Jobsbok
KAPITTEL1
1DetvarenmannilandetUs,somhetJob.Dennemannen varuskyldigogrettskaffen,ensomfryktetGudogunngikk detonde
2Ogdetblefødthamsjusønnerogtredøtre.
3Hanseiendomvarogsåsjutusensauerogtretusen kamelerogfemhundreparokserogfemhundreeselhunner ogenmegetstorhusstand;slikatdennemannenvarden størsteavallemennenefraØsten
4Sønnenehansdroogholdtfestisinehus,hversindag, ogdesendtebudogbasinetresøstreomåspiseogdrikke meddem
5Dafestdagenederesvaromme,sendteJobbudog helligetdem.Tidligommorgenenstohanoppogofret brennofferilikestormengdesomallehaddeForJob tenkte:«Kanskjesønnenemineharsyndetogforbannet Gudisinehjerter.»SlikgjordeJobstadig.
6DetvarendagdaGudssønnerkomforåfremstilleseg forHerren,ogSatankomogsåblantdem
7HerrensatilSatan:«Hvorkommerdufra?»Satansvarte Herrenogsa:«Jegharvandretfremogtilbakepåjordenog vandretfremogtilbakepåden»
8HerrensatilSatan:«HardugittaktpåmintjenerJob? Detfinnesingensomhampåjorden,enuskyldigog rettskaffenmann,ensomfrykterGudogholdersegunna detonde?»
9DasvarteSatanHerrenogsa:«FrykterJobGuduten grunn?»
10Harduikkelagetengjerderundthamoghanshusog althaneierpåallekanter?Duharvelsignethanshenders verk,oghanseiendomharøktilandet.
11Menrekknåutdinhåndogrørvedalthaneier,såskal hanforbannedegrettoppiansiktet
12HerrensatilSatan:«Se,althaneier,eridinmakt;bare mothamselvmåduikkerekkeutdinhånd.»SågikkSatan bortfraHerrensåsyn
13Detvarendagdasønneneogdøtrenehansspisteog drakkvinisineldstebrorshus
14DakometbudtilJobogsa:Oksenepløyde,ogeslene beitetvedsidenavdem.
15Sabeerneangrepdemogtokdembort,ogdedrepte tjenernemedsverdetsegg,ogbarejegaleneslappunnafor åfortelledegdet.
16Menshanennutalte,komenannenogsa:«Gudsildhar faltnedfrahimmelenogfortærtsaueneogtjenerneog fortærtdem,ogbarejegaleneharslappunnaforåfortelle degdet»
17Menshanennutalte,komenannenogsa:«Kaldeerne stilteopptreflokkerogangrepkameleneogtokdembort, ogdedreptetjenernemedsverdetseggBarejegalene slappunnaforåfortelledegdet»
18Menshanennutalte,komdetenannenogsa:«Dine sønnerogdøtrespisteogdrakkvinisineldstebrorshus» 19Ogse,ensterkvindkomfraødemarkenogslomot husetsfirehjørner,ogdetfaltnedoverdeungemennene, ogdedøde;ogbarejegaleneslappunnaforåfortelledeg det
20DareisteJobseg,revavkappensin,raketavhodetog faltnedpåjordenogtilba
21ogsa:Nakenkomjegframinmorsliv,ognakenskal jegvendetilbakeditHerrenga,ogHerrentokHerrens navnværelovet
22IaltdettesyndetikkeJob,oghananklagetikkeGudfor åværetåpelig
KAPITTEL2
1DetvarigjenendagdaGudssønnerkomforåfremstille segforHerren,ogSatankomogsåblantdemforå fremstillesegforHerren
2HerrensatilSatan:«Hvorkommerdufra?»Satansvarte Herrenogsa:«Jegharvandretfremogtilbakepåjordenog vandretfremogtilbakepåden»
3HerrensatilSatan:«HardugittaktpåmintjenerJob? Detfinnesingensomhampåjorden,enuskyldigog rettskaffenmann,ensomfrykterGudogholdersegunna detonde?Likevelholderhanfastvedsinuskyld,endadu hissetmegmotham,såjegvilleødeleggehamuten grunn»
4SatansvarteHerrenogsa:Hudforhud,ja,altet menneskegirforsittliv.
5Menrekknåutdinhåndogrørvedhansbeinoghans kjøtt,såskalhanforbannedegrettoppiansiktet
6HerrensatilSatan:«Se,haneridinhånd,menberglivet hans»
7SågikkSatanbortfraHerrensåsynogsloJobmed vondebyllerfrafotsålentilisen
8Såtokhansegetpotteskårtilåskrapesegmed,oghan sattesegnediasken.
9Dasahanskonetilham:«Beholderdufortsattdin uskyldighet?ForbannGudogdø!»
10Menhansatilhenne:«Dutalersomenavdedåraktige kvinnenetaler.SkalvitaimotdetgodefraGud,ogskalvi ikketaimotdetonde?»IaltdettesyndetikkeJobmedsine lepper.
11DaJobstrevennerhørteomalldenneulykkensom hadderammetham,komdehverfrasittsted:Elifasfra tema,BildadfrasuhaogSofarfrana'ama.Fordehadde avtaltåkommeogsørgemedhamogtrøsteham
12Ogdadeløftetblikketlangtbortogikkekjenteham igjen,løftetderøstenoggråt,ogderevhversinkappei stykkerogstrøddestøvpåhodetmothimmelen
13Såsattdehoshampåbakkenisjudagerogsjunetter, ogingensaetordtilham.Fordesåatsorgenhansvar sværtstor
KAPITTEL3
1EtterdetteåpnetJobmunnenogforbannetdagenhans 2OgJobtalteogsa:
3Ladendagjegblefødtpågåfortapt,ogdennattendet blesagt:Etguttebarnerunnfanget!
4Ladendagenværemørke!LaGudikkesepåden ovenfra,oglaikkelysetskinneoverden
5Lamørkeogdødsskyggeflekkeden,laenskydveleover den,ladagensmørkeforferdeden.
6Lamørketgripetakinatten,ladenikkebliknyttettil åretsdager,ladenikkebliendelavmånedenestall 7Se,ladennattenværeensom,laingenjubelrøstkomme inniden
8Lademsomforbannerdagen,forbanneden,desomer klaretilåreisesinsorg.
9Lastjerneneiskumringenværemørke!Ladenventepå lys,menikkefinnedet,ogladenikkesedagensgryning!
10Fordidenikkelukketdørenetilminmorsliv,ogikke skjultesorgformineøyne
11Hvorfordødejegikkeframorslivav,hvorforgajeg ikkeoppåndendajegkomutavmorsliv?
12Hvorforhindretknærnemeg,ellerhvorforfikkjeg brystenetilådie?
13Fornåskullejeghaliggetstilleogværtstille,jegskulle hasovetDaskullejeghaværtiro, 14medkongerogjordensrådgivere,sombygdesegøde steder,
15Ellermedfyrstersomeidegull,somfyltehusenesine medsølv:
16Ellersomenskjult,fortidligfødselhaddejegikkevært, somspedbarnsomaldrisålyset
17Derholderdeugudeligeoppmedåplage,ogderfinner detrettehvile
18Derhvilerfangenesammen;dehørerikke undertrykkerensrøst.
19Dererbådesmåogstore,ogtjenerenerfrifrasinherre
20Hvorforgislystildensomerinød,oglivtildensomer bitreisjelen?
21somlengteretterdøden,mendenkommerikke,og graveretterdenmerennetterskjulteskatter, 22Somjubleroggledersegoverlykkelignårdefinner graven?
23Hvorforgislystilenmannhvisveierskjult,ogsom Gudharstengtinne?
24Forførjegspiser,kommermittsukk,ogmittbrøl strømmerutsomvann
25Fordetjegfryktetsårt,harkommetovermeg,ogdet jegvarreddfor,harkommetovermeg
26Jegvarikkeisikkerhet,ogjeghaddeikkero,ogjegvar ikkestille;likevelkomulykken.
KAPITTEL4
1ElifasfraTemansvartedaogsa:
2Hvisviprøveråtalemeddeg,vildublibedrøvet?Men hvemkanlaværeåtale?
3Se,duharlærtmange,ogduharstyrketdesvakehender
4Dineordharstøttetdensomfalt,ogduharstyrketde vaklendeknær.
5Mennåhardetkommetoverdeg,ogdubesvimer;det berørerdeg,ogduerforferdet.
6Erikkedettedinfrykt,dintillit,ditthåpogdine rettskaffenheter?
7Husk,jegberdeg,hvemsomnoengangomkom, uskyldig,ellerhvorderettferdigebleutryddet?
8Somjegharsett,desompløyerurettogsårondskap, høsterdetsamme
9VedGudspustgårdetilgrunne,ogvedhansnesebors pustblirdefortæret
10Løvensbrølogdenvoldsommeløvensrøst,ogdeunge løvenestennererknust
11Dengamleløvengårtilgrunnefordidenmanglerbytte, ogdenkraftigeløvensungerspres.
12Nåblenoeihemmelighetbrakttilmeg,ogøretmitt oppfattetlittavdet
13Itankerfranattenssyner,nårdypsøvnfallerover menneskene,
14Fryktogskjelvingkomovermeg,såallemineknokler skjelvet.
15Dafórenåndforbimittansikt,hårenepåmittkjøtt reisteseg
16Detstodstille,menjegkunneikkesehvordandetsåut Etbildevarforanøynenemine,detvarstille,ogjeghørte enstemmesomsa:
17SkaletdødeligmenneskeværemerrettferdigennGud, skaletmenneskeværemerrentennsinskaper?
18Se,hanstolteikkepåsinetjenere,ogsineengler anklagethanfordårskap.
19Hvormyemindredemsomborileirhus,hvisgrunnvoll eristøvet,somknuseslikeformøll!
20Framorgentilkveldgårdetilgrunne,degårtilgrunne foralltidutenatnoengiraktpådet
21Forsvinnerikkedenhøyepraktensomeridem?Dedør, selvutenvisdom.
KAPITTEL5
1Ropnå,omdeternoensomvilsvaredeg,oghvemavde helligevilduvendedegtil?
2Forvrededreperdåren,ogmisunnelsedrepertåpen.
3Jegharsettdårenslårot,menplutseligforbannetjeg hansbolig
4Hansbarnerlangtbortefratrygghet,ogdeblirknusti porten,ogdeteringensomredderdem
5hvisavlingdesultneeteropp,ogdetardentilogmedfra tornene,ogrøverenslukeroppderesgods.
6Selvomlidelseikkekommerfrastøvet,ogulykkeikke spireroppfrajorden,
7Menmennesketerfødttiltrengsel,likesomgnisterfyker oppover
8JegvillesøketilGud,ogtilGudvillejegleggeminsak frem,
9somgjørstoreoguransakeligeting,underfulletinguten tall,
10Hansomgirregnoverjordenogsendervannover markene,
11foråopphøyedelave,sådesørgendekanbliløftetopp itrygghet.
12Hanødeleggerdelistigesplaner,sådereshenderikke kanutføresittarbeid
13Hanfangerdeviseidereskløkt,ogdefalskesrådblir førthodestupsfrem
14Demøtermørketomdagen,ogfamlerettermidtpå dagensomomnatten
15Menhanfrelserdefattigefrasverdet,fraderesmunnog frademektigeshånd
16Såhardenfattigehåp,ogurettferdighetlukkersin munn
17Se,lykkeligerdenmannensomGudtukter!Forakt derforikkeDenAllmektigestukt!
18Forhansårerogforbinder;hansårer,oghanshender helbreder.
19Iseksnødstilfellerskalhanfrelsedeg,ja,isjuskalintet ondtrammedeg
20Ihungersnødskalhanforløsedegfradøden,ogikrig frasverdetsmakt
21Duskalværeskjultfortungensplage,ogduskalikke frykteforødeleggelsennårdenkommer.
