KAPITTEL1
1EtterMoses,Herrenstjenersdød,skjeddedetatHerren taltetilJosva,Nunssønn,Moses'tjener,ogsa:
2MintjenerMoseserdød;ståderforopoggåoverdenne Jordan,duogheledettefolk,tillandetsomjeggirdem,til Israelsbarn
3Hvertstedsomdinfotsåleskaltråkkepå,harjeggittdeg, somjegsatilMoses.
4FraørkenenogdetteLibanontildenstoreelv,Eufratelven,helehetitteneslandogtildetstorehavmotsolens nedgang,skalværeederskyst
5Ingenskalværeistandtilåståfordittåsynalledittlivs dager;likesomjegvarmedMoses,slikviljegværemed dig;jegvilikkesviktedigogikkeforlatedeg
6Værsterkogfrimodig!Fordettefolketskaldudeledet landsomjegharsvergetderesfedreågidemtilarv.
7Værbaresterkogmegetfrimodig,sådutarvarepåå gjøreisamsvarmedhelelovensomMoses,mintjener,har befaltdeg:venddegikkebortfradentilhøyreellervenstre, foratduskalhadetgodthvorduenngår!
8Dennelovbokenskalikkevikeutavdinmunn;mendu skalgrunnepådetdagognatt,sådukanpassepåågjøre altdetsomstårskrevetidet;fordaskaldugjøredinvei velstående,ogdaskaldulykkes
9Harjegikkebefaltdeg?Værsterkoghagodtmot;vær ikkereddogværikkeforferdet!ForHerrendinGuder meddegoveralthvordugår
10DabødJosvafolketstjenereogsa:
11Gågjennomhærenogbydfolketogsi:Gjørdegistand tilmatvarer!forinnentredagerskalderedraoverdenne JordanforågåinnforåtadetlandetieiesomHerren deresGudgirderetilåtadetieie
12OgtilrubenitteneoggaditteneogtilhalveManasse stammesaJosva:
13KomdetordihusomMoses,Herrenstjener,bøddeg, dahansa:HerrendinGudhargittdeghvileoggittdeg dettelandet.
14Dinehustruer,dinesmåbarnogdittbuskapskalblii landetsomMosesgadegpådennesideavJordanmenI skalgåvæpnetforanedersbrødre,alledetaprekjemper, oghjelpedem;
15InntilHerrenhargittedersbrødrehvile,somhanhar gitteder,ogdeogsåhartattdetlandetieiesomHerren edersGudgirdem;daskalIvendetilbaketileders eiendomslandognytedetsomMoses,Herrenstjener,ga ederpådennesideavJordanmotsoloppgang
16OgdesvarteJosvaogsa:Altdetdubefaleross,vilvi gjøre,ogditdusendeross,vilvigå.
17LikesomvilyttettilMosesialleting,såledesvilvilytte tildig:bareHerrendinGudværemeddeg,likesomhanvar medMoses.
18Densomergjenstridigmotdittbudogikkehørerpå dineordialtdubefalerham,hanskaldrepes;barevær sterkogfrimodig.
KAPITTEL2
1OgJosva,Nunssønn,sendtetomennutfraSittimforå spionereihemmelighetogsa:Gåogsepålandet,Jeriko! OgdegikkogkominnienskjøgeshusvednavnRahab, ogovernattetder.
2OgdetblefortaltkongenavJerikoogsa:Se,detkom mennhitinattavIsraelsbarnforåutforskelandet
3OgkongeniJerikosendtebudtilRahabogsa:Bring fremdemennsomerkommettildig,ogsomerkommet inniditthus;fordeerkommetforåutforskehelelandet 4Ogkvinnentokdetomenneneoggjemtedemogsaså: Detkommenntilmeg,menjegvissteikkehvordevarfra 5Ogdetskjeddeveddentiddaportenblelukket,dadet blemørkt,atmennenegikkut;hvormennenegikk,visste jegikke;forfølgedemraskt!fordereskalinnhentedem 6Menhunhaddeførtdemopppåhusetstakogskjultdem medlinstilkenesomhunhaddelagtpåtaket.
7OgmenneneforfulgtedemveientilJordantilvadene,og såsnartdesomforfulgtedem,vargåttut,lukketdeporten 8Ogførdeblelagtned,komhunopptildempåtaket; 9Oghunsatilmennene:JegvetatHerrenhargitteder landet,ogatedersredselerfaltoveross,ogatallelandets innbyggereblirmattepågrunnaveder.
10ForviharhørthvordanHerrentørketutvanneti RødehavetforederdaIdrogutavEgypt;ogdetdere gjordemeddetoamoritteneskonger,somvarpådenandre sidenJordan,SihonogOg,somdereslobannpå
11Ogsåsnartvihaddehørtdette,smeltetvårthjerte,og detvarikkelengernoemotigjenhosnoenfordinskyld; forHerrendinGuderGudihimmelenderoppeogpå jordennede.
12Derfor,svergmegnåvedHerren,sidenjegharvistdere miskunnhet,atdereogsåvilviseminfarshusmiskunnhet oggimegetsanttegn.
13Ogatdereskalreddeminfarogminmorogmine brødreogminesøstreogaltdeharilive,ogreddevårtliv fradøden.
14Menmennenesvartehenne:Vårtlivforditt,hvisdu ikkesierdettevårsakOgdetskalskjenårHerrengiross landet,davilvivisedeggodhetogsannhet.
15Sålothundemslippenedmedensnorgjennomvinduet; forhusethenneslåpåbymuren,oghunboddepåmuren 16Oghunsatildem:Gåopppåfjellet,foratikke forfølgerneskalmøteeder!oggjemederderitredager, inntilforfølgerneervendttilbake;ogderetterkanIdra 17Menmennenesatilhenne:Vivilværeulasteligefor dennedinedsomduharsvergetoss
18Se,nårvikommerinnilandet,skaldubindedenne skarlagensrødetrådivinduetsomduslappossnedved,og duskalføredinfarogdinmorogdinebrødreogheledin farshusstandhjemtildeg
19Ogdetskalskjeathverdensomgårutavdørenetilditt huspågaten,hansblodskalværepåhanshode,ogviskal væreuskyldige;ogdensomermeddegihuset,hansblod skalværepåvårthode,omnoenhånderpåham.
20Oghvisdusierdettevårsak,daskalviværefrifradin edsomduharlattosssverge
21Oghunsa:Slikskaldetværeetterdineord.Oghun sendtedembort,ogdedro,oghunbandtdetkarmosinrøde snøretivinduet
22Sågikkdeogkomtilfjelletogblederitredager,inntil forfølgernekomtilbake;ogforfølgernesøktedemhele veien,menfantdemikke
23Såvendtedetomenntilbakeogstegnedfrafjelletog gikkoverogkomtilJosva,Nunssønn,ogfortaltehamalt somhaddehendtdem
24OgdesatilJosva:Sannelig,Herrenhargitthelelandeti vårehender;forselvallelandetsinnbyggerebesvimerpå grunnavoss
KAPITTEL3
1OgJosvastodtidligoppommorgenen;ogdedrogopp fraSittimogkomtilJordan,hanogalleIsraelsbarn,og overnattetderførdedrogover
2Ettertredagergikkoffiserenegjennomleiren;
3Ogdebefaltefolketogsa:NårdereserHerrens,deres Gudspaktsarkogdelevittiskeprestenesombærerden,da skalderedrafraderesstedogfølgeetterden.
4Likevelskaldetværeetavstandpåomtrenttotusenalen mellomdereogdenKomikkenærden,såderekanvite hvilkenveidereskalgå.Fordereharikkegåttdenneveien før
5Josvasatilfolket:«Helligedere!Forimorgenskal Herrengjøreunderfullegjerningerblantdere.»
6Josvasatilprestene:«Taopppaktensarkoggåforan folket!»Detokpaktensarkoggikkforanfolket
7OgHerrensatilJosva:Idagviljegbegynneåæredeg forheleIsraelsøine,sådekanviteatlikesomjegvarmed Moses,slikviljegværemeddig
8Ogduskalgibudtilprestenesombærerpaktensark,og si:NårIkommertilkantenavJordansvann,skalIståstille iJordan
9DasaJosvatilIsraelsbarn:KomhitoghørHerrenderes Gudsord!
10OgJosvasa:Dervedskalderekjenneatdenlevende Guderiblantdere,ogathanutenunnlatelsevildrive kanaanitteneoghetitteneoghevitteneogferisitteneog girgasitteneogamoritteneogjebusitteneutforandere 11Se,paktsarkentilHerrenoverhelejordengåroverforan degtilJordan
12TaderenåtolvmennavIsraelsstammer,avhver stammeenmann!
13Ogdetskalskje,såsnartfotsålenetilprestenesom bærerHerrens,helejordensHerre,skalhvileiJordans vann,daskalvannetiJordanbliutryddetfravannetsom kommerovenfraogdeskalståpåenhaug 14Ogdetskjeddedafolketdrogoppfrasineteltogdrog overJordan,ogprestenesombarpaktensarkforanfolket 15Ogdadesombararken,komtilJordan,ogføttenetil prestenesombararken,bledyppetikantenavvannet,(for Jordanflyteroverallesinebredderhelehøstenstid)
16Atvannetsomkomnedovenfra,stodogstegopppåen hauglangtfrabyenAdam,somliggervedsidenavSaretan, ogdesomkomnedmothavetpåsletten,ja,salthavet, sviktetogbleutslettet,ogfolketgikkovertilJeriko 17OgprestenesombarHerrenspaktsark,stodfastpådet tørremidtiJordan,ogalleisraelittenedrogoverpådet tørre,inntilaltfolketvargåttrentoverJordan
KAPITTEL4
1OgdetskjeddedaaltfolketvarrentoggikkoverJordan, talteHerrentilJosvaogsa:
2Taderetolvmennutavfolket,frahverstammeenmann, 3Oggidembefalingogsi:FørdereherfrafraJordan,fra stedetderprestenesføtterstodfast,tolvsteiner,ogdere skalbæredemovermeddereoglademliggepå overnattingsstedetderdereskalovernatteinatt
4DakalteJosvadetolvmennsomhanhaddeberedtav Israelsbarn,enmannavhverstamme
5DasaJosvatildem:GåoverforanHerrenedersGudsark midtiJordan,ogtahvermannavederensteinpåsin skulder,efterantalletavIsraelsbarnsstammer!
6foratdettekanværeettegnblantederatnåredersbarn spørsinefedreifremtidenogsier:HvamenerImeddisse steinene?
7DaskalIsvaredem:Jordansvannerutryddetforan Herrenspaktsark;dadengikkoverJordan,bleJordans vannutslettet,ogdissestenerskalværetilminneom Israelsbarntilevigtid
8OgIsraelsbarngjordesomJosvabefalte,ogdetoktolv steineroppmidtiJordan,somHerrenhaddetalttilJosva, efterantalletavIsraelsbarnsstammer,ogdeførtedem overmeddemtilstedethvordeovernattet,oglademned der
9OgJosvareistetolvstenermidtiJordan,pådetstedhvor føttenetilprestenesombarpaktensarkstod,ogdeerder inntildennedag
10Forprestenesombararken,stodmidtiJordan,inntilalt varfullførtsomHerrenbefalteJosvaåtaletilfolket, såledessomMoseshaddebefaltJosva;ogfolketskyndte sigogdrogover
11Ogdetskjeddedaaltfolketvarrent,gikkover,at Herrensarkogprestenegikkoverifolketsåsyn 12OgRubensbarnogGadsbarnoghalveManasse stammegikkvæpnetoverforanIsraelsbarn,somMoses haddesagttildem
13Omkringførtitusenberedtetilkrigdrogoverfor Herrensåsyntilstrid,tilJeriko-slettene.
14PådendagengjordeHerrenJosvastorforheleIsraels øyne;ogdefryktetham,likesomdefryktetMoses,alle hanslivsdager.
