Norwegian - The Book of Numbers

KAPITTEL1

1OgHerrentaltetilMosesiSinai-ørkenen,i sammenkomstenstelt,denførstedagenidenannenmåned, idetandreåretetteratdevarkommetutavEgyptensland, ogsa:

2TasummenavheleIsraelsbarnsmenighet,etterderes slekter,etterderesfedreshus,medtalletpåderesnavn, hvermannetterderesvalg;

3Fratyveårogoppover,allesomkandrautikrigiIsrael; duogAronskaltelledemetterdereshærer

4Ogmeddegskaldetværeenmannavhverstamme;hver overhodeforsinefedreshus

5Ogdetteernavnenepådemennsomskalståsammen meddeg:avRubensstamme;Elisur,sønnavSedeur. 6avSimeon;Selumiel,sønnavZurisaddai 7avJuda;Nahson,sønnavAmminadab 8avIssakar;Netaneel,sønnavSuar. 9avSebulon;Eliab,sønnavHelon 10AvJosefsbarn:fraEfra'im;Elisama,sønnavAmmihud, fraManasse;Gamaliel,sønnavPedahsur. 11avBenjamin;Abidan,sønnavGideoni 12avDan;Ahieser,sønnavAmmisaddai 13avAser;Pagiel,sønnavOcran. 14avGad;Eljasaf,sønnavDeuel 15avNaftali;Ahira,sønnavEnan 16Dettevarmenighetensnavn,høvdingerforderesfedres stammer,overhoderfortuseneriIsrael 17OgMosesogArontokdissemennenesomeruttrykt vedderesnavn:

18Ogdesamlethelemenighetendenførstedageniden annenmåned,ogdeforkyntesinslektsbokettersineslekter, ettersinefedreshus,efternavnenestall,fratyveårog oppover,etterdereskår

19SomHerrenbefalteMoses,såledesmønstrethandemi Sinai-ørkenen.

20OgRubensbarn,Israelseldstesønn,ettersineslekter, ettersineslekter,ettersinefedreshus,efternavnenestall, etterderesvalg,allemennfratjueårogoppover,allesom kunnedrautikrig

21Desomblemønstretavdem,avRubensstamme,var seksogførtitusenogfemhundre

22AvSimeonsbarn,etterderesslekter,etterderesætter, etterderesfedreshus,desomvarmønstretavdem,etter navnenestall,etterdereskåringer,allemennfratjueårog oppover,allesomvaristandtilådrautikrig

23Desomblemønstretavdem,avSimeonsstamme,var niogfemtitusenogtrehundre

24avGadsbarn,etterderesslekter,etterderesætter,efter deresfedreshus,efternavnenestall,fratyveårogoppover, allesomkunnedrautikrig;

25Desomblemønstretavdem,avGadsstamme,varfem ogførtitusensekshundreogfemti.

26AvJudasbarn,etterderesslekt,etterderesætter,efter deresfedreshus,efternavnenestall,fratyveårogoppover, allesomvaristandtilådrautikrig;

27Desomblemønstretavdem,avJudasstamme,var fjortenogsekshundretusen

28AvIssakarsbarn,etterderesætter,etterderesætter, etterderesfedreshus,efternavnenestall,fratjueårog oppover,allesomkunnedrautikrig;

29Desomblemønstretavdem,avIssakarsstamme,var fireogfemtitusenogfirehundre

30AvSebulonsbarn,etterderesslekter,efterderesætter, efterderesfedreshus,efternavnenestall,fratyveårog oppover,allesomkunnedrautikrig;

31Desomblemønstretavdem,avSebulonsstamme,var syvogfemtitusenogfirehundre

32AvJosefsbarn,nemligavEfraimsbarn,etterderes slekter,etterderesætter,etterderesfedreshus,efter navnenestall,fratyveårogoppover,allesomvaristand tilådrautikrig

33Desomblemønstretavdem,avEfra'imsstamme,var førtitusenogfemhundre

34AvManassesbarn,etterderesætter,efterderesætter, efterderesfedreshus,efternavnenestall,fratyveårog oppover,allesomvaristandtilådrautikrig;

35Desomblemønstretavdem,avManassestamme,var toogtrettitusenogtohundre.

36AvBenjaminsbarn,etterderesslekt,etterderesætter, efterderesfedreshus,efternavnenestall,fratyveårog oppover,allesomvaristandtilådrautikrig;

37Desomblemønstretavdem,avBenjaminsstamme,var femogtrettitusenogfirehundre

38AvDansbarn,etterderesslekter,etterderesætter,efter deresfedreshus,efternavnenestall,fratyveårogoppover, allesomkunnedrautikrig;

39Desomblemønstretavdem,avDansstamme,vartoog sekstitusenogsyvhundre

40AvAsersbarn,etterderesslekt,etterderesætter,etter deresfedreshus,efternavnenestall,fratyveårogoppover, allesomvaristandtilådrautikrig;

41Desomblemønstretavdem,avAsersstamme,varett ogførtitusenogfemhundre.

42AvNaftalisbarn,fraslekttilslekt,efterderesætter, efterderesfedreshus,efternavnenestall,fratyveårog oppover,allesomkunnedrautikrig;

43Desomblemønstretavdem,avNaftalistamme,vartre ogfemtitusenogfirehundre.

44Detteerdesomblemønstret,somMosesogAron mønstret,ogIsraelshøvdinger,tolvmann;hveravdemvar forsinefedreshus.

45SåvaralledesomblemønstretavIsraelsbarn,etter deresfedreshus,fratyveårogoppover,allesomvari standtilådrauttilkrigiIsrael;

46Alledesomblemønstret,varsekshundretusenogtre tusenogfemhundreogfemti

47Menlevitteneetterderesfedresstammebleikkeregnet blantdem

48ForHerrenhaddetalttilMosesogsagt:

49BareduskalikketelleLevistamme,ogduskalikketa summenavdemblantIsraelsbarn

50Menduskalsettelevitteneovervidnesbyrdetsteltog overalledetsredskaperogoveraltsomhørertildet;de skalbæretabernakletogalledetsredskaper;ogdeskal tjenedetogslåleirrundtomkringtabernaklet

51Ognårtabernakletrykkerop,skallevittenerivedetned, ognårtabernakletskalsettesopp,skallevittenereisedet, ogdenfremmedesomkommernær,skaldrepes

52OgIsraelsbarnskalslåoppsinetelt,hverettersinleir oghverettersittbanner,ettersinehærskarer

53Menlevitteneskalslåleirrundtomvidnesbyrdetstelt, foratdetikkeskalkommevredeoverIsraelsbarns menighet;oglevitteneskaltavarepådetsomvarved vidnesbyrdetstabernaklet.

54OgIsraelsbarngjordealtsomHerrenhaddebefalt Moses,såledesgjordede

KAPITTEL2

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

2HvermannavIsraelsbarnskalleiresegettersitt fanearium,medderesfarshussfange;langtborteomkring sammenkomstensteltskaldeleireseg.

3Ogpåøstsiden,motsolensoppgang,skaldesomhørertil Judasleirsfange,slåopiallesinehærer,ogNahson, Amminadabssønn,skalværehøvdingoverJudasbarn.

4Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varfjorten ogsekshundretusen

5Ogdesomslårleirvedsidenavham,skalværeIssakars stamme,ogNetanel,Suarssønn,skalværehøvdingover Issakarsbarn

6Oghanshærogdesomblemønstret,varfireogfemti tusenogfirehundre

7SåskalSebulonsstamme,ogEliab,Helonssønn,være høvdingoverSebulonsbarn.

8Oghanshærogdesomvarmønstret,varsyvogfemti tusenogfirehundre

9AllesomblemønstretiJudasleir,varhundretusenog åttitusenogsekstusenogfirehundre,etterdereshærer Disseskalførstangis

10PåsørsidenskalværebanneretforRubensleir,efter dereshærer,oghøvdingenforRubensbarnskalvære Elisur,Sedeurssønn

11Oghanshærogdesomblemønstret,varseksogførti tusenogfemhundre

12Ogdesomleirsegvedsidenavham,skalvære Simeonsstamme,oghøvdingenforSimeonsbarnskal væreSelumiel,Surisaddaissønn

13Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varniog femtitusenogtrehundre.

14DeretterGadsstamme,oghøvdingenforGadssønner skalværeEljasaf,Re'uelssønn

15Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varfemog førtitusenogsekshundreogfemti

16AllesomblemønstretiRubensleir,varhundretusenog ettogfemtitusenogfirehundreogfemti,fordeltpåderes hærerOgdeskaltrefremiannenrekke

17Daskalsammenkomstensteltreiseopsammenmed levittenesleirmidtileiren;likesomdeslårleir,således skaldedraop,hverpåsittsted,etterderesfaner

18PåvestsidenskalEfra'imsleirsbannervære,efterderes hærer,oghøvdingenforEfra'imsbarnskalværeElisama, Ammihudssønn

19Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varførti tusenogfemhundre

20OgvedhamskalManassestammevære,oghøvdingen forManassesbarnskalværeGamaliel,Pedasurssønn.

21Oghanshærogdesomblemønstretavdem,vartoog trettitusenogtohundre

22DeretterBenjaminsstamme,oghøvdingenfor BenjaminssønnerskalværeAbidan,Gideonissønn

23Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varfemog trettitusenogfirehundre.

24AllesomblemønstretavEfra'imsleir,varhundretusen ogåttetusenoghundre,etterdereshærer.Ogdeskalgå fremitredjerekke.

25BanenforDansleirskalværepånordsiden,etterderes hærer,oghøvdingenforDansbarnskalværeAhieser, Ammisjaddaissønn.

26Oghanshærogdesomblemønstretavdem,vartoog sekstitusenogsyvhundre

27Ogdesomslårleirvedham,skalværeAsersstamme, oghøvdingenforAsersbarnskalværePagiel,Okranssønn

28Oghanshærogdesomblemønstretavdem,varettog førtitusenogfemhundre

29OgNaftalisstamme,oghøvdingenforNaftalisbarn skalværeAhira,Enanssønn.

30Oghanshærogdesomblemønstretavdem,vartreog femtitusenogfirehundre

31AlledesomblemønstretiDansleir,varhundretusen ogsyvogfemtitusenogsekshundreDeskalgåbakerst medsinenormer

32DetteerdesomblemønstretavIsraelsbarnefterderes fedreshus:alledesomblemønstretavleireneetterderes hærskarer,varsekshundretusenogtretusenogfem hundreogfemti.

33MenlevittenebleikkeregnetblantIsraelsbarn;som HerrenbefalteMoses

34OgIsraelsbarngjordesomaltdetHerrenhaddebefalt Moses:såleiretdesigeftersinefaner,ogsåledesdrogde op,hverettersineætter,eftersinefedreshus

KAPITTEL3

1DetteerogsåAronsogMosesslektpådendagHerren taltemedMosespåSinai-fjellet

2OgdetteernavnenepåAronssønner;Nadab,den førstefødte,ogAbihu,EleasarogItamar.

3DetteernavnenepåAronssønner,desalvedeprestene, somhaninnviettilåtjeneipresteembetet

4OgNadabogAbihudødeforHerrensåsyn,dadeofret fremmedildforHerrensåsyniSinai-ørkenen,ogdehadde ingenbarn;ogEleasarogItamartjentepresteembetetfor sinfarAronsøyne.

5OgHerrentaltetilMosesogsa:

6FørLevistammeframogsettdemframforprestenAron, sådekantjeneham.

7Ogdeskaltavarepåhansvareoghelesammenkomstens vareforansammenkomstensteltforåutføretjenestenved tabernaklet

8Ogdeskaltavarepåalleredskapenetil sammenkomstensteltogdetsomIsraelsbarnharivaretatt, foråutføretjenestenvedtabernaklet.

9OgduskalgilevittenetilAronoghanssønner;deerhelt gitttilhamavIsraelsbarn

10OgduskalsetteAronoghanssønner,ogdeskaltjene påsittpresteembede,ogdenfremmedesomkommernær, skaldrepes.

11OgHerrentaltetilMosesogsa:

12Ogjeg,se,jeghartattlevittenefraIsraelsbarnistedet foralledeførstefødtesomåpnermatrisenblantIsraelsbarn. Derforskallevitteneværemine;

13Foralledeførstefødteermine;fordendagendajegslo alleførstefødteiEgyptsland,helligetjegmegalle førstefødteiIsrael,bådemenneskerogfe;mineskaldebli JegerHerren.

14OgHerrentaltetilMosesiSinai-ørkenenogsa: 15TellLevisbarnetterderesfedreshus,etterderesætter; altmannkjønnfraenmånedgammelogoppoverskaldu telledem.

16OgMosesmønstretdemefterHerrensord,såledessom hanvarbefalt

17OgdissevarLevissønneretterderesnavn;Gersonog KahatogMerari

18OgdetteernavnenepåGersonssønneretterderesætter; LibniogShimei

19ogKahatssønneretterderesætter;AmramogIsehar, HebronogUssiel.

20OgMerarissønneretterderesætter;MahliogMushi Detteerlevittenesætteretterderesfedreshus

21AvGersonvarlibnittenesættogsjimittenesætt;detteer gersonittenesætter

22Desomblemønstretavdem,ettertalletpåallemenn, fraenmånedgammelogoppover,desomblemønstretav dem,varsyvtusenogfemhundre

23Gersonittenesætterskalslåleirbaktabernakletmotvest

24Oghøvdingenforgersonittenesfarshusskalvære Eljasaf,Laelssønn

25OgGersonsbarnsvaretektisammenkomstensteltskal væretabernakletogteltet,dekseletdertilogopphengetfor dørentilsammenkomstenstelt

26ogforgårdensbekledningerogteppettildørentil forgården,somervedtabernakletogvedalteretrundt omkring,ogdetssnorertilalltjenesteveddet

27OgfraKahatvaramramittenesættogiseharittenesætt oghebronittenesættogussielittenesætt;detteer kehatittenesætter

28Italletpåallemenn,fraenmånedgammelogoppover, vardetåttetusenogsekshundre,somtokvarepådetsom varivaretattvedhelligdommen

29Kahatsbarnsætterskalslåleirpåsidenavtabernaklet motsør.

30Oghøvdingenforfarenshusforkehatittenesætterskal væreElisafan,sønnavUssiel

31Ogderesansvarskalværearkenogbordetog lysestakenogalterneoghelligdommenskarsomdetjener med,ogopphengetogalldentjenestensomerknyttettil det.

32OgEleasar,prestenAronssønn,skalværeøversteover levitteneshøvding,oghanskalhatilsynmeddemsomtar varepåhelligdommen

33FraMerarivarmahlittenesættogmusittenesætt;dette varMerarisætter

34Ogdesomblemønstretavdem,ettertalletpåallemenn, fraenmånedgammelogoppover,varsekstusenogto hundre

35OghøvdingenforfamiliensfarforMerarisættervar Zuriel,Abihailssønn;disseskalslåleirpåsidenav tabernakletmotnord.

36OgunderMerarissønnersvaretektogvaretektskal plankenetiltabernakletogdetsstengerogdetssøylerog detsfotstykkerogalledetskarogaltsomtjenertildet,stå.

37Ogforgårdenssøylerrundtomkringmedderes fotstykkerogderesstifterogderessnorer

38Mendesomslårleirforantabernakletmotøst,foran sammenkomstensteltmotøst,skalværeMosesogAronog hanssønner,ogdeskaltavarepåhelligdommensvaretekt forIsraelsbarn.ogdenfremmedesomkommernær,skal drepes.

39Allesomblemønstretavlevittene,somMosesogAron mønstretpåHerrensbefaling,etterderesætter,allemenn fraenmånedgammelogoppover,vartoogtyvetusen.

40OgHerrensatilMoses:Teloppalledeførstefødteav menneneavIsraelsbarn,fraenmånedgammelogoppover, ogtatalletpåderesnavn

41Ogduskaltalevitteneformeg(jegerHerren)istedet foralleførstefødteblantIsraelsbarn;oglevittenesstorfei stedetforalleførstefødteblantIsraelsbarnsfe

42OgMosesmønstretalledeførstefødteblantIsraelsbarn, såledessomHerrenhaddebefaltham.

43Ogalledeførstefødtemennetternavnenestall,fraen månedgammelogoppover,avdemsomblemønstretav dem,vartoogtyvetusentohundreogtrettiogseksti.

44OgHerrentaltetilMosesogsa:

45TalevitteneistedetforalledeførstefødteblantIsraels barn,oglevittenesstorfeistedetforderesfe!oglevittene skalværemineJegerHerren

46Ogfordemsomskalløsesutavdetohundreogtretti ogsekstiavdeførstefødteavIsraelsbarn,somerflereenn levittene;

47Duskaltafemsekelstykketvedstemmetavlen,etter helligdommenssekelskaldutadem;(sekkelenertjue gerah)

48OgduskalgipengenetilAronoghanssønnermeddet oddeantallavdemsomskalløsesinn.

49OgMosestokinnløsningspengenetildemsomvarover demsombleløstinnavlevittene

50AvdeførstefødteavIsraelsbarntokhanpengene;tusen trehundreogfemogsekstisekeletterhelligdommens sekel

51OgMosesgavpengeneavdemsomvarløsttilAronog hanssønner,efterHerrensord,såledessomHerrenhadde befaltMoses

KAPITTEL4

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

2TasummenavKahatssønnerblantLevissønner,etter deresætter,etterderesfedreshus,

3Fratrettiårogoppover,tilfemtiår,allesomgårinni hærenforågjørearbeidetisammenkomstenstelt

4DetteskalværetjenestenforKahatssønneri sammenkomstenstelt,omdeallerhelligsteting:

5Ognårleirendrarop,skalAronoghanssønnerkomme, ogdeskaltanedforhengetogdekkevitnesbyrdetsarkmed det.

6Oghanskalleggedekketavgrevlingskinnderpåogbre ettøyheltavblåttoverdetogleggedetsstenger

7Ogpåbordetmedskuebrødskaldebreetblåttkledeog leggefateneogskjeeneogskåleneogdekslertilådekkepå, ogdetevigebrødskalværederpå.

8Ogdeskalbreetkarmosinrødttøyoversigogdekkedet medetdekkeavgrevlingskinnogleggedetsstenger

9Ogdeskaltaettøyavblåttogdekkelysetslysestakeog hanslamperoghanstangoghanssnuserogalle oljebeholderesomdetjenertildenmed

10Ogdeskalleggedenogalledenskarietdekselav grevlingskinnogleggedetpåenstang.

11Ogpågullalteretskaldebreettøyavblåttogdekkedet medetdekkeavgrevlingskinnogsettepådetsstenger.

12Ogdeskaltaalletjenesteredskapenesomdetjeneri helligdommenmed,ogleggedemietblåttkledeogdekke demmedetdekkeavgrevlingskinnogsettedempåen stang.

13Ogdeskaltaaskenbortfraalteretogbreetpurpurduk overdet

14Ogdeskalleggealledensredskapersomdetjeneriden, påden,ildkarene,kjøttkrokeneogskovleneogskålene,alle alteretsredskaper.ogdeskalbreetdekkeavgrevlingskinn overdetogleggedetpåstengene

15OgnårAronoghanssønnererferdigemedådekke helligdommenogallehelligdommensredskaper,mens leirenskaldraopp,deretterskalKahatssønnerkommefor åbæredet;mendeskalikkerørevednoehellig,foratde ikkeskaldø.DetteerKahatssønnersbyrdei sammenkomstenstelt

16OgtilembetettilEleasar,prestenAronssønn,haroljen tillysetogdensøterøkelsenogdetdagligematofferetog salvingsoljenogtilsynetmedheletabernakletogaltdet somerder,ihelligdommenogidetskar

17OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

18Utrydikkestammenavkehatittenesætterblantlevittene!

19Mengjørslikmeddem,sådekanleveogikkedønår denærmersegdeallerhelligsteting:Aronoghanssønner skalgåinnogsettedemhvertilsintjenesteogtilsinbyrde

20Mendeskalikkegåinnforåsenårdehelligetinger tildekket,foratdeikkeskaldø.

21OgHerrentaltetilMosesogsa:

22TaogsåsummenavGersonssønner,etterderesfedres hus,etterderesætter;

23Fratrettiårogoppovertilfemtiårskaldutelledem; allesomgårinnforåutføretjenesten,forågjørearbeideti sammenkomstenstelt.

24Detteertjenestenforgersonittenesætter,foråtjeneog forbyrder:

25Ogdeskalbæreteppettiltabernakletog sammenkomstenstelt,detsdekselogdekketav grevlingskinnsomerovenpådet,oghengerentildørentil sammenkomstenstelt.