22Duskalleavødeleggelseoghungersnød,ogduskal ikkefrykteforjordensdyr.
23Formedmarkenssteinerskalduværeipakt,og markensdyrskalholdefredmeddeg
24Ogduskalviteatditttabernakelskalværeifred,ogdu skalbesøkedinboligogikkesynde.
25Duskalviteatdinættskalblistor,ogdinavkomsom jordensgress
26Ifullalderskaldukommetildingrav,somnåret kornhøstkommerisintid
27Se,detteharvigransket,ogdeterslikdeter.Hørdet, ogduskalvitedet,tildittbeste
KAPITTEL6
1MenJobsvarteogsa:
2Å,omminsorgbarebleveidogminulykkelagtpå vektskålene!
3Fornåvilledetværetyngreennhavetssand;derforer mineordoppslukt.
4ForDenAllmektigespilererimeg,oggiftenavdem drikkeroppminåndGudsredslerstillersegoppmotmeg
5Brølervilleseletnårdethargress,ellerbulteroksenover fôretsitt?
6Kannoesomerusmakeligspisesutensalt,ellererdet noensmakieggehviten?
7Detsomminsjelnektetårøreved,ersomminsørgelige mat
8Å,omjegmåttefådetjegberom,ogomGudvillegi megdetjeglengteretter!
9OmdetvillebehageGudåødeleggemeg,omhanville slippesinhåndløsoghuggemegav!
10Daskullejegfortsatthatrøst,ja,jegskulleforherde megisorgLahamikkespare,forjegharikkeskjultDen Helligesord.
11Hvaerminstyrke,sidenjegskullehåpe,oghvaermitt mål,sidenjegskulleforlengelivet?
12Erminstyrkesteinersstyrke,ellerermittkjøttav kobber?
13Erikkeminhjelpimegselv,ogerikkevisdommenute avmeg?
14Densomerplaget,skalvisemedlidenhetfrasinvenn, menhanforlaterfryktenforDenAllmektige
15Minebrødreharhandletsvikaktigsomenbekk,ogsom enstrømavbekkerforsvinnerde; 16somersvarteavisen,oghvorsnøenerskjult: 17Nårdevarmesopp,forsvinnerde;nårdetblirhett, forsvinnerdefrasittsted
18Stienedereserblittavveid,deblirtilintetoggårtil grunne.
19Temashærerså,Sabashærskarerventetpådem 20Debletilskammefordidehaddehåpet;dekomditog bletilskamme
21Fornåerdereingenting;dereseratjegblirfeltoger redde.
22Sajeg:«Bringdettilmeg?»eller:«Gimegen belønningavdetdereeide?»
23Eller:«Friddmegfrafiendenshånd?»eller:«Forløs megfrademektigeshånd»
24Lærmeg,såskaljegholdetungen,oglamegforstå hvorjegharfartfeil.
25Hvorsterkeerikkeretteord!Menhvairettesetterdin argumentasjon?
26Tenkerderepååirettesetteord,ogdendesperatestale ersomvind?
27Ja,dereovervelderdenfarløse,ogderegraverengrav forderesvenn.
28Værderfornåfornøydemedåsepåmeg,fordeter åpenbartfordereomjeglyver
29Vendtilbake,jegberdere,ladetikkeværeurett,ja, vendtilbake,minrettferdigheteridet
30Erdeturettpåmintunge,kanikkeminsmakskjelnedet somervrangt?
KAPITTEL7
1Harikkemennesketenfastsatttidpåjorden?Erikke ogsåhansdagersomendagarbeidersdager?
2Somentjenersomlengteretterskyggen,ogsomen dagarbeidersomventerpålønnenforsittarbeid,
3Slikerjegsatttilåeiemånedermedforfengelighet,og slitsommenettererforutbestemtformeg
4Nårjegleggermeg,sierjeg:Nårskaljegståopp,og nattenerover?Jegermettavurooguroinntildagengryr.
5Mittkjøtterdekketavmarkogstøvklumper,hudenmin ersprukketogavskyelig
6Minedagererraskereennenveverskytter,ogde forsvinnerutenhåp
7Komihuatlivetmittersomvind,mittøyeskalikke lengersenoegodt.
8Densomharsettmeg,skalikkelengersemegDine øyneerrettetmotmeg,menjegerikkemer
9Likesomskyenforsvinnerogforsvinner,slikskalden somfarernedidødsriketikkekommeoppigjen
10Hanskalikkemervendetilbaketilsitthus,oghanssted skalikkelengerkjenneham.
11Derforviljegikkeholdeminmunntilbake;jegviltalei minåndsangst;jegvilklageiminsjelsbitterhet
12Erjegethavellerenhval,sidendusettervaktovermeg?
13Nårjegsier:«Minsengskaltrøstemeg,mittleieskal lindreminklage,»
14Daskremmerdumegmeddrømmerogforferdermeg medsyner,
15Slikatminsjelvelgerkvelningogdødfremforlivet
16Jegavskyrdet;jegvilikkeleveevig.Lamegværei fred,forminedagererforfengelighet
17Hvaerveletmenneske,sidenduskulleopphøyeham, ogleggedinsjelpåham?
18Ogatduskullebesøkehamhvermorgenogprøveham hvertøyeblikk?
19Hvorlengevilduikkevikeframegogikkelameg væreifredførjegharsvelgetnedmittspytt?
20Jegharsyndet,hvaskaljeggjøremotdeg,dusom bevarermenneskene?Hvorforhardusattmegsometmål motdeg,såjegertilbyrdeformegselv?
21Hvorfortilgirduikkeminovertredelseogtarbortmin misgjerning?Fornåskaljegsoveistøvet,ogduskalsøke megommorgenen,menjegerikkemer
1DasvarteBildad,sjohitten,ogsa:
2Hvorlengeskaldutalesliketing,oghvorlengeskal ordenefradinmunnværesomensterkvind?
3KanGudforvrengeretten,ellerkanDenAllmektige forvrengerettferdigheten?
4Hvisdinebarnharsyndetmotham,oghanharforkastet demforderesovertredelse,
5DersomdusøkerGuditideogbertilDenAllmektige, 6Vardurenogrettskaffen,davillehannåvåknefordeg oggjøredinrettferdighetsboliglykkes
7Selvomdinbegynnelsevarliten,skaldinsisteendebli stor
8Forspør,jegberdeg,hosdentidligeretiden,ogforbered degpåågranskederesfedre!
9(Forvierbarefraigårogvetingenting,forvåredager påjordenerenskygge:)
10Skaldeikkelæredegogfortelledegdetogytreordfra sitthjerte?
11Kansivetvokseopputengjørme?Kanflaggetvokse utenvann?
12Mensdenennåergrønnogikkehuggetned,visnerden føralleandreurter
13SlikgårdetmedalledemsomglemmerGud,og hyklerenshåpskalgåtilgrunne
14hvishåpskalbliavskåret,oghvistillitskalværesomet spindelvev.
15Hanstøttersegpåhusetsitt,mendetskalikkebli ståendeHanholderfastveddet,mendetskalikkebli stående.
16Hanergrønnforsolen,oggrenenehansskyterfremi hagenhans
17Hansrøtterviklesrundtrøysenogserhvordetersteiner.
18Dersomhanutrydderhamfrahanssted,skalden fornektehamogsi:Jegharikkesettdeg
19Se,detteergledenpåhansvei,ogavjordenskalandre vokseopp
20Se,Gudforkasterikkeenfullkommenmann,oghan hjelperikkedeonde.
21Inntilhanfyllerdinmunnmedlatterogdineleppermed glede
22Desomhaterdegskalklæesiskam,ogdeugudeliges boligskalblitilintet
KAPITTEL9
1DasvarteJobogsa:
2Jegvetatdetersant,menhvordankanetmenneskevære rettferdigoverforGud?
3Omhanvilstridemedham,kanhanikkesvarehamén avtusen.
4HanervisavhjerteogmektigistyrkeHvemhar forherdetsegmothamoglikevellykkes?
5Hansomflytterfjell,ogdevetdetikke,hansomvelter demisinvrede
6somfårjordentilåriveutavdensplass,ogdenssøyler skjelver
7sombydersolen,ogdengårikkeopp,ogsomforsegler stjernene.
8somaleneutbrederhimmelenogtrårpåhavetsbølger
9SomskaperArcturus,OrionogPleiadeneogsørens kamre.
10somgjørstore,uforståeligeting,ogunderutentall
11Se,hangårforbimeg,ogjegserhamikke;hangårogså videre,menjegmerkerhamikke.
12Se,hantarbort,hvemkanhindreham?Hvemvilsitil ham:Hvagjørdu?
13HvisGudikketartilbakesinvrede,bøyerdestolte hjelpernesegunderham
14Hvormyemindreskaljegdakunnesvarehamogvelge utmineordforågåirettenmedham?
15Selvomjegvarrettferdig,villejegikkesvare,menjeg villebedemindommer.
16Omjeghadderopt,oghanhaddesvartmeg,villejeg ikketroathanhaddelyttettilminrøst
17Forhanknusermegmedetuværoggirmegmangesår utengrunn
18Hanlarmegikketrekkepusten,menfyllermegmed bitterhet.
19Talerjegomstyrke,se,hanersterkOgtalerjegomrett, hvemskaldasettemegentidtilågåirette?
20Dersomjegrettferdiggjørmegselv,skalminegenmunn fordømmemegDersomjegsieratjegerfullkommen,skal denogsåviseatjegervrang
21Omjegvarfullkommen,villejegikkekjenneminsjel; jegvilleforaktemittliv
22Éntingerdet,derforsajeg:Hanødeleggerbådede uskyldigeogdeugudelige.
23Hvisplagendreperplutselig,lerhanavdeuskyldiges rettssak
24Jordenergittideugudeligeshånd,handekker ansiktenetildensdommereHvisikke,hvoroghvemer han?
25Nåerminedagerraskereennenpost;deflyrbort,de serintetgodt
26Defarerbortsomraskeskip,somørnensomhastertil byttet.
27Dersomjegsier:Jegvilglemmeminklage,leggefra megmintyngdeogtrøstemegselv,
28Jegfrykterforalleminesorger,jegvetatduikkevil holdemeguskyldig
29Hvisjegerond,hvorforstreverjegdaforgjeves?
30Omjegvaskermegmedsnøvannoggjørhendenemine aldrisårene,
31Likevelskaldukastemegigrøften,ogmineegneklær skalavskymeg.
32Forhanerikkeetmenneske,sliksomjeger,såjeg skullesvareham,ogviskullekommesammentildoms.
33Detfinneshelleringenmannmellomosssomkanlegge håndpåossbegge
34Lahamtasinstavframeg,oglaikkefryktenhans skremmemeg!
35Davillejegtaleogikkefrykteham,menslikerdetikke medmeg
KAPITTEL10
1Minsjelerleiavlivetmitt;jegvilleggeklagenminbak meg;jegviltaleiminsjelsbitterhet
2JegvilsitilGud:Fordømmegikke;vismeghvorfordu stridermedmeg
3Erdetgodtfordegatduundertrykker,atduforakterdine hendersverkoggirlystildeugudeligesråd?
4Hardukjødeligeøyne,ellerserdusometmenneskeser?
5Erdinedagersometmenneskesdager,erdineårsomet menneskesdager,
6Såduspøretterminmisgjerningoggranskerminsynd?
7Duvetatjegikkeerond,ogatingenkanreddefradin hånd.
8Dinehenderharskaptogformetmegrundtomkring, menlikevelvilduødeleggemeg
9Komihuatduharskaptmegsomleire,ogvildugjøre megtilstøvigjen?
10Harduikkeheltmegutsommelkoggjortmegrusom ost?
11Medhudogkjøtthardukleddmeg,ogmedbeinog senerharduomgittmeg.