15OgHerrentaltetilJosvaogsa:
16Befalprestenesombærervitnesbyrdetsark,atdeskal draoppfraJordan.
17Josvabøddapresteneogsa:DraoppfraJordan!
18OgdetskjeddedaprestenesombarHerrenspaktsark, stegoppmidtiJordan,ogprestenesfotsålerbleløftetopp tildettørre,atvannetiJordanvendtetilbaketilsittstedog fløtoverallehansbredder,somdegjordefør
19OgfolketdrogopfraJordandentiendedageniden førstemånedenogsloleiriGilgal,vedJerikosøstgrense 20OgdetolvsteinenesomdetokutavJordan,sloJosva oppiGilgal
21OghantaltetilIsraelsbarnogsa:Nåredersbarnspør sinefedreifremtidenogsa:Hvadbetyrdissestener?
22Daskalderelaedersbarnfåvitedetogsi:Israelkom overdenneJordanpåtørtland
23ForHerrenedersGudtørketvannetiJordanutforan eder,inntilIvargåttover,likesomHerrenedersGud
Joshua gjordemedRødehavet,somhantørketutfoross,inntilvi varkommetover.
24foratallejordensfolkskalkjenneHerrenshånd,atden ermektig,såderekanfrykteHerrenderesGudtilevigtid.
KAPITTEL5
1Ogdetskjeddedaalleamoritteneskonger,somvarpå denvestligesidenavJordan,ogallekana'anitterneskonger, somvarvedhavet,hørteatHerrenhaddetørketJordans vannbortforanIsraelsbarn,inntilvivargåttover,atderes hjertesmeltet,ogdetvarikkelengeråndidempågrunnav Israelsbarn.
2PådentidsaHerrentilJosva:Gjørdegskarpekniverog omskjærigjenIsraelsbarnannengang!
3OgJosvagjordehamskarpekniverogomskarIsraels barnpåforhudshøyden
4OgdetteerårsakentilatJosvaomskåret:Altfolketsom drogutavEgypt,somvarmenn,ja,allekrigsmennene, dødeiørkenenpåveien,etteratdedrogutavEgypt
5Altfolketsomdrogutbleomskåret;menaltfolketsom varfødtiørkenenpåveiendadedrogutavEgypt,dem haddedeikkeomskåret
6ForIsraelsbarnvandretiførtiåriørkenen,inntilaltdet krigsfolksomdrogutavEgypten,varfortært,fordideikke adlødHerrensrøst;demsomHerrensvorathanikkeville visedemlandetsomHerrentilsvorderesfedreathanville gioss,etlandsomflyteravmelkoghonning.
7Ogderesbarn,somhanoppreisteideressted,dem omskarJosva;fordevaruomskårne,fordideikkehadde omskåretdempåveien.
8Ogdetskjeddedadevarferdigemedåomskjærehele folket,atdeblepåsineplasserileirentildevarfriske
9OgHerrensatilJosva:IdagharjegvikletEgyptens vanærebortfradegDerforkallesstedetGilgaldendagi dag
10OgIsraelsbarnsloleiriGilgalogholdtpåskepåden fjortendedagenimånedenomaftenenpåJeriko-slettene
11Ogdespisteavlandetsgamlekorndagenetterpåske, usyredekakerogtørketkornsammedag.
12Ogmannaenopphørtedagenetteratdehaddespistav landetsgamlekorn;ogIsraelsbarnhaddeikkemermanna; mendeåtavfruktenfraKanaanslanddetåret.
13OgdetskjeddedaJosvavarvedJeriko,athanløftet sineøyneogså,ogse,enmannstodoverforhammedsitt trukketsverdihånden,ogJosvagikktilhamogsatilham: Erduforossellerforvåremotstandere?
14Oghansa:Nei!mensomhøvdingforHerrenshærer jegnåkommetOgJosvafaltpåsittansikttiljordenog tilbadogsatilham:Hvasierminherretilsintjener?
15DasahøvdingenforHerrenshærtilJosva:Løsskoen dinavfotendin!fordetsteddustårpåerhellig.OgJosva gjordedet
KAPITTEL6
1JerikovartettinnestengtforIsraelsbarnsskyld;ingen gikkutogingenkominn
2OgHerrensatilJosva:Se,jeghargittJerikoogdets kongeogdetaprekjemperidinhånd.
3Ogdereskalomringebyen,allederekrigsmenn,oggå rundtomkringbyenéngangSlikskaldugjøreseksdager
4Ogsyvpresterskalbæresyvbasuneravværerhornforan arken;ogdensyvendedagskalIgårundtbyensyvganger, ogpresteneskalblåseibasunene
5Ogdetskalskjeatnårdeblåserlengemedværerhornet, ognårderehørerbasunenslyd,skalaltfolketropemedet stortropogbyensmurskalfalleflattned,ogfolketskal stigeopp,hverrettforanham
6OgJosva,Nunssønn,kaltetilsegpresteneogsatildem: Tapaktensarkoppoglasjupresterbæresyv værerhornsbasunerforanHerrensark
7Oghansatilfolket:Dravidereogomringbyen,ogla densomervæpnet,gåforanHerrensark
8OgdetskjeddedaJosvahaddetalttilfolket,atdesyv prestenesombardesyvværerhornsbasuner,gikkvidere forHerrensåsynogblåsteibasunene,ogHerrenspaktsark fulgtedem.
9Ogdevæpnedemenngikkforanprestenesomblåstei basunene,ogbelønningenkometterarken,mensprestene gikkvidereogblåsteibasunene.
10OgJosvahaddebefaltfolketogsagt:Dereskalikke ropeogikkeropemedderesrøst,ogintetordskalgåutav deresmunnførdendagjegbyrdereårope;daskaldere rope
11SågikkHerrensarkrundtbyenoggikkomkringdenén gang,ogdekominnileirenogovernattetileiren.
12DastodJosvaopptidligommorgenen,ogprestenetok Herrensarkopp
13Ogsyvprestersombarsyvværerhornsbasunerforan Herrensark,gikkbestandigvidereogblåsteibasunene;og devæpnedemenngikkforandemmenlønnenkometter Herrensark,mensprestenegikkvidereogblåstei basunene
14Ogdenannendagomringetdebyenéngangogvendte tilbaketilleiren;såledesgjordedeseksdager.
15Ogdetskjeddepådensyvendedagatdestodtidligop veddagensgryogomringetbyenpåsammemåtesyv ganger;baredendaggikkderundtbyensyvganger.
16Ogdetskjeddedensyvendegang,dapresteneblåstei basunene,atJosvasatilfolket:Rop!forHerrenhargitt ederbyen.
17Ogbyenskalværeforbannet,ja,denogaltsomeriden, forHerren;bareskjøgenRahabskalleve,hunogallesom ermedhenneihuset,fordihungjemtedesendebudenevi sendte
18OgImåihvertfallholdeederfradetforbannede,forat IikkeskalgjøreederselvforbannetnårItaravdet forbannedeoggjørIsraelsleirtilenforbannelseogplager den.
19Menaltsølvetoggulletogkareneavkobberogjerner helligetHerren;deskalkommeinniHerrensskattkammer 20Såroptefolketnårpresteneblåsteibasunene;ogdet skjeddedafolkethørtebasunenslyd,ogfolketroptemed etstortrop,atmurenfaltflattned,såfolketgikkoppi byen,hvermannrettforanham,ogdeinntokbyen
21Ogdeslomedbannaltsomvaribyen,bådemannog kvinne,ungoggammel,ogokseogsauogasen,med sverdetsegg.
22MenJosvahaddesagttildetomennsomhaddespeidet utlandet:Gåinniskjøgenshusogførkvinnenutderfraog althuneier,somItilsvorhenne.
23Ogdeungemennenesomvarspioner,gikkinnogførte Rahabutoghennesfaroghennesmoroghennesbrødreog
Joshua althuneide;ogdeførteuthelehennesslektoglotdemstå utenforIsraelsleir.
24Ogdebrenteoppbyenmedildogaltsomvariden: baresølvetoggulletogkareneavkobberogjernladei skattkammeretiHerrenshus.
25OgJosvareddetskjøgenRahaboghennesfarshusog althuneide;oghunbleboendeiIsraelliketildennedag; fordihungjemtesendebudenesomJosvasendteforå utspeideJeriko
26OgJosvasvergetdempådentidogsa:Forbannetvære mannenforHerrensåsynsomreisersigogbyggerdenne byJeriko;hanskalleggedensgrunnvollerisinførstefødte, ogisinyngstesønnskalhansetteoppdensporter.
27SåvarHerrenmedJosva;oghansberømmelseble støyetoverhelelandet
KAPITTEL7
1MenIsraelsbarnbegikkovertredelseveddetforbannede; forAkan,sønnavKarmi,sønnavSabdi,sønnavSerah,av Judasstamme,tokavdetforbannede,ogHerrensvredeble opptentmotIsraelsbarn.
2DasendteJosvamennfraJerikotilAi,somliggerved Bethaven,østforBetel,oghantaltetildemogsa:Draop ogsepålandet!OgmennenegikkoppogsåpåAi.
3SåvendtedetilbaketilJosvaogsatilham:Laikkealt folketdraop!menlaomkringtoellertretusenmanndra opogslåAi!oglaikkealtfolketarbeideder;fordeerfå.
4Sådrogdetopditavfolketomkringtretusenmann,og deflyktetformenneneiAi
5OgmennenefraAisloavdemomkringseksogtretti mann;fordejagetdemfraførportentilSjebarimogslo dempånedturen;derforsmeltetfolketshjerterogblesom vann.
6OgJosvarevsineklærogfalttiljordenpåsittansikt foranHerrensarktilomkvelden,hanogIsraelseldste,og lastøvpåhodet.
7DasaJosva:Akk,HerreGud!hvorforførteduidethele tattdettefolkoverJordanforågiossiamoritteneshåndog utryddeoss?Gudvilleatvihaddeværttilfredseogbodd pådenandresidenJordan!
8Herre,hvaskaljegsinårIsraelvenderryggentilsine fiender!
9Forkana'anitteneogallelandetsinnbyggereskalhøreom detogomringeossogutryddevårtnavnfrajorden;oghva vildugjøremeddittstorenavn?
10DasaHerrentilJosva:Ståopp!hvorforliggerduslik pådittansikt?
11Israelharsyndet,ogdeharogsåovertrådtminpaktsom jegharbefaltdem;fordeharogsåtattavdetforbannede ogstjåletogogsåforvirret,ogdeharlagtdetblantsine ting.
12DerforkunneikkeIsraelsbarnståframforsinefiender, menvendteryggentilsinefiender,fordidevarforbannet
13Ståopp,helligfolketogsi:Helligderemotimorgen!
ForsåsierHerren,IsraelsGud:Deterenforbannelsemidt iblantdeg,Israel!Dukanikkeståfordinefienderførdu tarbortdetforbannedefradeg
14DerforskalIommorgenenføresefteredersstammer, ogstammensomHerrentar,skalkomme,efterdensætter; ogættensomHerrenskalta,skalkommeetterhusstander;
ogdenhusstandsomHerrenskalta,skalkommemannfor mann.
15Ogdetskalskjeatdensomblirtattmeddetforbannede, skalbrennesoppmedild,hanogalthaneier,fordihanhar overtrådtHerrenspakt,ogfordihanhargjortdårskapi Israel
16SåstodJosvaopptidligommorgenenogførteIsrael etterderesstammer;ogJudasstammebletatt.
17OghanførteJudasætt;oghantoksarhittenesætt,og hanførtesarhittenesættmannformann;ogZabdibletatt: 18Oghanførtesinhusstandmannformann;ogAkan, sønnavKarmi,sønnavSabdi,sønnavSerah,avJudas stamme,bletatt.
19DasaJosvatilAkan:Minsønn,giæretilHerren, IsraelsGud,ogbekjennehamforham!ogfortellmegnå hvaduhargjort;skjuldetikkeformeg.