26Ogomhengenetilforgårdenogopphengettildørentil portentilforgården,somervedtabernakletogvedalteret rundtomkring,ogderessnorerogalleredskapenetilderes tjenesteogaltsomerlagetfordem;såledesskaldetjene

27NårAronoghanssønnerbestemmer,skalalltjeneste gjøresavgersonittenessønner,iallederesbyrderogiall derestjeneste;

28DetteertjenestenforGersonssønnersætteri sammenkomstenstelt;ogderesvaretektskalværeunder ledelseavItamar,prestenAronssønn

29Merarissønner,duskaltelledemetterderesætter,etter deresfedreshus;

30Fratrettiårogoppoverogtilfemtiårskaldutelledem, hverdensomgårinnitjenestenforåutførearbeidetved sammenkomstenstelt

31Ogdetteeroppgavenmedderesbyrde,etterallderes tjenesteisammenkomstenstelt;tabernakletsplankerog detsstengerogdetssøylerogdetsfotstykker,

32Ogforgårdenssøylerrundtomkringmedderes fotstykkerogderesstifterogderessnorermedallederes redskaperogallderestjeneste;ogvednavnskalIregne redskapenetilderesbyrde.

33DetteertjenestenforMerarissønnersætter,etterall derestjeneste,isammenkomstenstelt,underledelseav Itamar,Aronssønn,presten

34OgMosesogAronogmenighetenshøvdingmønstret kehatittenessønneretterderesætterogderesfedreshus

35Fratrettiårogoppovertilfemtiår,hverdensomtrer innitjenestenforarbeidetisammenkomstenstelt

36Ogdesomblemønstretavdemetterderesætter,varto tusensjuhundreogfemti.

37Dettevardesomblemønstretavkehatittenesætter,alle somkunnegjøretjenestevedsammenkomstenstelt,som MosesogAronmønstretefterHerrensbefalingvedMoses.

38OgdesomblemønstretavGersonssønner,etterderes ætterogetterderesfedreshus,

39Fratrettiårogoppovertilfemtiår,hverdensomtrer innitjenestenforarbeidetisammenkomstenstelt,

40Ogsådesomblemønstretavdem,etterderesætter, etterderesfedreshus,vartotusenogsekshundreogtretti.

41DetteerdesomblemønstretavGersonssønnersætter, avallesomkunnegjøretjenestevedsammenkomstenstelt, somMosesogAronmønstretefterHerrensbefaling.

42OgdesomblemønstretavMerarissønnersætter,etter deresætter,etterderesfedreshus,

43Fratrettiårogoppovertilfemtiår,hverdensomtrer innitjenestenforarbeidetisammenkomstenstelt,

44Ogsådesomblemønstretavdemetterderesætter,var tretusenogtohundre.

45DetteerdesomblemønstretavMerarissønnersætter, somMosesogAronmønstretetterHerrensordvedMoses 46Alledesomblemønstretavlevittene,somMosesog AronogIsraelshøvdingmønstret,etterderesætterog deresfedreshus,

47Fratrettiårogoppovertilfemtiårgammel,hverden somkomforågjøretjenestenogtjenestenvedbyrdeni sammenkomstenstelt,

48Ogsådesomblemønstretavdem,varåttetusenogfem hundreogåsi

49EfterHerrensbefalingbledemønstretvedMoseshånd, hverettersintjenesteogettersinbyrde;såledesblede mønstretavham,somHerrenhaddebefaltMoses

KAPITTEL5

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2GiIsraelsbarnbefalingatdeskaldriveutavleirenalle spedalskeogenhversomharflommer,ogenhversomblir urenavdedøde

3BådemannogkvinneskalIutrydde,utenforleirenskalI føredemut;foratdeikkeskalgjøresineleirerurentder jegbori

4OgIsraelsbarngjordesåledesogdrevdemututenfor leiren;somHerrenhaddetalttilMoses,såledesgjorde Israelsbarn.

5OgHerrentaltetilMosesogsa:

6SitilIsraelsbarn:Nårenmannellerkvinnebegårenhver syndsommenneskerbegår,forågjøreenovertredelsemot Herren,oghanblirskyldig;

7Såskaldebekjennesinsyndsomdehargjort,oghan skalgjengjeldehansovertredelsemedhoveddelenavden ogleggetilfemtedelenavden,oggidentilhamsomhan harovertrådt.

8Mendersommannenikkeharnoenslektningå gjengjeldeovertredelsentil,daskalovertredelsengis tilbaketilHerren,presten;vedsidenavsoningsværen, hvorveddetskalgjøressoningforham.

9OghveroffergaveavalleIsraelsbarnshelligetingsom debringertilpresten,skalværehans

10Ogenhvershelligetingskaltilhørehans;altsomnoen girpresten,detskalværehans

11OgHerrentaltetilMosesogsa:

12TaltilIsraelsbarnogsitildem:Dersomenmanns hustrugåravstedogbegårovertredelsemotham,

13Ogenmannlåhoshennekjødelig,ogdetbleskjultfor hennesmannsøyneogholdtsegnært,oghunbleuren,og deterintetvitnemothenne,oghunblirikketattpåsin måte.

14Ognidkjærhetensåndkommeroverham,oghanblir sjalupåsinhustru,oghunbliruren;ellerhvis nidkjærhetensåndkommeroverham,oghanblirnidkjær påsinhustru,oghunblirikkeuren

15Såskalmannenføresinhustrutilpresten,oghanskal bringehennesofferforhenne,tiendedelenavenefa byggmel;hanskalikkehelleoljepådetoghellerikke leggerøkelsepådet;fordeteretnidkjærhetsoffer,et minnesoffer,sombringermisgjerningtilminne.

16Ogprestenskalførehennefremogstillehennefor Herrensåsyn

17Ogprestenskaltahelligvannietlerkar;ogavstøvet somerpågulvetitabernaklet,skalprestentaogleggedeti vannet

18OgprestenskalstillekvinnenfremforHerrensåsynog avdekkekvinnenshodeogleggeminneofferetihennes hender,somernidkjærhetsofferet;ogprestenskalhaisin hånddetbitrevannsomforårsakerforbannelsen.

19Ogprestenskalpåleggehenneenedogsitilkvinnen: Hvisingenmannharliggethosdeg,oghvisduikkehar gåtttilurenhetmedenannenistedetfordinmann,såvær frifradettebitrevannsomforårsakerforbannelsen!

20Menhvisduhargåttavstedtilenannenistedetfordin mann,oghvisdubliruren,ognoenharliggethosdegved sidenavdinmann,

21Såskalprestenpåleggekvinnenenforbannelsesed,og prestenskalsitilkvinnen:Herrenskalgjøredegtilen forbannelseogenedblantdittfolk,nårHerrenlardinlår råtneogdinbuksvelle;

22Ogdettevannetsomforårsakerforbannelsen,skalgå innidittindreforåfådinbuktilåsvulmeogdinlårtilå råtneOgkvinnenskalsi:Amen,amen

23Ogprestenskalskrivedisseforbannelseneienbok,og hanskalutslettedemmeddetbitrevann

24Oghanskallakvinnendrikkedetbitrevannetsom forårsakerforbannelsen,ogvannetsomforårsaker forbannelsen,skalkommeinnihenneogblibittert

25Såskalprestentanidkjærhetsofferetavkvinnenshånd ogviveofferetforHerrensåsynogofredetpåalteret

26Ogprestenskaltaenhåndfullavoffergaven,detsminne, ogbrennedetpåalteret,ogderetterlakvinnendrikke vannet

27Ognårhanharfåtthennetilådrikkevannet,daskaldet skjeathvishunerblitturenoghargjortovertredelsemot sinmann,daskalvannetsomforårsakerforbannelsen, trengeinnihenneogblibittert,oghennesbukskalsvulme opp,oghenneslårskalråtne,ogkvinnenskalværeen forbannelseblantsittfolk

28Ogdersomkvinnenikkebliruren,menren;daskalhun værefriogbligravid.

29Detteernidkjærhetenslovnårenhustrugåravstedtil enannenistedetforsinmannogbliruren;

30Ellernårnidkjærhetensåndkommeroverham,oghan ernidkjæroversinhustruogskalstillekvinnenforHerrens åsyn,ogprestenskalfullbyrdeheledennelovenover henne

31Daskalmannenværeuskyldigframisgjerning,og dennekvinnenskalbæresinmisgjerning.

KAPITTEL6

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårentenmanneller kvinneskillersegutforåavleggeetløfteavennasire,å skillesegutforHerren,

3Hanskalskillesegfravinogsterkdrikk,oghanskal ikkedrikkeeddikavvinellereddikavsterkdrikk,oghan skalikkedrikkebrennevinavdruer,hellerikkeetefuktige ellertørkededruer

4Sålengehanerfraskilt,skalhanikkeetenoesomer lagetavvintreet,frakjernenetilskallet

5Alledageneavhansseparasjonsløfteskaldetikke kommenoenbarberhøveloverhanshode;inntildageneer fyltdahanskillersegutforHerren,skalhanværehelligog lahårlokkenepåhanshodevokse

6AllededagerhanskillersegutforHerren,skalhanikke kommeutenlik

7Hanskalikkegjøresegurenforsinfarellerforsinmor, forsinbrorellerforsinsøster,nårdedør;forhansGuds innvielseerpåhanshode

8Alledagenehanerfraskilt,erhanhelligforHerren

9Ogomnoendørmegetbråttvedham,oghanhar vanhelligethodetpåsininnvielse;såskalhanbarbere hodetpåsinrenselsesdag,pådensyvendedagskalhan rakedet.

10Ogpådenåttendedagskalhanføretoskilpaddereller todueungertilpresten,tilinngangentilsammenkomstens telt.

11Ogprestenskalofredenenetilsyndofferogdenandre tilbrennofferoggjøresoningforhamfordethanhar syndetveddedøde,oghanskalhelligesitthodesamme dag

12OghanskalhelligeforHerrendedagerhanerblitt fraskilt,oghanskalbringeetårsgammeltlamtilskyldoffer; mendedagersomvarfør,skalgåtapt,fordihans skilsmissevaruren

13Ogdetteernasireerenslovnårdageneforhans adskillelseertilende:hanskalførestilinngangentil sammenkomstenstelt.

14OghanskalofresittoffertilHerren,ettårsgammeltlam utenlytetilbrennoffer,ogettårsgamaltlytefrittlamtil syndofferogenlytefriværtiltakkoffer.

15ogenkurvmedusyretbrød,kakeravfintmelblandet medoljeogskiveravusyretbrødsmurtmedolje,ogderes matofferogderesdrikkoffer

16OgprestenskalføredemframforHerrensåsynogofre sittsyndofferogsittbrennoffer.

17OgværenskalhanofretiltakkoffertilHerrensammen medkurvenmedusyretbrød;prestenskalogsåofresitt matofferogsittdrikkoffer.

18Ognasireerenskalbarberehodettilsinætteavdeling vedinngangentilsammenkomstensteltogtahåretpå ættenshodeogleggedetiildensomerundertakkofferet

19Ogprestenskaltadengjennomvåteskulderenpåværen ogenusyretkakeavkurvenogenusyretskiveoglegge dempånasireerenshender,etterathåretpåhansseparasjon erbarbert

20OgprestenskalsvingedemtilsvingeofferforHerrens åsyn;detteerhelligforpresten,medvivebrystetog løfteskulder,ogderetterkannasireerendrikkevin

21Detteerlovenfornasireerensomharavlagtetløfte,og omhansofringtilHerrenforhansseparasjon,forutendet somhanshåndskalfå:efterdetløftehanavla,såledesskal hangjøreetterlovenomsinseparasjon.

22OgHerrentaltetilMosesogsa:

23TaltilAronoghanssønnerogsi:Pådennemåtenskal derevelsigneIsraelsbarnogsitildem:

24Herrenvelsignedegogbevaredeg!

25Herrenlasittansiktlyseoverdegogværedegnådig!

26Herrenløftesittåsynpådegoggidegfred.

27OgdeskalleggemittnavnpåIsraelsbarn;ogjegvil velsignedem

KAPITTEL7

1OgdetskjeddepådendagdaMoseshaddesattopp tabernakletfulltutogsalvetdetoghelligetdetogalledets redskaper,bådealteretogalledetsredskaper,oghadde salvetdemoghelligetdem.

2OgIsraelsfyrster,høvdingeneforderesfedreshus,som varstammeneshøvdingerogvaroverdemsomble mønstret,ofret:

3OgdebarfremsittofferforHerrensåsyn,seksdekkede vognerogtolvokser;envognfortoavhøvdingene,ogfor hverenenokse,ogdeførtedemforantabernaklet.

4OgHerrentaltetilMosesogsa:

5Tadetavdem,sådekangjøretjenestenved sammenkomstenstelt;ogduskalgidemtillevittene,hver etterhanstjeneste

6SåtokMosesvogneneogokseneoggademtillevittene.

7TovognerogfireoksergahantilGersonssønneretter derestjeneste

8OgfirevognerogåtteoksergahantilMerarissønner, etterderestjeneste,underledelseavItamar,Aronssønn, presten

9MentilKahatssønnergahaningen;fortjenestenved helligdommensomtilhørtedem,varatdeskullebærepå sineskuldre

10Ogfyrsteneofrettilinnvielseavalteretdendagendet blesalvet,ja,fyrsteneofretsittofferforanalteret

11OgHerrensatilMoses:Deskalofresittoffer,hver fyrstepåsindag,tilinnvielsenavalteret.

12Oghansomofretsittofferdenførstedag,varNahson, sønnavAmminadab,avJudasstamme

13Oghansoffervarettsølvfat,detsvekthundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggevarfulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer 14Enskjepåtisekelgull,fullavrøkelse: 15Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer: 16Engeitekillingtilsyndoffer:

17Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarNahson,Amminadabssønnsoffer. 18DenannendagofretNetan'el,Suarssønn,Issaskars fyrste:

19Tilsittofferofrethanensølvfat,somveidehundreog trettisekel,ensølvskålpåsyttisekel,efterhelligdommens sekel;beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer. 20Enskjegullpåtisekel,fullavrøkelse:

21Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer: 22Engeitekillingtilsyndoffer:

23Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarNetan'el,Suarssønnsoffer 24PådentredjedagenofretEliab,Helonssønn,høvdingen overSebulonsbarn:

25Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

26Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

27Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

28Engeitekillingtilsyndoffer:

29Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarEliabs,Helonssønnsoffer.

30PådenfjerdedagenofretElisur,sønnavSedeur, høvdingenoverRubensbarn:

31Hansoffervarensølvfat,veiendehundreogtrettisekel, ensølvskålpåsyttisekel,efterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

32Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

33Enungokse,envær,etårsgammeltlamtilbrennoffer:

34Engeitekillingtilsyndoffer:

35Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarElisurs,Sedeurssønnsoffer

36PådenfemtedagenofretSelumiel,sønnavZurisaddai, fyrsteoverSimeonsbarn:

37Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer.

38Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

39Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer: 40Engeitekillingtilsyndoffer:

41Ogtiltakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarSelumielssønnavZurisaddai.

42DensjettedagenofretEljasaf,Deuelssønn,høvdingen overGadsbarn:

43Hansoffervarensølvfat,veiendehundreogtrettisekel, ensølvskålpåsyttisekeletterhelligdommenssekel;begge fulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

44Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

45Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer: 46Engeitekillingtilsyndoffer:

47Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarEljasaf,Deuelssønnsoffer

48DensjuendedagenofretElisama,sønnavAmmihud, høvdingenforEfraimsbarn:

49Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

50Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

51Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

52Engeitekillingtilsyndoffer:

53Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarElisamas,Ammihudssønnsoffer.

54PådenåttendedagofretGamaliel,sønnavPedahsur, høvdingenoverManassesbarn:

55Hansoffervarensølvfat,veiendehundreogtrettisekel, ensølvskålpåsyttisekeletterhelligdommenssekel;begge fulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer.

56Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

57Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

58Engeitekillingtilsyndoffer:

59Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarGamaliels,Pedas'ssønnsoffer

60PådenniendedagenofretAbidan,Gideonissønn, høvdingenforBenjaminsbarn:

61Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

62Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

63Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

64Engeitekillingtilsyndoffer:

65Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarAbidans,Gideonissønnsoffer.

66PådentiendedagenofretAhieser,Ammisjaddaissønn, Dansbarnsfyrste:

67Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

68Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

69Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

70Engeitekillingtilsyndoffer:

71Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarAkieser,Ammisaddaissønn

72PådenellevtedagofretPagiel,sønnavOkran,fyrste forAsersbarn:

73Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer.

74Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

75Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

76Engeitekillingtilsyndoffer:

77Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarPagiel,Okranssønnsoffer.

78PådentolvtedagofretAhira,Enanssønn,fyrsteover Naftalisbarn:

79Hansoffervarettsølvfat,somveidehundreogtretti sekel,ensølvskålpåsyttisekelefterhelligdommenssekel; beggefulleavfintmelblandetmedoljetilmatoffer

80Engullskjepåtisekel,fullavrøkelse:

81Enungokse,envær,ettårsgammeltlamtilbrennoffer:

82Engeitekillingtilsyndoffer:

83Ogsomtakkoffertookser,femværer,femgeiter,fem årsgamlelam;dettevarAhira,Enanssønn

84Dettevarinnvielsenavalteret,dendagdadetblesalvet avIsraelsfyrster:tolvsølvfat,tolvsølvskåler,tolvskjeer gull

85Hvertfatavsølvveidehundreogtrettisekel,hverskål sytti;allesølvkarveidetotusenogfirehundresekeletter helligdommenssekel

86Gullskjeenevartolv,fulleavrøkelse,veidetisekelhver, etterhelligdommenssekel;altgulletiskjeenevarhundre ogtyvesekel

87Alleoksenetilbrennofferetvartolvokser,værenetolv, deførsteårslamtolvmedmatofferetderes,og syndoffergeitenetolv

88Ogalleoksenetiltakkofferetvarfireogtyveokser, væreneseksti,geiteneseksti,deførsteårslamsekstiDette varinnvielsenavalteret,etterdetbledetsalvet

89OgdaMosesgikkinnisammenkomstensteltforåtale medham,hørtehanenrøstsomtaltetilhamfranådestolen somvarpåvidnesbyrdetsark,mellomdetokjerubene,og hantaltetilham.

KAPITTEL8

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilAronogsitilham:Nårdutennerlampene,skalde syvlampenetennemidtimotlysestaken.

3OgArongjordedet;hantentedenslamperoverfor lysestaken,slikHerrenhaddebefaltMoses

4Ogdetteverketavlysestakenvaravslåttgull,tildens skaft,tildensblomster,varslåttarbeid;efterdetmønster somHerrenhaddevistMoses,sålagethanlysestaken

5OgHerrentaltetilMosesogsa:

6TalevitteneblantIsraelsbarnogrensdem

7Ogslikskaldugjøremeddemforårensedem:Sprenk rensevannpådem,oglademrakealtsittkjøtt,ogladem vaskesineklærogrenseseg

8Såskaldetaenungoksemedmatofferethans,fintmel blandetmedolje,ogenannenungokseskaldutasom syndoffer

9Ogduskalførelevitteneforansammenkomstenstelt,og duskalsamleheleIsraelsbarnsforsamling.

10OgduskalførelevitteneframforHerrensåsyn,og Israelsbarnskalleggesinehenderpålevittene

11OgAronskalofrelevitteneforHerrensåsynsomet offerforIsraelsbarn,sådekanutføretjenestenforHerren

12Oglevitteneskalleggesinehenderpåhodenetiloksene, ogduskalofredenenetilsyndofferogdenandretil brennoffertilHerrenforågjøresoningforlevittene

13OgduskalstillelevitteneframforAronoghanssønner, ogduskalofredemsometofferforHerren.

14SåledesskalduskillelevittenefraIsraelsbarn,og levitteneskalværemine.

15Ogderetterskallevittenegåinnforågjøretjenesten vedsammenkomstenstelt,ogduskalrensedemogofre demsometoffer

16FordeerheltgitttilmegfraIsraelsbarn;istedetfor slikesomåpnerhvertmorsliv,istedetfordeførstefødteav alleIsraelsbarn,tokjegdemtilmeg

17ForalledeførstefødteavIsraelsbarnermine,både menneskerogfe;dendagenjegsloalleførstefødtei Egyptsland,helligetjegdemformeg.