12Livognådehardugittmeg,ogdinomsorgharbevaret minånd
13Ogdissetingenehardugjemtiditthjerte.Jegvetat detteermeddeg
14Dersomjegsynder,dagirduaktpåmeg,ogdu frikjennermegikkeframinmisgjerning.
15Vemeg,omjegerugudelig,ogomjegerrettferdig, løfterjegikkehodetJegerfullavforvirring,sederformin elendighet!
16FordetøkerDujakterpåmegsomenvillløve,ogatter viserdudegunderfullmotmeg
17Dufornyerdinevitnermotmegogøkerdinharmemot meg;forandringerogkrigerimotmeg
18Hvorforhardudaførtmegutavmorsliv?Å,omjeg haddegittoppånden,utenatnoeøyehaddesettmeg!
19Jegskulleværtsomomjegaldrihaddeværttil,jeg skulleværtbåretframorslivtilgraven
20Erikkeminedagerfå?Stoppdaoglamegværeifred, såjegkanfinnelitttrøst,
21Førjeggårbort,etstedhvorjegikkevendertilbake,til mørketsogdødensskyggesland;
22Etlandmedmørke,sommørketselv,ogmeddødens skygge,utenorden,oghvorlysetersommørket
KAPITTEL11
1DasvarteSofar,Na'amatitten,ogsa:
2Skalikkeenmannmedmangeordfåsvar,ogskalikke enmannmedmyesnakkfårett?
3Skaldineløgnerfåmenntilåtiestille,ognårduspotter, skalingengjøredegtilskamme?
4Forduharsagt:Minlæreerren,ogjegerrenidineøyne.
5Menå,omGudbarevilletaleogåpnesineleppermot deg!
6Ogathanvillevisedegvisdommenshemmeligheter,at deerdobbeltsåstoresomdetsomer!VitderforatGud krevermindreavdegenndinmisgjerningfortjener
7KandufinneGudvedåransake?KandufinneDen Allmektigehelttilhanerfullkommen?
8Høytsomhimmelenerden,hvakandugjøre?Dypere ennhelvete,hvakanduvite?
9Densmålerlengreennjordenogbredereennhavet
10Dersomhanavskjæreroglukkerkjepperellersamler, hvemkandahindreham?
11Forhankjennerforfengeligemennesker,hanserogså ondskap;vilhanikkedaleggemerketildet?
12Foretforfengeligmenneskevilværeklokt,selvom mennesketerfødtsometvilleselfole.
13Hvisduberederditthjerteogrekkeruthendenedine motham,
14Dersomdeterurettidinhånd,såfjernden,oglaikke urettboidinetelt
15Fordaskalduløftedittansiktutenflekk,ja,duskal værestandhaftigogikkefrykte.
16Forduskalglemmedinelendighetoghuskedensom vannsomfarerbort,
17Ogdinalderskalværeklarereennmiddagen;duskal strålefrem,duskalværesommorgenen
18Ogduskalværetrygg,fordeterhåp;ja,duskalgrave rundtdeg,ogduskalfinnedinhvileisikkerhet
19Duskalleggedegned,ogingenskalskremmedeg;ja, mangeskalbehagedeg.
20Mendeugudeligesøyneskalsvikte,ogdeskalikke slippeunna,ogdereshåpskalværesomnårdegiropp ånden.
KAPITTEL12
1OgJobsvarteogsa:
2Dereerutentvilfolket,ogvisdommenskaldømeddere
3Menjegharforstandlikesomdere;jegstårikketilbake fordereHvemvetvelikkesliketing?
4Jegersomensomblirspottetavsinneste,nårhan påkallerGud,oghansvarerham.Denrettferdige, oppriktigemannenblirtilspott
5Densomernærvedåsnublemedføttenesine,ersomen lampesomblirforaktetitankenetildensomhardetrolig.
6Røvernesteltharfremgang,ogdesomprovosererGud, ertrygge,desomGudgirrikeligihånden
7Menspørnådyrene,ogdeskallæredeg,oghimmelens fugler,ogdeskalfortelledeg:
8Ellertaltiljorden,ogdenskallæredeg,oghavetsfisker skalforkynnefordeg.
9HvemvetikkeatdeterHerrenshåndsomhargjortdette ialtdette?
10ihvishåndersjelentilaltlevendeogpustentilalle mennesker
11Prøverikkeøretord,ogsmakerikkemunnenhansmat?
12Hosdegamleervisdom,ogietlangtliverdetforstand. 13Hoshamervisdomogstyrke,hanharrådogforstand
14Se,hanriverned,ogdetkanikkebyggesoppigjen;han stengerinneenmann,ogdetkanikkeåpnes.
15Se,hanholdervannettilbake,ogdettørkerut;han senderdetut,ogdevelterjorden.
16Hoshamerstyrkeogvisdom;bådedensomforførerog densombedrager,erhans
17Hanførerbortplyndreterådgivereoggjørdommernetil dårer.
18Hanløserkongersbåndogombinderdereslendermed etbelte
19Hanførerbortplyndredefyrsterogstyrterdemektige
20Hanfjernerdetrofastestaleogtardegamlesforstand
21Hanøserforaktoverfyrsterogsvekkerdemektiges styrke
22Hanavdekkerdypetingfremavmørketogførerdødens skyggefremilyset.
23Hangjørfolkeslagenemangeogødeleggerdem;han utviderfolkeslageneogtrangerdemigjen
24Hantarhjertetbortfrajordensfolkshøvdingeroglar demvandreomienørkenutenvei.
25Defamlerimørketutenlys,oghanlardemravesomen drukkenmann.
KAPITTEL13
1Se,mittøyeharsettaltdette,mittøreharhørtogforstått det
2Detderevet,detvetogsåjeg:Jegstårikketilbakefor dere
3Sannelig,jegvilletaletilDenAllmektige,ogjegharlyst tilåresonneremedGud.
4Mendereerløgnsnusere,dereeralleunyttigeleger
5Å,omderebarevilletiestille,ogdetvilleværederes visdom.
6Hørnåminargumentasjon,oglytttilmineleppers tryglendebønner
7VilderetaleondtforGudogtalefalsktforham?
8Vilderetaimotham,vilderestrideforGud?
9Erdetgodtathanransakerdere,elleratderespotterham sliksomenmannspotterenannen?
10Hanvilvisseligirettesettedere,dersomdereiall hemmelighettarimotfolk
11Skalikkehanshøyhetforferdedere,ogfryktenforham falleoverdere?
12Minnenederesersomaske,kroppenederessom leirlegemer.
13Tistille!Lamegværeifred,såjegkantale,ogladet kommeovermeghvasomvil
14Hvorforskaljegtamittkjøttitenneneogsettemittlivi minhånd?
15Omhanennslårmegihjel,viljegstolepåham,men jegvilholdemineveiergåendeforham.
16Hanskalbliminfrelse,foringenhyklerskalkommefor hansåsyn
17Hørnøyepåmintale,ogminkunngjøringmedderes ører
18Se,jegharordnetminsak;jegvetatjegskalbli rettferdiggjort.
19Hvemvilgåirettemedmeg?Forhvisjegholder munnen,girjegoppånden
20Gjørbareikketotingmotmeg,såskaljegikkeskjule megfordeg
21Trekkdinhåndlangtbortframeg,oglaikkedinfrykt gjøremegforferdet.
22Ropda,såskaljegsvare,ellerlamegtale,ogsvarmeg du.
23Hvormangeerminemisgjerningerogsynder?Lameg kjenneminovertredelseogminsynd
24Hvorforskjulerdudittansiktogholdermegfordin fiende?
25Vilduknekkeetbladsomerrevetfremogtilbake,og vilduforfølgetørrhalm?
26Forduskriverbitreordommegoglarmegtaieiemin ungdomsmisgjerninger
27Dusettermineføtteristokkenogsernøyepåallemine stierDusetteretsporimineføttershæler
28Oghanfortæressomnoeråttent,sometklesplaggsom erspistavmøll.
KAPITTEL14
1Mennesket,fødtavenkvinne,leverfådagerogermett avuro.
2Hankommerfremsomenblomstoghuggesned;han flyrsomenskyggeogblirikkeværende
3Ogduåpnerdineøyneforenslikmannogførermegfor rettenmeddeg?
4Hvemkanbringenoerentutavnoeuren?Ikkeén
5Fordihansdagererfastsatt,hansmånederstallerfordeg, duharfastsatthansgrensersomhanikkekanoverskride; 6Venddegbortfraham,såhankanhvile,inntilhanhar fullførtsindagsomendagarbeider.
7Fordeterhåpforettre:Hvisdetblirhuggetned,vildet spireigjen,ogdetsspædegrenvilikkeforsvinne
8Omrotenblirgammelijorden,ogstammendøribakken, 9Menvedduftenavvannskaldetspireogfågrenersom enplante
10Menmennesketdørogvisnerbort;ja,mennesketgir oppånden,oghvorerdet?
11Likesomhavetsvannsvikter,ogflommenforsvinnerog tørkerut,
12Såleggermennesketsegnedogstårikkeopp,før himmelenikkeermer,skaldeikkevåkneogikkevekkes avsøvnen.
13Å,omdubarevillegjemmemegigraven,omdubare villeholdemegskjultinntildinvredeharlagtseg,omdu barevillesettemegentidoghuskemeg!
14Nårenmanndør,skalhanleveigjen?Alleminedager viljegvente,inntilminforandringkommer
15Duskalrope,ogjegskalsvaredeg;duskalhalysttil dinehendersverk
16Fornåtellerdumineskritt,våkerduikkeoverminsynd?
17Minovertredelseerforsegletienpung,ogdusyrtil minmisgjerning
18Ogsannelig,nårfjelletfaller,blirdetintet,ogklippen flyttesfrasittsted.
19Vannetslitersteinene;duvaskerbortdetsomvokser oppavjordensstøv,ogduødeleggermennesketshåp 20Duseirermothamforevig,oghanforsvinner.Du forandrerhansansiktogsenderhambort
21Hanssønnerkommertilære,oghanvetdetikke;ogde blirydmyket,menhanmerkerdetikkeomdem.
22Menhanskjødskallideoverham,oghanssjeliham skalsørge
KAPITTEL15
1ElifasfraTemansvartedaogsa:
2Skalenvismannuttaletomkunnskapogfyllesinbuk medøstavind?
3Skalhanresonneremedunyttigsnakk,ellermedtalesom hanikkekanutrettenoegodtmed?
4Ja,dukasteravdegfryktenogholdertilbakebønnfor Gud
5Fordinmunntalerutdinmisgjerning,ogduvelgerde listigestunge.
6Dinegenmunnfordømmerdeg,ogikkejeg;dineegne leppervitnermotdeg
7Erdudetførstemennesketsomblefødt,ellerbledu skaptførhaugene?
8HarduhørtGudshemmelighet,ogholderduvisdommen fordegselv?
9Hvavetdusomviikkevet?Hvaforstårdusomikkeeri oss?
10Medosserbådedegråhåredeogdesværtgamle mennene,myeeldreenndinfar
11ErGudstrøstlitenfordeg?Hardunoeskjult?
12Hvorforførerditthjertedegbort,oghvablinkerøynene dinefor,
13AtduvenderdinåndmotGudoglarslikeordgåutav dinmunn?
14Hvaerveletmenneske,sidendetskulleværerent,og ensomerfødtavenkvinne,sidendetskullevære rettferdig?
15Se,hanstolerikkepåsinehellige,oghimmelenerikke renihansøyne.
16Hvormyemeravskyeligogurenerikkemennesket, somdrikkerurettsomvann?
17Jegvilvisedeg,hørmeg,ogdetjegharsett,viljeg forkynne;
18Somdevisemennharfortaltfrasinefedre,ogikkehar skjultdet:
19Tildemaleneblejordengitt,ogingenfremmeddro blantdem
20Denondeharsmerteiallesinedager,ogtallpååreneer skjultforundertrykkeren
21Enforferdeliglyderihansører;ilykkeskal ødeleggerenkommeoverham.