20DasvarteAkanJosvaogsa:Sannelig,jegharsyndet motHerren,IsraelsGud,ogsåogsåharjeggjort
21Dajegsåblantbyttetenvakkerbabylonskkappeogto hundresekelsølvogengullkilepåfemtisekelvekt,da begjærtejegdemogtokdem;ogse,deerskjultijorden midtimitttelt,ogsølvetunderdet.
22DasendteJosvabud,ogdeløptilteltet;ogse,detvar gjemtihanstelt,ogsølvetunderdet
23OgdetokdemutavteltetogførtedemtilJosvaogtil alleIsraelsbarnoglademutforHerrensåsyn
24OgJosvaogheleIsraelmedhamtokAkan,Serahssønn, ogsølvetogklærneoggullkilenoghanssønnerogdøtre oghansstorfeogasenerogsauerogteltogalthaneide,og deførtedemtilAkorsdal
25DasaJosva:Hvorforhardugjortossurolig?Herren skalplagedegidagOgheleIsraelsteinethammedsteiner ogbrentedemoppmedildetteratdehaddesteinetdem 26Ogdereisteoverhamenstorhaugmedsteinerinntil dennedagSåvendteHerrenomfrasinbrennendevrede DerforblenavnetpådetstedetkaltAkorsdal,dendagi dag.
KAPITTEL8
1OgHerrensatilJosva:Fryktikkeogværikkeforferdet; tameddeghelekrigsfolketogståopp,draopptilAi;se, jeghargittkongenavAioghansfolkoghansbyoghans landidinhånd
2OgduskalgjøremedAioghenneskongesomdugjorde medJerikooghenneskonge:barebyttetogbuskapenskalI tatilbytteforederselv;leggdereibakholdforbyenbak den.
3SågjordeJosvasigoppogaltkrigsfolketforådraop motAi,ogJosvavalgteuttrettitusentapremennogsendte dembortomnatten
4Oghanbøddemogsa:Se,dereskalliggepålurmot byen,jabakbyen;gåikkelangtfrabyen,menværalle rede!
5Ogjegogaltfolketsomermedmeg,skalnærmemeg byen,ognårdedrarutmotoss,somførst,vilviflyktefor dem.
6(Fordeskalgåutetteross)tilvihartrukketdemutav byen;fordeskalsi:Deflykterforosssomiførsteomgang; derforvilviflyktefordem.
7SåskalIreiseederoppfrabakholdetoginntabyen;for HerrenedersGudskalgideniedershånd
8OgdetskalskjenårIharinntattbyen,daskalIsetteild påbyen;efterHerrensbefalingskalIgjøre.Se,jeghar befaltdeg
9Josvasendtedemderforut,ogdegikkforåliggei bakholdogbleboendemellomBetelogAi,påvestsidenav Ai;menJosvaovernattetdennattenblandtfolket
10OgJosvastodtidligopommorgenenogmønstretfolket ogdroopp,hanogIsraelseldste,foranfolkettilAi.
11Ogaltfolket,ogsåkrigsfolketsomvarmedham,drog opognærmetsigogkomforanbyenogsloleirpå nordsidenavAi;nuvardetendalmellomdemogAi
12Oghantokomkringfemtusenmannogsattedemi bakholdmellomBetelogAipåvestsidenavbyen.
13Ogdadehaddesattfolket,helehærensomvarnordfor byen,ogderesløgnervestforbyen,gikkJosvadennatten midtidalen.
14OgdetskjeddedakongeniAisådet,atdeskyndteseg ogstodtidligop,ogbyensmenndrogutmotIsraelforå stride,hanoghelehansfolk,pådenfastsattetidenforan slettenmenhanvissteikkeatdetvarløgneribakholdmot hambakbyen
15OgJosvaogheleIsraelgjordesomomdevarslåttforan demogflyktetpåveientilørkenen
16OgaltfolketsomvariAi,blekaltsammenforå forfølgedem,ogdeforfulgteJosvaogbletrukketbortfra byen
17OgdetvarikkeenmanntilbakeiAiellerBetelsom ikkedrogutetterIsrael,ogdelotbyenstååpenog forfulgteIsrael
18OgHerrensatilJosva:Rekkutspydetsomeridinhånd, motAi!forjegvilgidetidinhånd.OgJosvarakteut spydetsomhanhaddeihånden,motbyen
19Ogbakholdetreistesegrasktfrasittsted,ogdeløpså snarthanhadderaktuthånden,ogdegikkinnibyenog tokdenogskyndtesegogsattebyenibrann
20OgdamennenefraAisåbakdem,såde,ogse,røken frabyenstegopptilhimmelen,ogdehaddeingenmakttil åflyktedenneveienellerdenveien;ogfolketsomflyktet tilørkenenvendtetilbaketilforfølgerne
21DaJosvaogheleIsraelsåatbakholdethaddeinntatt byen,ogatrøykenfrabyenstegopp,vendtedeomigjen ogdreptemennenefraAi
22Ogdenandredrogutavbyenmotdem;ogdevarmidti Israel,noenpådennesideognoenpådenandreside;ogde slodem,sådelotingenavdemblitilbakeellerunnslippe
23OgkongeniAitokdelevendeogførtehamtilJosva.
24OgdetskjeddedaIsraelvarferdigmedådrepealle innbyggerneiAipåmarken,iørkenenhvordeforfulgte dem,ogdadeallevarfaltpåsverdetsegginntildevar fortært,vendtealleisraelittenetilbaketilAiogslodenmed sverdetsegg
25Ogslikskjeddedetatallesomfaltdendagen,både mennogkvinner,vartolvtusen,allemenneneiAi
26ForJosvatrakkikkehåndentilbake,somhanrakteut spydetmed,førhanhaddebannlystalleinnbyggerneiAi
27BarebuskapenogbyttetfradenbyentokIsraeltilbytte forsegselv,etterHerrensordsomhanbefalteJosva.
28OgJosvabrenteAioggjordedentilenhaugforalltid, tilenørkeninntildennedag
29OgkongeniAihengtehanpåettretilomkvelden,også snartsolenvargåttned,befalteJosvaatdeskulletahans
kroppnedfratreetogkastedetvedinngangentilbyens portogreiseenstorsteinhaugsomerigjentildennedag.
30DabygdeJosvaetalterforHerren,IsraelsGud,på fjelletEbal,
31SomMoses,Herrenstjener,befalteIsraelsbarn,slikdet erskrevetiMoselovbok,etalteravhelestenersomingen harløftetjernover;ogdeofretbrennoffertilHerrenpådet ogofrettakkoffer.
32OghanskrevderpåsteineneenkopiavMoseloven, somhanskreviIsraelsbarnsnærvær
33OgheleIsraelogdereseldsteogtjenestemennogderes dommerestodpådennesideavarkenogpådenandreside foranlevittprestene,sombarHerrenspaktsark,likesåden fremmedesomhansomvarfødtblantdemhalvpartenav demmidtimotGerisim-fjellet,oghalvpartenavdemmidt imotEbal-fjellet;somMoses,Herrenstjener,tidligere haddebefalt,atdeskullevelsigneIsraelsfolk
34Ogetterpålestehanallelovensord,velsignelseneog forbannelsene,etteraltsomerskrevetilovensbok.
35DetvarikkeetordavaltdetMoseshaddebefalt,som JosvaikkelesteforheleIsraelsmenighet,medkvinneneog desmåogdefremmedesomvarfortroligemeddem.
KAPITTEL9
1Ogdetskjeddedaallekongenesomvarpådennesideav Jordan,påfjelleneogidaleneogiallekystområdeneved detstorehav,rettoverforLibanon,hetitteneogamorittene, kanaanittene,ferisittene,hevitteneogjebusittene,hørtedet 2atdesamletsegforåstridemotJosvaogmedIsrael,i enighet.
3OgdainnbyggerneiGibeonhørtehvaJosvahaddegjort medJerikoogAi,
4Dearbeidetlistigoggikkbortoggjordesomomde haddeværtutsendinger,ogdetokgamlesekkerpåasenene sineogvinflasker,gamleogrevneogsammenbundne
5Oggamleskoogtøyedepåderesføtter,oggamleklærpå dem;ogaltbrødetsomdehaddefått,vartørtogmugnet
6SågikkdetilJosvatilleirenvedGilgalogsatilhamog Israelsmenn:Vierkommetfraetlandlangtborte;slutt derfornåenpaktmedoss!
7DasaIsraelsmenntilhevittene:Kanskjedereboriblandt oss;oghvordanskalvilageenligameddeg?
8OgdesatilJosva:VierdinetjenereOgJosvasatildem: Hvemerdere?oghvorkommerderefra?
9Ogdesatilham:Fraetlandsomerlangtborte,erdine tjenerekommetforHerrensdinGudsnavnsskyld;forvi harhørtryktetomhamogaltdethangjordeiEgypt.
10Ogaltdethangjordemotdetoamoritteneskongersom varpådenandresideavJordan,motSihon,kongeni Hesbon,ogmedkongenOgiBasan,somvarvedAstarot 11Derfortaltevåreeldsteogalleinnbyggerneivårtland tilossogsa:Tamatvarermedederpåreisenoggådemi møteogsitildem:Vierederstjenere;derforgjørInåen paktmedoss!
12Dettebrødetvårttokvivarmttilforrådfravårehusden dagvigikkutforågåtildere;mense,nåerdettørtog mugnet
13Ogdissevinflaskenesomvifylte,varnye;ogse,deer revetistykker,ogdissevåreklærogvåreskoerblitt gamlepågrunnavdenlangereisen
14Menmennenetokavmatvarenesineogspurteikkeråd vedHerrensmunn.
15OgJosvasluttetfredmeddemoginngikkenpaktmed demforålademleve;ogmenighetenshøvdingertilsvor dem.
16Ogdetskjeddevedsluttenavtredageretteratdehadde sluttetpaktmeddem,atdehørteatdevarderesnaboer,og atdeboddeiblandtdem.
17DadrogIsraelsbarnoppogkomtilsinebyerpåden tredjedagByenederesvarGibeonogKefiraogBeerotog Kirjat-Jearim
18MenIsraelsbarnslodemikke,fordimenighetens høvdingerhaddesvergetdemvedHerren,IsraelsGud.Og helemenighetenknurretmotfyrstene
19Menallehøvdingenesatilhelemenigheten:Vihar svergetdemvedHerren,IsraelsGud;nåskalviderforikke røreveddem
20Detteskalvigjøremotdem;vivillademleve,forat detikkeskalkommevredeoverosspågrunnavedensom vitilsvordem
21Oghøvdingenesatildem:Lademleve!menladem værevedhoggereogvannskummerforhelemenigheten! somfyrstenehaddelovetdem
22DaropteJosvapådem,oghantaltetildemogsa: Derforhardereforførtossogsagt:Vierlangtunnaeder; nårdereboriblantoss?
23Derforerdereforbannet,ogingenavdereskalfrigjøres fraåværetjenereogvedhuggereogvannskuperformin Gudshus
24OgdesvarteJosvaogsa:Fordetersanneligsagttildine tjenerehvordanHerrendinGudbefaltesintjenerMoseså gideghelelandetogåutryddeallelandetsinnbyggerefra dittåsyn,derforfryktetvivårtlivfordinskyldoghargjort dette.
25Ogse,nåerviidinhånd;gjørsomdetsynesgodtog rettfordegågjøremotoss!