18OgjeghartattlevitteneforalledeførstefødteavIsraels barn

19OgjeghargittlevitteneigavetilAronoghanssønner fraIsraelsbarn,forågjøretjenestenforIsraelsbarni sammenkomstensteltoggjøresoningforIsraelsbarn,forat

detikkeskalværenoenplageblantIsraelsbarnnårIsraels barnkommernærtilhelligdommen.

20OgMosesogAronogheleIsraelsbarnsmenighet gjordemedlevittenesomHerrenhaddebefaltMosesom levittene,såledesgjordeIsraelsbarnmeddem.

21Oglevitteneblerensetogvasketsineklær;ogAron ofretdemsometofferforHerrensåsyn;ogArongjorde soningfordemforårensedem.

22Sågikklevitteneinnforågjøresintjenestei sammenkomstensteltforanAronoghanssønner;som HerrenhaddebefaltMosesomlevittene,såledesgjordede meddem

23OgHerrentaltetilMosesogsa:

24Detteerdetsomtilhørerlevittene:Frafemogtyveårog oppoverskaldegåinnforågjøretjenesteved sammenkomstenstelt.

25Ogfradeerfemtiårgamleskaldeslutteåventepå tjenestenfordet,ogskalikketjenemer

26Mendeskalgjøretjenestesammenmedderesbrødrei sammenkomstensteltforåholdeplikten,ogdeskalikke gjørenoentjenesteSlikskaldugjøremedlevittenenårdet gjelderderesansvar.

KAPITTEL9

1OgHerrentaltetilMosesiSinai-ørkenen,idenførste månedenidetandreåretetteratdevarkommetutav landetEgypt,ogsa:

2LaogsåIsraelsbarnholdepåskepåhansfastsattetid

3Pådenfjortendedagenidennemåneden,omaftenen, skaldereholdedenpåhansfastsattetid.

4DasaMosestilIsraelsbarnatdeskulleholdepåske

5Ogdeholdtpåskepådenfjortendedagenidenførste månedomafteneniSinai-ørkenen,såledessomHerren haddebefaltMoses,såledesgjordeIsraelsbarn

6Ogdetvarnoenmennsombleurenevedenmannslik,så deikkekunneholdepåskepådendagen;ogdekomforan MosesogAronpådendag

7Ogdissemennsatilham:Vierblitturenevedet menneskeslik;hvorforholdesvitilbake,såviikkekan ofreHerrensofferpåhansfastsattetidblantIsraelsbarn?

8DasaMosestildem:Ståstille,såviljeghørehvaHerren vilbefaleomdere.

9OgHerrentaltetilMosesogsa:

10TaltilIsraelsbarnogsi:Dersomnoenavederellerav edersetterkommereblirurenpågrunnavetlikellererpå langtborte,daskalhanholdepåskeforHerren

11Denfjortendedagenidenannenmånedomaftenenskal deholdedetogetedetmedusyretbrødogbitreurter

12Deskalikkeladetværeigjentilmorgenenogikke brytenoebenavdet;efterallepåskebudeneskaldeholde det.

13Mendenmannsomerrenogikkeerpåreiseoglar væreåholdepåske,ja,densammesjelskalutryddesfra sittfolk;fordihanikkebrakteHerrensofferpåsinfastsatte tid,skaldenmannenbæresinsynd

14Ogdersomenfremmedborsomfremmediblandteder ogholderpåskeforHerren;efterpåskensforskriftogpå måtenskalhangjøre:énlovskaldereha,bådeforden fremmedeogfordensomerfødtilandet. 15Ogdendagdatabernakletblereist,dekketskyen tabernaklet,nemligvidnesbyrdetstelt,ogomaftenenvar

detpåtabernakletsomdetsåutsomenild,tilom morgenen.

16Slikvardetalltid:Skyendekketdetomdagen,ogdetså utsomildomnatten.

17Ogdaskyenløftetsigfratabernaklet,drogIsraelsbarn derefterop;ogpådetstedhvorskyenholdttil,sloIsraels barnoppsinetelt

18PåHerrensbefalingreisteIsraelsbarn,ogpåHerrens befalingslodeleir;sålengeskyenlåovertabernaklet, hviltedeisinetelt

19Ogdaskyenblelengeovertabernakletimangedager, daholdtIsraelsbarnHerrensbefalingogreisteikke

20Ogslikbledetdaskyenvarovertabernakletnoenfå dager;etterHerrensbefalingbledeisinetelt,ogetter Herrensbefalingreistede

21Ogslikgikkdet,daskyenbleliggendefraaftentilom morgenen,ogskyenløftetsigommorgenen,dareistede; entendetvaromdagenelleromnattenskyenstegopp, reistede.

22Elleromdetvartodager,ellerenmånedelleretår,da skyenbleliggendepåtabernakletogbleder,såbleIsraels barnisineteltogreisteikke;mendadenvartattop,reiste de

23EtterHerrensbefalinghviltedeiteltene,ogetter Herrensbefalingdrogdeop;deholdtHerrensbefaling, etterHerrensbefalingvedMoses

KAPITTEL10

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2Gjørdegtotrompeteravsølv;avetheltstykkeskaldu gjøredem,sådukanbrukedemtilåkalleforsamlingenog tilåreiserundtileirene

3Ognårdeblåsermeddem,skalhelemenighetensamles tildegvedinngangentilsammenkomstenstelt

4Oghvisdebareblåseriénbasun,daskalhøvdingene, someroverhoderforIsraelstusener,samlesegtildeg.

5Nårdereblåseralarm,daskalleirenesomliggerpå østsidendrafrem

6Nårdereblåseralarmforannengang,daskalleirenesom liggerpåsørsidenreise;deskalslåalarmforsinereiser

7Mennårmenighetenskalsamles,skaldereblåse,men dereskalikkeslåalarm.

8OgAronssønner,prestene,skalblåseibasunene;ogde skalværederetileneviglovfraslekttilslekt

9Oghvisderedrarikrigidereslandmotfiendensom undertrykkerdere,daskaldereblåseialarmmedbasunene; ogdereskalkommeihuforHerrenderesGud,ogdere skalblifrelstfraderesfiender

10Ogsåpåedersgledesdagogpåedershøytidsdagerogi begynnelsenavedersmånederskalIblåseibasuneneover edersbrennofferogoverederstakkoffer;sådekanvære degtilminnefordinGud:JegerHerrendinGud 11Ogdetskjeddepådentjuendedagidenannenmåned,i detannetår,atskyenbleløftetoppfravidnesbyrdetstelt 12OgIsraelsbarndroutavSinai-ørkenen;ogskyenhvilte iParansørken.

13OgdereisteførstetterHerrensbefalingvedMoses 14FordetførstegikkbanneretforJudasbarnsleirefter dereshærstyrker,ogoverhanshærvarNahson, Amminadabssønn

15OgoverhærenforIssakarsbarnsstammevarNetaneel, Suarssønn.

16OgoverhærenforSebulonsbarnsstammevarEliab, Helonssønn.

17Ogtabernakletbletattned;ogGersonssønnerog Merarissønnerdrogavstedogbartabernaklet

18OgfanemerketforRubensleirdrogopefterdereshærer, ogoverhanshærvarElisur,Sedeurssønn.

19OgoverhærenforSimeonsbarnsstammevarSelumiel, sønnavZurisaddai

20OgoverhærenforGadsbarnsstammevarEljasaf, Deuelssønn

21Ogkehatittenebrøtopogbarhelligdommen,ogden andrereistetabernakletmotdekom

22OgEfra'imsbarnsbannerdrogopefterdereshærer,og overhanshærvarElisama,Ammihudssønn.

23OgoverhærenforManassebarnsstammevarGamaliel, sønnavPedahsur

24OgoverhærenforBenjaminsbarnsstammevarAbidan, Gideonissønn

25OgbanneretforDansbarnsleirdrogop,somvarlønnen foralleleireneetterdereshærstyrker;ogoverhanshærvar Ahieser,Ammisaddaissønn

26OgoverhærenforAsersbarnsstammevarPagiel,sønn avOkran.

27OgoverhærenforNaftalisbarnsstammevarAhira, Enanssønn

28SlikgikkIsraelsbarnsreiser,efterdereshærstyrker,da dedrogavsted

29DasaMosestilMidianittenHobab,sønnavRaguel, Moses'svigerfar:VidrartildetstedsomHerrensa:Jegvil gidegdet;komdumedoss,såvilvigjøregodtmotdeg; forHerrenhartaltgodtomIsrael

30Oghansatilham:Jegvilikkegå;menjegvildratil mittegetlandogtilminslekt

31Oghansa:Forlatossikke!forduvethvordanviskal slåleiriørkenen,ogdukanværeforossistedetforøyne.

32Ogdetskalskje,hvisdugårmedoss,ja,detskalskje, atdetgodeHerrenvilgjøremotoss,detsammevilvigjøre motdig.

33SådrogdeoppfraHerrensbergpåtredagsreiser,og Herrenspaktsarkgikkforandempådetredagsreiserforå finneethvilestedfordem.

34OgHerrensskyvaroverdemomdagennårdegikkut avleiren

35Ogdetskjeddedaarkendrogfrem,atMosessa:Ståop, Herre,ogladinefienderblispredt!oglademsomhater degflyktefordeg.

36Ogdadenhvilede,sahan:Vendtilbake,Herre,til Israelsmangetusen!

KAPITTEL11

1Ogdafolketklaget,vardetmishagiHerren,ogHerren hørtedet;oghansvredebleopptent;ogHerrensildbrente iblandtdemogfortærtedemsomvariytterkantenavleiren

2OgfolketroptetilMoses;ogdaMosesbadtilHerren, bleildenslukket

3OghankaltestedetTabera,forHerrensildbrenteblant dem.

4Ogdenblandedeskaresomvariblandtdem,ble begjærlig,ogogsåIsraelsbarngråtigjenogsa:Hvemskal giosskjøttåete?

5ViminnesfiskensomvispisteiEgyptfritt;agurkeneog meloneneogpurrenogløkeneoghvitløken.

6Mennåervårsjeluttørket;deteringentingforvåreøyne utenomdennemanna

7Ogmannaenvarsomkorianderfrø,ogfargenpådensom bdelliumfargen

8Ogfolketgikkomkringogsamletdetogmaltedeti kvernerellerslodetienmorterogbaktedetipannerog gjordekakeravdet,ogdetsmaktesomsmakenavfrisk olje.

9Ogdaduggenfaltoverleirenomnatten,faltmannaenpå den

10DahørteMosesfolketgråteisineætter,hveridørentil sittteltMosesvarogsåmisfornøyd

11DasaMosestilHerren:Hvorforharduplagetdintjener? oghvorforharjegikkefunnetnådefordineøyne,atdu leggerbyrdenavheledettefolketpåmeg?

12Harjegunnfangetaltdettefolket?Harjegfødtdem,så duskalsitilmeg:Bærdemidinbarm,somenammende farføderetdiendebarn,tillandetsomdutilsvorderes fedre?

13Hvorfraskullejeghakjøttågitilheledettefolket?for degråtertilmegogsier:Giosskjøtt,såvikanete!

14Jegerikkeistandtilåbærealtdettefolketalene,for deterfortungtformeg.

15Oghvisdugjørslikmotmeg,sådrepmeg,såsantjeg harfunnetnådefordineøine!oglamegikkesemin elendighet.

16OgHerrensatilMoses:Samltilmigsyttimennav Israelseldste,somduveterfolketseldsteogtilsynsmenn overdem;ogførdemtilsammenkomstenstelt,sådekan stådersammenmeddeg

17Ogjegvilkommenedogtalemeddigder,ogjegvilta avdenåndsomeroverdig,ogleggedenpådem;ogde skalbærefolketsbyrdemeddeg,såduikkealenebærer den

18Ogsitilfolket:Helligeedermotimorgen,ogIskalete kjøtt;forIhargråttforHerrensørerogsagt:Hvemskalgi osskjøttåete?fordetgikkossveliEgypt;derforvil Herrengiderekjøtt,ogdereskalete.

19Dereskalikkeeteéndagellertodagerellerfemdager, verkentidagerellertjuedager;

20Menenhelmåned,inntildetkommerutforeders nesebor,ogdeteravskyeligforeder,fordiIharforaktet Herrensomeriblanteder,oghargråttforhamogsagt: HvorfordrogviutavEgypt?

21DasaMoses:Folketjegerblant,ersekshundretusen fotfolk;ogduharsagt:Jegvilgidemkjøtt,sådekanete enhelmåned.

22Skalsmåfeetogstorfeetslåsihjelfordem,sådeernok? ellerskalallehavetsfiskersamlesfordem,sådeernok?

23DasaHerrentilMoses:ErHerrenshåndblittkort?du skalnåseommittordskalgåioppfyllelsemeddegeller ikke.

24SågikkMosesutogfortaltefolketHerrensord,oghan samletdesyttimennavfolketseldsteogsattedemrundt omkringtabernaklet.

25OgHerrenstegnedienskyogtaltetilhamogtokav denåndsomvaroverham,oggavdentildesyttieldste. Daåndenhvilteoverdem,profetertedeogholdtikkeop 26Mendetvartoavmenneneigjenileiren,denenehet EldadogdenandreMedad;ogåndenhvilteoverdem;og devaravdemsomvarskrevet,mengikkikkeuttil tabernaklet,ogdeprofeterteileiren

27SåløpenungmannogfortaltedettilMosesogsa: EldadogMedadprofetererileiren

28OgJosva,Nunssønn,Moses'tjener,enavhansunge menn,svarteogsa:MinherreMoses,forbydem!

29DasaMosestilham:Misunnerdudigforminskyld? GudomaltHerrensfolkvarprofeter,ogatHerrenville leggesinåndpådem!

30SålotMoseshamkommeinnileiren,hanogIsraels eldste.

31OgdetgikkenvindutfraHerrenogførtevaktlerfra havetoglotdemfallevedleiren,somdetvarendagsreise pådenneside,ogsomdetvarendagsreisepådenandre siden,rundtomkringleiren,ogsomdetvartoalenhøytpå jordensoverflate

32Ogfolketstodoppheledendagenogheledennattenog heledennestedag,ogdesamletvaktlene;densomsamlet minstsamlettihomerer,ogdespredtedemallerundt omkringleiren.

33Ogmenskjøttetennåvarmellomtennenederes,førdet bletygget,bleHerrensvredeopptentmotfolket,ogHerren slofolketmedenmegetstorplage.

34OghankaltedettestedetKibrothattaava;forder begravdedefolketsomhaddelyst

35OgfolketbrøtoppfraKibrot-hattaavatilHaserot;og bleiHaseroth

KAPITTEL12

1OgMirjamogArontaltemotMosesfordenetiopiske kvinnesomhanhaddegiftetsegmed,forhanhaddegiftet segmedenetiopiskkvinne

2Ogdesa:HarHerrenkuntaltvedMoses?harhanikke ogsåtaltvedoss?OgHerrenhørtedet.

3(MenMosesvarmegetsaktmodig,fremforalle menneskenesomvarpåjordensoverflate)

4DatalteHerrenplutseligtilMosesogAronogMirjam: Gåuttretilsammenkomstenstelt!Ogdetrekomut

5OgHerrenstegnediskystøttenogstiltesegveddørentil tabernakletogkaltepåAronogMirjam,ogdegikkbegge ut

6Oghansa:Hørnåmineord!Erdetenprofetiblantdere, viljeg,Herren,gjøremegkjentforhamietsynogtaletil hamiendrøm

7MintjenerMoseserikkeslik,hansomertrofastihele mitthus.

8Medhamviljegtalemunntilmunn,ja,tilsynelatende, ogikkeimørketaler;ogHerrenslignelseskalhanse Hvorforvarderedaikkereddeforåtalemotmintjener Moses?

9OgHerrensvredebleopptentmotdem;oghandro. 10Ogskyenvekfratabernaklet;ogse,Mirjamble spedalsk,hvitsomsnø,ogAronsåpåMirjam,ogse,hun varspedalsk.

11OgAronsatilMoses:Akk,minherre,leggikkepåoss densyndensomvihargjortuforstandigogsomvihar syndetmed

12Lahenneikkeværesomendød,hviskjøtterhalvparten fortærtnårhankommerutavsinmorsliv.

13DaropteMosestilHerrenogsa:Helbredhennenu,Gud, jegberdig!

14DasaHerrentilMoses:Omhennesfarbarehadde spyttethenneiansiktet,skuldehundaikkeskammesegi syvdager?lahenneværeutestengtfraleirenisyvdager, oglahenneblitattinnigjen

15OgMirjamvarutestengtfraleirenisyvdager,ogfolket reisteikkeførMirjamvarførtinnigjen.

16SåbrøtfolketoppfraHaserotogsloleiriParansørken

KAPITTEL13

1OgHerrentaltetilMosesogsa: 2Sendutmenn,sådekanoppsøkeKanaansland,somjeg girIsraelsbarn;avhverderesfedresstammeskalIsende enmann,hverogenenhøvdingblantdem

3OgMosessendtedempåHerrensbefalingfraørkenen Paran;alledissemennenevaroverhoderforIsraelsbarn

4Ogdissevarderesnavn:AvRubensstammeSammua, sønnavSakkur.

5AvSimeonsstamme:Safat,sønnavHori

6AvJudasstamme:Kaleb,Jefunnessønn

7AvIssakarsstamme:Igal,Josefssønn.

8AvEfra'imsstammeOsja,Nunssønn 9AvBenjaminsstamme:Palti,sønnavRafu 10AvSebulonsstammeGaddiel,sønnavSodi. 11AvJosefsstamme,nemligavManassesstamme,Gaddi, sønnavSusi

12AvDansstammeAmmiel,sønnavGemalli.

13AvAsersstamme:Setur,Mikaelssønn

14AvNaftalistamme:Nahbi,sønnavVofsi 15AvGadsstamme:Geuel,sønnavMaki.

16DetteernavnenepåmennenesomMosessendteforå utspeidelandetOgMoseskalteOsja,sønnavNunJosva 17DasendteMosesdemforåutspeideKanaanslandogsa tildem:Draoppdenneveiensøroveroggåopppåfjellet! 18Ogselandet,hvadeter;ogfolketsomborder,entende ersterkeellersvake,fåellermange; 19Oghvilketlanddebori,entendetergodtellerondt;og hvilkebyerdebori,entendeteriteltellerifestninger; 20Oghvalandeter,entendeterfettellermagert,omdet ervedellerikkeOgværfrimodigeogbringavlandets frukt!Nåvartidenkommetfordeførstemodnedruene.

21SådrodeopogransaketlandetfraSin-ørkenentil Rehob,mensfolkkommertilHamat

22OgdedrogoppmotsørogkomtilHebron;hvor Ahiman,SesaiogTalmai,Anaksbarn,var.(NåbleHebron byggetsyvårførZoaniEgypt)

23SåkomdetilEskolbekkenoghuggetderfraengren medéndrueklase,ogdebardenmellemtopåenstavog dekommedavgranatepleneogavfikenene

24StedetblekaltEskol-bekkenpågrunnavden drueklasensomIsraelsbarnhuggetnedderfra

25Ogdevendtetilbakefraåransakelandetetterførti dager.

26SågikkdeogkomtilMosesogAronogtilheleIsraels barnsmenighettilParan-ørkenentilKades;ogkomtilbake tildemogtilhelemenighetenogvistedemlandetsfrukt

27Ogdefortaltehamdetogsa:Vierkommettillandetdu harsendtosstil,ogdetflytersanneligavmelkoghonning; ogdetteerfruktenavdet

28Menfolketsomborilandetblirsterkt,ogbyeneer omgittavmurerogmegetstore;ogvisåogsåAnaksbarn der

29Amalekitteneborilandetsør,oghetitteneog jebusitteneogamoritteneborpåfjellene,ogkanaanittene borvedhavetogvedJordanskyst

30DagjordeKalebfolketstilleforMosesogsa:Laoss straksdraopogtadetieie!forviergodtistandtilå overvinnedet

31Menmennenesomdrooppmedham,sa:Vikanikke draopmotfolket;fordeersterkereennoss

32Ogdekommedenondrykteomlandetsomdehadde ransakettilIsraelsbarn,ogsa:Landetsomvihargått gjennomforåletedetgjennom,eretlandsometeropp detsinnbyggere;ogaltfolketsomvisåiden,ermennav storvekst.

33Ogdersåvikjempene,Anakssønner,somkomfra kjempene,ogvivarivåreegneøynesomgresshopper,og såvarviogsåideresøyne.

KAPITTEL14

1Oghelemenighetenløftetsinrøstogropte;ogfolketgråt dennatten

2OgalleIsraelsbarnknurretmotMosesogmotAron,og helemenighetensatildem:GudomvivardødeiEgyptens land!ellervilleGud,vihaddedøddidennevillmarken!

