Amos
KAPITTEL1
1OrdenetilAmos,enavgjeterneiTekoa,somhansåom IsraeliUssias,Judaskonges,dagerogiJeroboams,Joasj sønns,Israelskonges,dager,toårførjordskjelvet
2Oghansa:HerrenskalbrølefraSionoglasinrøsthøre fraJerusalem,oghyrdenesboligerskalsørge,ogKarmels toppskalvisne
3SåsierHerren:FortreovertredelseravDamaskus,jafor fire,viljegikketastraffenfradet;fordidetresketGilead medtreskeredskaperavjern
4MenjegvilsendeildmotHasaelshus,ogdenskal fortæreBenhadadspalasser
5JegvilbryteDamaskus'bommenogutryddeinnbyggerne fraAvenssletteogdensombærersepteretfraEdenshus. SyriasfolkskalføresifangenskaptilKir,sierHerren
6SåsierHerren:FortreovertredelseravGasa,jaforfire, viljegikketavekkstraffenderfra.Fordideførtehele fangenskapetbortforåovergidettilEdom
7MenjegvilsendeildmotGasasmurer,ogdenskal fortærepalasseneder.
8JegvilutryddedemsomboriAsdod,ogdemsombærer septeret,fraAsjkalonJegvilvendeminhåndmotEkron, ogfilisternesrestskalgåtilgrunne,sierHerren,Israels Gud
9SåsierHerren:FortreovertredelseravTyrus,jaforfire, viljegikketavekkstraffen.Fordideovergahele fangenskapettilEdomogikkehusketbroderpakten 10MenjegvilsendeildmotTyrus'mur,ogdenskal fortæredenspalasser.
11SåsierHerren:FortreovertredelseravEdom,jaforfire, viljegikketadetsstrafftilbake.Fordihanforfulgtesin brormedsverdetogkastetallmedlidenhetbort,oghans vrederevevig,oghanbeholdtsinharmeforevig 12MenjegvilsendeildmotTeman,ogdenskalfortære Bosraspalasser.
13SåsierHerren:FortreovertredelseravAmmonsbarn, jaforfire,viljegikketavekkstraffenFordideharrevet oppdefruktsommeligekvinneneiGileadforåutvidesitt land
14MenjegvilsetteildiheleRabbasmur,ogdenskal fortæredenspalasser,medroppåkampensdag,medet uværpåvirvelvindensdag
15Kongenderesskalgåifangenskap,hanoghansfyrster sammen,sierHerren
KAPITTEL2
1SåsierHerren:FortreovertredelseravMoab,jaforfire, viljegikketastrafffradet;fordidebrenteEdomskonges beintilkalk
2MenjegvilsendeildmotMoab,ogdenskalfortære Keriotspalasser.Moabskaldømedlarm,medropogmed basunklang
3Ogjegvilutryddedommerenfradensmidte,ogjegvil drepealledensfyrstersammenmedham,sierHerren.
4SåsierHerren:FortreovertredelseravJuda,jaforfire, viljegikketavekkstraffenFordideharforaktetHerrens
lovogikkeholdthansbud,ogløgnenederesharfåttdem tilåfarevill,deløgnersomderesfedreharvandretetter 5MenjegvilsendeildmotJuda,ogdenskalfortære palasseneiJerusalem
6SåsierHerren:FortreovertredelseravIsrael,jaforfire, viljegikketastrafffradet.Fordidesolgtederettferdige forsølvogdefattigeforetparsko
7sompeseretterjordensstøvpådefattigeshodeogbøyer desaktmodigesvei,ogdenenemannenogfarenhansgår inntildensammejomfruenforåvanhelligemitthellige navn,
8Ogdeleggersegnedpåklærsomerlagttilpantved hvertalter,ogdedrikkerdedømtesvinisingudshus
9Likevelutryddetjegamoritteneforandem,ensomvar høysomsedertre,ogsterksomeiketrærne.Likevel utryddetjegfruktenovenfraogrøttenenedenfra
10JegførtedereoppfraEgyptogledetderegjennom ørkeneniførtiår,foratdereskulletaamoritteneslandieie. 11Jegoppreisteblantderessønnerprofeterogblantderes ungemennnasireereErdetikkeslik,Israelsbarn?sier Herren.