26OgsågjordehanmeddemogreddetdemavIsraels barnshånd,sådeikkedreptedem
27OgJosvasattedemdendagentilvedhuggereog vannskummerformenighetenogtilHerrensalter,inntil dennedag,pådetstedethanskullevelge
KAPITTEL10
1NåskjeddedetdaAdonizedek,kongeniJerusalem, haddehørthvordanJosvahaddeinntattAiogslåttdetmed bann;somhanhaddegjortmedJerikooghenneskonge, slikhaddehangjortmedAioghenneskonge;oghvordan innbyggerneiGibeonhaddesluttetfredmedIsraelogvar iblandtdem;
2atdefryktetmeget,fordiGibeonvarenstorby,somen avkongebyene,ogfordidenvarstørreennAi,ogalledens mennvarmektige
3DerforsendteAdonizedek,kongeniJerusalem,til Hoham,kongeniHebron,ogtilPiram,kongeniJarmuth, ogtilJafia,kongeniLakisj,ogtilDebir,kongeniEglon, ogsa:
4Komopptilmegoghjelpmeg,såvikanslåGibeon!For denharsluttetfredmedJosvaogmedIsraelsbarn
5Derforsamletdefemamoritteneskonger,kongenav Jerusalem,kongenavHebron,kongenavJarmut,kongen
avLakis,kongenavEglon,ogdrogop,deogallederes hærskarer,ogsloleirforanGibeonogførtekrigmotden.
6DasendtemennenefraGibeonbudtilJosvatilleirentil Gilgalogsa:Slappikkehåndenfradinetjenere!kombrått optilossogfrelsossoghjelposs!Foralleamorittenes kongersomborifjelleneersamletmotoss
7SådroJosvaoppfraGilgal,hanoghelekrigsfolketmed hamogalledetaprekjempene.
8OgHerrensatilJosva:Fryktikkefordem!forjeghar gittdemidinhånd;ingenavdemskalståforandig 9JosvakomdaplutseligtildemogdrooppfraGilgalhele natten
10OgHerrengjordedemforferdetforIsraelogslodem ihjelvedGibeonogforfulgtedempåveiensomgåropptil Bet-Horon,ogslodemtilAsekaogtilMakkeda 11OgdetskjeddemensdeflyktetforIsraelogvarpåvei nedtilBet-horon,atHerrenkastetnedstorestenerfra himmelenoverdemtilAseka,ogdedøde;detvarflere somdødemedhaglenndesomIsraelsbarnsloihjelmed sverdet
12DatalteJosvatilHerrendendagdaHerrenga amoritteneframforIsraelsbarn,oghansaforIsraelsøyne: Sol,ståstilleiGibeon!ogdu,måne,iAjalon-dalen
13Ogsolenstodstille,ogmånenblestående,inntilfolket haddehevnetsegpåsinefiender.Stårikkedetteskreveti Jashersbok?Såstodsolenstillemidtpåhimmelenog skyndtesegikkeågånedenheldag
14Ogdetvaringendagsomdenførelleretterden,da Herrenhørtepåenmannsrøst;forHerrenstredforIsrael 15SåvendteJosvaogheleIsraelmedhamtilbaketilleiren tilGilgal.
16Mendissefemkongeneflyktetoggjemtesegienhule vedMakkeda
17OgdetblefortaltJosvaogsa:Defemkongeneerfunnet skjultienhulevedMakkeda
18DasaJosva:Rullstoresteneroverhulensmunningog settfolkveddenforåtavarepådem.
19Ogstansikke,menforfølgeedersfienderogslåden bakersteavdem!lademikkekommeinnideresbyer!For HerrendinGudhargittdemidinhånd.
20OgdetskjeddedaJosvaogIsraelsbarnvarferdigmedå drepedemmedetmegetstortslakt,inntildevarfortæret, atrestensomvarigjenavdem,gikkinniinngjerdedebyer.
21SåvendtealtfolkettilbaketilleirentilJosvaiMakkeda ifred;ingenrørtesintungemotnoenavIsraelsbarn
22DasaJosva:Åpnehulensmunningogførdefem kongeneuttilmegfrahulen!
23Ogdegjordesåogførteutavhulendefemkongenetil ham,kongenavJerusalem,kongeniHebron,kongenav Jarmut,kongenavLakisjogkongenavEglon
24OgdetskjeddedadeførtedissekongeneuttilJosva,at JosvakaltetilsegalleIsraelsmennogsatilhøvdingenefor krigsmennenesomfulgteham:Komfremogleggeders føtterpådissekongersnakke!Ogdetrådtefremogla føttenepåhalsenpådem
25DasaJosvatildem:Fryktikkeogværikkeforferdet, værsterkeogfrimodige!ForsåskalHerrengjøremedalle edersfiendersomIkjempermot
26SåsloJosvademogdreptedemoghengtedempåfem trær,ogdehangpåtrærnetilomaftenen.
27Ogdetskjeddepådentiddasolengikkned,atJosva befalteatdetokdemnedavtrærneogkastetdeminni
hulenhvordevargjemt,oglastoresteinerihulensmunn, somstårigjentildennedag.
28SammedaginntokJosvaMakkedaogslodenmed sverdetsegg,ogkongenavdenødelahandemogalle sjelenesomvarder.hanlotingenbliigjen,oghangjorde medkongeniMakkedasomhangjordemedkongeni Jeriko
29SådroJosvafraMakkedaogheleIsraelmedhamtil LibnaogstredmotLibna
30OgHerrengaogsådenogdenskongeiIsraelshånd;og hanslodenmedsverdetseggogallesjelenesomvariden; hanlotingenbliiden;mengjordemedkongensomhan gjordemedkongeniJeriko.
31JosvadrofraLibna,ogheleIsraelmedham,tilLakisj Hanleiretsegmotbyenogkjempetmotden
32HerrengaLakisjiIsraelshånd,ogdeinntokbyenden andredagenogslodenmedsverdetsegg,sammenmedalle desjelersomvarder,sliksomhanhaddegjortmedLibna
33SådroHoram,kongeniGeser,oppforåhjelpeLakisj, ogJosvaslohamogfolkethanssåhanikkelotnoenbli igjen
34FraLakisdroJosvaogheleIsraelmedhamtilEglon, ogdesloleirmotbyenogkjempetmotden
35Sammedaginntokdebyenogslodenmedsverdetsegg Dendagenslohanallesjelenesomvardermedbann,slik somhanhaddegjortmedLakisj
36SådrogJosvaopfraEglonogheleIsraelmedham,til Hebron;ogdekjempetmotdet:
37Ogdetokdenogslodenmedsverdetseggogdens kongeogalledensbyerogallesjelenesomvarder;hanlot ingenbliigjen,etteraltdethanhaddegjortmedEglon; menødeladenmedbann,ogallesjelenesomvariden
38SåvendteJosvatilbaketilDebirogheleIsraelmedham; ogkjempetmotdet:
39Oghaninntokdenogdenskongeogalledensbyer;og deslodemmedsverdetseggogødelaallesjelersomvar der.somhanhaddegjortmedHebron,såledesgjordehan medDebirogdenskonge;somhanogsåhaddegjortmed Libnaoghenneskonge
40SåsloJosvahelefjelllandetogsørlandetogdalenog kildeneogalledereskonger;hanlotingenbliigjen,men ødelaaltsomåndet,såledessomHerren,IsraelsGud, haddebefalt.
41OgJosvaslodemfraKades-BarneatilGasaoghele Gosen-landettilGibeon
42OgalledissekongeneogdereslandtokJosvapåen gang,fordiHerren,IsraelsGud,stredforIsrael
43SåvendteJosvaogheleIsraelmedhamtilbaketilleiren tilGilgal
KAPITTEL11
1OgdetskjeddedaJabin,kongeniHasor,haddehørtdette, sendtehantilJobab,kongeniMadon,ogtilkongeni SimronogtilkongeniAksaf:
2Ogtilkongenesomvarnordforfjelleneogpåslettene sørforKinnerotogidalenogigrensenetilDorivest, 3Ogtilkanaanitteneiøstogvest,ogtilamoritteneog hetitteneogferisitteneogjebusitteneifjelleneogtil hevitteneunderHermoniMispa-landet.
4Ogdedrout,deogalledereshærskarermeddem,mye folk,likesomsandenpåhavetsbreddimengde,medhester ogvognerimange
5Ogdaalledissekongenemøttes,komdeogsloleir sammenvedMeromsvannforåkjempemotIsrael.
6OgHerrensatilJosva:Fryktikkefordem!Forimorgen omtrentpådennetidviljegovergidemalledreptefor Israel;duskalskuredereshesterogbrennederesvogner medild
7DakomJosvaplutseligogaltkrigsfolketmedhammot demvedMeromsvann;ogdefaltpådem
8OgHerrengademiIsraelshånd,somslodemogjaget demtildenstoreSidonogtilMisrefotmaimogtilMispadalenmotøst;ogdeslodem,inntildeikkelotdembli igjen
9OgJosvagjordemeddemsomHerrenhaddebefaltham: hanbrentehestenederesogbrentederesvognermedild
10PådentidvendteJosvaomoginntokHasorogslo kongenavdenmedsverdet;
11Ogdesloallesjelenesomvardermedsverdetsegg,og slodemmedbann;detvaringenigjenåpuste,ogHasor brentehanoppmedild.
12Ogalledissekongersbyerogalledereskongertok Josvaogslodemmedsverdetsegg,oghanslodemmed bann,såledessomMoses,Herrenstjener,haddebefalt.
13Mendebyersomstodstilleisinstyrke,Israelbrente ingenavdem,utenbareHasor;detbrantJosva
14OgaltbyttetfradissebyerogstorfeettokIsraelsbarntil bytteforsegmenhvermannslodemedsverdetsegginntil dehaddeutryddetdem,ogdelotingenånde
15SomHerrenbefalteMoses,sintjener,såledesbefalte MosesJosva,ogdetgjordeJosva;hanlotintetugjortavalt detHerrenhaddebefaltMoses
16SåtokJosvaheledetlandet,fjelleneoghelelandetisør oghelelandetGosenogdalenogslettenogIsraelsfjellog dalender;
17FraHalak-fjelletsomgåropptilSe'ir,tilBa'algadi Libanon-dalenunderHermon-fjellet;ogalledereskonger tokhanogslodemogdreptedem
18Josvaførtelengekrigmedalledissekongene.
19DetvarikkeenbysomsluttetfredmedIsraelsbarn utenhivittene,innbyggerneiGibeon;alleandretokdei strid.
20FordetvaravHerrenåforherdedereshjerter,såde skullekommemotIsraelistrid,såhankunneutryddedem medbann,ogforatdeikkeskullehanåde,menåutrydde dem,såledessomHerrenhaddebefaltMoses
21OgpådentidkomJosvaogutryddetanakittenefra fjellene,fraHebron,fraDebir,fraAnabogfraalleJudafjelleneogfraalleIsraelsfjell;Josvaødelademmedderes byer
22DetvaringenavanakitteneigjeniIsraelsbarnsland; bareiGasa,iGatogiAsdodbledetigjen
23SåtokJosvahelelandet,såledessomHerrensatil Moses;ogJosvagadettilarvtilIsraeletterderes inndelingeretterderesstammerOglandethviltefrakrig
KAPITTEL12
1DetteerkongeneilandetsomIsraelsbarnsloogtok dereslandieiepådenandresidenavJordanmotsolens
Joshua oppgang,fraelvenArnontilHermon-fjelletoghelesletten iøst.