3OghvorforharHerrenførtosstildettelandforåfallefor sverdet,såvårehustruerogvårebarnskalblietbytte?var detikkebedreforossåvendetilbaketilEgypt?

4Ogdesatilhverandre:Laossgjøreenhøvding,oglaoss vendetilbaketilEgypt

5DafaltMosesogAronpåsittansiktforanhele menighetenavIsraelsbarnsmenighet.

6OgJosva,Nunssønn,ogKaleb,Jefunnessønn,somvar avdemsomransaketlandet,revsineklær

7OgdetaltetilheleIsraelsbarnsflokkogsa:Landetsom vidroggjennomforåutforskedet,eretovermåtegodt land

8HarHerrenbehagioss,davilhanføreossinnidette landetoggiossdet;etlandsomflyteravmelkoghonning

9BareværikkegjenstridigmotHerren,ogfryktikkefor landetsfolk!fordeerbrødfoross;deresforsvarerveket fradem,ogHerrenermedoss;fryktikkefordem

10MenhelemenighetenbødåsteinedemmedsteinerOg Herrensherlighetvistesegisammenkomstensteltforalle Israelsbarn

11OgHerrensatilMoses:Hvorlengeskaldettefolket forargemeg?oghvorlengeskaldetgåførdetrormeg,for alledetegnjegharvistblantdem?

12Jegvilslådemmedpestoggjøredembortiarv,ogjeg vilgjøredegtiletstørreogsterkerefolkenndem

13DasaMosestilHerren:Daskalegypternehøredet,for duførtedettefolkoppfrademidinmakt.

14Ogdeskalfortelledettilinnbyggerneidettelandet:for deharhørtatduHerrenerblantdettefolket,atduHerren

ersettansikttilansikt,ogatdinskyståroverdem,ogatdu gårforandemomdagenienskystøtteogienildstøtteom natten

15Hvisduslårheledettefolkihjelsoménmann,daskal nasjonenesomharhørtryktetomdeg,taleogsi: 16FordiHerrenikkevaristandtilåføredettefolketinni landetsomhantilsvordem,derforharhandreptdemi ørkenen.

17Ognå,jegberdeg,laminHerreskraftværestor,slikdu hartaltogsagt:

18Herrenerlangmodigogstorbarmhjertighet,hantilgir misgjerningogovertredelseogrenserpåingenmåtede skyldige,oghjemsøkerfedresmisgjerningpåbarnaitredje ogfjerdeledd

19Tilgi,jegberdeg,dettefolksmisgjerningetterdinstore miskunnhet,oglikesomduhartilgittdettefolk,fraEgypt ogtilnå

20DasaHerren:Jeghartilgittetterdittord

21Mensåsantjeglever,helejordenskalblifyltav Herrensherlighet

22Foralledemennsomharsettminherlighetogmine tegn,somjeggjordeiEgyptogiørkenen,ogsomhar fristetmegnåtiganger,ogikkeharhørtpåminrøst

23Sannelig,deskalikkeselandetsomjegtilsvorsine fedre,ogingenavdemsomharmetmeg,skalsedet.

24MenmintjenerKaleb,fordihanhaddeenannenånd medsegogfulgtemegfulltut,hamviljegføreinnilandet hangikkinni;oghansættskaleiedet.

25AmalekitteneogkanaanitteneboddeidalenImorgen skaldusnudegoggåutiørkenenpåveientilRødehavet 26OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

27Hvorlengeskaljegholdeutmeddenneondemenighet somknurrermotmeg?JegharhørtIsraelsbarnsknurring, somdeknurrermotmeg.

28Sitildem:Såsantjeglever,sierHerren,somderehar taltformineører,såviljeggjøremeddere

29Dinedødekropperskalfalleidenneørkenen;ogalle somblemønstretavdere,etterhelederestall,fratyveår ogoppover,somharknurretmotmeg,

30UtentvilskalIikkekommeinnidetlandsomjeg svergetålaederboder,utenKaleb,Jefunnessønn,og Josva,Nunssønn

31Menederssmå,somIsaskulleblietbytte,demviljeg føreinn,ogdeskalkjennelandetsomIharforaktet

32Mendu,dinedødekropper,deskalfalleidenne ørkenen.

33Ogedersbarnskalvandreiørkeneniførtiårogbære edershor,inntiledersdødekropperblirødelagtiørkenen.

34Ettertalletpådedagerdadereransaketlandet,førti dager,hverdagiettår,skalderebærederesmisgjerninger, jaførtiår,ogdereskalkjennemittløftebrudd

35Jeg,Herren,harsagt:Jegvilsanneliggjøredetmothele denneondemenighetsomersamletmotmeg;idenne ørkenskaldegåtilgrunne,ogderskaldedø

36MendemennsomMosessendteforåransakelandet, vendtetilbakeogfikkhelemenighetentilåknurremot hamvedåbringebaktalelseoverlandet,

37Selvdemennenesombraktedetonderyktetoverlandet, dødeavpestenforHerrensåsyn

38MenJosva,Nunssønn,ogKaleb,Jefunnessønn,som varavdemennsomdroforåleteilandet,levdestille

39OgMosesfortaltedisseordtilalleIsraelsbarn,og folketsørgetmeget.

40Ogdestodtidligopommorgenenoggikkopppå toppenavfjelletogsa:Se,vierherogvildraoptildet stedetsomHerrenharlovet;forviharsyndet.

41DasaMoses:HvorforovertrerInåHerrensbud?men detskalikkeblomstre

42Draikkeop,forHerrenerikkeiblantdere!atdereikke skalblislåttforderesfiender

43Foramalekitteneogkanaanitteneerderforaneder,ogI skalfalleforsverdet;fordiIharvendtederbortfraHerren, derforvilHerrenikkeværemededer

44Mendevarovermodigetilågåopppåbakken;men HerrenspaktsarkogMosesdroikkeutavleiren

45Dadrogamalekittenenedogkana'anittenesombodde pådetfjellet,ogslodemoggjordedemforferdethelttil Horma

KAPITTEL15

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårderekommerinni landethvorderebor,somjeggirdere,

3OghanskalofreetildoffertilHerren,etbrennoffereller etslaktoffervedåholdeetløfteellervedetfrivilligoffer ellervededershøytider,foråfrembringeenvelbehagelig duftforHerren,avstorfeetellersmåfeet

4SåskaldensomofrersittoffertilHerren,bringeet matofferpåentiendedelmelblandetmedenfjerdedelav enhinolje

5Ogenfjerdedelavenhinvinsomdrikkofferskaldu tilberedesammenmedbrennofferetellerslaktofferettilett lam

6Ellertilenværskaldugjøreistandtilmatofferetto tiendedelermelblandetmedentredjedelavenhinolje

7Ogsomdrikkofferskalduofreentredjedelavenhinvin tilenvelbehageligduftforHerren.

8Ognårdutilberederenoksetilbrennofferellertil slaktoffervedåholdeetløfteellertakkoffertilHerren,

9Såskalhanbringemedenokseetmatofferpåtre tiendedelermelblandetmedenhalvhinolje

10Ogsomdrikkofferskaldubringeenhalvhinvintilet ildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

11Slikskaldetgjøresforénokseellerforénvær,ellerfor etlamellerengeit

12Ettertalletsomdereskalberede,slikskalderegjøre medhverenkeltetterderestall

13Allesomerfødtavlandet,skalgjøredettepådenne måtenvedåofreetildoffertilenvelbehageligduftfor Herren

14Ogdersomenfremmedborhoseder,ellernoensomer iblandtederiedersslekt,ogofreretildoffertilen velbehageligduftforHerren;somderegjør,slikskalhan gjøre

15Énlovskalgjeldebådeforederimenighetenogogså fordenfremmedesomborhoseder,eneviglovieders slekt;likesomIer,såledesskaldenfremmedeværefor Herrensåsyn

16Énlovogénmåteskalgjeldefordegogforden fremmedesomborhosdeg.

17OgHerrentaltetilMosesogsa:

18TaltilIsraelsbarnogsitildem:Nårderekommerinni landetjegførerderetil, 19SåskaldetskjeatnårIeteravlandetsbrød,skalIofre etgaveoffertilHerren.

20EnkakeavdetførsteavedersdeigskalIofretilgave; likesomIgiroffergavenpåtreskeplassen,slikskalIbære det

21AvdetførsteavedersdeigskalIgiHerrenetgaveoffer fraslekttilslekt

22Ogdersomderehartattfeilogikkeharholdtalledisse budsomHerrenhartalttilMoses, 23AltdetHerrenharbefaltedervedMoses,fradendag HerrenbefalteMoses,ogfraedersslekttilslekt; 24Daskaldetskje,dersomdeterbegåttavuvitenhetuten atmenighetenkjennertildet,athelemenighetenskalofre énungoksetilbrennoffer,tilenvelbehageligduftfor Herren,sammenmedmatofferetogdrikkofferet,somdet ergjort,ogéngeitekillingtilsyndoffer

25OgprestenskalgjøresoningforheleIsraelsbarns menighet,ogdetskalblidemtilgitt;fordeteruvitenhet, ogdeskalbringesittoffer,etildoffertilHerren,ogsitt syndofferforHerrensåsynforsinuvitenhet.

26OgdetskalblitilgittheleIsraelsbarnsmenighetogden fremmedesomboriblandtdem;åseatallemenneskene variuvitenhet.

27Ogdersomnoensynderavuvitenhet,daskalhanbringe enårsgeitsomsyndoffer

28Ogprestenskalgjøresoningfordensjelsomsynder uvitende,nårhansynderavuvitenhetforHerrensåsyn,for ågjøresoningforham;ogdetskalblihamtilgitt

29Énlovskalderehafordensomsynderavuvitenhet, bådefordensomerfødtblantIsraelsbarn,ogforden fremmedesomborblantdem

30Mendensjelsomgjørovermodig,entenhanerfødti landetellerenfremmed,hanhånerHerren;ogdensjelen skalutryddesfrasittfolk

31FordihanharforaktetHerrensordogbrutthansbud, skaldensjelenbliutryddet;hansmisgjerningskalkomme overham

32OgmensIsraelsbarnvariørkenen,fantdeenmann somsanketkjepperpåsabbatsdagen

33Ogdesomfanthamogsanketkjepper,førtehamtil MosesogAronogtilhelemenigheten.

34Ogdesattehamivakthold,fordidetikkevarkunngjort hvasomskullegjøresmedham

35OgHerrensatilMoses:Mannenskalvisseligdrepes; helemenighetenskalsteinehamutenforleiren

36Oghelemenighetenførtehamutenforleirenogsteinet hammedsteiner,oghandødesomHerrenbefalteMoses

37OgHerrentaltetilMosesogsa:

38TaltilIsraelsbarnogsitildematdeskalgjøredem frynserikantenetilsineklærfraslekttilslekt,ogatde skalsetteetblåttbåndpåkantenavkantene

39Ogdetskalværeedersomenfrynser,såIkansepåden ogkommeihualleHerrensbudoggjøredem;ogatdere ikkesøkeretterderesegethjerteogderesegneøyne,som derebrukertilåhore.

40Foratderekankommeihuoggjørealleminebudog værehelligeforderesGud

41JegerHerrendinGud,somførtedegutavlandetEgypt foråværedinGudJegerHerrendinGud

1Korah,sønnavJishar,sønnavKahat,sønnavLevi,og DatanogAbiram,sønneravEliab,ogOn,sønnavPelet, sønneravRuben,tokmenn.

2OgdestodopforMoses,sammenmednoenavIsraels barn,tohundreogfemtifyrsteravmenigheten,kjentei menigheten,kjentemenn.

3OgdesamletsegmotMosesogmotAronogsatildem:I tarformyepåeder,sidenhelemenighetenerhellig,hver ogenavdem,ogHerreneriblantdem;hvorforløfterIeder såoppoverHerrensmenighet?

4OgdaMoseshørtedet,falthanpåsittansikt.

5OghantaltetilKorahogtilhelehansflokkogsa:I morgenskalHerrenvisehvemsomerhansoghvemsom erhellig;oghanvillahamkommenærtilham.

6Dettegjør;Tadererøkelsekar,Korahoghelehansflokk!

7OgleggildidetogleggrøkelseidemforHerrensåsyni morgen;ogdenmannsomHerrenutvelger,hanskalvære hellig;Itarformyepåeder,IsønneravLevi

8DasaMosestilKorah:Hør,IsønneravLevi!

9SynesdetederikkeerenlitentingatIsraelsGudhar skiltederutfraIsraelsmenighetforåbringeedernærtil sigselvforågjøretjenestenvedHerrensteltogståforan menighetenforåtjenedem?

10Oghanharførtdegnærtilhamogalledinebrødre, Levissønner,meddig;

11HvorforerbådeduogheledinskaresamletmotHerren? OghvaderAronatIknurrermotham?

12DasendteMosesbudforåkalleDatanogAbiram, Eliabssønner,ogdesa:Vivilikkedraop.

13Erdetliteatduharførtossoppavetlandsomflyterav melkoghonning,forådrepeossiørkenen,utenatduhelt gjørdegtilenfyrsteoveross?

14Duharhellerikkeførtossinnietlandsomflyterav melkoghonning,ellergittossåkrerogvingårderiarv;vil duslukkedissemennsøyne?vikommerikkeopp.

15DableMosesmegetvredogsatilHerren:Respekter ikkederesoffer!Jegharikketattetteselfradem,ogjeg harikkeskadetenavdem.

16DasaMosestilKorah:Værduogheledinflokkfor Herrensåsyn,duogdeogAronimorgen!

17Ogtahversittildkarogleggrøkelseidem,ogførfram forHerrensåsyn,hversittildkar,tohundreogfemtiildkar; ogsåduogAron,hveravedersittildkar

18Ogdetokhversittildkarogsatteildidetoglarøkelse derpåogstiltesegvedinngangentilsammenkomstenstelt sammenmedMosesogAron.

19OgKorahsamlethelemenighetenmotdemved inngangentilsammenkomstenstelt,ogHerrensherlighet åpenbartesegforhelemenigheten

20OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

21Skildereutfradennemenigheten,såjegkanfortære demietøyeblikk

22Ogdefaltnedpåsittansiktogsa:Gud,duGudforalle kjødsånder,skalénmannsynde,ogvildublivredpåhele menigheten?

23OgHerrentaltetilMosesogsa:

24Taltilmenighetenogsi:ReisdereoppfraKorahs, DatansogAbiramstelt!

25SåstodMosesopoggikktilDatanogAbiram;og Israelseldstefulgteham

26Oghantaltetilmenighetenogsa:Gåbortfradisse ugudeligesteltogrørikkevednoeavderes,foratIikke skalblifortæretiallederessynder

27SåstegdeoppfraKorahs,DatansogAbiramsteltpå allekanter,ogDatanogAbiramgikkutogstodidørentil sinetelt,ogdereshustruerogderessønnerogderessmå barn

28DasaMoses:HervedskalderekjenneatHerrenhar sendtmegforågjørealledissegjerninger;forjegharikke gjortdemavmittegetsinn

29Hvisdissemenndør,allemenneskersfellesdød,eller hvisdeblirbesøktetterbesøkavallemennesker;dahar ikkeHerrensendtmeg.

30MendersomHerrengjørnoenytt,ogjordenåpnersin munnogoppslukerdemmedaltsomhørerdemtil,ogde farerlevendenedigraven,daskaldereforståatdisse mennharforbannetHerren

31Ogdetskjeddedahanvarferdigmedåsialledisse ordene,atjordenkløvetsegunderdem.

32Ogjordenåpnetsinmunnogsluktedemogdereshus ogallemennenesomtilhørteKorah,ogaltderesgods

33Deogalledesomhørtetildem,steglevendenedi graven,ogjordenlukketsegoverdem,ogdeomkomfra menigheten

34OgheleIsraelsomvaromkringdem,flyktetforderes rop;fordesa:Atjordenikkeogsåskaloppslukeoss

35OgdetgikkenildutfraHerrenogfortærtedetohundre ogfemtimennsomofretrøkelse.

36OgHerrentaltetilMosesogsa:

37SitilEleasar,prestenAronssønn,athanskaltaopp ildkarenefrabrenningenogspreildenderborte;fordeer helliget

38Dissesyndernesrøkelseskarmotderesegnesjeler,la demgjørebredeplatertildekningavalteret;fordeofret demforHerrensåsyn,derforerdehelliget,ogdeskalvære ettegnforIsraelsbarn

39OgEleasar,presten,tokildkareneavkobbersomde somvarbrentehaddeofretmed;ogdeblelagetbrede platertilådekkealteret

40foråværeetminneomIsraelsbarn,såingenfremmed, somikkeeravAronsætt,skalkommeframforåofre røkelseforHerrensåsyn;athanikkeskalværesomKorah ogsomhansgjeng,somHerrensatilhamvedMoses.

41MendagenetterknurretheleIsraelsbarnsmenighetmot MosesogmotAronogsa:IhardreptHerrensfolk 42OgdetskjeddedamenighetensamletsigmotMosesog motAron,atdesåmotsammenkomstenstelt,ogse,skyen dekketdet,ogHerrensherlighetvisteseg.

43SåkomMosesogAronforansammenkomstenstelt

44OgHerrentaltetilMosesogsa:

45Reisdegoppfradennemenighet,såjegkangjøreende pådemsomietøyeblikk.Ogdefaltnedpåsittansikt.

46DasaMosestilAron:Taetrøkelseskarogleggildidet fraalteretogleggrøkelsepå,oggåraskttilmenighetenog gjørsoningfordem;forvredeergåttutfraHerrenpesten erbegynt

47OgArontoksomMoseshaddebefalt,ogløpmidti menigheten;ogse,plagenbegynteblantfolket,oghantok påsegrøkelseoggjordesoningforfolket

48Oghanstodmellomdedødeogdelevende;ogpesten blestoppet

49Mendesomdødeiplagen,varfjortentusenogsyv hundre,forutendemsomdødeisakenomKorah.

50SåvendteArontilbaketilMosestilinngangentil sammenkomstenstelt,ogplagenblestanset.

KAPITTEL17

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2TaltilIsraelsbarnogtaavhveravdemenstavefter deresfedreshus,avallederesfyrsterefterderesfedreshus tolvstaver;skrivhvermannsnavnpåsinstav!

3OgduskalskriveAronsnavnpåLevisstav;forénstav skalværeoverhodetforderesfedreshus.

4Ogduskalleggedemoppisammenkomstensteltforan vidnesbyrdet,hvorjegvilmøtedeg

5Ogdetskalskjeatmannensstavsomjegvilutvelge,skal blomstre,ogjegvilgjøresluttpåIsraelsbarnsknurring somdeknurrermoteder

6OgMosestaltetilIsraelsbarn,oghveravderes høvdingergahamhversinstav,forhverfyrsteen,efter deresfedreshus,tolvstenger;ogAronsstavvarblandt deresstaver.

7SålaMosesstavenefremforHerrensåsyni vidnesbyrdetstelt

8OgdetskjeddeatnestemorgengikkMosesinni vidnesbyrdetstelt;ogse,AronsstavforLevihusbleslått ogbraktefremknopperogblomstretoggamandler

9OgMosesførteallestavenefremforHerrensåsyntilalle Israelsbarn,ogdesåogtokhversinstav

10OgHerrensatilMoses:BringAronsstavtilbakeforan vidnesbyrdet,sådenskaloppbevaressomettegnmotde gjenstridige;ogduskaltadembortframeg,sådeikkedør 11OgMosesgjordesåledes:somHerrenbødham,således gjordehan.

12OgIsraelsbarntaltetilMosesogsa:Se,vidør,vi omkommer,viomkommeralle

13HverdensomkommerinærhetenavHerrenstelt,skal dø;

KAPITTEL18

1OgHerrensatilAron:Duogdinesønnerogdinfarshus meddegskalbærehelligdommensmisgjerning,ogduog dinesønnermeddegskalbæredittprestedømmes misgjerning

2OgogsådinebrødreavLevistamme,dinfarsstamme,ta degmed,sådekansluttesegtildegogtjenedeg;mendu ogdinesønnermeddegskalgjøretjenesteforan vidnesbyrdetstelt

3Ogdeskaltavarepådinvareogvaretektenforhele tabernaklet;baredeskalikkekommenærhelligdommens ogalteretskar,foratverkendeellerdereskaldø.