12Mendereganasareernevinådrikke,ogderebefalte profetene:«Ikkeprofeter!»
13Se,jegblirpressetunderdere,slikenvognblirpresset nårdenerfullavkornbånd
14Derforskalfluktenforgåfordenraske,ogdensterke skalikkestyrkesinstyrke,ogdenmektigeskalikkeredde segselv
15Densombrukerbuen,skalikkeholdestand,ogden somerrasktilfots,skalikkereddesegselv,ogdensomrir påhesten,skalikkereddesegselv
16Ogdenmodigeblantdemektigeskalflyktenakenpå dendagen,sierHerren
KAPITTEL3
1HørdetteordetsomHerrenhartaltmotdere,Israelsbarn, motheledenættensomjegførteoppfraEgyptensland:
2BaredereharjegkjentblantallejordensslekterDerfor viljegstraffedereforallederesmisgjerninger
3Kantovandresammenutenatdeerenige?
4Brølerenløveiskogennårdenikkeharnoebytte?Roper enungløvefrahulensinnårdenikkehartattnoe?
5Kanenfuglfalleiensnarepåjorden,hvordetikkeer noefangststedforden?Kanmanløfteoppensnarefra jordenogikkefangenoesomhelst?
6Skaldetblåsesienhornibyenutenatfolketfrykter?
SkaldetværeulykkeienbyutenatHerrenhargjortdet?
7Sannelig,HerrenGudgjøringentingutenathanhar åpenbartsinhemmelighetforsinetjenere,profetene.
8Løvenbrøler,hvemfrykterikke?Herren,IsraelsGud, hartalt,hvemkanikkeprofetere?
9RoputipalasseneiAsdodogipalasseneiEgyptogsi: SamlederepåSamariasfjell,ogsedestorelarmeneder inne,ogdeundertryktederinne!
10Fordevetikkeågjøredetrette,sierHerren,desom samlervoldogrøveriisinepalasser
11DerforsierHerren,IsraelsGud,så:Enmotstanderskal værerundtomkringlandet,oghanskalriveneddinstyrke, ogdinepalasserskalbliplyndret
12SåsierHerren:Likesomengjetertartobenelleret ørestykkeutavløvensgap,slikskalIsraelsbarntasut,de
somboriSamariaiensengshjørneogiDamaskuspåen divan.
13HørogvitniJakobshus,sierHerren,IsraelsGud, hærskarenesGud,
14DendagenjeghjemsøkerIsraelsovertredelser,skaljeg ogsåhjemsøkealterneiBetelAltaretshornskalhuggesav ogfalletiljorden
15Jegvilslåvinterhusetsammenmedsommerhuset,og elfenbenshuseneskalgåtilgrunne,ogdestorehuseneskal fåenende,sierHerren
KAPITTEL4
1Hørdetteordet,derekyrfraBasan,somborpåSamarias fjell,deresomundertrykkerdefattige,somknuserde trengende,somsiertilsineherrer:«Bringfrem,såvikan drikke!»
2HerrenGudharsvergetvedsinhellighet:Se,dagerskal kommeoverderedahanskaltaderebortmedkrokerog deresetterkommeremedfiskekroker
3Ogdereskalgåutgjennomåpningene,hverkuveddet somerforanden,ogdereskalkastedeminnipalasset,sier Herren
4KomtilBetelogsynd!Gjørovertredelsenmangeganger iGilgal!Hvermorgenbringderesslaktofferogderes tiendehverttredjeår!