2Sihon,amoritteneskonge,somboddeiHesbonog hersketfraAroer,somliggervedbreddenavelvenArnon, ogframidtenavelvenogfrahalveGilead,tilJabbok-elven, somergrensentilAmmonsbarn
3OgfraslettentilKinnerothavetiøstogtilslettenhavet,til salthavetiøst,veientilBetjesjimot;ogfrasør,under Ashdothpisgah:
4OgkystenavOg,kongeniBasan,somvaravrestenav kjempene,somboddeiAshtarothogvedEdrei, 5OghanregjertepåHermon-fjelletogiSalkaogihele Basan,inntilgrensentilgesuritteneogmaachatitteneog halveGilead,grensentilSihon,kongeniHesjbon 6Moses,Herrenstjener,ogIsraelsbarnslodem,ogMoses, Herrenstjener,gavrubenitteneoggaditteneogdenhalve Manassestammedettileiendom
7OgdetteerkongeneidetlandsomJosvaogIsraelsbarn slonedpådennesideJordanmotvest,fraBa'algadi LibanonsdaltilHalak-fjelletsomgåropptilSe'ir;som JosvagaIsraelsstammertileiendometterderesavdelinger; 8Påfjelleneogidaleneogpåsletteneogikildeneogi ørkenenogisørlandet;hetittene,amoritteneog kanaanittene,ferisittene,hevitteneogjebusittene: 9KongeniJeriko,en;kongeniAi,somliggervedBetel, en; 10KongenavJerusalem,en;kongenavHebron,en; 11KongenavJarmut,en;kongeniLakis,en; 12KongeniEglon,en;kongeniGeser,en; 13KongeniDebir,en;kongenavGeder,en; 14KongeniHorma,en;kongenavArad,en; 15KongeniLibna,en;kongenavAdullam,en; 16KongeniMakkeda,en;kongeniBetel,en; 17KongeniTappua,en;kongenavHefer,en; 18KongeniAfek,en;kongenavLasharon,en; 19KongenavMadon,en;kongenavHasor,en; 20KongeniSimronmeron,en;kongeniAksaf,en; 21KongeniTaanak,en;kongenavMegiddo,en; 22KongeniKedes,en;kongeniJokneamiKarmel,en; 23KongeniDorvedkystenavDor,en;kongenav nasjoneneiGilgal,en; 24KongeniTirsa,én:allekongeneénogtretti
KAPITTEL13
1Josvavargammelogslåttiår;ogHerrensatilham:Du ergammelogslåttiår,ogdeterendamyelandigjenåtai eie.
2Detteerdetlandsomerigjen:allefilistrenesgrenserog heleGesuri, 3FraSikor,somliggerforanEgypt,tilEkronsgrensemot nord,somerregnettilkanaanittene:femfilistrenesherrer; gasatitteneogasdotittene,esjkalonittene,gittitteneog ekronittene;ogsåAvitene:
4Frasør,helekanaanitteneslandogMearasomliggerved sidenavsidonerne,tilAfek,tilamorittenesgrense 5oggiblitteneslandogheleLibanon,motsoloppgang,fra BaalgadunderHermon-fjellettilinngangentilHamat 6AlleinnbyggernepåfjellenefraLibanontil Misrefotma'im,ogallesidonerne,demviljegdrivebortfra Israelsbarnsåsyn;baredeledetutvedloddtrekningtil israelittenetilarv,somjegharbefaltdeg
7Delderfordettelandettilarvtildenistammeneogden halveManassestamme, 8medhvemrubenitteneoggaditteneharfåttsinarv,som Mosesgadem,bortenforJordanmotøst,likesomMoses, Herrenstjener,gadem;
9FraAroer,somliggervedbreddenavelvenArnon,og byensomliggermidtielven,ogheleMedeba-slettentil Dibon;
10OgallebyenetilSihon,amoritteneskonge,somregjerte iHesbon,inntilAmmonsbarnsgrense;
11OgGileadoggrensentilgesuritteneogma'akatitteneog heleHermon-fjelletogheleBasantilSalka;
12HelerikettilOgiBasan,somhersketiAstarteogi Edrei,somvarigjenavgigantene;fordissesloMosesog drevdemut
13LikeveldrevIsraelsbarnikkegesuritteneeller makatittenebort;mengesuritteneogmakatitteneborblant israelitteneinntildennedag
14BareLevistammegahaningenarv;Herrens,Israels Guds,ildoffererderesarv,somhansatildem
15OgMosesgaRubensbarnsstammearvefterderesætter 16OgdereskystvarfraAroer,somliggervedbreddenav elvenArnon,ogbyensomliggermidtielven,oghele slettenvedMedeba;
17Hesbonogalledetsbyersomliggerpåsletten;Dibon ogBamotba'alogBet-Baalmeon, 18ogJahasaogKedemotogMefaat, 19ogKirjatajimogSibmaogSareth-Saharpådalensfjell, 20ogBet-PeorogAsdot-pisgaogBet-Jesjimot, 21OgallebyenepåslettenoghelekongerikettilSihon, amoritteneskonge,somregjerteiHesjbon,somMosesslo sammenmedhøvdingeneiMidian,EviogRekemogZur ogHurogReba,somvarhertugeravSihon,somboddei landet.
22OgsåBileam,sønnavBeor,spåmannen,sloIsraelsbarn ihjelmedsverdetblantdemsombledreptavdem
23OgRubensbarnsgrensevarJordanogdensgrense. DettevararventilRubensbarnetterderesætter,byeneog landsbyene
24OgMosesgaarvtilGadsstamme,tilGadsbarnefter deresætter
25OgderesområdevarJaserogalleGileadsbyeroghalve Ammonsbarnsland,tilAroersomliggerforanRabba; 26OgfraHesbontilRamatmispaogBetonim;ogfra Mahana'imtilDebirsgrense;
27Ogidalen,BetaramogBetnimraogSukkotogSafon, restenavkongedømmettilSihon,kongeniHesbon,Jordan oghansgrense,inntilkantenavKinnerethavetpåden andresidenJordanmotøst
28DetteerGadsbarnsarvetterderesætter,byeneogderes landsbyer
29OgMosesgavdenhalveManassestammearv,ogdette vareiendommentildenhalveManassesbarnsstamme, etterderesætter
30OgdereskystvarfraMahana'im,heleBasan,hele kongedømmettilOg,kongeniBasan,ogalleJa'irsbyer somliggeriBasan,sekstibyer.
31OghalveGileadogAstarteogEdrei,byeneiOgsrikei Basan,hørtetilMakirs,Manassessønnsbarn,tildenene halvdelenavMakirsbarnetterderesætter.
32DetteerlandenesomMosesdelteuttilarvpåMoabs sletter,pådenandresidenJordan,vedJeriko,østover
33MentilLevistammegaMosesingenarv;Herren, IsraelsGud,varderesarv,somhansatildem.
KAPITTEL14
1OgdetteerlandenesomIsraelsbarntokiarviKanaans land,somprestenEleasarogJosva,Nunssønn,og overhodeneforfedreforIsraelsbarnsstammer,deltedem uttilarv
2Vedloddtrekningblederesarv,slikHerrenbefalteved Moses,fordenistammeneogfordenhalvestammen
3ForMoseshaddegitttoogenhalvstammearvpåden andresidenavJordan,menlevittenegahaningenarvblant dem
4ForJosefsbarnvartostammer,ManasseogEfra'im; derforgadeingendeltillevitteneilandet,bortsettfrabyer åboi,medderesutmarkerforderesbuskapogderes eiendom
5SomHerrenbefalteMoses,sågjordeIsraelsbarn,ogde deltelandet
6DakomJudasbarntilJosvaiGilgal,ogkenesittenKaleb, sønnavJefunne,satilham:DuvetdetsomHerrensatil GudsmannMosesommegogdigiKades-Barnea
7FørtiårvarjegdaMoses,Herrenstjener,sendtemegfra Kadesj-barneaforåspeideutlandet;ogjeggahambeskjed igjensomdetvarimitthjerte
8Menminebrødresomdrooppmedmeg,fikkfolkets hjertetilåsmelte;menjegfulgtefulltutHerrenminGud.
9OgMosessvergetpådendagogsa:Sannelig,detland somdineføtterhartråkketpå,skalværedinogdinebarns arvtilevigtid,fordiduheltogfulltharfulgtHerrenmin Gud
10Ognå,se,Herrenharholdtmegilive,somhansa,i dissefemogførtiår,sidenHerrentaltedetteordtilMoses, mensIsraelsbarnvandretrundtiørkenen;ognå,se,jeger idagfemogåsiårgammel
11Ennåerjeglikesterkidagsomjegvardendagen Mosessendtemeg;somminstyrkevardengang,sliker minstyrkenå,tilkrig,bådetilågåutoginn
12GimegnådettefjelletsomHerrentalteompådendag! forduhørtepådendaghvordananakittenevarder,ogat byenevarstoreoginngjerdede;dersomHerrenvilvære medmeg,såskaljegkunnedrivedemut,somHerrenhar sagt
13OgJosvavelsignethamoggaKaleb,Jefunnessønn, Hebrontilarv.
14DerforbleHebronkenesittenKaleb,sønnavJefunne, arv,dendagidag,fordihanheltogholdentfulgteHerren, IsraelsGud
15OgHebronhettidligereKirjatharba;somArbavaren stormannblantanakiteneOglandetfikkhvilefrakrig
KAPITTEL15
1DettevardaJudasbarnsloddetterderesætter;inntil EdomsgrensevarSin-ørkenenmotsørdenytterstedelen avsørkysten.
2Ogderessørligegrensegikkfrakystenavsalthavet,fra buktensomvendermotsør
3OgdetgikkuttilsørsidentilMaalehakrabbimoggikk videretilSinogstegopppåsørsidentilKadesj-barneaog
gikkvideretilHesronoggikkopptilAdaroghentetet kompasstilKarkaa.
4DerfragikkdetovertilAsmonoggikkuttilelvenEgypt; ogutløpenefradenkystvarvedhavet;detteskalværedin sydkyst.
5OgøstgrensenvarSalthavet,helttilendenavJordanOg deresgrenseidetnordligekvarteretgikkfrahavetsbukti denytterstedelavJordan.
6OggrensengikkopptilBet-HoglaoggikknordforBetHaraba;oggrensengikkopptilsteinentilBohan,Rubens sønn
7OggrensengikkoppmotDebirfraAkorsdalogså nordover,vendtmotGilgal,deterførveienopptil Adummim,somliggerpåsørsidenavelven,oggrensen gikkovertilEnsemes-vannet,ogutgangenederfragikktil Enrogel.
8OggrensengikkopptilHinnomssønnsdaltilsørsiden avjebusittene;deterJerusalem,oggrensengikkopptil toppenavfjelletsomliggerforanHinnom-dalenmotvest, somervedendenavkjempedalen,motnord
9Oggrensenbletrukketfratoppenavbakkentilkilden medNeftoa-vannoggikkuttilbyenevedEfron-fjellet.og grensenbletrukkettilBa'ala,somerKirjat-Jearim
10OggrensengikkfraBa'alavestovertilSe'ir-fjelletog gikklangssidenavJearim-fjellet,deterKesalon,på nordsiden,oggikknedtilBet-Semesoggikkvideretil Timna
11OggrensengikkuttilEkronssidemotnord,oggrensen bletrukkettilSikronoggikkvideretilBa'ala-fjelletog gikkuttilJabneelogutfartenefragrensenvarvedhavet 12Ogvestgrensengikktildetstorehavogdetskyst.Dette erJudasbarnskystrundtomkring,etterderesætter
13OgKaleb,Jefunnessønn,gavhanendelblandtJudas barn,efterHerrensbefalingtilJosva,byenArba,Anaksfar, somerHebron
14OgKalebdrevdetreAnakssønnerderfra,Sesaiog AhimanogTalmai,Anaksbarn.
15OghandrooppderfratilinnbyggerneiDebir,ogDebir hettidligereKirjat-Sefer
16DasaKaleb:DensomslårKirjat-Seferoginntarden, hamviljeggimindatterAksatilhustru
17OgOtniel,sønnavKenas,brortilKaleb,tokdet,oghan gahamsindatterAksatilhustru.
18Ogdetskjeddedahunkomtilham,athunfikkhamtilå besinfaromenåkerogKalebsatilhenne:Hvavildu?
KAPITTEL16
1OgloddettilJosefsbarnfaltfraJordanvedJeriko,til Jerikosvannmotøst,tilørkenensomgåroppfraJeriko gjennomBetel-fjellet, 2oggikkutfraBeteltilLusoggikkvideretilArkis grensertilAtarot, 3oggikknedvestovertilJafletiskyst,tilBet-horonskyst nedreogtilGeser; 4SåtokJosefsbarn,ManasseogEfra'im,sinarv 5OggrensenforEfra'imsbarnvarsåledesefterderesætter: EndagrensenforderesarvpåøstsidenvarAtarothaddar,til Bet-Horondenøverste; 6OggrensengikkutmothavettilMikmetapånordsiden; oggrensengikkrundtøstovertilTaanat-sjilooggikkforbi denmotøsttilJanoha;
7SågikkdennedfraJanohatilAtarotogNaarat,ogden komtilJerikooggikkutvedJordan.