4Ogdeskalsluttesegtildigogtavarepåvaktholdetved sammenkomstensteltforalltjenestevedtabernaklet,ogen fremmedskalikkekommenærtildig

5OgIskaltavarepåpliktenforhelligdommenogplikten vedalteret,foratdetikkelengerskalkommevredeover Israelsbarn

6Ogjeg,se,jeghartattedersbrødre,levittene,fraIsraels barn;edererdegittsomengavetilHerren,foråutføre tjenestenvedsammenkomstenstelt

7Derforskalduogdinesønnermeddegivaretaditt presteembedeforaltvedalteretoginnenforforhenget.ogI skaltjeneJeghargittederederspresteembedesom gavetjeneste,ogdenfremmedesomkommernær,skal drepes.

8OgHerrensatilAron:Se,jegharogsågittdegansvaret formineoffergaveravalleIsraelsbarnshelligeting;tildeg harjeggittdempågrunnavsalvelsenogtildinesønner vedeneviglov

9Detteskaltilhøredittavdeallerhelligste,somerreddet frailden:hverderesoffergave,hvertderesmatofferog hvertderessyndofferoghvertderesskyldoffersomdeskal gimeg,skalværehøyhelligfordegogfordinesønner.

10IdetAllerhelligsteskalduetedet;hvermannskalete det;helligskaldetværedeg

11Ogdetteerditt;gaveofferetforderesgave,medalle IsraelsbarnssvingeofferJeghargittdemtildegogdine sønnerogdinedøtremeddegieneviglov;hverdensom erreniditthus,skaleteavdet.

12Altdetbesteavoljenogaltdetbesteavvinenoghveten, førstegrødenavdemsomdeskalofretilHerren,demhar jeggittdeg.

13Ogdetsomførstermodentilandetsomdeskalbringe tilHerren,skalværeditt;hverdensomerreniditthus, skaleteavdet.

14AltsomerbannlystiIsrael,skalværeditt

15Altsomåpnermatrisenialtkjød,somdebringertil Herren,entendeteravmenneskerelleravfe,skalværeditt; menmenneskenesførstefødteskalduløseut,og førstefødteavurenedyrskalduløseut

16Ogdesomskalløsesfraenmånedgammel,skalduløse utetterdinvurderingforfemsekeletterhelligdommens sekel,detertyvegera

17Mendenførstefødteavenkuellerdenførstefødteaven sauellerdenførstefødteavengeitskalduikkeløseut;de erhelligeDuskalsprengederesblodpåalteretogbrenne deresfettsometildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

18Ogkjøttetavdemskalværeditt,likesombølgebrystet ogsomhøyreskuldererditt

19AlleoffergaveravdehelligetingsomIsraelsbarnofrer tilHerren,harjeggittdegogdinesønnerogdinedøtre meddegieviglov;deterenevigsaltpaktforHerrensåsyn fordegogdinættmeddeg.

20OgHerrensatilAron:Duskalikkehanoenarvideres land,ogduskalikkehanoendelblantdemJegerdindel ogdinarvblantIsraelsbarn.

21Ogse,jeghargittLevisbarnheletiendedeleniIsraeltil arvforderestjenestesomdetjener,tjenestenved sammenkomstenstelt

22HellerikkeskalIsraelsbarnfranåavkommenær sammenkomstenstelt,foratdeikkeskalbæresyndogdø 23Menlevitteneskalutføretjenestenved sammenkomstenstelt,ogdeskalbæresinmisgjerning;det skalværeeneviglovforedersslektatdeikkeharnoenarv blantIsraelsbarn

24MentiendenavIsraelsbarn,somdeofrersomgavetil Herren,harjeggittlevittenetilarv;derforharjegsagttil dem:BlantIsraelsbarnskaldeikkehanoenarv

25OgHerrentaltetilMosesogsa:

26Såsitillevitteneogsitildem:NårItaravIsraelsbarn tiendensomjeghargittederavdemtiledersarv,daskalI ofreetgaveofferavdettilHerren,entiendedelavtienden

27Ogdetteedersgaveofferskalregneseder,somomdet varkornpåtreskeplassenogsomvinpressensfylde.

28SlikskalogsåIofreetløfteoffertilHerrenavalleders tiendesomItarimotavIsraelsbarn;ogderavskalIgi HerrensgavetilprestenAron.

29Avalleedersgaverskaldereofrehvertgaveoffertil Herren,avaltdetbeste,ja,dethelligederav

30Derforskaldusitildem:Nårderehartattdetbesteav det,skaldetregnesforlevittenesomvekstenpå treskeplassenogsomvekstenavvinpressen

31OgIskaletedetoveralt,Iogedershusstander;fordet erederslønnforederstjenesteisammenkomstenstelt

32OgIskalikkebærenoensyndpågrunnavdet,nårIhar avvikletdetbestefradet;ogIskalikkevanhelligeIsraels barnshelligeting,foratIikkeskaldø

KAPITTEL19

1OgHerrentaltetilMosesogAronogsa:

2DetteerlovensforskriftsomHerrenharbefalt,idethan sier:SitilIsraelsbarnatdeskalbringedegenrødkvige utenflekk,utenlyte,ogsomaldriharkommetåkpå.

3OgIskalgihennetilprestenEleasar,såhankanføre henneututenforleiren,ogenskaldrepehenneforhans ansikt.

4OgprestenEleasarskaltaavhennesblodmedsinfinger ogstenkeavhennesblodrettforansammenkomstenstelt sjuganger.

5Ogenskalbrennekvigenforhansøine;henneshudog henneskjøttoghennesblodmedhennesmøkkskalhan brenne.

6Ogprestenskaltasedertreogisopogkarmosinrødløve ogkastedetmidtibrenningenavkvigen

7Såskalprestentvettesineklærogbadesittkjøttivann, ogderetterskalhangåinnileiren,ogprestenskalvære urentilomaftenen

8Ogdensombrennerhenne,skaltvettesineklærivann ogbadesittkjøttivann,oghanskalværeurentilom aftenen

9Ogenmannsomerren,skalsamleaskenfrakvigenog leggedenopputenforleirenpåetrentsted,ogdetskal oppbevaresforIsraelsbarnsmenighettiletskillevann;det erenrenselseforsynd.

10Ogdensomsamleraskenfrakvigen,skaltvettesine klærogværeurentilomaftenen,ogdetskalværefor Israelsbarnogfordenfremmedesomboriblandtdem,en eviglov

11Densomrørervedetmenneskeslik,skalværeureni syvdager

12Hanskalrensesegmeddetpådentredjedag,ogpåden syvendedagskalhanværeren;menrenserhansegikkepå dentredjedag,daskalhanikkeværerenpådensyvende dag

13Hverdensomrørervedendødskroppogikkerenser seg,hangjørHerrenstelturent;ogdensjelenskalutryddes fraIsrael;fordiseparasjonsvannetikkeblesprengtpåham, skalhanværeuren;hansurenheterennåoverham.

14Detteerlovennårenmanndøriettelt:allesom kommerinniteltet,ogaltsomeriteltet,skalværeureni syvdager.

15Oghvertåpentkarsomikkeharnoedekselpå,erurent

16Oghverdensomrørervedensomerdreptmedsverd påfrimarken,ellerenlikelleretmenneskebeinelleren grav,skalværeurenisyvdager

17Ogforenurenpersonskaldetaavaskenfradenbrente renselseskvigeforsynd,ogrennendevannskalfyllespå denietkar

18Ogenrenpersonskaltaisopogdyppedenivannetog stenkedenpåteltetogpåallekareneogpådesomvarder, ogpådensomrørtevedetbeinellerendreptellerendød ellerengrav

19Ogdenreneskalstenkepådenurenepådentredjedag ogpådensyvendedag,ogpådensyvendedagskalhan rensesegogtosineklærogbadesegivannogværeren omaftenen

20Mendenmannsomblirurenogikkerenserseg,den sjelenskalutryddesframenigheten,fordihanhargjort Herrenshelligdomurent;haneruren

21Ogdetskalværeeneviglovfordematdensom sprengerseparasjonsvannet,skaltvettesineklær;ogden somrørervedseparasjonsvannet,skalværeurentilom kvelden

22Ogaltdenurenerørerved,skalværeurent;ogdensjel somrørervedden,skalværeurentilomkvelden

KAPITTEL20

1DakomIsraelsbarn,helemenigheten,inniSin-ørkeneni denførstemåned,ogfolketbleviKades;ogMirjamdøde derogblegravlagtder

2Ogdetvarikkevannformenigheten,ogdesamletsig motMosesogmotAron.

3OgfolketkretsetmedMosesogtalteogsa:Gudomvi vardødedavårebrødredødeforHerrensåsyn!

4OghvorforharIførtHerrensmenighetoppidenne ørkenen,såviogvårbuskapskaldøder?

5OghvorforharderefåttosstilådraoppfraEgyptforå føreossinntildetteondested?deterikkenoestedforfrø ellerfikenellervinrankerellergranatepler;deterheller ikkenoevannådrikke

6SågikkMosesogAronframenighetentilinngangentil sammenkomstenstelt,ogdefaltnedpåsittansikt,og Herrensherlighetvistesegfordem

7OgHerrentaltetilMosesogsa:

8Tastavenogsamlemenigheten,duogdinbrorAron,og taltilklippenforanderesøyne!ogdenskalgihansvann, ogduskallavannutavklippentildem;såskaldugi menighetenogderesdyrådrikke

9OgMosestokstavenforHerrensåsyn,såledessomhan befalteham

10DasamletMosesogAronmenighetenforanklippen,og hansatildem:Hørnå,Igjenstridige!måvihentevannut avdennesteinen?

11OgMosesløftetsinhåndogsloklippentogangermed sinstav,ogvannetkomutrikelig,ogmenighetendrakk ogsåderesdyr

12OgHerrensatilMosesogAron:Fordidereikketrodde påmegforåhelligemegforIsraelsbarnsøyne,derforskal dereikkeføredennemenighetinnidetlandjeghargitt dem

13DetteerMeribasvann;forIsraelsbarnstredmed Herren,oghanblehelligetidem

14DasendteMosesbudfraKadestilkongenavEdom:Så sierdinbrorIsrael:Duvetalldentrengselsomharvært oss

15HvordanvårefedredrognedtilEgypt,ogviharboddi Egyptilangtid;ogegypterneirriterteossogvårefedre.

16OgdaviroptetilHerren,hørtehanvårrøstogsendteen engelogførteossutavEgypt;ogse,vieriKades,enby ytterstveddingrense.

17Laossgågjennomdittland,viskalikkegågjennom markeneellervingårdene,ogviskalikkedrikkeav brønnenesvann;vivilgåpåkongensvei,vivilikkevende osstilhøyreellervenstreførviharpassertdinegrenser

18DasaEdomtilham:Duskalikkegåforbimig,foratjeg ikkeskaldrautmotdegmedsverdet

19DasaIsraelsbarntilham:Vivilgåpålandeveien,og hvisjegogminbuskapdrikkeravdittvann,såviljeg betalefordet;jegvilbareutenågjørenoeannet,gå gjennompåmineføtter

20Oghansa:Duskalikkegågjennom.OgEdomdrogut mothammedmyefolkogmedsterkhånd

21DerfornektetEdomålaIsraelgågjennomsingrense; derforvendteIsraelsegbortfraham.

22OgIsraelsbarn,helemenigheten,brøtoppfraKadesog komtilHor-fjellet

23OgHerrentaltetilMosesogAronpåfjelletHor,ved kystenavEdomsland,ogsa:

24Aronskalsamlestilsittfolk;forhanskalikkekomme innidetlandsomjeghargittIsraelsbarn,fordiIvar gjenstridigemotmittordvedMeriba-vannet

25TaAronoghanssønnEleasarogførdemopptilfjellet Hor!

26OgrivAronavhansklærogtrekkdempåhanssønn Eleasar,ogAronskalsamlestilsittfolkogdøder 27OgMosesgjordesomHerrenhaddebefalt,ogdegikk opppåfjelletHorforhelemenighetensøyne

28SåtokMosesavAronhansklærogtokdempåsinsønn Eleasar;ogArondødederpåtoppenavfjellet,ogMoses ogEleasarstegnedfrafjellet

29OgdahelemenighetensåatAronvardød,sørgetde overAronitrettidager,heleIsraelshus.

KAPITTEL21

1Dakana'anittenkongArad,somboddeisør,hørteat Israelkompåveienforspeidene;såstredhanmotIsraelog toknoenavdemtilfange.

2DaavlaIsraeletløftetilHerrenogsa:Vilduvirkeliggi dettefolkiminhånd,daviljegødeleggebyenederes.

3OgHerrenhørtepåIsraelsrøstogovergavkanaanittene; ogdeødelademogderesbyermedbann,oghankalte stedetHorma

4OgdebrøtoppfrafjelletHorlangsveientilRødehavet foråomringeEdomsland,ogfolketssjelvarmegetmotløs pågrunnavveien

5OgfolkettaltemotGudogmotMoses:HvorforførteI ossoppavEgyptforådøiørkenen?fordeterikkenoe brødogikkenoevann;ogvårsjelavskyrdettelysebrødet. 6OgHerrensendteildslangerblantfolket,ogdebetfolket; ogmangeavIsraelsfolkdøde

7DerforkomfolkettilMosesogsa:Viharsyndet,forvi hartaltmotHerrenogmotdegbetilHerrenathantar slangenefraossOgMosesbaforfolket

8OgHerrensatilMoses:Gjørdigenflammendeslange ogsettdenpåenstang,ogdetskalskjeathverdensom blirbitt,skallevenårhanserpåden

9OgMoseslagetenkobberslangeogsattedenpåenstang, ogdetskjeddeathvisenslangehaddebittnoen,dahanså kobberslangen,levdehan

10DabrøtIsraelsbarnopogleiretsegiObot

11OgdebrøtoppfraObotogsloleirvedIjeabarimi ørkenensomliggerforanMoab,motsoloppgangen

12DerfradrogdeoppogsloleiriSared-dalen

13Derfrabrøtdeoppogsloleirpådenandresidenav Arnon,somliggeriørkenensomkommerutfra amorittenesland;forArnonerMoabsgrense,mellom Moabogamorittene

14DerforerdetsagtibokenomHerrenskriger:Hvahan gjordeiRødehavetogiArnonsbekker, 15OgvedbekkenesomgårnedtilArsboligogliggerved Moabsgrense

16OgderfragikkdetilBeer;deterbrønnensomHerrensa tilMoses:Samlfolket,såviljeggidemvann

17DasangIsraeldennesangen:Springfrem,dubrønn! syngfordet:

18Fyrstenegravdebrønnen,defornemmeavfolketgravde den,etterlovgiversbefaling,medstavenesineOgfra ørkenendrodetilMattana.

19OgfraMattanatilNahalielogfraNahalieltilBamot: 20OgfraBamotidalen,someriMoabsland,tiltoppenav Pisga,somvenderutmotJeshimon.

21OgIsraelsendtebudtilSihon,amoritteneskonge,ogsa: 22Lamegdragjennomdittland!vivilikkedrikkeav brønnensvann,menvivilgålangskongensveiinntilvier forbidinegrenser

23MenSihonlotikkeIsraelgågjennomsingrense,men SihonsamletaltsittfolkogdrogutmotIsraeliørkenen, oghankomtilJahasogstredmotIsrael

24OgIsraelslohammedsverdetseggogtokhanslandi eiefraArnontilJabbokinntilAmmonsbarn;forAmmons barnsgrensevarsterk

25OgIsraeltokalledissebyene,ogIsraelboddeialle amorittenesbyer,iHesbonogialledetslandsbyer.

26ForHesbonvarbyentilSihon,amoritteneskonge,som haddekjempetmotdentidligerekongeniMoabogtatt helehanslandavhanshånd,liketilArnon.

27Derforsierdesomtaleriordspråk:KomtilHesbon,la byenSihonbyggesoggjøresklar!

28FordeterenildsomhargåttutfraHesbon,enflamme frabyenSihon;denharfortærtAriMoaboghøvdingene påArnonsofferhauger.

29Vedeg,Moab!duerugjort,dufolkiKamos!Hanhar gittsinerømtesønnerogsinedøtreifangenskaptilSihon, amoritteneskonge

30Viharskuttpådem;Hesjbonergåtttilgrunnehelttil Dibon,ogviharlagtdemødeliketilNofa,somstrekker segtilMedeba

31SlikboddeIsraeliamorittenesland

32DasendteMosesbudforåutspeideJa'ser,ogdetok denslandsbyerogdrevutamorittenesomvarder.

33SåvendtedeomogdrogopppåveientilBasan,ogOg, kongeniBasan,drogutmotdem,hanoghelehansfolk,til stridenvedEdrei.

34OgHerrensatilMoses:Fryktikkeforham!Forjeghar gitthamidinhåndoghelehansfolkoghansland;ogdu

skalgjøremedhamsomdugjordemedSihon,amorittenes konge,somboddeiHesbon.

35Såslodehamoghanssønnerogalthansfolk,inntil ingenbleigjenavhamilive,ogdetokhanslandieie.

KAPITTEL22

1DabrøtIsraelsbarnopogsloleirpåMoabssletterpå dennesideavJordanvedJeriko

2OgBalak,Sipporssønn,såaltdetIsraelhaddegjortmot amorittene

3OgMoabvarsåreddforfolket,fordidevarmange,og MoabvarinødforIsraelsbarnsskyld.

4DasaMoabtildeeldsteiMidian:Nåskaldenneflokken slikkeoppallesomerrundtomkringoss,likesomoksen slikkergressetpåmarken.OgBalak,sønnavSippor,var kongeovermoabittenepådentiden

5HansendtederforbudtilBileam,Beorssønn,tilPetor, somliggervedelventilhansfolksbarnsland,foråkalle hamogsi:Se,deteretfolksomhargåttutfraEgypt;se, dedekkerjordensoverflateogblirståendeoverformeg

6Komderfornå,forbannmegdettefolk!fordeerfor mektigeformeg;kanskjeviljegseire,såvikanslådemog jagedemutavlandet;forjegvetatdenduvelsigner,er velsignet,ogdensomduforbanner,erforbannet.

7OgdeeldsteiMoabogdeeldsteiMidiandrogavsted medspådomslønnenisinhåndogdekomtilBileamog talteBalaksordtilham.

8Oghansatildem:Bliherinatt,såviljeggiederdet budskapigjen,somHerrenhartalttilmig;ogMoabs høvdingerblehosBileam.

9OgGudkomtilBileamogsa:Hvilkemennerdissemed deg?

10DasaBileamtilGud:Balak,sønnavSippor,kongeni Moab,harsendttilmegogsagt:

11Se,deteretfolksomharkommetutavEgypt,som dekkerjordensoverflate;komnå,forbanndem!Kanskje jegskalkunneovervinnedemogdrivedemut

12OgGudsatilBileam:Duskalikkegåmeddem;duskal ikkeforbannefolket,fordeervelsignet.

13DastodBileamopommorgenenogsatilBalaks høvdinger:Dratiledersland!ForHerrennekterågimeg lovtilåreisemededer.

14DastodMoabshøvdingerop,ogdegikktilBalakogsa: Bileamvilikkefølgeoss

15OgBalaksendteatterhøvdinger,flereogmerærefulle ennde

16OgdekomtilBileamogsatilham:SåsierBalak, Sipporssønn:Laingentinghindredegiåkommetilmeg!

17Forjegvilforfremmedegtilmegetstorære,ogjegvil gjørealtdusiertilmeg;komderfor,forbannmegdette folk!

18DasvarteBileamogsatilBalakstjenere:OmBalakvil gimeghusetsittfulltavsølvoggull,kanjegikkegåut overHerrensminGudsordoggjøremindreellermer

19Derforberjegdere,bliogsådereherinatt,såjegkan vitehvaHerrenmervilsitilmeg.

20OgGudkomtilBileamomnattenogsatilham: Kommermenneneforåkallepådig,såståopoggåmed dem!mendetordsomjegvilsitildeg,detskaldugjøre.

21SåstodBileamopommorgenenogsaletsittasenog dromedMoabshøvdinger

22OgGudsvredebleopptentfordihangikk,ogHerrens engelstodiveienforenmotstandermotham.Nåredhan påeseletsitt,oghanstotjenerevarmedham

23OgasenetsåHerrensengelståpåveienmeddraget sverdihånden,ogasenetvekavfraveienoggikkutpå marken,ogBileamsloasenetforåvendehenneinnpå veien

24MenHerrensengelstodpåenvingårdssti,enmurpå dennesideogenmurpådenandreside

25OgdaasenetsåHerrensengel,kastethunsegmot veggenogknusteBileamsfotmotveggen,oghanslo henneigjen

26OgHerrensengelgikkvidereogstiltesegpåettrangt sted,hvordetikkevarnoenveitilåvendesegtilhøyre ellervenstre

27OgdaasenetsåHerrensengel,falthunnedunder Bileam,ogBileamsvredebleopptent,oghansloasenet medenstav

28DaåpnetHerrenmunnenpåasenet,oghunsatilBileam: Hvadharjeggjortmotdigatduharslåttmegtreganger?