5Ogofretakkoffermedsurdeig,ogforkynnogkunngjør frivilligeoffergaver!Fordettesynesderegodtom,Israels barn,sierHerren,IsraelsGud
6Jeghargittdererenetenneriallebyenederesogmangel påbrødoveralthvorderebor.Likevelhardereikke omvendtderetilmeg,sierHerren
7Jegholdtogsåregnettilbakefraderedadetennåvartre månedertilinnhøstingen.Jeglotdetregneoverénby,men ikkeoverenannenEttstykkefikkregn,ogdetstykket hvordetikkeregnet,visnet
8Toellertrebyervandrettilénbyforådrikkevann,men debleikkemetteLikevelhardereikkeomvendtderetil meg,sierHerren
9Jegharslåttderemedkornsoppogsopp.Dahageneog vingårdeneogfikentrærneogoliventrærenederesble mange,fortærtepalmeormendemLikevelhardereikke omvendtderetilmeg,sierHerren.
10Jegharsendtpestblantdere,sliksomiEgyptJeghar dreptderesungemennmedsverdogtatthestenederesJeg harlattstankfraleirenederesstigeoppinesenderes. Likevelhardereikkeomvendtderetilmeg,sierHerren
11Jegharomstyrtetnoenavdere,slikGudomstyrtet SodomaogGomorra,ogderevarsomenbrandrevetutav ildenLikevelhardereikkeomvendtderetilmeg,sier Herren
12Derforviljeggjøreslikmeddeg,Israel.Ogfordijegvil gjøreslikmeddeg,mådugjøredegklartilåmøtedinGud, Israel
13Forse,hansomdannerfjelleneogskapervindenog kunngjørmenneskethvadetstankeer,hansomgjør morgenrødentilmørkeogtrerfrempåjordenshøder, Herren,hærskarenesGud,erhansnavn
KAPITTEL5
1Hørdetteordetsomjegreisermotdere,enklagesang, Israelshus!
2Israelsjomfruerfalt,hunskalikkemerreiseseg;huner forlattpåsittland,deteringensomreiserhenneopp 3ForsåsierHerren,IsraelsGud:Denbyensomdrout medtusen,skallahundrebliigjen,ogdensomdroutmed hundre,skallatibliigjenforIsraelshus
4ForsåsierHerrentilIsraelshus:Søkmeg,såskaldere leve!
5MensøkikkeBetel,ogdraikkeinniGilgal,ogdraikke tilBe'erseba!ForGilgalskalvisseligføresifangenskap,og Betelskalblitilintet
6SøkHerren,såskaldereleve!Forathanikkeskalbryte utsomildiJosefshusogfortæredet,ogingenskalslukke detiBetel
7Deresomgjørretttilmalurtoglarrettferdighetenliggei jorden,
8SøkhamsomskaptedesjustjerneneogOrion,som forvandlerdødsskyggentilmorgenrødeoggjørdagen mørkmednatt,somkallerpåhavetsvannogøserdetut overjorden!Herrenerhansnavn
9Hansomstyrkerdenplyndredemotdensterke,slikat denplyndredekommermotfestningen.
10Dehaterdensomirettesetteriporten,ogdeavskyrden somtalerrettskaffent
11Fordideretråkkerpådenfattigeogtarhvetebyrderfra ham,harderebyggethusavhogdstein,mendereskalikke boidem;dereharplantetvakrevingårder,mendereskal ikkedrikkevinfradem.
12Forjegkjennerdinemangeovertredelserogdine mektigesynderDeplagerderettferdige,detarimot bestikkelserogvikerdefattigebortfrasinrettiporten.
13Derforskaldenkloketieidentid,fordeterenondtid 14Søkdetgodeogikkedetonde,såderekanleve!Herren, hærskarenesGud,skalværemeddere,slikdereharsagt.
15Hatdetondeogelskdetgode,ogholdretteniporten! KanskjeHerren,hærskarenesGud,vilværenådigmot Josefsrest.
