhedningene, tjeneGudsevangelium,forathedningenesofringskulle værevelbehagelig,idetjegblehelligetvedDenHellige Ånd
17DerforharjegnoeavdetjegkanrosemegvedJesus KristusidetsomhørerGudtil.
18ForjegvilikkevågeåtaleomnoeavdetsomKristus ikkehargjortvedmeg,forågjørehedningenelydige,ved ordoggjerning,
19Vedmektigetegnogunder,vedGudsÅndskraft;såfra JerusalemogrundttilIllyrikumharjegfulltutforkynt Kristievangelium
20Ja,såharjeganstrengtmegforåforkynneevangeliet, ikkederKristusblenavngitt,foratjegikkeskullebygge påenannenmannsgrunnvoll:
21Mensomskreveter:Densomikkeertalttilham,skal dese,ogdesomikkeharhørt,skalforstå. 22Derforharjegogsåblittmegethindretfraåkommetil dere.
23Menjegharikkelengerplassidissetrakteneogharet stortønskeomåkommetildereimangeår
24HvergangjegreisertilSpania,viljegkommetildeg; forjegstolerpååsedegpåminreiseogbliførtditavdeg, hvisjegførstblirlittmettavdittselskap
25MennådrarjegtilJerusalemforåtjenedehellige 26FordetharbehagetdemfraMakedoniaogAkaiaågiet visstbidragfordefattigehelligesomeriJerusalem 27Detharsanneligbehagetdem;ogderesskyldnereerde. Forhvishedningeneerblittdelaktigeideresåndeligeting, erderespliktogsååtjenedemikjødeligeting
28Nårjegderforhargjortdetteogharbesegletdenne fruktenfordem,viljegkommeforbideretilSpania
29Ogjegersikkerpåatnårjegkommertildere,viljeg kommeifyldenavKristievangeliumsvelsignelse.
30Nåberjegdere,brødre,forHerrenJesuKristiskyldog forÅndenskjærlighet,atderestridersammenmedmegi deresbønnertilGudformeg.
31foratjegkanbliutfriddfrademsomikketrorpåJudea; ogforatmintjenestesomjegharforJerusalem,kanbli godtattavdehellige;
32ForatjegkankommetilderemedgledevedGudsvilje, ogbliforfrisketmeddere
33NåfredensGudværemedderealle!Amen.
KAPITTEL16
1JeganbefalerdegPhebe,vårsøster,somerentjenerfor menighetensomeriKenchrea:
2ForatderetarimothenneiHerren,somdeterdehellige, ogatderehjelperhenneialthuntrengeravdere;forhun harværtenstøtteformangeogformegselv
3HilsPriscillaogAkvila,minehjelpereiKristusJesus:
4Desomharlagtsinnakkenedformittliv,demikkebare jegtakker,menogsåallehedningenesmenigheter
5Hilsogsåmenighetensomerihusetderes.Hilsmin elskedeEpaenetus,somerAkaiasførstegrødetilKristus 6HilsMaria,somhargjortossmyearbeid
7HilsAndronicusogJunia,mineslektningerogmine medfanger,somerbemerkelsesverdigeblantapostlene, somogsåvariKristusførmeg
8HilsAmplias,minelskedeiHerren.
9HilsUrbane,vårhjelperiKristus,ogStachys,min elskede.
10HilsApellesgodkjentiKristusHilsdemsomerav Aristobulus'husstand
11HilsHerodion,minslektningHilsdemsomerav Narkissoshus,someriHerren.
12HilsTryfenaogTryfosa,somarbeideriHerrenHils denelskedePersis,somarbeidetmyeiHerren
13HilsRufusutvalgteiHerren,oghansmorogmin
14HilsAsyncritus,Phlegon,Hermas,Patrobas,Hermesog brødrenesomermeddem.
15HilsFilologusogJulia,Nereusoghanssøsterog Olympasogalledehelligesomermeddem
16Hilshverandremedethelligkyss.Kristimenigheter hilserdeg
17Nåberjegdere,brødre,leggmerketildemsom forårsakersplittelseogfornærmelseristridmeddenlæren dereharlærtogunngådem
18Fordesomerslike,tjenerikkevårHerreJesusKristus, mensinegenbuk;ogbedradeenkleshjertermedgodeord ogvakretaler
19FordinlydigheterkommettilallemenneskerJeg gledermegderforpådinevegne,menlikevelviljegatdu skalvisedetsomergodtogenkeltidetonde
20OgfredensGudskalsnartknuseSatanunderdineføtter VårHerreJesuKristinådeværemeddegAmen 21Timoteus,minmedarbeider,ogLuciusogJasonog Sosipater,mineslektninger,hilserdere.
22Jeg,Tertius,somskrevdettebrevet,hilserdereiHerren 23GajusminhæroghelemenighetenhilserdereErastus, byenskammerherre,hilserdeg,ogQuartusenbror.
24VårHerreJesuKristinådeværemedderealleAmen 25Nåtilhamsomharmakttilåstyrkedereihenholdtil mittevangeliumogJesuKristiforkynnelse,ifølge åpenbaringenavmysteriet,somharværtholdthemmelig sidenverdenbegynte,
26Mennåeråpenbart,ogvedprofetenesskrifter,i henholdtildenevigeGudsbefaling,gjortkjentforalle folkeslagfortroenslydighet
27Gudalenevis,væreærevedJesusKristustilevigtid. Amen(SkrevettilromernefraCorinthus,ogsendtav PhebetjenerforkirkeniKenchrea)