29DasaBileamtilasenet:Fordiduharhånetmig;

30OgasenetsatilBileam:Erjegikkedittasensomduhar riddpåfrajegvardinogtildennedag?varjegnoengang vanttilågjøredetmotdeg?Oghansa:Nei!

31DaåpnetHerrenBileamsøyne,oghansåHerrensengel ståpåveienmedsittdragnesverdihånden,oghanbøyde hodetogfaltnedpåansiktet

32DasaHerrensengeltilham:Hvorforharduslåttditt eseltreganger?Se,jeggikkutforåstådegimot,fordidin veieruriktigformeg

33Ogasenetsåmegogvendtesegframegdissetreganger: hvishunikkehaddevendtsegbortframeg,haddejegogså dreptdigogreddethenneilive

34DasaBileamtilHerrensengel:Jegharsyndet;forjeg vissteikkeatdustoiveienmotmeg;nåderfor,hvisdet mislikerdeg,viljegfåmegtilbakeigjen

35DasaHerrensengeltilBileam:Gåmedmennene,men baredetordsomjegviltaletildig,detskaldutaleSådro BileammedBalaksfyrster

36DaBalakhørteatBileamvarkommet,gikkhanutforå møtehamtilenbyiMoab,somliggervedgrensentil Arnon,somliggerveddenytterstekyst

37DasaBalaktilBileam:Harjegikkevirkeligsendttil digforåkalledig?hvorforkomduikketilmeg?erjeg ikkeistandtilåforfremmedegtilære?

38DasaBileamtilBalak:Se,jegerkommettildig;har jegnåmakttilåsinoe?detordsomGudleggerimin munn,detskaljegtale.

39OgBileamdromedBalak,ogdekomtilKirjat-Huzot 40OgBalakofretstorfeogsmåfeogsendtebudtilBileam ogtilhøvdingenesomvarmedham

41OgdetskjeddenestemorgenatBalaktokBileamog førtehamoppåBa'alsofferhauger,forderfraåsedet yttersteavfolket

KAPITTEL23

1DasaBileamtilBalak:Byggmeghersyvaltere,oggjør megklarhersyvokserogsyvværer

2OgBalakgjordesomBileamhaddesagt;ogBalakog Bileamofretenokseogenværpåhvertalter

3DasaBileamtilBalak:Ståveddittbrennoffer,såviljeg gå;kanskjevilHerrenkommemegimøte;Oghandrotil ethøytsted

4OgGudmøtteBileam,oghansatilham:Jeghargjorti standsyvaltere,ogjegharofretenokseogenværpåhvert alter

5DalaHerrenetordiBileamsmunnogsa:Vendtilbake tilBalak,ogsåskaldusi!

6Såvendtehantilbaketilham,ogse,hanstodvedsitt brennoffer,hanogalleMoabshøvdinger

7Datokhanoppsinlignelseogsa:Balak,kongeniMoab, harførtmegfraAram,frafjelleneiøst,ogsa:Kom, forbannmegJakob,ogkomoghånIsrael!

8HvorledesskaljegforbannedensomGudikkehar forbannet?ellerhvorledesskaljegtrossedemsomHerren ikkeharforaktet?

9Forfratoppenavklippeneserjegham,ogfrafjelleneser jegham;se,folketskalboaleneogikkeregnesblant folkeslagene.

10HvemkantelleJakobsstøvogtalletpåfjerdedelenav Israel?Lamegdøderettferdigesdød,oglaminsisteende blisomhans!

11DasaBalaktilBileam:Hvadhardugjortmotmeg?Jeg tokdegmedforåforbanneminefiender,ogse,duhar velsignetdemhelt.

12Oghansvarteogsa:Skaljegikkepassepååtaledet somHerrenharlagtiminmunn?

13DasaBalaktilham:Kommedmegtiletannetsted, hvorfradukansedem;duskalbaresedetyttersteavdem ogikkesedemallesammen;ogforbannmegdemderfra!

14OghanførtehaminnpåZofimsmark,tiltoppenav Pisga,ogbygdesyvaltereogofretenokseogenværpå hvertalter

15OghansatilBalak:Ståherveddittbrennoffer,mens jegmøterHerrenderborte

16DamøtteHerrenBileamoglaetordimunnenhansog sa:GåigjentilBalakogsiså!

17Ogdahankomtilham,se,hanstodvedsittbrennoffer ogMoabshøvdingermedhamDasaBalaktilham:Hva harHerrentalt?

18Oghantokoppsinlignelseogsa:Ståop,Balak,oghør! hørpåmeg,duSipporssønn!

19Guderikkeetmenneskeathanskullelyve;hellerikke menneskesønnen,athanskulleomvendeseg;harhansagt, ogskalhanikkegjøredet?ellerharhantalt,ogskalhan ikkegjøredetgodt?

20Se,jegharfåttbefalingomåvelsigne,oghanhar velsignet;ogjegkanikkereverseredet.

21HanharikkesettmisgjerningiJakob,oghanharikke setturettiIsrael;HerrenhansGudermedham,oget kongeroperiblandtdem

22GudførtedemutavEgypt;hanharliksomstyrkentilen enhjørning

23Sannelig,deteringentrolldommotJakob,ogdeter ingenspådommotIsrael;pådennetidskaldetsiesom JakobogomIsrael:HvaharGudutrettet?

24Se,folketskalreisesigsomenstorløveogreisesig somenungløve;hanskalikkeleggesegførhaneterav byttetogdrikkerdedreptesblod

25DasaBalaktilBileam:Forbanndemidetheletatt,og velsigndemidetheletatt!

26MenBileamsvarteogsatilBalak:Harjegikkesagtdet tildigogsagt:AltdetHerrentaler,måjeggjøre?

27DasaBalaktilBileam:Kom,jegvilføredegtiletannet sted!KanskjedetvilbehageGudatdukanforbannemeg demderfra.

28OgBalakførteBileamtiltoppenavPeor,somskuer motJeshimon

29DasaBileamtilBalak:Byggmeghersyvaltere,og gjørmegklarhersyvokserogsyvværer!

30OgBalakgjordesomBileamhaddesagtogofreten okseogenværpåhvertalter

KAPITTEL24

1OgdaBileamsåatdetbehagetHerrenåvelsigneIsrael, gikkhanikkesomførforåsøketrolldom,menvendtesitt ansiktmotørkenen

2DaBileamløftetsineøine,såhanIsraelboisinetelt efterderesstammer;ogGudsåndkomoverham.

3Oghantokoppsinlignelseogsa:Bileam,Beorssønn, harsagt,ogmannenhvisøyneeråpne,harsagt:

4Hanharsagt,somhørteGudsord,somsåden Allmektigessyn,faltitranse,menmedøyneneåpne:

5Hvorgodeerdinetelt,Jakob,ogdinetelt,Israel!

6Somdaleneerdespredteut,somhagervedelvensside, somaloetrærsomHerrenharplantet,ogsomsedertreved vannet

7Hanskalhellevannetutavsinespann,oghansættskal væreimangevann,oghanskongeskalværehøyereenn Agag,oghansrikeskalværeopphøyet 8GudførtehamutavEgypt;hanharsomenenhjørning: hanskaleteoppnasjonenesinefiender,oghanskalknekke deresbenoggjennomboredemmedsinepiler 9Hanlaseg,hanlasegsomenløveogsomenstorløve; hvemskalvekkeham?Saligerdensomvelsignerdeg,og forbanneterdensomforbannerdeg

10DableBalaksvredeopptentmotBileam,oghanslo hendenesammen;ogBalaksatilBileam:Jegharkaltdeg tilåforbanneminefiender,ogse,duharvelsignetdemtre ganger.

11Derfor,flyktdutildittsted!Jegtenkteåforfremmedeg tilstorære;mense,Herrenharholdtdegtilbakefraære

12DasaBileamtilBalak:Jegtalteikkeogsåtildine sendebudsomdusendtetilmeg,ogsa:

13DersomBalakvilgimegsitthusfulltavsølvoggull, dakanjegikkegåutoverHerrensbefalingoggjøre hverkengodtellerondtimittegetsinn;menhvaHerren sier,detviljegtale?

14Ogse,någårjegtilmittfolk;komderfor,ogjegvil forkynnefordeghvadettefolkskalgjøremeddittfolkide sistedager

15Oghantokoppsinlignelseogsa:Bileam,Beorssønn, harsagt,ogmannenhvisøyneeråpne,harsagt: 16Hanharsagt,somhørteGudsordogkjenteden Høyesteskunnskap,somsåDenAllmektigessyn,falti transe,menmedøyneneåpne: 17Jegskalseham,menikkenå;jegserham,menikke nær;detskalkommeenstjernefraJakob,ogetsepterskal reisesegfraIsraelogslåMoabshjørnerogødeleggealle Shetsbarn.

18OgEdomskalværeeneiendom,ogSe'irskalværeen eiendomforsinefiender;ogIsraelskalgjøretapperhet

19FraJakobskalkommedensomskalherske,oghanskal utryddedensomertilbakeibyen.

20OgdahansåpåAmalek,tokhanoppsinlignelseogsa: Amalekvardenførsteavnasjonene;menhanssisteende skalværeathangårtilgrunneforalltid.

21Oghansåpåkenitteneogtokoppsinlignelseogsa: Sterkerdinbolig,ogdusetterdittredeienklippe 22Likevelskalkenittengåøde,inntilAssurskalføredeg bortifangenskap

23Oghantokoppsinlignelseogsa:Ve,hvemskalleve nårGudgjørdette!

24OgdetskalkommeskipfraKittimskyst,ogdeskal plageAssurogplageEber,oghanskalogsåomkommefor alltid

25DastodBileamopoggikkogvendtetilbaketilsittsted, ogBalakgikkogsåsinvei.

KAPITTEL25

1OgIsraelbleiSittim,ogfolketbegynteådrivehormed Moabsdøtre

2Ogdekaltefolkettilsinegudesofre,ogfolketåtog bøydesegforsineguder

3OgIsraelsluttetsegtilBaal-Peor,ogHerrensvredeble opptentmotIsrael.

4OgHerrensatilMoses:Taallefolketshoderogheng demoppforHerrensåsynmotsolen,såHerrensbrennende vredekanvendesbortfraIsrael.

5DasaMosestilIsraelsdommere:Drephverogenavsine mennsomvarknyttettilBaal-Peor!

6Ogse,enavIsraelsbarnkomogførteenmidianittisk kvinnetilsinebrødreforMosesogheleIsraelsbarns menighetsøyne,somgråtforaninngangentil sammenkomstenstelt.

7DaPinehas,sønnavEleasar,sønnavprestenArons,så det,reistehansegframenighetenogtoketspydihånden

8OghanfulgteetterIsraelsmanneninniteltetogstakk dembeggegjennom,Israelsmannenogkvinnengjennom hennesbukSåblepestenholdttilbakefraIsraelsbarn

9Ogdesomdødeipesten,varfireogtyvetusen.

10OgHerrentaltetilMosesogsa:

11Pinehas,sønnavEleasar,sønnavprestenAron,har vendtminvredebortfraIsraelsbarn,menshanvarnidkjær forminskyldblantdem,såjegikkefortærteIsraelsbarni minnidkjærhet

12Siderfor:Se,jeggirhamminfredspakt.

13Oghanskalhaden,oghansættetterham,paktomet evigprestedømme.fordihanvarnidkjærforsinGudog gjordesoningforIsraelsbarn

14Mennavnetpåisraelittensombledrept,ja,densomble dreptsammenmeddenmidianittiskekvinnen,varSimri, sønnavSalu,enhøvdingforetoverordnethusblant simeonittene

15Ognavnetpådenmidianittiskekvinnensombledrept, varKosbi,Zursdatter;hanvaroverhodeoveretfolkog overetoverhodeiMidjan

16OgHerrentaltetilMosesogsa: 17Vurdermidjanitteneogslådem!

18Fordeplageredermedsinelister,somdeharforført edermedisakenomPeor,ogisakenomKosbi,datterentil enfyrsteavMidian,deressøster,sombledreptpåpladens dagforPeorsskyld

KAPITTEL26

1OgdetskjeddeetterplagenatHerrentaltetilMosesog tilEleasar,prestenAronssønn,ogsa: 2TasummenavheleIsraelsbarnsmenighet,fratyveårog oppover,ideresfedreshus,allesomkandratilkrigiIsrael 3OgMosesogprestenEleasartaltemeddempåMoabs slettervedJordanvedJerikoogsa: 4Tasummenavfolket,fratyveårogoppover;somHerren befalteMosesogIsraelsbarn,somdrogutavlandetEgypt 5Ruben,Israelseldstesønn:Rubensbarn;Hanok,avhvem stammerhanokittenesætt;fraPallupalluitttenesætt: 6FraHesronhesronittenesætt,fraKarmikarmittenesætt. 7Detteerrubenittenesætter,ogdesomblemønstretav dem,vartreogførtitusenogsyvhundreogtretti 8OgPallussønner;Eliab.

9OgEliabssønner;NemuelogDatanogAbiramDetteer denDatanogAbiram,somvarkjentimenigheten,som stredmotMosesogmotAroniKorahsfølge,dadestred motHerren:

10Ogjordenåpnetsinmunnogsluktedemsammenmed Korah,dadenneflokkendøde,daildenfortærtetohundre ogfemtimann,ogdebletilettegn

11MenKorahsbarndødeikke

12Simeonssønneretterderesætter:avNemuel nemuelittenesætt,avJaminjaminittenesætt,avJakin jakinittenesætt

13avSerahsarhitenesætt,avSaulshaulittenesætt.

14Detteersimeonittenesætter,toogtyvetusenogto hundre

15Gadsbarnetterderesætter:avSefonsefonittenesætt, fraHaggihaggittenesætt,fraSunisunnittenesætt 16avOznioznitenesætt,avErierittenesætt:

17avArodarodittenesætt,fraAreliarelittenesætt.

18DetteerGadsbarnsætter,efterdesomblemønstretav dem,førtitusenogfemhundre

19JudassønnervarErogOnan,ogErogOnandødei Kanaansland

20OgJudassønnerefterderesættervar;avSelah selanittenesætt,fraPeresfarisittenesætt,avSerah sarhitenesætt

21OgPeres'sønnervar;avHesronhesronittenesætt;av Hamulhamulittenesætt.

22DetteerJudasætter,etterdesomblemønstretavdem, seksogsekstitusenogfemhundre

23AvIssakarssønneretterderesætter:avTolatolaittenes ætt,fraPuapunittenesætt

24avJasubjasubittenesætt;avSimronsimronittenesætt.

25DetteerIssakarsætter,etterdesomblemønstretav dem,fireogsekstitusenogtrehundre

26AvSebulonssønneretterderesætter:fraSered sardittenesætt,avElonelonittenesætt,avJahleel jahlelittenesætt

27Detteersebulunittenesætter,etterdesomblemønstret avdem,sekstitusenogfemhundre

28JosefssønneretterderesættervarManasseogEfra'im

29AvManassessønner:fraMakirmakirittenesætt;og MakirfikksønnenGilead;fraGileadkomgileadittenesætt

30DetteerGileadssønner:avJeeserjeserittenesætt,fra Helekhelekittenesætt:

31ogavAsrielasrilittenesætt,ogavSikemshekemittenes ætt

32ogavSemidasemidaittenesætt,ogavHefer heferittenesætt.

33OgSelofehad,Heferssønn,haddeingensønner,men døtre;ogSelofhadsdøtrehetteMahlaogNoah,Hogla, MilkaogTirsa.

34DetteerManassesætterogdesomblemønstretavdem, toogfemtitusenogsyvhundre

35DetteerEfra'imssønnerefterderesætter:fraShutela sutalittenesætt,fraBecherbakrittenesætt,fraTahan tahanittenesætt

36OgdetteerSutelassønner:avEraneranittenesætt

37DetteerættenetilEfra'imssønner,etterdesomble mønstretavdem,toogtrettitusenogfemhundre.Detteer Josefssønneretterderesslekter

38Benjaminssønnerefterderesætter:fraBelabelaittenes ætt,fraAsbelasbelittenesætt,fraAhiramahiramittenesætt.

39avSufamsufamittenesætt,avHufamhufamittenesætt

40OgBelassønnervarArdogNaaman,fraArdardittenes ætt,ogavNaamanna'amittenesætt.

41DetteerBenjaminssønneretterderesætter:ogdesom blemønstretavdem,varfemogførtitusenogsekshundre

42DetteerDanssønneretterderesætter:avSuham suhamittenesættDetteerDansætteretterderesætter

43Allesuhamittenesætter,efterdesomblemønstretav dem,varfireogsekstitusenogfirehundre.

44AvAsersbarn,efterderesætter:avJimna,Jimnasætt, avJesuijesuitenesætt;avBeriaberiettenesætt

45AvBeriassønner:fraHeberheberittenesætt,av Malkielsmalkielittenesætt

46OgAsersdatterhetteSara

47DetteerAsersbarnsætter,efterdemsomblemønstret avdem;somvartreogfemtitusenogfirehundre

48AvNaftalissønneretterderesætter:avJahseel jahseelittenesætt,avGunigunittenesætt.

49avJeserjeserittenesætt,avSillemsillemittenesætt

50DetteerNaftalisætterefterderesætter:ogdesomble mønstretavdem,varfemogførtitusenogfirehundre.

51DissevardemønstreteavIsraelsbarn,sekshundre tusenogtusensjuhundreogtretti

52OgHerrentaltetilMosesogsa:

53Tildisseskallandetdelestilarvetterantalletavnavn

54Tilmangeskaldugidenstørstearv,ogtilfåskaldugi denmindrearv;hverenkeltskalhansarvgisefterdemsom ermønstretavham

55Menlandetskaldelesvedloddtrekning:etternavnene påderesfedresstammerskaldearve.

56Etterloddskaldenseiendomdelesmellommangeogfå

57Ogdetteerdesomblemønstretavlevitteneetterderes ætter:avGersongersonittenesætt,fraKahatkehatittenes ætt,avMerarimerarittenesætt

58Detteerlevittenesætter:Libnittenesætt,hebronittenes ætt,mahlittenesætt,musittenesætt,koratittenesætt.Og KahatfikkAmram

59OgAmramshustruhetteJokebed,endatteravLevi, somhennesmorfødteLeviiEgypt;oghunfødteAmram AronogMosesogderessøsterMirjam

60OgAronblefødtNadabogAbihu,EleasarogItamar.

61OgNadabogAbihudødedadeofretfremmedildfor Herrensåsyn

62Ogdesomblemønstretavdem,vartreogtyvetusen, allemennfraenmånedgammelogoppover;fordeble

ikkemønstretblandtIsraelsbarn,fordidetikkevargitt demnoenarvblantIsraelsbarn.

63DetteerdesomblemønstretavMosesogpresten Eleasar,sommønstretIsraelsbarnpåMoabssletterved JordanvedJeriko.

64Menblantdissevardetikkeenmannavdemsom MosesogAron,presten,mønstret,dademønstretIsraels barniSinai-ørkenen.

65ForHerrenhaddesagtomdem:Deskalvisseligdøi ørkenenOgdetbleikkeigjenenmannavdemutenKaleb, Jefunnessønn,ogJosva,Nunssønn

KAPITTEL27

1DakomdøtrenetilSelofehad,sønnavHefer,sønnav Gilead,sønnavMakir,sønnavManasse,avManasse, Josefssønnsætter,ogdetteernavnenepåhansdøtre: Mahla,NoahogHoglaogMilkaogTirsa

2OgdestodforanMosesogforprestenEleasarogfor fyrsteneoghelemenighetenvedinngangentil sammenkomstensteltogsa:

3Vårfardødeiørkenen,oghanvarikkeiflokkenmed demsomsamletsegmotHerreniKorahsflokk;mendøde isinegensyndoghaddeingensønner

4Hvorforskullevårfarsnavnblibortefrahansfamilie, fordihanikkeharnoensønn?Giossderforeneiendom blantbrødrenetilvårfar

5OgMosesførtederessakfremforHerrensåsyn.