16DerforsierHerren,hærskarenesGud,Herren,så:Det skalværeklagepåallegater,ogpåalleveierskalderope: Ve,ve!Deskalkallebøndenetilsorg,ogdemsomer kyndigeiklagesang,tilklage
17Ogiallevingårdeneskaldetværeklage,forjegvilgå gjennomdeg,sierHerren.
18VederesomlengteretterHerrensdag!Hvaskalden føretilfordere?Herrensdagermørkeogikkelys.
19Somomenmannflykterfraenløve,ogenbjørnmøter ham,ellergårinnihusetogstøttersegmotveggen,ogen slangebiterham
20Herrensdagskalikkeværemørkeogikkelys,ja,meget mørkeogutenlysglimt?
21Jeghater,jegforakterderesfestdager,ogjegvilikke lukteidereshøytidsforsamlinger
22Selvomdereofrerbrennofferogmatoffertilmeg,tar jegikkeimotdem,ogjegserikkepåfredsofrenefra gjødselenderes
23Tabortframeglarmenavdinesanger,forjegvilikke høremelodienfradinefioler.
24Menlarettenrennenedsomvann,ogrettferdigheten somenmektigbekk
25Hardereofrettilmegslaktofferogoffergaveriørkenen iførtiår,Israelshus?
26MendereharbårettabernaklettilderesMolokogKiun, deresbilder,stjernentilderesgud,somdereharlagetfor dereselv.
27Derforviljegføredereifangenskapbortenfor Damaskus,sierHerren,hvisnavnerGud,hærskarenes Gud.
KAPITTEL6
1VedemsomharroiSionogsettersinlittilSamarias fjell,demsomkallesdefremsteblantfolkeslagene,til hvemIsraelshuskom!
2DratilKalneogse,ogderfradratilHamat,detstore landet,ogdrasånedtilGatiFilistrene.Erdebedreenn dissekongedømmene,ellererderesgrensestørreennderes grense?
3Deresomskyverdenondedaglangtbortoglarvoldens setekommenær!
4somliggerpåsengeravelfenbenogstrekkersegutpå sinedivanerogeterlammeneiflokkenogkalvenefra båsen;
5somsyngertillydenavviolenogfinneropp musikkinstrumenter,somDavid, 6somdrikkerviniskålerogsalversegmeddebestesalver, mendesørgerikkeoverJosefslidelse
7Derforskaldenågåifangenskapmeddeførstesomgåri fangenskap,oggjestebudettildemsomstraktesegut,skal fjernes
8HerrenGudharsvoretvedsegselv,sierHerren, hærskarenesGud:JegavskyrJakobshovmodoghaterhans palasserDerforviljegovergibyenogaltsomeriden
9Ogdetskalskjeatdersomdetblirtimennigjenietthus, skaldedø
10Enmannsonkelskaltahamopp,ogdensombrenner ham,foråhenteknokleneutavhuset,oghanskalsitilden somervedsidenavhuset:«Erdetnoenmermeddeg?»Da skalhansi:«Nei»Daskalhansi:«Tistille!Forvikan ikkenevneHerrensnavn.»
11Forse,Herrenbefaler,oghanskalslådetstorehuset medrevnerogdetlillehusetmedkløfter 12Kanhesterløpeoverfjellet,kanmanpløyedermed okser?Fordereharforvandletretttilgalleog rettferdighetensfrukttilhemlock
13Deresomglederdereoveringenting,somsier:Harvi ikkefåttosshornvedegenkraft?
14Mense,jegviloppreiseetfolkmotdere,Israelshus, sierHerren,hærskarenesGud,ogdeskalplagederefra Hamat-elventilødemarkensbekk
KAPITTEL7
1DetteharHerren,IsraelsGud,vistmeg:Se,handannet gresshopperibegynnelsenavatdesistegressenevokste opp,ogse,detvardesistegresseneetteratkongens gressklipperehaddeslåttgresset.