22Hantrorikkeathanskalvendetilbakeframørket,og hanventesavsverdet
23Hanfareromkringetterbrødogsier:«Hvorerdet?» Hanvetatmørketsdagerklarforham
24Nødogangstskalgjørehamredd,deskalfåovertaket overhamsomenkongesomerklartilkamp.
25ForhanrekkerutsinhåndmotGudogsettersinstyrke motDenAllmektige
26Hanløpermotham,ja,mothanshals,mothansstore, storeknotter
27Fordihandekkeransiktetsittmedsinfedmeoglager fettklumperpålenkenesine.
28Oghanboriødebyerogihussomingenmennesker bori,someriferdmedåblitilhauger
29Hanskalikkeblirik,oghanseiendomskalikkevare ved,oghanskalikkeforlengedensfullkommenhetpå jorden
30Hanskalikkevikeutavmørket;flammenskaltørkeut grenenehans,ogvedpustenfrahansmunnskalhan forsvinne.
31Densomfarerforført,måikkestolepåtomhet,for tomhetskalværehanslønn
32Detskalfullbyrdesførhanstid,oghansgrenskalikke væregrønn.
33Hanskalristeavsegsinumodnedruesometvintreog kasteavsegsinblomstsomenoliven
34Forhyklernesforsamlingskalbliøde,ogildskal fortærebestikkelsenestelt
35Deunnfangerondskapogfødertomhet,ogderesbuk beredersvik
KAPITTEL16
1DasvarteJobogsa:
2Jegharhørtmyeslikt:Ynkeligetrøstereerderealle
3Skaltommeordtaslutt,ellerhvagirdegmodtilåsvare?
4JegkunneogsåtalesomdereVarderessjeliminsjels sted,dakunnejeghasamletordmotdereogristetpåhodet overdere.
5Menjegvilstyrkederemedminmunn,ogmineleppers bevegelservillindrederessorg
6Selvomjegtaler,lindresikkesorgenmin,ogselvomjeg holderut,hvalindringfårjeg?
7Mennåharhangjortmegtrett,duharødelagthelemin forsamling
8Ogduharfyltmegmedrynker,someretvitnemotmeg, ogminmagrehudsomreisersegimeg,vitnerimittansikt.
9Hanrivermegistykkerisinvrede,hansomhatermeg; hanskjærertennermotmeg;minfiendehvæssersineøyne motmeg.
10Deharåpnetmunnenmotmeg,deharslåttmegpå kinnetmedhån,deharsamletsegmotmeg
11Gudharovergittmegtildeugudeligeoggittmegide ugudeligeshender
12Jegvarrolig,menhanharknustmegHanhartattmegi nakkenogrystetmegistykkerogsattmegoppsomsitt mål
13Hansbueskyttereomringermeg,hankløyvermine nyrerogsparerikke,hanøsermingalleutpåjorden.
14Hanknusermegmedbruddpåbrudd,hanstormermot megsomenkjempe
15Jegharsyddsekkomhudenminogvanhelligethornet mittistøvet
16Mittansiktergrettentavgråt,ogdødensskyggehviler overmineøyelokk;
17Ikkepågrunnavurettferdighetiminehender,ogmin bønnerren
18Jord,dekkikketilmittblod,oglaikkemittropvære rom
19Se,nåermittvitneihimmelen,ogmitt vitneforklaringsbreveridethøye.
20Minevennerspottermeg,menmittøyestrømmertil tårerforGud
21Å,omnoenbarekunnegåiretteforetmenneskehos Gud,sliketmenneskegåriretteforsinneste!
22Nårfåårerkommet,gårjegdenveienjegikkevender tilbakefra.
KAPITTEL17
1Minåndeerfordervet,minedagererutslettet,graveneer klareformeg.
2Erdetikkespotterehosmeg,ogserjegikkeettermed deresprovokasjon?
3Settdegnåoggimegenkausjonist!Hvemvilgimeg håndihånd?
4Forduharskjultdereshjerteforforståelse,derforskaldu ikkeopphøyedem
5Densomsmigermedsinevenner,selvhansbarnsøyne skalsvikte
6Hanhargjortmegtiletordtakforfolket,ogførvarjeg somentambour
7Mittøyeersløvtavsorg,ogalleminelemmerersomen skygge.
8Derettskafneskalforbløffesoverdette,ogdenuskyldige skalhissesegoppmothykleren
9Denrettferdigeskalholdefastpåsinvei,ogdensomhar renehenderskalblisterkereogsterkere.
10Menderealle,vendtilbakeogkomnå!Forjegfinner ikkeénenestevismannblantdere.
11Minedagererforbi,mineplanererbrutt,ja,mitthjertes tanker
12Degjørnattomtildag,lyseterkortpågrunnavmørket 13Dersomjegventer,ergravenmitthus;jegharreittleiei mørket
14Jegharsagttilforråtnelsen:«Duerminfar»,tilormen: «Duerminmorogminsøster»
15Oghvorernåmitthåp?Hvemskalsemitthåp?
16Deskalsynkenedtilgravensbommer,nårvårfelles hvileeristøvet
KAPITTEL18
1DasvarteBildad,sjohitten,ogsa:
2Hvorlengevildetvareførdereenderoppmedåsinoe? Leggmerketildet,ogsåskalvisnakke
3Hvorforregnesvisomdyrogeraktetsomondeideres øyne?
4HanriversegistykkerisinvredeSkaljordenforlates fordinskyld,ogskalklippenflyttesfrasittsted?
5Ja,deugudeligeslysskalslukne,oggnistenfrahansild skalikkeskinne
6Lysetskalværemørktihanstelt,oghanslysskal sluknessammenmedham.
7Hanssterkeskrittskalblitrange,oghansegetrådskal styrteham
8Forhankastesietgarnavsineegneføtter,oghangårpå ensnare
9Ginenskalgripehamihælen,ogrøverenskalfå overtaketpåham.
10Snarenerlagtforhamijorden,ogenfelleforhampå veien
11Fryktskalgjørehamforferdetfraallekanterogdrive hamoppåbeina
12Hansstyrkeskalblisultenbitt,ogødeleggelseskalvære klarvedhansside.
13Denskalfortærehanshudsstyrke,selvdødens førstefødteskalfortærehansstyrke
14Hanstillitskalrykkesoppavhanstelt,ogdetskalføre hamtilredselskongen
15Detskalboihanstelt,fordeterikkehansSvovelskal strødesoverhansbolig.
16Nedenfraskalhansrøttertørkeut,ogovenfraskalhans grenbliavskåret.
17Hansminneskalforsvinnefrajorden,oghansnavnskal ikkehanoestedpågaten
18Hanskaldrivesfralysettilmørketogjagesutavverden
19Hanskalverkenhasønnellernevøblantsittfolk,og ingensomblirigjenihansboliger
20Desomkommeretterham,skalforferdesoverhansdag, slikdesomgikkforut,bleforferdet
21Sannelig,slikerdeugudeligesboliger,ogdetteerstedet fordensomikkekjennerGud.
KAPITTEL19
1DasvarteJobogsa:
2Hvorlengeskaldereplageminsjelogknusemegmed ord?
3TigangerharderehånetmegDereskammerdereikke overatderegjørderefremmedeformeg.
4Ogomjegvirkeligharfeilet,såforblirfeilenminhos megselv
5Hvisderevirkeligvilopphøyederemotmegogføremin vanæremotmeg,
6VitnåatGudharstyrtetmegogomringetmegmedsitt nett
7Se,jegroperomurett,menjegblirikkehørtJegroper høyt,mendetfinnesingenrett
8Hanharsperretminvei,såjegikkekangå,oghanhar lagtmørkeoverminestier
9Hanharfratattmegærenogtattkronenavmitthode
10Hanharødelagtmegpåallekanter,ogjegerborte,og mitthåpharhanfjernetsomettre
11Hanharogsåopptentsinvredemotmeg,oghanregner megforsegsomenavsinefiender.
12Hanshærerkommersamletogbryterveimotmeg,og deslårleirrundtmitttelt
13Hanhardrevetminebrødrelangtborteframeg,og minekjenningerersanneligfremmedgjortformeg
14Minefrenderharsviktet,ogminekjentevennerhar glemtmeg.
15Desomborimitthus,minetjenestepiker,regnermeg forenfremmed;jegerenutlendingideresøyne
16Jegkaltepåmintjener,menhansvartemegikke;jeg bønnfalthammedminmunn
17Minkoneharetfremmedpust,endajegharbedtfor barnasskyldogmittegetlegeme.
18Ja,småbarnforaktetmeg;jegreistemeg,ogdetalte motmeg
19Allemineinnerstevenneravskyrmeg,ogdejegelsket, vendersegmotmeg
20Mittbeinklamrersegtilminhudogmittkjøtt,ogjeg slipperunnamedhudenpåminetenner.
21Hamedlidenhetmedmeg,hamedlidenhetmedmeg, minevenner,forGudshåndharrørtvedmeg
22HvorforforfølgerderemegsomGud,ogblirikkemette avmittkjød?
23Å,ommineordbarebleskrevet,å,omdebareble trykketienbok!
24Atdevarhuggetinnifjelletmedjernpennogblyfor alltid!
25Forjegvetatmingjenløserlever,ogathanskalstå frempåjordenidensistetid
26Ogselvomormerødeleggerdennekroppenetterat hudenmineriferdmedåødeleggeden,skaljeglikevelse Gudimittkjød
27Hamskaljegseselv,ogmineøyneskalseham,ogikke enannen,omennminenyrererfortærtimittindre.
28Menderesier:Hvorforforfølgerviham,nårrotentil sakenliggerhosmeg?
29Fryktforsverdet!Forvredenbringersverdetsstraff,så derekanviteatdeterendom
KAPITTEL20
1DasvarteSofar,Na'amatitten,ogsa: 2Derforfårminetankermegtilåsvare,ogderforhaster jeg
3Jegharhørtminspottendereaksjon,ogminforstands åndlarmegsvare.
4Vetduikkedettefragammeltav,heltsidenmennesket blesattpåjorden,
5Atdeugudeligesseiererkort,oghyklerensgledebareet øyeblikk?
6Omhanshøyhetstigertilhimmelen,oghanshodenårtil skyene,
7Likevelskalhangåtilgrunneforalltidsomsinegen avføringDesomharsettham,skalsi:Hvorerhan?
8Hanskalflybortsomendrømogikkeblifunnet,ja,han skaljagesbortsometnattesyn
9Detøyesomsåham,skalikkesehammer,oghanssted skalikkelengerakteham
10Hansbarnskalsøkeågjøredefattigetillags,oghans henderskalgidemdetdeeidetilbake.
11Hansbeinerfulleavungdommenssynd,ogdenskal liggemedhamistøvet
12Selvomondskapersøttihansmunn,selvomhan skjulerdenundertungensin,
13Selvomhansparerdetogikkeforlaterdet,menholder detisinmunn,
14Likevelermateniinnvollenehansforvandlet,deter somormegalleihansindre
15Hanharsluktrikdom,oghanskalspydenoppigjen; Gudskalkastedenutavhansbuk
16Hanskalsugepågiftentilormer,huggormenstunge skaldrepeham.
17Hanskalikkeseelvene,flommene,bekkenemed honningogsmør
18Dethanharstrevdfor,skalhangitilbake,oghanskal ikkeslukedetHanskalgietterdethanhar,oghanskal ikkegledesegoverdet
19Fordihanharundertryktogforlattdefattige,fordihan medvoldhartattethussomhanikkeharbygget, 20Sannelig,hanskalikkeføleroisittindre,hanskalikke sparepådethanharlystpå.
21Detskalikkebliigjennoeavhansmat,derforskal ingenleteetterhanseiendeler
22Nårhanharfåttnokavdet,skalhanværeinød;hver håndavdeugudeligeskalkommeoverham
23Nårhaneriferdmedåmettesinbuk,skalGudsende sinharmeoverhamogladetregneoverhammenshan spiser
24Hanskalflyktefrajernvåpenet,ogstålbuenskal gjennomboreham.