6OgHerrentaltetilMosesogsa:

7Selofhadsdøtretalerrett:Duskalvisseliggidemenarvi eiendomblantderesfarsbrødre;ogduskalladeresfars arvgåovertildem

8OgduskaltaletilIsraelsbarnogsi:Dersomenmanndør ogikkeharnoensønn,skalIlahansarvgåovertilhans datter

9Ogharhaningendatter,daskalderegihansarvtilhans brødre.

10Oghvishanikkeharnoenbrødre,daskalderegihans arvtilhansfarsbrødre

11Ogdersomhansfarikkeharnoenbrødre,daskalIgi hansarvtilhansslektningsomervedsidenavhamavhans slekt,oghanskaltadenieie;ogdetskalværeenlovfor Israelsbarn,sliksomHerrenharbefaltMoses.

12OgHerrensatilMoses:GåopppådetteAbarim-fjellet ogselandetsomjeghargittIsraelsbarn

13Ognårduharsettdet,skalduogsåblisamlettilditt folk,slikdinbrorAronblesamlet

14ForIvargjenstridigemotmittbudiSin-ørkenen,i menighetensstrid,foråhelligemegvedvannetforanderes øyne:deterMeriba-vannetiKadesiSin-ørkenen 15OgMosestaltetilHerrenogsa: 16LaHerren,Gudoverallekjødsånder,setteenmann overmenigheten, 17somkangåutforandem,ogsomkangåinnforandem, ogsomkanføredemutogføredeminn;atHerrens menighetikkeskalværesomfårsomikkeharnoenhyrde 18OgHerrensatilMoses:TadegJosva,Nunssønn,en mannihvemåndener,ogleggdinhåndpåham! 19OgstilhamfremforEleasar,presten,ogforanhele menigheten;oggihamenbefalingforderesøyne. 20Ogduskalleggenoeavdinærepåham,såheleIsraels barnsmenighetkanværelydig

21OghanskalståforEleasar,presten,somskalbeområd forhametterUrimsdomforHerrensåsyn;etterhansord skaldegåut,ogpåhansordskaldegåinn,bådehanog alleIsraelsbarnmedham,helemenigheten.

22OgMosesgjordesomHerrenhaddebefaltham,oghan tokJosvaogstiltehamfremforEleasar,presten,ogforan helemenigheten

23Oghanlasinehenderpåhamoggahambefaling, såledessomHerrenhaddebefaltvedMoses

KAPITTEL28

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2BefalIsraelsbarnogsitildem:Minoffergaveogmitt brødtilmineildoffer,tilenvelbehageligduftformeg,skal Isørgeforåofretilmegisintid.

3Ogduskalsitildem:Detteerildofferetsomdereskal ofretilHerren;toårsgamlelamutenflekkdagfordag,til etstadigbrennoffer.

4Detenelamskalduofreommorgenen,ogdetandrelam skalduofreomaftenen;

5ogentiendedelavenefameltilmatoffer,blandetmeden fjerdedelavenhinpisketolje

6DeteretbestandigbrennoffersombleinnvietpåSinaifjellettilenvelbehageligduft,etildoffertilHerren.

7Ogdetsdrikkofferskalværeenfjerdedelavenhinfor detenelam;påhelligdommenskalduskjenkedensterke vinforHerrensometdrikkoffer.

8Ogdetandrelamskalduofreomaftenen;som morgenmatofferetogsomdrikkofferetskalduofredetsom etildoffertilenvelbehageligduftforHerren.

9Ogpåsabbatsdagentoårsgamlelamutenflekk,ogto tiendedelermeltilmatoffer,blandetmedolje,ogdets drikkoffer.

10Detteerbrennofferetpåhversabbat,forutendetstadige brennofferetogdetsdrikkoffer

11Ogibegynnelsenavedersmånederskaldereofreet brennoffertilHerren;toungeokserogenvær,syv årsgamlelamutenflekk;

12ogtretiendedelermeltilmatoffer,blandetmedolje,til énokse;ogtotiendedelermeltilmatoffer,blandetmed olje,tilénvær;

13Ogentiendedelmelblandetmedoljesommatoffertil ettlam;tilbrennofferavvelbehag,etildoffertilHerren

14Ogderesdrikkofferskalværeenhalvhinvinforen okse,ogentredjedelavenhinforenværogenfjerdedel avenhinforetlam:detteerbrennofferetforhvermånedi åretsmåneder.

15OgetgeitekillingskalofressomsyndofferforHerren, vedsidenavdetstadigebrennofferetogdetsdrikkoffer

16Ogpådenfjortendedagenidenførstemånedenerdet påskeforHerren.

17Ogpådenfemtendedagidennemånedenerdethøytid: isyvdagerskaldetspisesusyretbrød

18Pådenførstedagskaldetværeenhelligsammenkomst; dereskalikkegjørenoearbeidsarbeidder

19MenIskalofreetildoffersombrennoffertilHerren;to ungeokserogenværogsyvårsgamlelam;deskalvære dereutenlyte

20Ogmatofferetderesskalværeavmelblandetmedolje; tretiendedelerskalIofreforenokseogtotiendedelerfor envær;

21Entiendedelskalduofreforhvertlam,pådesyvlam 22ogéngeittilsyndofferforågjøresoningforeder. 23DisseskalIofrevedsidenavbrennofferetom morgenen,somertiletstadigbrennoffer.

24PådennemåtenskalIofrehverdag,iløpetavdesyv dager,kjøttetavildofferet,tilenvelbehageligduftfor Herren;detskalofresvedsidenavdetstadigebrennofferet ogdetsdrikkoffer.

25Ogpådensyvendedagskaldereholdeenhellig sammenkomst;Iskalikkegjørenoearbeidsarbeid

26Ogsåpåførstegrødensdag,nårIbringeretnyttmatoffer tilHerren,etteratedersukererute,skaldereholdeen helligsammenkomst;dereskalikkegjørenoe arbeidsarbeid

27MenbrennofferetskalIofretilenvelbehageligduftfor Herren;toungeokser,envær,syvårsgamlelam; 28Ogderesmatofferavmelblandetmedolje,tre tiendedelerforenokse,totiendedelerforenvær, 29Entiendedeltilettlam,pådesyvlam;

30Ogettgeitekillingforågjøresoningfordeg

31Iskalofredemvedsidenavdetstadigebrennofferetog detsmatoffer(detskalværelytefrittforeder)ogderes drikkoffer

KAPITTEL29

1Ogidensyvendemåned,pådenførstedagimåneden, skaldereholdeenhelligsammenkomst;Iskalikkegjøre noenarbeidsgjerning;deterendagdadetblåseribasuner foreder

2OgIskalofreetbrennoffertilenvelbehageligduftfor Herren;enungokse,enværogsyvårsgamlelamutenlyte: 3Ogmatofferetderesskalværeavmelblandetmedolje, tretiendedelerforenokseogtotiendedelerforenvær, 4Ogentiendedelforettlam,pådesyvlam:

5ogengeitekillingtilsyndofferforågjøresoningfordeg 6Forutenmånedensbrennofferogdetsmatofferogdet dagligebrennofferetogdetsmatofferogdetsdrikkoffer, etterderesvaner,tilenvelbehageligduft,etildofferfor Herren.

7OgIskalhaenhelligsammenkomstpådentiendedagi dennesyvendemåned;ogdereskalplagederessjeler;dere skalikkegjørenoearbeidder.

8MenIskalofreetbrennoffertilHerrentilen velbehageligduft;enungokse,enværogsyvårsgamle lam;deskalværedereutenlyte.

9Ogmatofferetderesskalværeavmelblandetmedolje, tretiendedelerforenokseogtotiendedelerforenvær, 10Entiendedelforettlam,pådesyvlam:

11Engeitekillingtilsyndoffer;foruten forsoningssyndofferetogdetstadigebrennofferetogdets matofferogdrikkofferetsomhørertil.

12Ogpådenfemtendedagidensyvendemånedskaldere holdeenhelligsammenkomst;Iskalikkegjørenoe arbeidsarbeid,ogIskalholdeenhøytidforHerrenisyv dager

13OgIskalofreetbrennoffer,etildoffertilen velbehageligduftforHerren;trettenungokser,toværerog fjortenårsgamlelam;deskalværeutenlyte

14Ogmatofferetderesskalværemelblandetmedolje,tre tiendedelerforhverokseavdetrettenokser,totiendedeler forhverværavdetoværene,

15Ogentiendedeltilhvertlamavdefjortenlam: 16ogengeitekillingtilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferet,hansmatofferoghansdrikkoffer

17Ogpådenannendagskaldereofretolvungeokser,to værer,fjortenårsgamlelamutenflekk.

18Ogderesmatofferogderesdrikkofferforoksene,for væreneoglammene,skalværeetterderesantall,påsamme måte.

19ogengeitekillingtilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferetogdetsmatofferogdetsdrikkoffer

20Ogpådentredjedagelleveokser,toværer,fjorten årsgamlelamutenlyte;

21Ogderesmatofferogderesdrikkofferforoksene,for væreneoglammene,skalværeetterderesantall,påsamme måte

22ogengeittilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferoghansmatofferoghansdrikkoffer

23Ogpådenfjerdedagtiokser,toværerogfjorten årsgamlelamutenlyte.

24Deresmatofferogdrikkofferforoksene,forværeneog lammene,skalværeetterderesantall,påsammemåte 25ogengeitekillingtilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferet,hansmatofferoghansdrikkoffer

26Ogpådenfemtedagenniokser,toværerogfjorten årsgamlelamutenflekk.

27Ogderesmatofferogderesdrikkofferforoksene,for væreneoglammene,skalværeetterderesantall,påsamme måte.

28ogengeittilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferoghansmatofferoghansdrikkoffer

29Ogpådensjettedagenåtteokser,toværerogfjorten årsgamlelamutenlyte

30Ogderesmatofferogderesdrikkofferforoksene,for væreneoglammene,skalværeetterderesantall,påsamme måte

31ogéngeittilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferet,hansmatofferoghansdrikkoffer.

32Ogpådensyvendedagsyvokser,toværerogfjorten årsgamlelamutenlyte

33Ogderesmatofferogderesdrikkofferforoksene,for væreneoglammene,skalværeetterderesantall,påsamme måte

34ogengeittilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferet,hansmatofferoghansdrikkoffer

35Pådenåttendedagskaldereholdeenhøytidsstevne; dereskalikkegjørenoearbeidsarbeid.

36MenIskalofreetbrennoffer,etildoffertilen velbehageligduftforHerren:énokse,énvær,syvårsgamle lamutenlyte

37Deresmatofferogderesdrikkofferforoksen,forværen oglammene,skalværeetterderesantall,påsammemåte 38ogengeittilsyndoffer;vedsidenavdetstadige brennofferoghansmatofferoghansdrikkoffer

39DetteskalIgjøremotHerrenpåedershøytider,foruten edersløfterogedersfrivilligeofre,tiledersbrennofferog edersmatofferogedersdrikkofferogederstakkoffer

40OgMosesfortalteIsraelsbarnaltdetHerrenhadde befaltMoses

KAPITTEL30

1OgMosestaltetilstammenesoverhoderomIsraelsbarn ogsa:DetteerdetsomHerrenharbefalt.

2DersomenmannløfterHerrenetløfteellersvergerå bindesinsjelmedbånd;hanskalikkebrytesittord,han skalgjøresomaltsomgårutavhansmunn

3DersomogsåenkvinneavleggeretløftetilHerrenog bindersegibånd,menshunerisinfarshusisinungdom; 4Oghennesfarhørerhennesløfteoghennesbåndsom hunharbundetsinsjelmed,oghennesfarskaltiemed henne;daskalallehennesløfterbestå,oghvertbåndhun harbundetsinsjelmed,skalstå.

5Menomfarenhennesforkasterhennedendagenhan hørerdet;ikkenoeavhennesløfterelleravhennesbånd somhunharbundetsinsjelmed,skalbestå;ogHerrenskal tilgihenne,fordihennesfarikketillothenne

6Ogomhunidetheletatthaddeenmann,nårhunsverget elleruttaltenoeavhenneslepper,somhunbandtsinsjel med;

7Oghennesmannhørtedetogholdtfredmedhenneden daghanhørtedet;daskalhennesløfterstå,oghennesbånd somhunbandtsinsjelmed,skalstå

8Menommannenhennestillothennedendagenhanhørte det;daskalhanavleggedetløftehunhargjort,ogdethun harsagtmedsinelepper,somhunbandtsinsjelmed,uten virkning;ogHerrenskaltilgihenne

9Menhvertløfteavenenkeoghennessomerskilt,som deharbundetsinsjelmed,skalståimothenne

10Ogdersomhunløftetedisinmannshusellerbandtsin sjelmedened;

11Dahennesmannhørtedet,tokhaniromedhenneog lothenneikkegjøre;

12Menomhennesmannhargjortdemugyldigedendag hanhørtedem;daskalikkedetsomgårutavhennes lepperomhennesløfterelleromhennessjelsbånd,bestå; hennesmannhargjortdemugyldige.ogHerrenskaltilgi henne

13Hvertløfteoghverbindendeedomåplagesjelen, hennesmannkangjøredetugyldig,ellerhennesmannkan gjøredetugyldig

14Menomhennesmannholderstillemedhennefradagtil dag;dastadfesterhanallehennesløfterellerallehennes båndsomerpåhenne;hanstadfesterdem,fordihanholdt stillemedhennedendaghanhørtedem

15Menomhangjørdemugyldigeetterathanharhørt dem;daskalhanbærehennesmisgjerning

16DetteerforskriftenesomHerrenpålaMoses,mellomen mannoghanshustru,mellomfaroghansdatter,menshun ennåvarisinungdomisinfarshus

KAPITTEL31

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2HevnemidianittenesIsraelsbarn!Deretterskaldusamles tildittfolk

3DatalteMosestilfolketogsa:Våpnnoenavedertil krigenoglademdramotmidianitteneoghevne MidianittenesHerren

4AvhverstammeskalderesendetusenavalleIsraels stammertilkrigen

5SåbledetreddetutavIsraelstusener,tusenavhver stamme,tolvtusenvæpnedetilkrig.

6OgMosessendtedemtilkrigen,tusenavhverstamme, demogPinehas,sønnavprestenEleasar,tilkrigen,medde helligeredskapeneogbasunenetilåblåseihånden.

7Ogdeførtekrigmotmidjanittene,såledessomHerren haddebefaltMoses;ogdedrepteallehannene

8OgdedreptekongeneiMidian,vedsidenavdeandre sombledreptnemligEviogRekemogZurogHurog Reba,femkongeriMidianOgsåBileam,sønnavBeor, dreptedemedsverdet

9OgIsraelsbarntokallemidjanitanskekvinnerogderes barntilfangerogtokbyttetavaltderesbuskapogaltderes småfeogaltderesgods

10Ogdebrenteallederesbyerhvordebodde,ogalle deresvakreborger,medild.

11Ogdetokaltbyttetogaltbyttet,bådeavmenneskerog avfe

12OgdeførtefangeneogbyttetogbyttettilMosesog prestenEleasarogtilIsraelsbarnsmenighettilleirenved Moabssletter,somliggervedJordanvedJeriko

13SågikkMosesogprestenEleasarogallemenighetens høvdingerutforåmøtedemutenforleiren

14OgMosesblevredpåhærførerne,påhøvdingeneover tusenoghøvedsmennoverhundre,somkomfrastriden.

15DasaMosestildem:HarIreddetallekvinneneilive?

16Se,dissefikkIsraelsbarntilvedBileamsrådåbegå overtredelsemotHerreniPeorssak,ogdetbleenplagei Herrensmenighet

17Slåderfornuihjelhvermannblantdesmå,ogdrephver kvinnesomkjennermannenvedåliggemedham.

18Menalledekvinneligebarnsomikkeharkjentenmann vedåliggehosham,holddereilivefordereselv

19Ogblidereutenforleirenisyvdager:hverdensomhar dreptnoen,oghverdensomharrørtvednoensomerdrept, rensebådeederselvogedersfangerpådentredjeogpå densyvendedag.

20Rensalleklærnedineogaltsomerlagetavskinn,ogalt somergjortavgeitehårogaltsomerlagetavtre

21DasaprestenEleasartilkrigsmennenesomdrogi striden:DetteerlovensforskriftsomHerrenbødMoses; 22Baregulletogsølvet,messingen,jernet,tinnetogblyet, 23Altsomtålerilden,detskalIladetgågjennomilden, ogdetskalværerent;mendetskalrensesmedskillevannet; ogaltsomikketålerilden,skalIlagågjennomvannet

24OgIskalvaskeedersklærpådensyvendedag,ogIskal værerene,ogderetterskalIkommeinnileiren

25OgHerrentaltetilMosesogsa:

26Tasummenavbyttetsombletatt,bådeavmennesker ogavdyr,duogprestenEleasarogmenighetensfremste fedre!

27Ogdelbyttetitodeler;mellomdemsomtokkrigen overdem,somdrogutistrid,ogmellomhelemenigheten

28OgtautskatttilHerrenavkrigsmennenesomdroguti striden:ensjelpåfemhundre,bådeavmenneskeneogav storfeeneogavaseneneogavsauene!

29TadetavdereshalvdeloggidettilprestenEleasarsom etgaveofferforHerren

30OgavIsraelsbarnshalvdelskaldutaendelavfemti,av personene,avstorfeene,avaseneneogavsmåfeet,avalle slagsdyr,oggidemtillevittene,somtarvarepåHerrens tabernakel

31OgMosesogprestenEleasargjordesomHerrenhadde befaltMoses.

32Ogbyttet,somvarrestenavbyttetsomkrigsmennene haddefanget,varsekshundretusenogsyttitusenogfem tusensauer, 33ogtolvogsekstitusenstorfe, 34Ogenogsekstitusenasener, 35ogtoogtrettitusenmenneskerialt,avkvinnersom ikkehaddekjentenmannvedåliggemedham

36Ogdenhalvedelavdemsomdrogutikrig,varitallet trehundretusenogsyvogtrettitusenogfemhundresmåfe 37OgHerrensskattavsauenevarsekshundreogfemten ogseksti.

38Ogkjøttetvarseksogtrettitusen;hvoravHerrensskatt vartolvogseksti

39Ogasenenevartrettitusenogfemhundre;hvorav Herrensskattvarenogseksti

40Ogpersonenevarsekstentusen;hvoravHerrensskatt vartoogtrettipersoner.

41OgMosesgaskatten,somvarHerrensgave,tilpresten Eleasar,såledessomHerrenhaddebefaltMoses

42OgavIsraelsbarnshalvdel,somMosesskiltefrade krigsførende,

43(Mendenhalvpartensomtilhørtemenigheten,vartre hundretusenogtrettitusenogsyvtusenogfemhundre sauer,

44Ogseksogtrettitusenstorfe, 45ogtrettitusenasenerogfemhundre, 46ogsekstentusenpersoner;)

47AvIsraelsbarnshalvdeltokMoseséndelavfemti, bådeavmenneskerogavfe,oggademtillevittene,som haddeansvaretforHerrenstabernakel;somHerrenbefalte Moses

48Oghøvedsmennenesomvarovertuseneravhæren, høvedsmenneneovertusenoghøvedsmenneneoverhundre, trådtefremtilMoses

49OgdesatilMoses:Dinetjenerehartattsummenav krigsmennenesomerundervårtansvar,ogdetmangler ikkeénmannavoss

50DerforharvilagtfremetoffertilHerren,dethverhar fått,avgullsmykker,lenkerogarmbånd,ringer,øreringer ogtavler,forågjøresoningforvåresjelerforHerrensåsyn 51OgMosesogprestenEleasartokgulletavdem,ja,alle smedesmykker

52OgaltgulletioffergavensomdeofrettilHerren,blant høvdingeneovertusenogavhøvdingeneoverhundre,var sekstentusensjuhundreogfemtisekel

53(Forkrigsmennenehaddetattbytte,hverforseg.)

54OgMosesogprestenEleasartokgullettilhøvdingene overtusenerogoverhundreogførtedetinni sammenkomstenstelt,tilminneomIsraelsbarnfor Herrensåsyn.

KAPITTEL32

1RubensbarnogGadsbarnhaddeenmegetstormengde storfe,ogdadesåJaserslandogGileadsland,se,stedet varetstedforfe; 2GadsbarnogRubensbarnkomogtaltetilMosesog prestenEleasarogtilmenighetenshøvdingerogsa: 3AtarotogDibonogJaserogNimraogHesbonogEleale ogSebamogNeboogBeon,

4Ja,detlandsomHerrensloforanIsraelsmenighet,eret landforstorfe,ogdinetjenereharstorfe.