2Ogdetskjeddedadevarferdigemedåspiseoppgresset ilandet,dasajeg:HerreGud,tilgi!HvemskalJakobfå brukeforåståopp?Forhanerliten.
3Herrenangretdette:Detskalikkeskje,sierHerren
4DetteharHerren,IsraelsGud,vistmeg:Se,Herren, IsraelsGudkaltetilkampmedild,ogdenfortærtedetstore dypetogfortærteendelavdet
5Dasajeg:HerreGud,stopp!HvemskalJakobfålovtilå reiseseg?Hanerjoliten.
6Herrenangretdette:Hellerikkedetteskalskje,sier HerrenGud
7Slikvistehanmeg:Ogse,Herrenstopåenmurlagetav etlodd,medetloddihånden
8Herrensatilmeg:«Amos,hvaserdu?»Jegsvarte:«Et lodd»Herrensa:«Se,jegsetteroppetloddmidtiblant mittfolkIsraelJegvilikkemergåforbidem»
9Isaksofferhaugerskalbliøde,ogIsraelshelligdommer skalleggesøde,ogjegvilreisemegmotJeroboamshus medsverd
10DasendteAmasja,presteniBetel,budtilJeroboam, Israelskonge,ogsa:Amosharsammensvergetsegmotdeg midtiIsraelshusLandetkanikketåleallehansord
11ForsåsierAmos:Jeroboamskaldøforsverd,ogIsrael skalvisseligføresbortfrasittegetland
12AmasjasatilAmos:«Duseer,gåogflykttilJudalandet,ogspisderogtalprofetiskder!
13MeniBetelskalduikkelengerprofetere,fordeter kongenskapellogkongensforgård
14DasvarteAmosogsatilAmasja:Jegvaringenprofet, ogjegvarhelleringenprofetsønn,menjegvarengjeterog ensomsanketmorbærtrær
15Herrentokmegmedmegmensjegfulgteflokken,og Herrensatilmeg:GåogprofeterformittfolkIsrael 16HørderfornåHerrensord!Dusier:«Duskalikke profeteremotIsrael,ogduskalikkeladittordfallemot Isakshus»
17DerforsierHerrenså:Dinhustruskalblienskjøgei byen,ogdinesønnerogdinedøtreskalfalleforsverdet,og dittlandskaldelesmedmålesnor,ogduskaldøieturent land,ogIsraelskalvisseligføresifangenskapbortfrasitt land.
KAPITTEL8
1DetteharHerren,IsraelsGud,vistmeg:Se,enkurvmed sommerfrukt
2Hansa:«Amos,hvaserdu?»Jegsvarte:«Enkurvmed sommerfrukt»DasaHerrentilmeg:«Endenerkommet overmittfolkIsraelJegvilikkemergåforbidem»
3Ogsangeneitempletskalhylepådendagen,sierHerren, IsraelsGudDetskalværemangedødekropperpåhvert sted;deskalkastedemutistillhet.
4Hørdette,deresomoppslukerdetrengende,ja,forå gjørelandetsfattigetilskamme,
5ogsier:Nårskalnymånenværeover,såvikanselge korn,ogsabbaten,såvikansetteuthvete,oggjøreefaen litenogsekelenstor,ogforfalskevektskålenemedsvik?
6såvikankjøpedefattigeforsølvogdetrengendeforet parsko,ja,ogselgeavfalletavhveten?
7HerrenharsvoretvedJakobsstorhet:Sannelig,jegskal aldriglemmenoeavderesgjerninger.
8Skalikkelandetskjelveoverdette,oghverdensombor dersørge?Denskalstigeoppisinhelhetsomenflom, kastesutogdruknes,somflommeniEgypt.