8FraTappuagikkgrensenvestovertilKana-elven;ogdets utgangervarvedhavet.DetteerarventilEfraimsbarns stammeetterderesætter.
9OgdeseparatebyeneforEfra'imsbarnvarblant Manassesbarnsarv,allebyenemedtilhørendelandsbyer 10Ogdedrevikkebortkana'anittenesomboddeiGeser; menkana'anitteneborblandtefraimitteneinntildennedag ogtjenerunderskatt
KAPITTEL17
1DetvarogsåmyeforManassestamme;forhanvar Josefsførstefødte;forMakir,denførstefødtetilManasse, Gileadsfar;fordihanvarenkrigsmann,derforhaddehan GileadogBasan
2DetvarogsåmyefordeandreavManassesbarn,etter deresætter;forAbiesersbarnogforHeleksbarnogfor AsrielsbarnogforSikemsbarnogforHefersbarnogfor Semidasbarn:dissevarmannligebarntilManasse,Josefs sønn,etterderesætter.
3MenSelofehad,sønnavHefer,sønnavGilead,sønnav Makir,sønnavManasse,haddeingensønner,mendøtre; ogdetteernavnenepåhansdøtre:MahlaogNoah,Hogla, MilkaogTirsa
4OgdetrådtefremforEleasar,presten,ogforJosva,Nuns sønn,ogforfyrsteneogsa:HerrenbødMosesågiossen arvblantvårebrødreDerforgahandemetterHerrens befalingenarvblantderesfarsbrødre
5OgdetfalttidelertilManasse,vedsidenavGileadsog Basansland,somlåpådenandresidenJordan
6ForManassesdøtrehaddeenarvblanthanssønner,ogde andreavManassessønnerhaddeGileadsland.
7OgManasseskystvarfraAsertilMikmeta,somligger foranSikem;oggrensengikkpåhøyresidetilinnbyggerne iEntappuah.
8MenManassehaddeTappuahsland;menTappuahved ManassesgrensetilhørteEfra'imsbarn; 9OgkystengikknedtilelvenKanah,sørforelven;disse byeneiEfra'imerblantManassesbyer;ogsåManasses kystvarpånordsidenavelven,ogdensutløpvarvedhavet 10SørovertilhørtedetEfra'im,ogmotnordtilhørtedet Manasse,oghaveterhansgrense;ogdemøttesiAseri nordogiIssaskariøst
11OgManassehaddeiIssakarogiAser,Bet-Seanogdens byer,ogIbleamogdensbyer,oginnbyggerneiDorog densbyer,oginnbyggerneiEndorogdensbyer,og innbyggerneiTaanakogdensbyer,oginnbyggernei Megiddoogdensbyer,ja,treland
12MenManassesbarnkunneikkedriveutinnbyggernei dissebyer;menkanaanittenevilleboidetlandet.
13MendetskjeddedaIsraelsbarnblesterkere,atdesatte kanaanittenetilskatt;mendrevdemikkeheltut
14OgJosefsbarntaltetilJosvaogsa:Hvorforhardubare gittmegénloddogéndelåarve,sidenjegeretstortfolk, fordiHerrenharvelsignetmegtilnå?
15DasvarteJosvadem:Erduetstortfolk,sådradegopp tilskoglandetoghuggnedfordegselvderiferisittenesog kjempenesland,hvisEfra'im-fjelleterfortrangtfordeg.
16DasaJosefsbarn:Bakkenerikkenokfoross,ogalle kanaanittenesomboridalensland,harvogneravjern,
bådedesomerfraBetsheanogdensbyer,ogdesomerfra Jisre'el-dalen.
17OgJosvataltetilJosefshus,tilEfraimogManasse,og sa:Dueretstortfolkogharstormakt;duskalikkebareha ettlodd.
18Menfjelletskalværeditt;fordeterenskog,ogduskal hoggeden,ogutgangeneavdenskalværedine;forduskal drivekanaanitteneut,selvomdeharjernvogner,ogomde ersterke
KAPITTEL18
1OgheleIsraelsbarnsmenighetsamletsigiSiloogreiste sammenkomstensteltderOglandetblelagtunderdem 2OgdetvarigjenblantIsraelsbarnsyvstammersomennå ikkehaddefåttsinarv.
3DasaJosvatilIsraelsbarn:HvorlengeerIsløvetilågå foråtadetlandetieiesomHerren,edersfedresGud,har gitteder?
4Giutfraedertremennforhverstamme,ogjegvilsende dem,ogdeskalreisesegogdragjennomlandetog beskrivedetetterderesarv.ogdeskalkommetilbaketil meg
5Ogdeskaldeledetisyvdeler:Judaskalboidereslandi sør,ogJosefshusskalboidereslandinord.
6Derforskaldereskildrelandetisyvdeler,ogbringe beskrivelsenhittilmeg,såjegkankasteloddomdereher forHerrenvårGud.
7Menlevitteneharingendelblantdere;forHerrens presteskaperderesarv,ogGadogRubenoghalve Manassestammeharfåttsinarvpådenandresidenav Jordanmotøst,somMoses,Herrenstjener,gadem 8Dastodmenneneopoggikkbort,ogJosvabøddemsom gikkforåbeskrivelandetogsa:Gåoggågjennomlandet ogbeskrivdet,ogkomtilbaketilmeg,såjegherkankaste loddomdereforHerrensåsyniSilo
9Ogmennenedroogdroggjennomlandetogbeskrevdet etterbyerisyvdelerienbok,ogdekomtilbaketilJosva tilhæreniSilo
10OgJosvakastetloddomdemiSiloforHerrensåsyn,og derdelteJosvalandetuttilIsraelsbarnetterderes avdelinger
11OgloddetforBenjaminsbarnsstammekomopefter deresætter,ogderesloddsgrensekomutmellomJudas barnogJosefsbarn
12OgderesgrensemotnordvarfraJordan;oggrensen gikkopptilJerikosnordsideoggikkoppgjennomfjellene motvest;ogutgangenederfravariBethavensørken.
13DerfragikkgrensenovertilLus,tilsidenavLuz,deter Betel,sørover;oggrensengikknedtilAtarothadar,nær bakkensomliggerpåsørsidenavdetnedreBet-horon 14Oggrensenbletrukketderfraogomringethavetshjørne motsør,frahaugensomliggerforanBet-Horon,sørover; ogdetsutgangervartilKirjat-Ba'al,deterKirjat-Jearim, enbyforJudasbarn;dettevardenvestligekvarter 15OgdetsørligekvarteretvarfraendenavKirjat-jearim, oggrensengikkutmotvestoggikkuttilNeftoavannbrønnen
16Oggrensengikknedtilendenavfjelletsomligger foranHinnomssønnsdal,ogsomliggerikjempedaleni nord,oggikknedtilHinnom-dalen,tilJebusissideisør, oggikknedtilEnrogel
17OghanbletrukketfranordogdrouttilEnsemesog drogutmotGelilot,somliggermidtimotAdummims oppgang,ogstegnedtilstenentilBohan,Rubenssønn, 18OghangikkvideremotsidenmotArabamotnordog gikknedtilAraba.
19OggrensengikktilsidenavBet-hoglamotnord,og utgangeneavgrensenvarveddennordligebuktav Salthavet,vedsørendenavJordan;dettevardensydlige kysten
20OgJordanvargrensentildenpåøstsidenDettevar Benjaminsbarnsarv,veddetslandrundtomkring,efter deresætter
21ByenetilBenjaminsbarnsstamme,etterderesætter,var JerikoogBethoglaogKesis-dalen, 22ogBetarabaogZemaraimogBetel, 23ogAvimogParahogOfra, 24ogKefarhaammonaiogOfniogGaba;tolvbyermed sinelandsbyer:
25GibeonogRamaogBeerot, 26ogMispaogKefiraogMosa, 27ogRekemogIrpeelogTaralah, 28ogSela,ElefogJebusi,deterJerusalem,Gibeatog Kirjat;fjortenbyermedsinelandsbyerDetteerBenjamins barnsarvetterderesætter
KAPITTEL19
1OgdetandreloddgikkutforSimeon,forSimeonsbarns stammeefterderesætter,ogderesarvvarinnenforJudas barnsarv
2OgdehaddeisinarvBe'ersebaellerSabaogMolada, 3ogHazarsualogBalaogAsem, 4ogEltoladogBethulogHorma, 5ogSiklagogBet-MarcabothogHasarsusa, 6ogBetlebaothogSharuhen;trettenbyerogderes landsbyer:
7Ain,RemmonogEtherogAsan;firebyerogderes landsbyer:
8Ogallelandsbyenesomlårundtomkringdissebyertil Ba'alat-Beer,Ramatisør.DetteerarventilSimeonsbarns stammeetterderesætter
9AvJudasbarnsdelvarSimeonsbarnsarv;forJudas barnsdelvarforstorfordem;derforhaddeSimeonsbarn sinarvinnenforderesarv
10OgdettredjeloddgikkoppforSebulonsbarn,efter deresætter,oggrensenforderesarvgikktilSarid. 11OgderesgrensegikkoppmothavetogMarala,og nåddetilDabbasjetognåddetilelvensomliggerforan Jokneam;
12ogvendtefraSaridøstovermotsoloppgangentil grensentilKislottabor,oggikksåuttilDaberatoggikk opptilJafia,
13OgderfragårhanvidereøstovertilGittahefer,til Ittahkazin,oggåruttilRemmonmetoartilNea;
14OggrensengikkrundtdenpånordsidentilHannaton, ogdensutgangereriJiftaelsdal
15OgKattatogNahallalogSimronogIdalaogBetlehem: tolvbyermedtilhørendelandsbyer
16DetteerSebulonsbarnsarvetterderesætter,disse byenemeddereslandsbyer.
17OgdetfjerdeloddetkomuttilIssaskar,forIssakars barn,efterderesætter
18OgderesgrensegikkmotJisreelogKesullotogSunem, 19ogHafara'imogSjionogAnaharat, 20ogRabbithogKishionogAbes, 21ogRemetogEngannimogEnhaddaogBet-Passes; 22OgkystennåddetilTaborogSahasimaogBet-Semes; ogutgangeneavderesgrensevarvedJordan:sekstenbyer medtilhørendelandsbyer
23DetteerarventilIssakarsbarnsstamme,etterderes ætter,byeneogdereslandsbyer
24OgdetfemteloddetgikkutforAsersbarnsstamme, efterderesætter
25OgderesgrensevarHelkatogHaliogBetenogAksaf, 26ogAlammelekogAmadogMisheal;ognårtilKarmel vestoverogtilSihorlibnat;
27ogvendtesegmotsoloppgangentilBet-dagonognådde tilSebulonogtilJiftahel-dalenmotnordsidenavBethemek ogNeiel,oggikkuttilKabulpåvenstreside
28ogHebronogRehobogHammonogKanaliketilden storeSidon;
29OgsåvendtekystentilRamaogtildensterkebyTyrus; ogkystenvendtesegtilHosa;ogdensutgangererved havetfrakystentilAksib.
30OgsåUmmaogAfekogRehob:toogtyvebyermed tilhørendelandsbyer
31DetteerarventilAsersbarnsstamme,etterderesætter, dissebyenemeddereslandsbyer
32DetsjetteloddetgikkuttilNaftalisbarn,forNaftalis barnetterderesætter.
33OgdereskystvarfraHelef,fraAllontilZaanannim,og Adami,NekebogJabneeltilLakumogdetsutgangervari Jordan.