5Derfor,sade,hvisviharfunnetnådeidineøine,ladette landetgistildinetjeneretileiendom,ogførossikkeover Jordan.

6DasaMosestilGadsbarnogRubensbarn:Skaleders brødredraikrig,ogskalIsitteher?

7OghvorforavskrekkendereIsraelsbarnshjertefraådra overtildetlandsomHerrenhargittdem?

8SlikgjordederesfedredajegsendtedemfraKadesjbarneaforåselandet

9FordadedrogopptilEskol-dalenogsålandet,gjordede Israelsbarnmotløs,sådeikkeskuldegåinnilandetsom Herrenhaddegittdem

10DableHerrensvredeopptentvedsammetid,oghan svergetogsa:

11Sannelig,ingenavdemennsomdrogoppfraEgypt,fra tyveårogoppover,skalsedetlandsomjegtilsvor Abraham,IsakogJakob;fordideikkeheltharfulgtmeg:

12FrelsKaleb,sønnavJefunne,kenesitten,ogJosva, Nunssønn,fordeharheltfulgtHerren

13OgHerrensvredeoptendtesmotIsrael,oghanlotdem vandreiørkeneniførtiår,inntilheleslekten,somhadde gjortondtiHerrensøine,varfortapt

14Ogse,Iståropiedersfedressted,enmengdesyndige menn,forendaåforsterkeHerrensbrennendevredemot Israel

15Foromderevenderderebortfraham,skalhanigjenla dembliiørkenen;ogdereskalutryddealtdettefolk 16Dagikkdeborttilhamogsa:Vivilbyggesauefjøsher forvårestorfeogbyerforvåresmå.

17MenvivilselvgåvæpnetframforIsraelsbarn,inntilvi harførtdemtilderessted;ogvåresmåskalboide inngjerdedebyeneforlandetsinnbyggere.

18ViskalikkevendetilbaketilvårehusførIsraelsbarn hararvethversinarv

19Forviskalikkearvemeddempådenandresidenav Jordan,ellerpådenandresiden;forvårarverfalttilosspå dennesidenJordanmotøst

20DasaMosestildem:Hvisderevilgjøredette,omdere vilgåvæpnetforHerrensåsyntilkrig, 21OgallederevildravæpnetoverJordanforHerrens åsyn,inntilhanhardrevetsinefienderbortforanham, 22OglandetskalleggesunderforHerrensåsynogdette landetskalværedineiendomforHerrensåsyn

23MendersomIikkegjørdet,se,daharIsyndetmot Herren,ogværsikkerpåatederssyndskalfinneeder

24Byggederbyerforederssmåoggjeterforedersfår!og gjørdetsomergåttutavdinmunn

25OgGadsbarnogRubensbarntaltetilMosesogsa: Dinetjenerevilgjøresomminherrebefaler

26Våresmå,vårehustruer,våresmåfeogallvårstorfe skalværederibyeneiGilead

27Mendinetjenereskaldraover,hversomervæpnettil krig,forHerrensåsyntilstrid,somminherreharsagt

28SåbefalteMosesprestenEleasarogJosva,Nunssønn, oghovedfedreneforIsraelsbarnsstammer:

29DasaMosestildem:DersomGadsbarnogRubens barnvildrasammenmedederoverJordan,daskalalle væpnedetilstridforHerrensåsyn,oglandetskalbli underlagtederdaskalderegidemGileadslandtil eiendom

30Menhvisdeikkedrarovermeddegvæpnet,skaldeha eiendomblantdegiKanaansland.

31OgGadsbarnogRubensbarnsvarteogsa:SomHerren harsagttildinetjenere,såledesvilvigjøre.

32VivildravæpnetoverforHerrensåsyntilKana'ans land,forateiendommentilvårarvpådennesideJordan kanblivår

33OgMosesgadem,GadsbarnogRubensbarnog halvpartenavManasse,Josefssønnsstamme, kongedømmettilSihon,amoritteneskonge,ogkongentil Og,kongeniBasan,landetmeddetsbyerpåkysten,ja, byeneilandetrundtomkring

34OgGadsbarnbyggetDibonogAtarotogAroer, 35ogAtrot,ShophanogJaaserogJogbeha,

36OgBetnimraogBet-Haran,inngjerdedebyeroggjeter forfår.

37OgRubensbarnbygdeHesjbonogElealeogKirjatajim, 38OgNeboogBa'al-Meon(deresnavnbleendret)og Sibma,ogdegabyenedebygdeandrenavn.

39DadrogMakirs,ManassessønnsbarntilGileadog inntokdetogdrevamorittenesomvarderieie

40OgMosesgaGileadtilMakir,Manassessønn;oghan boddeder

41DadroJa'ir,Manassessønn,oginntokdesmåbyerog kaltedemHavot-Jair.

42SågikkNobaogtokKenatogdenslandsbyer,oghan kaltedetNobahettersittegetnavn

KAPITTEL33

1DetteerreisenetilIsraelsbarn,somdrogutavlandet EgyptmedsinehærerunderMosesogAronshånd 2OgMosesskrevderesutgangerefterderesreiserefter Herrensbefaling,ogdetteerderesreiserefterderesutfart. 3OgdedrooppfraRamsesidenførstemåneden,påden femtendedagenidenførstemåned;Dagenetterpåskegikk Israelsbarnutmedhøyhåndforalleegypternesøyne.

4Foregypternebegravdeallesineførstefødte,somHerren haddeslåttiblantdem;ogsåoverderesguderholdtHerren dom.

5DabrøtIsraelsbarnoppfraRamsesogleiretsegiSukkot 6OgdedrooppfraSukkotogleiretsegiEtam,somligger iutkantenavørkenen.

7SåbrøtdeoppfraEtamogvendteattertilPihakirot,som liggerforanBaal-Sefon,ogdesloleirforanMigdol 8OgdedrooppfraPihakirotoggikkmidtihavetinni ørkenenogdrotredagsreiseriEtamsørkenogleiretsegi Mara.

9SådrogdeopfraMaraogkomtilElim,ogiElimvardet tolvvannkilderogsekstipalmer;ogdeslooppder 10SåbrøtdeoppfraElimogsloleirvedRødehavet 11OgdebrøtoppfraRødehavetogsloleiriSin-ørkenen. 12OgdetoksinferdutavSin-ørkenenogsloleiriDofka 13SådrogdeoppfraDofkaogsloleiriAlusj 14OgdedrogoppfraAlusogsloleirvedRefidim,hvor detikkevarvannforfolketådrikke

15OgdedrooppfraRefidimogleiretsegiSinai-ørkenen. 16OgdebrøtoppfraSinai-ørkenenogsloleirved Kibrothattaava

17SåbrøtdeoppfraKibrot-hattaavaogsloleirved Haserot 18OgdedrogoppfraHaserotogleiretsegiRitma

19OgdedrooppfraRitmaogleiretsegvedRimmonpares

20OgdedrogoppfraRimmonparesogleiretsegiLibna.

21SåbrøtdeoppfraLibnaogsloleirvedRissa

22OgdebrøtoppfraRissaogleiretsegiKehelata.

23OgdedrofraKehelataogleiretsegpåSafer-fjellet.

24SåbrøtdeopfraSafer-fjelletogsloleiriHarada

25SåbrøtdeoppfraHaradaogleiretsegiMakhelot

26SåbrøtdeoppfraMakhelotogsloleirvedTahat.

27OgdedrooppfraTahatogleiretsegvedTara

28SåbrøtdeoppfraTaraogleiretsegiMitka

29OgdedrofraMitkaogleiretsegiHasmona

30SåbrøtdeoppfraHasmonaogsloleirvedMoserot

31OgdedrogoppfraMoserotogleiretsegiBenejaakan.

32SåbrøtdeoppfraBenejaakanogsloleirved Horhagidgad

33SådrogdefraHorhagidgadogleiretsegiJotbata.

34SåbrøtdeoppfraJotbataogsloleirvedEbrona

35OgdebrøtoppfraEbronaogsloleirvedEsjongaber

36OgdebrøtoppfraEsjongaberogleiretsegiSinørkenen,deterKades

37OgdebrøtoppfraKadesogsloleirpåfjelletHor,i utkantenavEdomsland.

38SågikkprestenAronoppåfjelletHorpåHerrens befalingogdødeder,idetførtiendeåretetteratIsraels barnvardragetutavEgyptensland,pådenførstedagiden femtemåned

39OgAronvarhundreogtreogtyveårgammeldahan dødepåHor-fjellet.

40Ogkanaanitten,kongArad,somboddeisøriKanaans land,hørteomIsraelsbarnskomme

41OgdebrøtoppfraHor-fjelletogleiretsegiSalmona.

42OgdedrogoppfraSalmonaogleiretsegiPunon

43OgdedrooppfraPunonogleiretsegiObot

44OgdedrogoppfraObotogleiretsegiIjeabarim,ved Moabsgrense

45OgdedrooppfraIimogleiretsegiDibongad

46SåbrøtdeoppfraDibongadogsloleiri Almondiblataim

47OgdebrøtoppfraAlmondiblataimogleiretsegpå Abarim-fjellene,foranNebo.

48OgdebrøtoppfraAbarim-fjelleneogsloleirpåMoabs slettervedJordanvedJeriko

49OgdeleiretsegvedJordan,fraBet-jesimottil AbelsjittimpåMoabssletter

50OgHerrentaltetilMosespåMoabsslettervedJordan vedJerikoogsa:

51TaltilIsraelsbarnogsitildem:NårIgåroverJordan tilKanaansland!

52Daskalderedriveutallelandetsinnbyggerefordereog ødeleggeallederesbilderogødeleggeallederesstøpte bilderogrivenedallederesofferhauger

53OgIskalfordrivelandetsinnbyggereogboder;forjeg hargittederlandettileie

54OgIskaldelelandetvedloddtrekningtilarvmellom edersslekter,ogtilflereskalIgi,destomerarv,ogtilde færresteskalIgimindrearvetteredersfedresstammer skalIarve.

55Menhvisdereikkevildrivelandetsinnbyggerebortfra dere;daskaldetskjeatdesomIlarbliigjenavdem,skal værestikkiedersøyneogtorneriederssider,ogdeskal plageederilandetderIbor

56Ogdetskalskjeatjegskalgjøremedderesomjeg tenkteågjøremotdem.

KAPITTEL34

1OgHerrentaltetilMosesogsa:

2BefalIsraelsbarnogsitildem:NårIkommertil Kanaansland!(detteerlandetsomskaltilfallederetilarv, Kanaanslandmeddetskyster)

3SåskaldittsørkvarterværefraørkenenSinlangsEdoms kyst,ogdinsørligegrenseskalværedenytterstekystav salthavetmotøst

4OgdingrenseskalvendefrasørtilAkrabbimsstigning oggåvideretilSin,ogdenskalgåutfrasørtil Kadesbarnea,oggåvideretilHazaraddaroggåvideretil Azmon.

5OggrensenskalgåfraAsmontilEgyptenselv,og utløpenefradenskalgåvedhavet

6Ogdenvestligegrense,såskalderehadetstorehavsom grense;detteskalværederesvestligegrense

7Ogdetteskalværeedersnordligegrense:Fradetstore havskalIviseederHor-fjellet:

8FrafjelletHorskalImarkereedersgrensetilinngangen tilHamat;oggrensenskalgåuttilZedad

9OggrensenskalgåvideretilSifron,ogdenskalgåutav denvedHasarenan;detteskalværeedersnordligegrense 10OgdereskalmarkerederesøstgrensefraHasarenantil Sefam.

11OgkystenskalgånedfraSefamtilRibla,påøstsiden avAin;oggrensenskalgånedognåtilsidenav Kinnerethavetmotøst.

12OggrensenskalgånedtilJordan,ogdensutgangerskal gåvedsalthavet;detteskalværeederslandmeddetskyster rundtomkring.

13OgMosesbødIsraelsbarnogsa:Detteerdetlanddere skalarvevedloddtrekning,somHerrenharbefaltågitilde nistammeneogdenhalvestammen.

14ForRubensbarnsstammeefterderesfedreshus,og Gadsbarnsstammeefterderesfedreshus,harfåttsinarv; oghalveManassestammeharfåttsinarv.

15Detostammeneogdenhalvestammenharfåttsinarv pådennesidenJordannærJerikoøstover,mot soloppgangen.

16OgHerrentaltetilMosesogsa:

17Detteernavnenepådemennsomskaldelelandettil eder:Eleasar,presten,ogJosva,Nunssønn.

18OgIskaltaenfyrsteavhverstammeforådelelandet etterarv.

19Ognavnenepåmenneneerdisse:AvJudasstamme, Kaleb,Jefunnessønn

20OgavSimeonsbarnsstamme:Samuel,Ammihudssønn 21AvBenjaminsstammeElidad,sønnavKislon.

22OghøvdingenforDansbarnsstamme,Bukki,Joglis sønn

23FyrstenoverJosefsbarn,forManassesbarnsstamme, Hanniel,Efodssønn

24OghøvdingenforEfraimsbarnsstamme,Kemuel,sønn avSiftan

25OghøvdingenforSebulonsbarnsstamme,Elisafan, Parnakssønn.

26OghøvdingenforIssakarsbarnsstamme,Paltiel,sønn avAssan

27OghøvdingenforAsersbarnsstamme,Ahihud,sønnav Selomi.

28OghøvdingenforNaftalisbarnsstamme,Pedahel, Ammihudssønn.

29DetteerdesomHerrenbefalteådeleutarventilIsraels barniKanaansland

KAPITTEL35

1OgHerrentaltetilMosespåMoabsslettervedJordan vedJerikoogsa:

2BefalIsraelsbarnatdeskalgilevitteneavarventilderes eiendombyeråboi;ogIskalogsågilevittenejordertil byeneomkringdem

3Ogbyeneskaldehaåboi;ogderesutmarkerskalvære tilderesfeogderesgodsogforaltderesdyr.

4Ogutmarkenetilbyenesomdereskalgilevittene,skal nåfrabyensmurogutovertusenalenrundtomkring

5Ogdereskalmåleutenforbyenpåøstsidentotusenalen, ogpåsørsidentotusenalen,ogpåvestsidentotusenalen ogpånordsidentotusenalenogbyenskalværemidti mellom;detteskalværefordembyenesutmark.

6OgblantdebyersomIskalgilevittene,skaldetvære seksbyersomtilflukt,somIskalsettetildrapsmannen,så hankanflyktedit;ogtildemskalIleggetoogfirtibyer.

7AlledebyersomIskalgilevittene,skalværeåtteog førtibyer;demskalIgimedderesjorder

8OgdebyersomIskalgi,skalværeavIsraelsbarns eiendom;avdemsomharmange,skalIgimange;menav demsomharfå,skalIgifå;hverskalgiavsinebyertil levitteneetterdenarvhanharfått.

9OgHerrentaltetilMosesogsa:

10TaltilIsraelsbarnogsitildem:NårIkommerover JordantilKanaansland!

11Såskalderesettederebyertilåværetilfluktsbyerfor dere;atdrapsmannenkanflyktedit,somdreperenhver utenåvitedet.

12Ogdeskalværeederbyertiltilfluktforhevneren;at drapsmannenikkedørførhanstårforanmenighetenforå dømme.

13Ogavdissebyenesomdereskalgi,skalderehaseks byersomtilflukt

14IskalgitrebyerpådennesideJordan,ogtrebyerskalI giiKanaansland,somskalværetilfluktsbyer

15DisseseksbyerskalværeettilfluktsstedbådeforIsraels barnogfordenfremmedeogfordenfremmedeblantdem, forathverdensomslårnoenihjel,kanflyktedit

16Oghvishanslårhammedetjernredskap,såhandør,da erhanenmorder;drapsmannenskalvisseligdrepes

17Oghvishanslårhammedåkasteensteinsomhankan dømed,oghandør,daerhanenmorder;morderenskal visseligdrepes.

18Ellerhvishanslårhammedethåndvåpenavtre,som hankandømed,oghandør,daerhanenmorder; morderenskalvisseligdrepes

19Blodhevnerenselvskaldrepemorderen;nårhanmøter ham,skalhandrepeham.

20Mendersomhanstøterhamavhatellerkasterpåham vedåvente,sådørhan;

21Ellerslåhamifiendskapmedhånden,såhandør.Den somsloham,skalvisseligdø;forhanerenmorder: blodhevnerenskaldrepemorderennårhanmøterham

22Menhvishanbråttstøterhamutenfiendskapellerhar kastetnoepåhamutenåvente, 23Ellermedhvilkensomhelststeinsomenmannkandø medutenåseham,ogkastedenpåham,såhandørog ikkevarhansfiendeogikkesøktehansondt.

24Daskalmenighetendømmemellomdrapsmannenog blodhevnerenetterdissedommer:

25Ogmenighetenskalutfridrapsmannenav blodhevnerenshånd,ogmenighetenskalgihamtilbaketil dentilfluktsstadhanvarflyktettil,oghanskalbliidentil yppersteprestensdød,somblesalvetmeddenhelligeolje 26Menomdrapsmannenpånoetidspunktkommerutenfor grensentildentilfluktsbyensomhanvarflyktettil,

27Ogblodhevnerenfanthamutenforgrensenetilhans tilfluktsstad,ogblodhevnerendreptedrapsmannenhan skalikkegjøresegskyldigiblod.

28Forhanskullehablittisintilfluktsstadinntil yppersteprestensdød;menetteryppersteprestensdødskal drapsmannenvendetilbaketillandethaneier.

29Sådissetingskalværeenlovforederislektetterslekti alleedersboliger

30Densomslårnoenihjel,skaldrapsmannendrepesved vitnersmunn;menettvitneskalikkevitnemotnoenforå fåhamtilådø

31Iskalhellerikkefåmettelseforenmordersomer skyldigidøden,menhanskalvisseligdrepes

32OgIskalikkefåmettelsefordensomerflyktettilsin tilfluktsstad,forathanskalkommetilbakeforåboilandet inntilprestensdød

33SåskalIikkevanhelligedetlanddereeri;forblodgjør landeturent,oglandetkanikkerensesforblodetsomer utøstidet,menvedblodettilhamsomutøserdet

34GjørderforikkedetlandsomIskalboi,hvorjegbor, uren;forjeg,Herren,borblantIsraelsbarn.

KAPITTEL36

1OghovedfedreneforGileadsbarnsætter,sønnavMakir, sønnavManasse,avættenetilJosefssønner,trådtefrem ogtalteforanMosesogforhøvdingene,Israelsbarns fremstefedre:

2Ogdesa:Herrenbefalteminherreågilandettilarvved loddtrekningtilIsraelsbarn;ogminherreblebefaltav HerrenågivårbrorSelofhadsarvtilhansdøtre

3Ogdersomdeergiftmednoenavsønnenetildeandre stammeneavIsraelsbarn,daskalderesarvtasfravåre fedresarv,ogdeskalgistilarventilstammensomdeblir tatttil,såskaldentasfraloddetavvårarv.

4OgnårjubelåretforIsraelsbarnerinntruffet,daskal deresarvleggestilarventildenstammesomdeermottatt til;slikskalderesarvtasfravårefedresstammesarv

5OgMosesbødIsraelsbarnefterHerrensordogsa:Josefs sønnersstammehartaltgodt

6DetteerdetsomHerrenbefaleromSelofhadsdøtre:La demgiftesegmeddendesynesbest!baremedfamilientil sinfarsstammeskaldegifteseg

7SlikskalikkeIsraelsbarnsarvflyttefrastammetil stamme;forhveravIsraelsbarnskalholdesegtilsin fedresstammesarv

8OghverdattersomharenarvienavIsraelsbarns stamme,skalværehustrutilenavsinfarsstammesætt,for atIsraelsbarnskalfånytegodtavhversinfedresarv

9Eihellerskalarvenflyttefraenstammetilenannen stamme;menhveravIsraelsbarnsstammerskalholdeseg tilsinarv

10SomHerrenbefalteMoses,sågjordeSelofhadsdøtre: 11ForMahla,TirsaogHoglaogMilkaogNoah, Selofhadsdøtre,blegiftmedsinfarsbrødressønner 12OgdeblegiftiættenetilsønnenetilManasse,Josefs sønn,ogderesarvbleigjenideresfarsættstamme.

13DetteerbudeneogdommenesomHerrenbefalteIsraels barnvedMoses'håndpåMoabsslettervedJordanved Jeriko