9Ogdetskalskjepådendagen,sierHerrenGud,atjegvil lasolengånedvedmiddagstid,ogjegvilformørkejorden pådenklaredagen
10Jegvilgjørefestenederestilsorgogallesangenederes tilklagesang.Jegvilleggesekkoverallelenderogskallet håroverhverthodeJegvilgjøredetsomsorgenoveren enbårensønnogsluttensomenbitterdag
11Se,dagerkommer,sierHerrenGud,dajegsender hungersnødoverlandet,ikkehungeretterbrødogikke tørstettervann,menetteråhøreHerrensord
12Deskalvandrefrahavtilhav,ogfranordtiløstskalde farehitogditforåsøkeHerrensord,mendeskalikke finnedet.
13Pådendagenskaldevakrejomfrueneogdeunge mennenevansmekteavtørst
14DesomsvergervedSamariassyndogsier:«Dingud lever,Dan,»og:«SåsantBe'ersebalever,»selvdeskal falleogaldrireisesegigjen
KAPITTEL9
1JegsåHerrenståpåalteret,oghansa:Slåpådørkarmen, sådørstolpeneskalskjelve,oghoggdemalleihodet!Jeg vildrepedesisteavdemmedsverdetDensomflykterav dem,skalikkeflykte,ogdensomslipperunnaavdem, skalikkeblireddet
2Omdegraversegnedidødsriket,skalminhåndhente demderfra;omdestigeropptilhimmelen,skaljegstyrte demnedderfra
3OgomdeenngjemmersegpåtoppenavKarmel,skal jegletedemoppoghentedemderfra.Ogomdeenn gjemmersegformineøynepåhavetsbunn,skaljegbefale slangenåbitedemderfra
4Ogomdegårifangenskapforsinefiender,skaljeg befalesverdetådrepedemderfraJegskalretteblikketmot dem,tildetondeogikketildetgode
5Herren,IsraelsGud,hærskarenesGud,erhansomrører vedlandet,ogdetskalsmelte,ogallesomborderskal sørgeDetskalreisesegheltsomenflomogdrukne,som flommeniEgypt.
6Hanbyggersinetårnerpåhimmelenoggrunnfestersin hærskarepåjorden,hansomkallerpåhavetsvannogøser detutoverjordensoverflate,Herrenerhansnavn.
7Erdereikkesometiopieresbarnformeg,Israelsbarn?
sierHerrenHarjegikkeførtIsraeloppfraEgypt,filisterne fraKaftorogsyrernefraKir?
8Se,Herrens,IsraelsGud,harøynenevendtmotdet syndigeriket,ogjegvilutslettedetavjordensoverflate. JegvilimidlertidikkefullstendigutsletteJakobshus,sier Herren
9Forse,jegvilbefaleogsikteIsraelshusblantalle folkeslag,sliksomkornsiktesiensil,menikkedetminste kornskalfallepåjorden
10Allesynderneimittfolkskaldøforsverd,desomsier: «Ulykkenskalikkenåossellerkommeossiforkjøpet»
11PådendagenviljegreiseoppigjenDavidsfalnebolig, ogtetteigjendenssprekker.Jegvilreiseoppigjendets ruinerogbyggedetoppigjensomifordumsdager 12sådekantaieiedetsomerigjenavEdomogalle hedningenesomerkaltmedmittnavn,sierHerren,som gjørdette
13Se,dagerkommer,sierHerren,daplogmannenskalnå høstmannen,ogdruetråkkerendensomsår,ogfjelleneskal dryppeavsøtvin,ogallehaugerskalsmelte
14OgjegvilgjøreendepåmittfolkIsraelsfangenskap,og deskalbyggeoppdeødelagtebyeneogboidem,ogde skalplantevingårderogdrikkevinenderfra,ogdeskal anleggehagerogetefruktenavdem
15Jegvilplantedemideresland,ogdeskalikkemerbli rykketoppfradetlandetjeghargittdem,sierHerrendin Gud