25Dendrasutogkommerutavkroppen,ja,detglitrende sverdetkommerutavgallenhans.Frykteroverham.
26Altmørkeskalværeskjultihanslønndom;enildsom ikkeblåsesopp,skalfortæreham;detskalgåillemedden somerigjenihanstelt
27Himmelenskalåpenbarehansmisgjerning,ogjorden skalreisesegmotham
28Hanshus'avlingskalforsvinne,oghansgodsskalflyte bortpåhansvredesdag
29DetteerdenloddGudgirenugudeligmann,ogden arvenGudhargittham.
KAPITTEL21
1MenJobsvarteogsa:
2Hørnøyepåmintale,ogladetteværederestrøst
3Lamegfåtale,ogetteratjeghartalt,sålatterliggjørdere 4Erminklagerettetmotmennesker?Oghvisdeterslik, hvorforskulleikkeminåndforferdes?
5Leggmerketilmegogbliforundret,oglegghåndenpå munnen.
6Selvnårjeghuskerpådet,blirjegredd,ogskjelving gripertakimittkjød
7Hvorforleverdeugudelige,blirgamle,ja,blirmektigei makt?
8Deresættergrunnfestetforderesøyne,ogderesavkom foranderesøyne
9Husenederesertryggeforfrykt,ogGudsriserikkeover dem.
10Oksenderesføder,menmisterikkelivet;kuaderes kalver,menkasterikkekalvensin
11Desenderutsinesmåsomenflokk,ogbarnaderes danser
12Detartamburinogharpeoggledersegvedorgeletslyd
13Deleversinedageririkdom,ogietøyeblikkfarerde nedtilgraven
14DerforsierdetilGud:«Vikbortfraoss!Forviharikke lysttilåkjennedineveier.»
15HvaerDenAllmektige,atviskulletjeneham,oghva gagnharviavåbetilham?
16Se,deresgodeerikkeidereshånd;deugudeligesråder langtframeg
17Hvoroftesluknerdeugudeligeslys,oghvorofte kommerderesundergangoverdem!Guddelerutsorgeri sinvrede
18Deersomhalmforvinden,somagnerstormenfører medseg.
19Gudsparerhansmisgjerningforhansbarn;hanlønner ham,oghanskalfåvitedet
20Hansøyneskalsehansundergang,oghanskaldrikke avDenAllmektigesvrede
21Forhvaslagsgledeharhanoversitthusetterham,når talletpåhansmånedereravskåretmidtpå?
22KannoenlæreGudkunnskap?Handømmerjodehøye 23Endørisinfullestyrke,heltroligogrolig
24Brystenehanserfulleavmelk,ogknoklenehanser fuktetavmarg
25Ogenannendørisinsjelsbitterhetogspiseraldrimed glede.
26Deskalliggelikeistøvet,ogmarkskaldekkedem
27Se,jegvethvaderetenkeroghvilkeplanerderemed urettleggeroppmotmeg.
28Forderesier:Hvorerfyrstenshus,oghvorerde ugudeligesboliger?
29Hardereikkespurtdemsomgårpåveien,ogkjenner dereikketegnenederes?
30Atdenugudeligeholdestilbaketilødeleggelsensdag? Deskalføresuttilvredensdag.
31Hvemkanfortellehamomhansveirettut,oghvemkan gjengjeldehamdethanhargjort?
32Likevelskalhanbliførttilgraven,ogigravenskalhan bli
33Dalensklumperskalværesøteforham,oghvermann skaldraetterham,likesomutalligeerforanham
34Hvordankanderedatrøstemegforgjeves,nårdereser pådetsomomdetfortsatterløgnisvarenederes?
1ElifasfraTemansvartedaogsa:
2KanetmenneskeværenyttigforGud,slikenvismann kanværenyttigforsegselv?
3HarDenAllmektigenoenvelbehagiatduerrettferdig, ellererdetnoenvinningforhamatdugjørdineveier fullkomne?
4Vilhanirettesettedegavfryktfordeg,vilhangåinnfor dommenmeddeg?
5Erikkedinondskapstorogdinemisgjerningeruendelige?
6Forduhartattpantavdinbrorforingentingogkleddde nakneav.
7Duharikkegittdentrettevannådrikke,ogduharholdt tilbakebrødfradensultne
8Mendenmektigemanneneidejorden,ogdenærede mannenboddeder
9Enkerhardusendtborttomhendte,ogdefarløsesarmer erblittbrutt.
10Derforerdetsnarerrundtdeg,ogplutseligfrykt forferderdeg;
11Ellermørke,såduikkekanse,ogenoverflodavvann dekkerdeg
12ErikkeGudihimmelenshøde?Se,hvorhøyestjernene er!
13Ogdusier:HvordankanGudvitedet?Kanhandømme gjennomdenmørkesky?
14Tetteskyereretdekkeforham,såhanikkeserdet,og hanvandrerihimmelenskrets
15Hardugittaktpådengamleveiensomondemennhar gått?
16somblehuggetnedfortidlig,hvisgrunnvollerble oversvømtavflommen,
17somsatilGud:«Vikbortfraoss!Hvakanden Allmektigegjørefordem?»
18Likevelfyltehanhusenederesmedgodeting,mende ugudeligesråderlangtborteframeg.
19Derettferdigeserdetogglederseg,ogdeuskyldigeler spottavdem
20Fordivårtgodsikkeblirhogdned,menildenfortærer detsomerigjenavdem
21Gjørdegkjentmedham,ogholdfred!Daskaldetgode kommeoverdeg.
22Taimotlovenfrahansmunn,oglegghansordiditt hjerte
23DersomduvenderomtilDenAllmektige,skaldubli byggetopp,duskalfjerneurettfradineboliger
24DaskalduleggegullsomstøvoggulletfraOfirsom steineneibekkene
25Ja,DenAllmektigeskalværedinforsvarsverk,ogdu skalharikeligmedsølv
26FordaskalduhadingledeiDenAllmektigeogløfte dittansikttilGud
27Duskalbedetilham,oghanskalhøredeg,ogduskal holdedineløfter
28Dubestemmerenting,ogdenskalblioppfyltfordeg, oglysetskalskinneoverdineveier.
29Nårmennblirslåttned,skaldusi:«Deteren opphøyelse!»Oghanskalfrelsedenydmyke
30Hanskalutfrideuskyldigesøy,ogdenutfrisveddine hendersrenhet
KAPITTEL23
1DasvarteJobogsa: 2Selvidagerminklagebitter,mittslagertyngreennmin stønn.
3Å,omjegbarevisstehvorjegkunnefinneham,omjeg barekunnekommetilhanstrone!
4Jegvilleleggefremminsakforhamogfyltmunnenmin medargumenter
5Jegvilleviteordenehanvillesvaremegmed,ogforstå hvahanvillesitilmeg
6Vilhangåirettemedmegmedsinstorekraft?Nei,men hanvilgimegstyrke.
7Derkunnedenrettferdigegåirettemedham,slikskulle jegforalltidblifriddframindommer
8Se,jeggårfremover,menhanerikkeder,ogtilbake, menjegkanikkeseham
9Påvenstreside,hvorhanarbeider,menjegkanikkese ham;hanskjulersegpåhøyreside,såjegikkekanseham.
10MenhanvethvilkenveijeggårNårhanharprøvdmeg, skaljegutståsomgull
11Minfotharholdtfastvedhansskritt,jegharholdtmeg tilhansveiogikkevekav
12Jegharikkevekettilbakefrahansleppersbud;jeghar aktethansmunnsordhøyereennminnødvendigeføde.
13Menhanharettsinn,oghvemkanvendeham?Ogdet hanssjelbegjærer,detgjørhan
14Forhanfullførerdetsomerbestemtformeg,ogmange sliketingharhanhosseg
15Derforforferdesjegforhansåsyn;nårjegtenkerpå ham,frykterjegham.
16ForGudgjørmitthjertemykt,ogDenAllmektige forferdermeg
17Fordijegikkebleutryddetavmørket,oghanharikke skjultmørketformittansikt
KAPITTEL24
1Hvorfor,sidentiderikkeerskjultforDenAllmektige,ser ikkedesomkjennerhamhansdager?
2Noenflytterlandemerkene;detarmedvoldbortflokker ogforerdem
3Dejagerbortfarløsesesel,detarenkensokseipant.
4Dejagerdetrengendebortfraveien,defattigeilandet gjemmersegallesammen
5Se,somvilleesleriørkenengårdeuttilsittarbeid;de stårtidligoppforåblibyttetØrkenengirfødetildemog deresbarn.
6Dehøsterhversittkornpåmarken,ogdesankerde ugudeligesvinhøst
7Delarnaknemenneskerovernatteutenklær,sådeikke harnoedekkeikulden.
8Deblirvåteavfjellregnene,ogomfavnerfjelletav mangelpåly
9Deplukkerdenfarløsefrabrystetogtarpantfraden fattige
10Delarhamgånakenutenklær,ogdetarkornbåndetfra desultne;
11somlageroljeinnenforsinemurer,tråkkersine vinpresseroglidertørst.
12Mennstønnerfrabyen,ogdesåredessjelroper;men Gudtilregnerdemikkedårskap
13Deerblantdemsomgjøropprørmotlyset;dekjenner ikkedetsveierogholdersegikkepådetsstier.
14Morderenståroppmedlysetogdreperdefattigeog trengende,ogomnattenerhansomentyv.
15Horkarlensøyeventerpåskumringenogsier:«Intetøye skalsemeg!»Hanskjulersittansikt
16Imørketgraverdeseggjennomhussomdeharmerket segomdagen;dekjennerikkelyset.
17FormorgenenerfordemsomdødensskyggeKjenner mandem,erdeidødensskyggesredsler
18Hanerrasksomvannet;forbanneterhansdelijorden; hanserikkeveientilvingårdene
19Tørkeoghetefortærersnøvannet,slikgjørgravendem somharsyndet
20Livmorenskalglemmeham,ormenskaletehammed velbehag;hanskalikkemerblihusket,ogondskapskal knusessomettre
21Hanbønnfallerdenufruktbaresomikkeføder,ogmot enkengjørhanikkegodt.
22Handrardemektigemedsinkraft;hanreiserseg,og ingenersikkerpålivet
23Selvomdetergitthamåværeitrygghet,hvorhan hviler,såerhansøynelikevelrettetmotderesveier
24Enlitenstundblirdeopphøyet,menborteogydmyket; deblirtattutavveiensomalleandre,ogdehuggesavsom toppenavkornaks
25Oghvisdetikkeersliknå,hvemvildagjøremegtilen løgneroggjøremintaleverdiløs?
KAPITTEL25
1DasvarteBildad,sjohitten,ogsa:
2Herredømmeogfryktermedham,hanskaperfredisine høider.
3Erhanshærertallrike,ogoverhvemgårikkehanslys opp?
4HvordankandaetmenneskeblirettferdiggjortforGud, ellerhvordankanetmenneskeværerensomerfødtaven kvinne?
5Setilogmedpåmånen,ogdenskinnerikke;ja,stjernene erikkereneihansøyne
6Hvormyemindredamennesket,somerenorm,og menneskesønnen,somerenorm?
KAPITTEL26
1MenJobsvarteogsa:
2Hvordanharduhjulpetdenkraftløse,hvordankandu frelsedenkraftløsearm?
3Hvordanhardugittrådtildenvisdomsløse,oghvorledes hardurikeligforkyntsakensomdener?
4Tilhvemhardutaltord,oghvisåndutgikkfradeg?
5Dødevesenerdannesfraundervannet,ogdesomborder
6Helveteerbartforanham,ogødeleggelsenharingen dekke
7Hanspennernordenutoverdettommestedetoghenger jordenpåintet.