34OgsådreierkystenvestovertilAsnottaboroggårderfra tilHukkokognårtilSebulonpåsørsidenognårtilAserpå vestsidenogtilJudavedJordanmotsoloppgangen.
35OgdeinngjerdedebyeneerSiddim,ZerogHammath, RakkathogChinnereth, 36ogAdamaogRamaogHasor, 37ogKedesogEdreiogEnhasor, 38ogJernogMigdalel,HoremogBetanatogBet-Semes; nittenbyermedsinelandsbyer.
39DetteerarventilNaftalisbarnsstamme,etterderes ætter,byeneogdereslandsbyer
40OgdetsyvendeloddetgikkutforDansbarnsstamme, efterderesætter
41OgkystenavderesarvvarZoraogEshtaolog Irshemesh, 42ogSa'alabbinogAjalonogJetla, 43ogElonogThimnataogEkron, 44ogEltekeogGibbetonogBa'alat, 45ogJehudogBeneberakogGathrimmon, 46ogMejarkonogRakkon,medgrensenforanJafo 47OgDansbarnslandområdegikkforliteutfordem; derfordrogDansbarnopforåkjempemotLeshemog inntokdetogslodetmedsverdetseggogtokdetieieog boddederogkalteLeshemDan,etterderesfarDansnavn 48DetteerarventilDansbarnsstamme,etterderesætter, dissebyenemeddereslandsbyer.
49Dadevarferdigemedådelelandettilarvettersine landområder,gaIsraelsbarnenarvtilJosva,Nunssønn, blantdem.
50EfterHerrensordgavdehambyensomhanbadom, Timnat-SerapåEfra'im-fjellet;oghanbygdebyenogtok boligiden
51DetteerarvensomprestenEleasarogJosva,Nunssønn, ogoverhodeneforfedreforIsraelsbarnsstammer,delteut tilarvvedloddtrekningiSiloforHerrensåsyn,ved inngangentilsammenkomstensteltSådegjordesluttpåå delelandet.
KAPITTEL20
1OgsåHerrentaltetilJosvaogsa:
2TaltilIsraelsbarnogsi:Bestemedertilfluktsbyersom jeghartalttilederomvedMoses
3Foratdrapsmannensomslårnoenihjeluforvarendeog uforvarende,kanflyktedit,ogdeskalværedintilfluktfra blodhevneren
4Ognårhansomflyktertilenavdissebyene,skalståved inngangentilbyensportogforkynnesinsakfordeeldstei denbyensører,skaldetahammedinnibyentildemoggi hamenplass,såhankanboblantdem
5Oghvisblodhevnerenforfølgerham,daskaldeikkegi drapsmannenihanshånd;fordihanslosinneste uforvarendeoghatethamikkefør
6Oghanskalboidenbyeninntilhanstårformenigheten tildomogtilyppersteprestensdødsomskalværeide dager;daskaldrapsmannenvendetilbakeogkommetilsin egenbyogtilsittegethus,tildenbyenhanflyktetfra.
7OgdeutnevnteKedesiGalileapåNaftali-fjelletog SikempåEfra'im-fjelletogKirjatarba,somerHebron,på Juda-fjellet.
8OgpådenandresidenJordanvedJerikomotøst,sattede BeseriørkenenpåslettenavRubensstamme,ogRamoti GileadavGadsstamme,ogGolaniBasanavManasse stamme
9DettevarbyenesomvarfastsattforalleIsraelsbarnog fordenfremmedesomborsomfremmedblantdem,forat hverdensomslårnoenihjelutenåvitedet,skalflyktedit ogikkedøforblodhevnerenshånd,førhanstårforan menigheten.
KAPITTEL21
1SåkomlederneforlevittenesfedretilEleasar,presten, ogtilJosva,Nunssønn,ogtiloverhodeneforfedrefor Israelsbarnsstammer;
2OgdetaltetildemiSiloiKanaanslandogsa:Herren befaltevedMoseshåndågiossbyeråboi,ogderes utmarkerforvårefe
3OgIsraelsbarngalevitteneavderesarv,etterHerrens befaling,dissebyeneogderesjorder
4Ogloddetgikkutforkehatittenesætter,ogprestenArons barn,somvaravlevittene,haddevedloddtrekningav JudasstammeogavSimeonsstammeogavBenjamins stammetrettenbyer
5OgdeandreavKahatsbarnhaddevedloddkastingav Efra'imsstammesætterogavDansstammeogavden halveManassestammetibyer
6OgGersonsbarnhaddevedloddkastingavIssakars stammesogavAsersstammeogavNaftalistammeogav denhalveManassestammeiBasan,trettenbyer
7MerarisbarnettersineætterhaddeavRubensstammeog avGadsstammeogavSebulonsstammetolvbyer.
8OgIsraelsbarngavvedloddtrekningtillevittenedisse byenemedderesjorder,såledessomHerrenhaddebefalt vedMoses.
9OgdegafraJudasbarnsstammeogavSimeonsbarns stammedissebyenesomherernevntvednavn, 10somAronsbarn,avkehatittenesætter,somvaravLevis barn,hadde;forderesvardenførstelodd
11OgdegadembyenArba,Anaksfar,somerHebron,i Judasfjellområde,meddensutmarkerrundtomkring 12MenbyensåkerogdenslandsbyergadetilKaleb, Jefunnessønn,tileiendom.
13SågadeAronsbarn,presten,Hebronogdetsjorderfor åværeentilfluktsbyfordrapsmannen;ogLibnamed forstedenehennes,
14OgJattirmedsinejorderogEstemoamedsinejorder, 15ogHolonmeddetsjorder,ogDebirmeddetsjorder, 16ogAinmedsinejorderogJuttamedsinejorderogBetSemesmedsinejorder;nibyeravdissetostammene
17OgavBenjaminsstamme:Gibeonmedjorder,Geba medjorder,
18Anatotmeddetsjorder,ogAlmonmeddetsjorder;fire byer
19AllebyenetilAronsbarn,prestene,vartrettenbyermed tilhørendejorder
20OgættenetilKahatsbarn,levittenesomvartilbakeav Kahatsbarn,dehaddebyenesomdehaddefåttmedsegav Efra'imsstamme
21FordegademSikemmedtilhørendejorderpåEfra'imfjellet,foråværeentilfluktsbyfordrapsmannen;ogGeser medforstedenehennes, 22ogKibsa'immeddetsjorderogBet-Horonmeddets jorder;firebyer.
23OgavDansstammeEltekemedjorder,Gibbetonmed jorder, 24Ajalonmedjorder,Gathrimmonmedjorder;firebyer. 25OgavdenhalveManassestamme:Tanakmedjorderog Gathrimmonmedjorder;tobyer
26Allebyenevartimedtilhørendejorderforættenetil Kahatsbarnsomvartilbake
27OgtilGersonsbarn,avlevittenesætter,avdenandre halvestammenavManassegadeGolaniBasanmeddens jorder,tilentilfluktsbyfordrapsmannenogBeeshtera meddensutmarker;tobyer
28OgavIssakarsstamme,Kisonmedjorder,Dabaremed jorder, 29Jarmuthmedjorder,Engannimmedjorder;firebyer. 30OgavAsersstammeMisalmedjorder,Abdonmed jorder, 31Helkatmedjorder,ogRehobmedjorder;firebyer
32OgavNaftalistamme,KedesiGalilea,medtilhørende utmarker,foråværeentilfluktsbyfordrapsmannen;og HammothdormedsineforstederogKartanmedsine forsteder;trebyer
33Allegersonittenesbyerefterderesættervartrettenbyer medtilhørendejorder.
34OgtilMerarisbarnsætter,restenavlevittene,av Sebulonsstamme,Jokneammedjorder,ogKartamed jorder,
35Dimnamedjorder,Nahalalmedjorder;firebyer
36OgavRubensstammeBesermedjorderogJahasamed jorder, 37KedemotmeddetsjorderogMefaatmeddetsjorder; firebyer.
38OgavGadsstamme,RamotiGileadmedtilhørende jorder,foråværeentilfluktsbyfordrapsmannen;og Mahanaimmedforstedenehennes, 39Hesbonmedjorder,Jasermedjorder;firebyerialt.
40SåvarallebyeneforMerarisbarnetterderesætter,som vartilbakeavlevittenesætter,tolvbyeretterdereslodd
41AllelevittenesbyerinnenforIsraelsbarnseiendomvar åtteogførtibyermedtilhørendejorder
42Dissebyervarhvermedsineutmarkerrundtomkring dem;slikvaralledissebyene
43OgHerrengaIsraelhelelandetsomhansvergetågi deresfedre;ogdetokdetieieogboddeder.
44OgHerrengavdemrorundtomkring,efteraltdethan tilsvorderesfedre;ogdetstodikkeenmannavallederes fienderforandem;Herrengaallederesfienderidereshånd.
45DetsviktetikkenoeavdetgodesomHerrenhaddetalt tilIsraelshus;altskjedde
KAPITTEL22
1DakalteJosvarubenitteneoggaditteneogdenhalve Manassestamme,
2Oghansatildem:DereharholdtaltdetMoses,Herrens tjener,befaltedere,ogharlydtminrøstialtdetjeghar befaltdere
3Iharikkeforlattedersbrødreimangedagertildennedag, menharholdtpliktenvedHerrenedersGudsbud.
4OgnåharHerrenedersGudgittedersbrødrehvile,som hanharlovetdem;vendderfornåtilbakeogdratileders teltogtilederseiendomslandsomMoses,Herrenstjener, gaederpådenandresidenavJordan
5MentaaktpååholdebudetoglovensomMoses, Herrenstjener,påladeg,åelskeHerrendinGudogvandre påallehansveierogholdehansbudogholdefastvedham ogtjenehamavheleditthjerteogavheledinsjel
6SåvelsignetJosvademogsendtedembort,ogdegikktil sinetelt
7MentildenenehalvdelenavManassestammehadde MosesgitteiendomiBasan;mentildenandrehalvdelen avdengavJosvablandtderesbrødrepådennesideJordan motvestOgdaJosvaogsåsendtedemborttilderestelt, davelsignethandem, 8Oghantaltetildemogsa:Vendtilbakemedmyerikdom tiledersteltogmedmegetstorfe,medsølvoggullogmed kobberogjernogmedmyeklær;deledersfiendersbytte mededersbrødre!
9OgRubensbarnogGadsbarnogdenhalveManasse stammevendtetilbakeogdrogbortfraIsraelsbarnfraSilo, somliggeriKanaansland,forådratilGileadsland,til landetdevaribesittelseav,somdevarieie,etterHerrens ordvedMoses
10OgdadekomtilJordansgrenser,somliggeriKanaans land,bygdeRubensbarnogGadsbarnogdenhalve ManassestammeetalterdervedJordan,etstortalteråse til
11DahørteIsraelsbarnsi:Se,RubensbarnogGadsbarn ogdenhalveManassestammeharbyggetetaltermidtimot
Kanaansland,vedJordansgrenser,påveienforIsraels barn.
12OgdaIsraelsbarnhørtedet,samletheleIsraelsbarns menighetsegiSiloforådraoppikrigmotdem.
13OgIsraelsbarnsendtetilRubensbarnogtilGadsbarn ogtildenhalveManassestamme,tilGileadslandPinehas, sønnavprestenEleasar,
14Ogmedhamtihøvdinger,avhvertavdeøverstehusene enhøvdingfraalleIsraelsstammer;oghveravdemvar overhodeforsinefedreshusblantIsraelstusener 15OgdekomtilRubensbarnogtilGadsbarnogtilden halveManassestamme,tilGileadsland,ogdetaltemed demogsa:
16SåsierheleHerrensmenighet:Hvilkenovertredelseer detsomIharbegåttmotIsraelsGud,foridagåvendeeder bortfraåfølgeHerren,fordiIharbyggetederetalter,såI idagkangjøreopprørmotHerren?
17ErPeorsmisgjerningforlitenfoross,somviikkeer rensetfortildennedag,selvomdetvarenplageiHerrens menighet,
18MenatdereidagmåvendederebortfraåfølgeHerren?