8Hanbindervannetisinetetteskyer,ogskyenrevnerikke underdem
9Hanholdertilbakesintronesansiktogbredersinsky overdet
10Hanharomgittvannenemedgrenser,inntildagenog nattenerover.
11Himmelenssøylerskjelverogforferdesoverhans irettesettelse.
12Hankløyverhavetmedsinkraft,ogmedsinforstand knuserhandestolte
13MedsinÅndharhanprydethimmelen,hanshåndhar formetdenkroketeslange.
14Se,detteerdeleravhansveier,menhvorlitehøresom ham?Hvemkanforståtordenenavhansmakt?
KAPITTEL27
1Jobfortsattesinlignelseogsa:
2SåsantGudlever,hansomhartattbortmindom,ogden Allmektige,somharplagetminsjel,
3Heletidenerminpustimeg,ogGudsånderimine nesebor,
4Minelepperskalikketaleurett,ogmintungeskalikke uttalesvik
5Gudforbyatjegskullerettferdiggjøredeg!Inntiljegdør, viljegikketaminuskyldighetframeg.
6Jegholderfastvedminrettferdighetogslipperdenikke; mitthjerteskalikkespottemegsålengejeglever
7Laminfiendeblisomdenugudelige,ogdensomreiser segmotmeg,somdenurettferdige
8Forhvaerhyklerenshåp,omhanennharvinning,når Gudtarhanssjel?
9VilGudhørehansropnårtrengselenkommeroverham?
10VilhanfinnesingledeiDenAllmektige,vilhanalltid påkalleGud?
11JegvillærederevedGudshånd;detsomerhosDen Allmektige,viljegikkeskjule
12Se,dereharalleselvsettdet;hvorforerderedaså fullstendigforfengelige?
13DetteerdenugudeligesdelhosGud,ogdenarv undertrykkerneskalfåfraDenAllmektige.
14Blirhansbarnmange,erdetforsverdet,oghansavkom skalikkemettesmedbrød
15Desomblirigjenavhamskalbegravesidøden,oghans enkerskalikkegråte
16Selvomhansamlersølvsomstøvoglagerklærsom leire,
17Hankantilberededet,mendenrettferdigeskaltadetpå seg,ogdenuskyldigeskaldelesølvet
18Hanbyggersitthussommøll,ogsomenhytteen vokterlager
19Denrikemannenleggersegned,menhanblirikke samlet;hanåpnerøynenesine,ogerikkemer
20Fryktgripertakihamsomvann,enstormstjelerham omnatten
21Østavindenførerhambort,oghandrarbort,ogsomet uværslyngerdenhambortfrahanssted
22ForGudskalkastepåham,menikkespareham;hanvil helstflyktefrahanshånd
23Mennskalklappeihendenemothamogpipehambort fraplassenhans.
KAPITTEL28
1Sannelig,detfinnesenåreforsølvet,ogetstedforgullet derdeutvinnerdet
2Jerntasoppavjorden,ogmessingsmeltesutavstein
3Hangjørendepåmørketogransakerallfullkommenhet: mørketssteinerogdødensskygge
4Flommenbryterfremfradensomborder,selvvannet somerglemtavfoten;detertørketut,deterbortefra menneskene
5Jorden,avdenkommerbrød,ogunderdenbøyesdetopp somild.
6Denssteinereretstedforsafirer,ogdenhargullstøv
7Detfinnesenstisomingenfuglkjenner,ogsomgribbens øyeikkeharsett:
8Løvensungerharikketrådtden,ogdenvildeløvenhar ikkegåttforbiden.
9Hanrekkerutsinhåndmotfjellet,hanvelterfjellene medroten
10Hanskjærerutelverblantklippene,oghansøyeseralle dyrebareting
11Hanlukkerflommenefraåflommeover,ogdetsomer skjult,bringerhanfremforlyset.
12Menhvorskalvisdommenfinnes,oghvorer forstandenssted?
13Mennesketvetikkehvadetkoster,ogdetfinnesikkei delevendesland
14Dypetsier:«Denerikkeimeg,»oghavetsier:«Dener ikkemedmeg.»
15Gullkanikkekjøpesfordet,ogsølvkanikkeveiesfor prisen
16DenkanikkeverdsettesmedgullfraOfir,medden dyrebareonyksellersafir
17Gullogkrystallkanikkemålesegmeddet,ogdetkan ikkebyttesmotsmykkeravfintgull.
18Korallerellerperlerskalikkenevnes,forvisdomer verdtmerennrubiner
19TopasenfraEtiopiaskalikkemålesegmedden,ogden skalikkeverdsettesmedrentgull
20Hvorkommerdavisdommenfra,oghvorerforstandens sted?
21Fordideterskjultforallelevendesøyne,ogholdtgjemt forhimmelensfugler
22Ødeleggelseogdødsier:«Viharhørtryktetomdetmed våreører»
23Gudkjennerveiendertil,oghankjennerhvorden kommer.
24Forhansertiljordensenderogserunderhelehimmelen; 25foråbestemmevektenforvindene,oghanveiervannet medmål.
26Dahangaenbestemmelseforregnetogenveifor tordenenslyn,
27Dasåhandetogkunngjordedet;hanforberedtedet,ja, hangransketdet
28Ogtilmennesketsahan:Se,fryktforHerrenervisdom, ogåholdesegunnadetondeerforstand.
KAPITTEL29
1Jobfortsattesinlignelseogsa: 2Å,omjegvarsomifordumstid,somidedagerdaGud voktetmeg!
3Dahanslysskinteovermitthode,ogdajegvandret gjennommørketvedhanslys, 4Somjegvariminungdomsdager,daGudshemmelighet varovermitttelt,
5DaDenAllmektigeennuvarmedmeg,daminebarnvar omkringmeg,
6Dajegvasketmineskrittmedsmør,ogfjelletøsteut strømmeravoljeformeg,
7Dajeggikkuttilportengjennombyen,dajeggjorde megklartilåsettemegnedpågaten!
8Deungemennenesåmegoggjemteseg,ogdegamle reistesegogreisteseg.
9Fyrsteneholdtoppmedåsnakkeoglahåndenpå munnen
10Stormennenetiet,ogtungenderesklistretsegtilganen
11Nårørethørtemeg,velsignetdetmeg,ognårøyetså meg,vitnetdetommeg.
12Fordijegfrelstedefattigesomropte,ogdenfarløse,og densomingenhaddetilåhjelpeseg
13Velsignelsenfradensomvarnærvedågåtilgrunne komovermeg,ogjegfikkenkenshjertetilåjuble
14Jegikleddemegrettferdighet,ogdenklæddemeg;min rettvarsomenkappeogethodeplagg.
15Jegvarøynefordenblinde,ogføttervarjegforden lamme
16Jegvarenfarfordefattige,ogdensakjegikkekjente, ransaketjeg
17Ogjegknustedenugudeligeskjeverogplukketbyttetut avtennenehans.
18Dasajeg:Jegskaldøimittrede,ogjegskalleve mangedagersomsanden
19Minrotblespredtutvedvannet,ogduggenlåhele nattenpåmingren
20Minærevarnyimeg,ogminbuevarfornyetimin hånd.
21Mennenelyttettilmegogventet,ogdetiervedmittråd 22Ettermineordtaltedeikkeigjen,ogmineorddryppet nedoverdem.
23Deventetpåmegsompåregn,ogdeåpnetmunnensin sompåvårregnet
24Lojegavdem,mendetroddedetikke,oglysetframitt ansiktkastetdeikkened
25Jegvalgtederesveiogsattemegsomhøvdingogbodde somenkongeihæren,somensomtrøsterdesørgende.
KAPITTEL30
1Mennåspotterdemegsomeryngreennmeg,dehvis fedrejegvillehaforaktethvisjegikkehaddesattdem sammenmedhundeneiminflokk.
2Ja,hvakunnederessterkehendergagnemeg,ihvem alderdommengikktilgrunne?
3Fornødoghungervardeensomme;deflyktetuti ødemarken,engangitidenødeogøde
4somskjæreroppmarshmallowsmellombuskeneog einerbærrøttertilføde.
5Debledrevetutframenneskenesmidte,(deropteetter demsometterentyv;)
6åboidalenskløfter,ijordenshulerogiklippene
7Blantbuskeneskrekde,underneslenesamletdeseg
8Devardårersbarn,ja,lavemennsbarn;devarverreenn jorden
9Ognåerjegderessang,ja,jegerderesordtak
10Deavskyrmeg,deflykterlangtframegogsparerikke foråspyttemegiansiktet
11Fordihanharløstmintauogplagetmeg,hardeogså sluppettøyletforanmeg.
12Påminhøyrehåndreiserdeseg,deskyverføttenemine bort,ogdereiseroppmotmegveiertilsinødeleggelse.
13Deforderverminsti,deførerfremulykkenmin,dehar ingenhjelper
14Dekomovermegsometvidtvannbrudd;iødemarken veltetdesegovermeg.
15Fryktervendtmotmeg;deforfølgerminsjelsom vinden,ogminvelferdforsvinnersomensky
16Ognåerminsjelutøstovermeg;nødensdagerhar grepetmeg
17Minebenblirgjennomboretimegomnatten,ogmine senerfåringenhvile
18Vedminsykdomsstorekrafterkappenminforvandlet; denomsluttermegsomkragenpåkjortelenmin.
19Hanharkastetmegisølen,ogjegerblittsomstøvog aske
20Jegropertildeg,ogduhørermegikke.Jegståropp,og duserikkepåmeg
21Duerblittgrusommotmeg;meddinsterkehåndstår duimotmeg.
22Duløftermegoppivinden,dularmegripådenog løseroppmittstoff
23Forjegvetatduvilføremegtildøden,tilhusetsomer bestemtforallelevende
24Likevelrekkerhanikkeuthåndenmotgraven,selvom deroperihansundergang.
25Gråtjegikkeoverhamsomvarinød,sørgetikkemin sjeloverdenfattige?
26Jegventetpågodt,mendetondekomovermeg.Jeg ventetpålys,mendetkommørke
27Innvolleneminekokteogfikkikkehvile,nødensdager kommegimot.
28Jeggikksørgendeutensol;jegstooppoggråti forsamlingen
29Jegerenbrorfordragerogenvennforugler.
30Hudenminersvartommeg,ogknoklenemineersvidd avhete
31Minharpeerblitttilsorg,ogmittorgeltilgråtensrøst.
KAPITTEL31
1Jegsluttetenpaktmedmineøyne;hvorforskullejegda tenkepåenjomfru?
2ForhvilkendelharGudovenfra,oghvilkenarvharDen Allmektigeovenfra?
3Erikkeødeleggelsefordeugudelige,ogenfremmed strafffordemsomgjørurett?
4Serhanikkemineveier,ogtellerhanikkeallemine skritt?
5Harjegvandretmedforfengelighet,ellerharminfot hastettilsvik,
6Lamegveiespåenrettvekt,såGudkankjennemin uskyldighet
7Dersommineskrittharveketavveien,ogmitthjertehar fulgtmineøyne,ogdersomenflekkharklistretsegtil minehender,
8Lamegså,oglaandreete,oglamittavkombliopprydd medroten.
9Harmitthjerteblittbedrattavenkvinne,ellerharjeglurt vedminnestesdør,
10Ladaminhustrumaleforenannen,oglaandrebøye segnedforhenne.
11Fordetteerenavskyeligforbrytelse,ja,deteren misgjerningsomskalstraffesavdommerne.
12Fordeterenildsomfortærertilødeleggelseogvil utryddeallminavling
13Hvisjegforaktetmintjenersellertjenestepikessakda detrettetmedmeg,
14HvaskaljegdagjørenårGudreiserseg,oghvaskaljeg svarehamnårhanhjemsøker?
15Vardetikkehansomskaptemegimorsliv,somskapte ham,ogikkeénsomformetossimorsliv?
16Harjegholdtdefattigetilbakefraderesønske,ellerlatt enkensøynevisne,
17Ellerharjegspistmingodbitalene,ogdenfarløsehar ikkespistavden;
18(Forframinungdomavblehanoppfostrethosmegsom hosenfar,ogjegharledethenneframinmorsliv;)
19Harjegsettnoengåtilgrunnefordidemanglerklær, ellerenfattigutendekke,
20Harikkehanslendervelsignetmeg,ogharhanikke varmetsegiullentilminefår,
21Harjegløftetminhåndmotdenfarløse,dajegsåmin hjelpiporten,
22Daskalarmenminfallefraskulderbladet,ogarmen minskalbrytesavbeinet
23ForødeleggelsefraGudvarenskrekkformeg,ogpå grunnavhanshøyhetkunnejegikkeholdeut.
24Harjegsattgulltilmitthåp,ellersagttildetfinegullet: «Duermintillit!»
25Dersomjeggledetmegfordiminrikdomvarstor,og fordiminhåndhaddevunnetmye,
26Omjegsåsolennårdenskinte,ellermånenvandrei stråleglans,
27Ogmitthjerteharblittforførtihemmelighet,ellermin munnharkyssetminhånd,
28Ogsådettevarenmisgjerningsomskullestraffesav dommeren,forjegvillehafornektetGudidetovennevnte
29Dersomjeggledetmegoverhansundergangsomhatet meg,elleropphøydemegdaulykkentraffham,
30Jegharhellerikkelattminmunnsyndevedåønskeen forbannelseoverhanssjel
31Dersommenneneimittteltikkesa:«Å,omvibare haddeavhanskjøtt!»Dakunneviikkeblimette
32Denfremmedeovernattetikkepågaten,menjegåpnet døreneminefordenreisende.
33DersomjegskjultemineovertredelsersomAdam,vedå skjuleminmisgjerningimittbryst,
34Fryktetjegenstorfolkemengde,ellerskremtefamiliers foraktmeg,såjegtiddeogikkegikkutavdøren?
35Å,omnoenbarevillehøremeg!Se,mittønskeerat DenAllmektigevillesvaremeg,ogatminmotstander skrevenbok!
36Sannelig,jegvilletadetpåskulderenminogbindedet ommegsomenkrone
37Jegvillekunngjøreforhamtalletpåmineskritt,somen fyrstevillejeggånærham.
38Dersomjordenminropermotmeg,ellerogsådensfurer klager,
39Harjegspistfruktenavdenutenpenger,ellerharførttil ateierneavdenmisterlivet,
40Latistlervokseoppistedetforhvete,oghjerteskjelli stedetforbygg!Jobsorderover.
KAPITTEL32
1DissetremenneneholdtoppmedåsvareJob,fordihan varrettferdigisineegneøyne
2DableElihus,sønnavBarakel,busittenavRamsslekt, vredeMotJobblehansvredeopptent,fordihan rettferdiggjordesegselvistedetforGud
3Ogsåmothanstrevennerblehansvredeopptent,fordide ikkefantnoesvar,oglikevelhaddefordømtJob 4ElihuhaddeventettilJobhaddetalt,fordevareldreenn ham
5DaElihusåatdissetremenneneikkekommednoesvar, blehanrasende.
6Elihu,sønnavBarakelfraBus,svarteogsa:«Jegerung, ogdereersværtgamleDerforvarjegreddogturteikkeå siderehvajegmente.»
7Jegsa:Dagerskaltale,ogenmengdeårskallærevisdom 8Mendeterenåndimennesket,ogDenAllmektigesånd girdemforstand.
9Storemennerikkealltidkloke,oggamleforstårikkehva somskaltilforådømme
10Derforsajeg:Hørpåmeg,jegvilogsåkunngjøremin mening
11Se,jegventetpåderesord,jeglyttettilderes argumentermensdereletteetterhvadereskullesi.
12Ja,jeglyttettildere,ogse,detvaringenblantderesom overbevisteJobellersvartepåhansord 13foratdereikkeskalsi:«Viharfunnetvisdom.»Gud harstøtthamned,ikkeetmenneske
14Nåharhanikkerettetsineordmotmeg,ogjegvilikke svarehammedderesord.
15Debleforundret,desvarteikkelenger,deholdtoppå tale
16Dajeghaddeventet,(fordetalteikke,menstodstille ogsvarteikkelenger),
17Jegsa:Jegvilogsåsvarepåmindel,jegvilogsåvise minmening.
18Forjegerfullavmaterie,åndenimittindreholdermeg isjakk
19Se,minbukersomvinutenåpning,denernærvedå sprekkesomnyeflasker
20Jegviltale,såjegkanblifrisk,jegvilåpneminelepper ogsvare.
21Lamegikketahensyntilnoensperson,oglamegheller ikkegismigrendetitlertilmennesker.
22Forjegvetatjegikkeskalgismigrendetitler;gjørjeg det,vilminskapersnarttamegbort
KAPITTEL33
1Derfor,Job,hørminetaleroggiaktpåallemineord
2Se,nåharjegåpnetminmunn,mintungehartaltimin munn
3Mineordskalværeavoppriktighetimitthjerte,ogmine lepperskalytrekunnskapklart
4GudsÅndharskaptmeg,ogDenAllmektigespusthar gittmegliv.
5Hvisdukansvaremeg,såleggdineordiordenformeg ogreisdegopp!
6Se,jegeriGudsstedetterdittønske;ogsåjegerformet avleire.
7Se,minredselskalikkeforferdedeg,ogminhåndskal ikkeværetungpådeg.
8Sannelig,duhartaltformineører,ogjegharhørtlyden avdineord:
9Jegerrenutenovertredelse,jegeruskyldig,ogdeter ingenurettimeg.
10Se,hanfinnergrunnermotmeg,hanregnermegsom sinfiende,
11Hansetterføttenemineistokken,hanvokterallemine stier
12Se,idetteerduikkerettferdig.Jegvilsvaredeg:Gud erstørreennmennesker
13Hvorforstriderdumotham?Hanskalikkegjøre regnskapfornoenavsinegjerninger.
14ForGudtaleréngang,jatoganger,menmennesket oppfatterdetikke
15Iendrøm,ietnattesyn,nårdypsøvnfallerover menneskene,islumringpåsengen,
16Daåpnerhanmenneskenesøreroggirdemderes forsegl,
17såhankantrekkemennesketbortfrasittforsettog skjulestolthetforham
18Hanbevarerhanssjelfragraven,oghanslivfraågåtil grunnevedsverdet
19Hanblirtuktetmedsmertepåsittleie,oghansmange knoklermedsterksmerte.
20Slikathanslivavskyrbrød,oghanssjeldeiligmat
21Hanskjøtterfortært,sådetikkekansees,oghans knokler,somikkevarsynlige,stikkerut.
22Ja,hanssjelkommernærgraven,oghansliv ødeleggerne
23Dersomdeteretsendebudmedham,entolk,énblant tusen,foråvisemenneskethansrettskaffenhet, 24Daforbarmerhansegoverhamogsier:«Frelshamfra åsynkenedigraven!Jegharfunnetløsepenger.»
25Hanskjøttskalblifriskereennetbarns,hanskalvende tilbaketilsinungdomsdager
26HanskalbedetilGud,oghanskalværehamnådig.Han skalsehansansiktmedglede,forhanskalgjengjelde menneskethansrettferdighet
27Hanserpåmenneskene,oghvisnoensier:Jeghar syndetogforvrengtdetsomvarrett,ogdetgagnetmeg ikke;
28Hanskalreddehanssjelfragraven,oghanslivskalse lyset
29Se,altdettegjørGudoftemedmennesker,
30foråførehanssjeltilbakefragraven,foråbliopplyst avdelevendeslys
31Leggmerketil,Job,hørpåmeg!Tistille,såviljegtale
32Hardunoeåsi,såsvarmeg!Tal,forjegvilgjerne rettferdiggjøredeg
33Hvisikke,såhørpåmeg!Tistille,såskaljeglæredeg visdom
KAPITTEL34
1Elihusvartevidereogsa:
2Hørmineord,derevisemenn,oglytttilmeg,deresom harkunnskap
3Forøretprøverord,likesommunnensmakermat
4Laossvelgerett,laossvitehvasomergodt
5ForJobharsagt:«Jegerrettferdig,»ogGudhartattbort mindom
6Skaljeglyvemotminrett?Mittsåreruhelbredeliguten overtredelse.
7HvilkenmannersomJob,somdrikkerspottsomvann?
8somgåriselskapmeddemsomgjørurett,ogvandrer medugudeligemenn.
9Forhanharsagt:Detgagnerikkeetmenneskeåhasin lystiGud
10Hørderforpåmeg,dereforstandigemenn!Detvære langtfraGudathanskullegjøreurett,ogfraDen Allmektigeathanskullebegåurett.
11Hanskalgjengjeldeetmenneskesgjerning,oglahver mannfinneettersineveier
12Ja,Gudgjørikkeondt,ogDenAllmektigeforvrenger ikkeretten
13Hvemhargitthammaktoverjorden,ellerhvemhar styrtheleverden?
14Dersomhangirsitthjertetilmennesket,dersomhan samlersinåndogsinpusttilseg,
15Altkjødskalforgåpåéngang,ogmennesketskalvende tilbaketilstøv
16Dersomdunåharforstand,såhørdette!Lytttilmine ordsrøst.
17Skalselvdensomhaterrettferdighet,styre?Ogvildu fordømmedenmestrettferdige?
18Erdetpassendeåsitilenkonge:«Duerugudelig»,og tilfyrster:«Dereerugudelige?»
19Hvormyemindrehamsomikketarfyrstersansiktog ikkesermerpåderikeenndefattige?Fordeerallehans hendersverk
20Ietøyeblikkskaldedø,ogfolketskalforferdesved midnattogforgå,ogdemektigeskalblitattbortuten menneskehånd
21Forhansøynehvilerpåmennesketsveier,oghanser allehansskritt.
22Detfinnesikkemørkeellerdødsskyggehvordesom gjørurettkanskjuleseg
23Forhanvilikkeleggemerpåmennesketenndet rettferdiggjør,sådetskalgåtildomsforGud
24Hanskalknusemektigemennutentallogsetteandrei deressted.
25Derforkjennerhanderesgjerninger,oghanstyrterdem omnatten,sådeblirødelagt
26Hanslårdemsomugudeligemenniandresøyne;
27Fordidevendtesegbortfrahamogikkevillegiaktpå noenavhansveier,
28Slikatdelardefattigesropkommetilham,oghan hørerdenødstiltesrop
29Nårhangirro,hvemkandaskapeuorden?Ognårhan skjulersittansikt,hvemkandasepåham?Entendetgjøres motetfolkellerbaremotetmenneske?
30athyklerneikkeskalregjere,foratikkefolketskalbli fanget
31Sannelig,deterrettåsitilGud:Jegharbårettukt,jeg vilikkesyndemer!
32LærmegdetjegikkeserHarjeggjorturett,skaljeg ikkegjøremer
33Skaldetværeetterdittsinn?Hanvilgjengjeldedet, entendunekterellervelgerdetDeterikkejegTalderfor detduvet
34Laklokemennfortellemeg,oglaenvismannhørepå meg.
35Jobhartaltutenkunnskap,oghansordvarutenvisdom
36MittønskeeratJobmåbliprøvdtilendenpågrunnav sinesvarforugudeligemenn.
37Forhanleggeropprørtilsinsynd,hanklapperi hendeneblantossogtalermangegangermotGud
KAPITTEL35
1Elihutokvideretilordeogsa: 2Synesdudeterrettatdusier:«Minrettferdigheterstørre ennGuds?»
3Fordusa:«Hvagagnharduavdet?»Oghvagagnhar jegavåblirensetframinsynd?
4Jegvilsvaredeg,ogdinevennermeddeg.