OgnårIidagergjenstridigemotHerren,skalhani morgenblivredpåheleIsraelsmenighet
19Menhvisederseiendomslanderurent,sådraovertil Herrenseiendomsland,hvorHerrensteltbor,ogtai besittelseblantoss;menværikkegjenstridigmotHerren oggjørikkeopprørmotossvedåbyggeederetalterved sidenavHerrensvårGudsalter.
20GjordeikkeAkan,Serahssønn,lovbruddidet forbannede,ogvredefaltoverheleIsraelsmenighet?og detmennesketomkomikkealeneisinmisgjerning.
21DasvarteRubensbarnogGadsbarnogdenhalve ManassestammeogsatilhodeneforIsraelstusener:
22Herren,gudenesGud,Herren,gudenesGud,han kjenner,ogIsraelskalhankjenne;omdeteriopprørelleri overtredelsemotHerren,(frelsossikkeidag)
23atviharbyggetossetalterforåvendeomfraåfølge Herren,ellerforåofrebrennofferellermatofferpådet, ellerforåofretakkofferpådet,laHerrenselvkrevedet; 24Ogomviikkehellerhargjortdetavfryktfordetteog sagt:Ifremtidenkanedersbarntaletilvårebarnogsi: HvadharImedHerren,IsraelsGud,ågjøre?
25ForHerrenharsattJordantilengrensemellomossog eder,IRubensbarnogGadsbarn!IharingendeliHerren; såskaledersbarnfåvårebarntilåslutteåfrykteHerren 26Derforsavi:Laossnågjøreistandtilåbyggeosset alter,ikketilbrennofferellerslaktoffer!
27Menatdetkanværeetvitnemellomossogederog våreslekteretteross,atvikangjøreHerrenstjenestefor hammedvårebrennofferogslaktofferogtakkofferforat deresbarnikkeskalsitilvårebarnifremtiden:Derehar ingendeliHerren.
28Derforsaviatdetskalskjenårdesiersåtilossellertil våreslekteritidensomkommer,atviigjenkansi:Se mønsteretpåHerrensalter,somvårefedreharlaget,ikke tilbrennofferellertilslaktoffermendeteretvitnemellom ossogdeg.
29GudforbyatviskullegjøreopprørmotHerrenogidag vendeossbortfraåfølgeHerren,foråbyggeetalterfor brennoffer,matofferellerslaktoffer,vedsidenavHerrens vårGudsaltersomstårforanhanstabernakel
30DaprestenPinehasogmenighetenshøvdingerog overhodeneforIsraelstusenersomvarmedham,hørtede ordsomRubensbarnogGadsbarnogManassesbarntalte, vardetdemtilbehag.
31OgPinehas,sønnavprestenEleasar,satilRubensbarn ogtilGadsbarnogtilManassesbarn:Idagserviat Herreneriblantoss,fordidereikkeharbegåttdenne overtredelsemotHerren;nåharderereddetIsraelsbarnav Herrenshånd
32OgPinehas,sønnavprestenEleasar,oghøvdingene, vendtetilbakefraRubensbarnogfraGadsbarn,fra Gileadsland,tilKanaansland,tilIsraelsbarn,oggadem beskjed.
33OgdettevarIsraelsbarnibehag;ogIsraelsbarn velsignetGudoghaddeikketilhensiktådraopmotdemi stridforåødeleggelandethvorRubensogGadsbarn bodde
34OgRubensbarnogGadsbarnkaltealteretEd;fordet skalværeetvitnemellomossatHerrenerGud.
KAPITTEL23
1OgdetskjeddeenlangtidetteratHerrenhaddegitt Israelhvilefraallederesfienderrundtomkring,atJosva blegammelogslåttialder.
2OgJosvakaltetilsegheleIsraelogdereseldsteogderes hoderogderesdommereogderestjenestemennogsatil dem:Jegergammelogslåttialder.
3OgIharsettaltdetHerrenedersGudhargjortmotalle dissenasjonenepågrunnaveder;forHerrendinGuder densomharkjempetfordeg.
4Se,jeghardeltuttilderevedloddtrekningdisse nasjonenesomerigjen,foråværeenarvforderes stammer,fraJordan,medallenasjonenesomjeghar utryddet,helttildetstorehavvestover
5OgHerrendinGud,hanskaldrivedembortfradittåsyn ogdrivedembortfradittåsyn;ogdereskaltadereslandi eie,såledessomHerrenderesGudharlovetdere
6Værderformegetfrimodigetilåholdeoggjørealtdet somerskrevetiMoselovensbok,sådereikkevikerderfra tilhøyreellervenstre!
7Foratdereikkeskalkommeblantdissenasjonene,de somblirigjenblantdere;ikkenevnenavnetpåderesguder ogikkelasvergeveddem,ogikketjendemellerbøydere fordem!
8MenholdderetilHerrenderesGud,slikderehargjorttil dennedag
9ForHerrenhardrevetbortfraederstoreogsterkefolk, menederharingenværtistandtilåståforedertildenne dag
10Énmannavederskaljagetusen;forHerrenedersGud erdetsomstriderforeder,slikhanharloveteder.
11TaderforgodtvarepådereselvatdereelskerHerren deresGud
12Ellers,omderegjørdetpånoevis,gåtilbakeogholder deretilrestenavdissenasjonene,ja,desomerigjenblant dere,ogskalinngåekteskapmeddemoggåinntildem,og detildere!
13VitmedsikkerhetatHerrendinGudikkelengervil drivenoenavdissenasjonenebortfradittansikt.mende skalværesnarerogfellerforederogplageriederssiderog
torneriedersøyne,inntilIomkommerfradettegodeland somHerrenedersGudhargitteder.
14Ogse,idaggårjegpåalljordensvei,ogIvetavhele edershjerterogiheleederssjelatikkeéntingharsviktet avaltdetgodesomHerrenedersGudhartaltomeder.alle erkommettildere,ogikkeentingharsviktet 15Derforskaldetskjeataltdetgodeerkommetoverdeg, somHerrendinGudharlovetdeg;såskalHerrenbringe overdegaltsomerondt,inntilhanharutryddetdegfra dettegodelandsomHerrendinGudhargittdeg
16NårIharovertrådtHerrenedersGudspakt,somhanhar befalteder,oghargåttbortogdyrketandreguderogbøyd ederfordem;daskalHerrensvredeopptennesmoteder, ogIskalsnartomkommefradetgodelandsomhanhargitt eder
KAPITTEL24
1OgJosvasamletalleIsraelsstammertilSikemogkalte tilsegIsraelseldsteogderesoverhoderogderesdommere ogderestjenereogdestiltesegfremforGud
2OgJosvasatilhelefolket:SåsierHerren,IsraelsGud: Dinefedreboddepådenandresidenavvannflommeni gamledager,Terah,AbrahamsfarogNakorsfar,ogde tjenteandreguder.
3OgjegtokdinfarAbrahamfradenandresidenav vannflommenogførtehamgjennomheleKanaansland,og jeggjordehansættmangeoggavhamIsak.
4OgjeggatilIsakJakobogEsau,ogjeggavEsauSe'irfjelletforåtadetieie;menJakoboghansbarndrognedtil Egypt.
5JegsendteogsåMosesogAron,ogjegplagetEgypten, somjeggjordeblantdem,ogsidenførtejegederut
6OgjegførteedersfedreutavEgypt,ogIkomtilhavet; ogegypterneforfulgtederesfedremedvognerogrytteretil Rødehavet
7OgdaderoptetilHerren,lahanmørkemellomederog egypterne,oghanførtehavetoverdemogdekketdem;og edersøineharsettdetjeghargjortiEgypten,ogIharbodd iørkenenenlangtid.
8Ogjegførteederinniamorittenesland,somboddepå denandresidenJordan;ogdestredmoteder,ogjegga demiedershånd,såIkunnetadereslandieie;ogjeg tilintetgjordedemfordeg
9DareisteBalak,sønnavSippor,kongeniMoab,segog førtekrigmotIsraelogsendtebudogkaltepåBileam, Beorssønn,foråforbannedeg
10MenjegvilleikkehørepåBileam;derforvelsignethan degenda;såjegreddetdegutavhanshånd
11OgIdrogoverJordanogkomtilJeriko,ogJerikos mennstredmoteder,amoritteneogferisitteneog kanaanitteneoghetitteneoggirgasittene,hevitteneog jebusittene;ogjeggademidinhånd
12Ogjegsendtehornetforandeg,somdrevdembort forandeg,detoamoritteneskonger;menikkemedditt sverdellermeddinbue
13Ogjeghargittdereetlandsomdereikkehararbeidet for,ogbyersomdereikkeharbygget,ogdereboridem; avvingårdeneogolivengårdenesomdereikkeplantet, spiserdere.
14FryktderforHerrenogtjenhamioppriktighetog sannhet,ogkastbortgudenesomedersfedretjentepåden andresidenavvannflommenogiEgypt!ogtjenHerren
15OgdersomdetsynesdereerondtåtjeneHerren,såvelg dereidaghvemdereviltjene;entendetergudenesom edersfedretjentesomvarpådenandresidenav vannflommen,elleramorittenesguderihvislandIbor; menjegogmitthus,viviltjeneHerren.
16Dasvartefolketogsa:GudforbyatviforlaterHerren foråtjeneandreguder!
17ForHerrenvårGuderdetsomførteossogvårefedreut avEgyptensland,fratrælhuset,ogsomgjordedestore tegneneforvåreøineogbevarteosspåheleveienvigikk, ogblantaltfolketsomvigikkgjennom
18OgHerrendrevbortforossaltfolket,amorittenesom boddeilandet;derforvilviogsåtjeneHerren;forhaner vårGud
19DasaJosvatilfolket:DerekanikketjeneHerren;for hanerenhelligGud;hanerensjaluGud;hanvilikketilgi dineovertredelserellerdinesynder
20DersomdereforlaterHerrenogtjenerfremmedeguder, daskalhanvendeomoggjøredereondtogødeleggedere etterathanhargjortgodtmotdere
21OgfolketsatilJosva:Nei!menviviltjeneHerren
22DasaJosvatilfolket:Dereervidnermotdereselvat dereharutvalgtdereHerrentilåtjenehamOgdesa:Vier vitner
23Taderforbort,sahan,defremmedegudenesomer iblandteder,ogbøyedershjertetilHerren,IsraelsGud!
24FolketsatilJosva:HerrenvårGudvilvitjene,oghans røstvilvilyde.
25DendagensluttetJosvaenpaktmedfolketogsattedem enlovogenforskriftiSikem
26JosvaskrevdisseordeneiGudslovbokogtokenstor steinogreistedenderundereneiksomstodvedHerrens helligdom
27Josvasatilhelefolket:«Se,dennesteinenskalværeet vitnefoross,fordenharhørtalleHerrensordsomhanhar talttilossDenskalderforværeetvitnefordere,sådere ikkefornekterderesGud.»
28SålotJosvafolketdra,hvermanntilsinarv 29EtterdettedødeJosva,Nunssønn,Herrenstjener, hundreogtiårgammel.
30OgdebegravdehamvedhansarvemerkeiTimnat-Sera, somliggerpåEfra'im-fjellet,pånordsidenavGaas-fjellet
31OgIsraeltjenteHerrenalleJosvasdagerogallede eldstesdagersomoverlevdeJosva,ogsomhaddekjentalle HerrensgjerningersomhanhaddegjortforIsrael.
32OgJosefsben,somIsraelsbarnførteoppfraEgypten, begravdedeiSikem,ietjordstykkesomJakobkjøpteav sønnenetilHemor,Sikemsfar,forhundresekelsølv,og detblevtilarvtilJosefsbarn.
33OgEleasar,Aronssønn,døde;ogdebegravdehampå enhaugsomhørtetilPinehas,hanssønn,somvargittham påEfra'im-fjellet