5Semothimmelenogse,ogseskyenesomerhøyereenn deg
6Hvisdusynder,hvagjørdumotham?Oghvisdine overtredelserblirmange,hvagjørdumotham?
7Dersomduerrettferdig,hvagirduham,ellerhvatarhan imotfradinhånd?
8Dinondskapkanskadeetmenneskesliksomduer,og dinrettferdighetkangagnemenneskesønnen
9Pågrunnavallundertrykkelsenfårdedeundertryktetilå rope;deroperpågrunnavdemektigesarm
10Meningensier:«HvorerGud,minskaper,somgir sangeromnatten?»
11Hvemlærerossmerennjordensdyroggjørossklokere ennhimmelensfugler?
12Derroperde,meningensvarer,pågrunnavdeondes stolthet
13Sannelig,Gudvilikkehørepåforfengelighet,ogDen Allmektigevilikkegiaktpådet.
14Selvomdusieratduikkeskalseham,liggerdommen foranhamStolderforpåham
15Mennå,fordidetikkeerslik,harhanhjemsøktisin vrede;menhanvetdetikkeistoryttersteforstand
16DerforåpnerJobmunnenforgjeves,hantalermange ordutenkunnskap.
KAPITTEL36
1Elihufortsatteogsåogsa:
2Halitttålmodighetmedmeg,såskaljegvisedegatjeg ennåikkehartaltpåGudsvegne.
3Jegvilhenteminkunnskaplangveisfraogtilskrive rettferdighettilminSkaper.
4Forsannelig,mineordskalikkeværefalske;densomer fullkommenikunnskap,ermeddeg
5Se,Gudermektig,oghanforakteringen;hanermektigi styrkeogvisdom.
6Hanbevarerikkedenugudeligesliv,mengirdefattige rett
7Hantarikkeblikketbortfraderettferdige,menhos kongersitterdepåtronen;ja,hangrunnfesterdemforevig, ogdebliropphøyet.
8Oghvisdeerbundetilenkerogholdtilidelsensreip, 9Såviserhandemderesgjerningogdeovertredelsenede harovergått.
10Hanåpnerogsåderesørefortuktogbefalerdemå vendeomframisgjerning
11Dersomdeadlyderhamogtjenerham,skaldelevesine dagerivelstandogsineåriglede.
12Menhvisdeikkeadlyder,skaldeomkommeforsverd, ogdeskaldøutenkunnskap.
13Menhyklerneihjertetsamlervrede;deroperikkenår hanbinderdem
14Dedøriungdommen,oglivetdereserblantdeurene
15Hanfrelserdenfattigeihansnød,ogåpnerderesøreri undertrykkelse
16Slikvillehanhaførtdegutavtrangeområdertiletvidt sted,hvordetikkeernoentrangeområder,ogdetsomskal settespåbordetditt,skalværefulltavfedme
17Menduharfullbyrdetdeugudeligesdom;rettog rettferdighetgripertakideg
18Fordidetervrede,voktdegsåhanikketardegbort medsittslag!Dakanikkeenstorløsepengeutfrideg.
19Vilhanverdsettedinrikdom?Nei,ikkegull,ogheller ikkeallesterkekrefter
20Begjærikkenatten,nårfolkblirutstøttpåsittsted.
21Setil,seikkepåurett!Fordetteharduvalgtfremfor lidelse
22Se,Gudopphøyervedsinmakt.Hvemlærersomham?
23Hvemharpålagthamågjøredethanvil,ellerhvemkan si:«Duhargjorturett?»
24Komihuatduopphøyerhansverk,sommenneskene ser
25Hvertmenneskekansedet,mennesketkanskuedetpå avstand.
26Se,Guderstor,ogvikjennerhamikke,ogtallpåhans årkanikkegranskes
27Forhangjørvanndråpenesmå;deøserregnnedetter vannetsdamp
28Somskyenedrypperogøserrikeligovermennesket
29Kannoenforståskyenesutbredelse,ellerlydenavhans telt?
30Se,hansprersittlysoverdenogdekkerhavetsbunn
31Foretterdemdømmerhanfolket,hangirmatioverflod.
32Medskyerdekkerhanlyset,ogbefalerdetikkeåskinne vedskyensomkommerimellom
33Lydenavdenforkynneromden,ogbuskapetom dampen
KAPITTEL37
1Veddetteskjelverogsåmitthjerte,ogdetflyttersegfra sinplass.
2Lyttoppmerksomttillydenavhansstemmeoglyden somgårutavhansmunn.
3Hanlardetskinneunderhelehimmelen,ogsinelyntil jordensender
4Etterdetbrølerenrøst;hantordnermedsinhøihetsrøst, oghanskalikkestoppedemnårhansrøsthøres.
5Gudtordnerunderfulltmedsinrøst;hangjørstoreting somviikkekanfatte
6Forhansiertilsnøen:«Værpåjorden!»likesåtildet milderegnetogtildetstoreregnetihanskraft
7Hanforseglerhvermannshånd,såallemenneskerkan kjennehansgjerning
8Sågårdyreneinnihuleneogblirværendepåsinesteder 9Frasørkommervirvelvinden,ogkuldefranord.
10VedGudspustgisfrost,ogvannetsviddeblirsnevret inn
11Vedåvannetrettehanutdentetteskyen,hansprersin klaresky.
12Ogdetvendesvedhansråd,sådekangjørealtdethan befalerdempåjorden,påverdensoverflate.
13Hanlardetkomme,entendetertiltuktelse,forsittland ellerforbarmhjertighet
14Hørdette,Job!StåstilleogsepåGudsunderfulle gjerninger.
15VetdunårGudlotdemskilleoglotlysetfrasinsky skinne?
16Kjennerduskyenesbalanse,hansunderfullegjerninger somerfullkommenikunnskap?
17Hvorvarmeerikkeklærnedinenårhangirjordenro medsønnavinden?
18Hardumedhambredtuthimmelen,somersterkog sometstøptspeil?
19Lærosshvaviskalsitilham,forvikanikkeordnevår talepågrunnavmørket
20Skaldetblifortalthamatjegtaler?Dersomenmann taler,skalhanvisseligblioppslukt
21Ognåserikkemenneskenedetklarelysetsomeri skyene,menvindenfarerforbiogrenserdem.
22Franordkommerdetetvakkertvær,hosGuder forferdeligmajestet
23VikanikkefinnedenAllmektige.Hanerstorikraft,i rettogirikrettferdighetHanplagerikke
24Derforfryktermenneskeneham;hanakterikkenoen somerklokihjertet.
KAPITTEL38
1HerrensvarteJobfravirvelvindenogsa:
2Hvemerdennesomformørkerrådmedorduten kunnskap?
3Spennnåomdinelendersomenmann,forjegvilspørre deg,ogsvardumeg
4Hvorvardudajeggrunnfestetjorden?Fortelldet,omdu harforstand
5Hvemharfastsattmålenefordet,omduvetdet,eller hvemharspentsnorenoverdet?
6Hvorpåerdensgrunnvollerfestet,ellerhvemla hjørnesteinen?
7Damorgenstjernenesangsammen,ogalleGudssønner ropteavglede?
8Ellerhvemstengtehavetmeddørerdadetbrøtfrem,som omdetkomutavmorsliv?
9Dajeggjordeskyentildenskledningogtyktmørketil denssvøpe,
10Ogbrøtoppfordetmittbestemtested,ogsatteopp slåerogdører, 11ogsa:«Hittilskaldukomme,menikkelenger,ogher skaldinestoltebølgerblistanset?»
12Hardubefaltmorgenenfradinedager,oglattdaggryet vitesittsted?
13sådenkunnegripetakijordensender,sådeugudelige kunneblirystetutavden?
14Somleireblirdettilseglet,ogdestårsometklesplagg. 15Deugudeligemisterlysetsitt,ogdenløftedearmenskal knuses
16Hardugåttinntilhavetskilder,ellerharduvandreti dypetsutforskning?
17Hardødensporterblittåpnetfordeg,ellerhardusett dødensskyggesdører?
18Hardusettjordensvidde?Fortellomduvetalt
19Hvorerveienditlysetbor?Oghvorermørketssted?
20såduskulleføredettildetsgrense,ogsåduskulle kjennestienetildetshus?
21Vetdudetfordidublefødtda,ellerfordidinedagers tallerstort?
22Hardugåttinnisnøensskatter,ellerhardusetthaglets skatter,
23Somjegharsparttilnødenstid,tilstridensogkrigens dag?
24Hvorgårlyset,detsomsprerøstavindenoverjorden,fra hverandre?
25Hvemharskiltenbekkforoverstrømmendevann,eller enveifortordenlyn?
26foråladetregneoverjorden,hvordetikkeernoe menneske,overødemarken,hvordetikkeernoemenneske, 27foråmettedetødeogødelandoglaspirefremgrønne urter?
28Harregnetenfar,ellerhvemharavletduggdråpene?
29Frahvemsittlivkomisen,oghimmelensgråfrost, hvemharfødtden?
30Vanneterskjultsommedenstein,ogdypetsoverflate erfrossettilis.
31KandubindePlejadeneslifligeinnflytelse,ellerløse Orionslenker?
32KandulaMasarotkommefremisintid,ellerkandu ledeArcturusmedhanssønner?
33Kjennerduhimmelensforskrifter?Kandusettedens herredømmeoverjorden?
34Kanduløftedinrøsttilskyene,såenoverflodavvann kandekkedeg?
35Kandusendeutlyn,sådegåravstedogsiertildeg: «Herervi?»
36Hvemharlagtvisdomihjertet,ellerhvemhargitt hjertetforstand?
37Hvemkantelleskyenemedvisdom,ellerhvemkan stoppehimmelensflasker,
38Nårstøvetblirhardt,ogklumpeneklistrersegtett sammen?
39Skaldujaktebytteforløven,ellermettedeunge løvenesappetitt,
40Nårdeleggersegisinehulerogholdersegiskjulforå liggepålur?
41Hvemgirravnendensføde?NårungeneropertilGud, farerdevillavmangelpåmat
KAPITTEL39
1Vetdunårfjellgeiteneføder,ellerkanduleggemerketil nårhindenekalver?
2Kandutellemånedenedefyller,ellervetdutidendade føder?
3Debøyerseg,defødersineunger,dekasterutsine sorger
4Ungenedereserigodthumør,devokseroppmedkorn; degårutogvenderikketilbaketildem
5Hvemharlattvilleseletslippefritt,ellerhvemharløst villeseletslenker?
6hvishusjeghargjorttilødemarkenogdetgoldnelandet tilhansboliger
7Hanforakterbyensfolkemengdeoggirikkeaktpå sjåførensskrik.
8Fjellkjedenerhansbeitemark,oghansøkeretteraltgrønt 9Vilenhjørningenværevilligtilåtjenedeg,ellerbli værendeveddinkrybbe?
10Kandubindeenhjørningenmedlenkenhansifuren, ellerkanhanharvedaleneetterdeg?
11Vildustolepåham,fordihansstyrkeerstor,ellervil duoverlatedittarbeidtilham?
12Vildutrohamathanvilbringehjemsædendinog samledenilåvendin?
13Gavdupåfuglenedefagrevingene,ellerstrutsenvinger ogfjær?
14Somleggereggenesineijordenogvarmerdemistøvet, 15ogglemmeratfotenkanknusedem,elleratvilldyret kanknusedem.
16Hunerhardmotsineunger,somomdeikkevarhennes; hennesstreverforgjevesutenfrykt;
17FordiGudharberøvethennevisdommen,oghanhar hellerikkegitthenneforstand
18Nårhunløftersegoppidethøye,hånerhunhestenog densrytter.
19Hardugitthestenstyrke,hardukledddenshalsmed torden?
20Kandugjørehamreddsomengresshoppe?Hans neseborsherligheterforferdelig
21Hanskraperidalenoggledersegoversinstyrke;han gårvidereforåmøtedevæpnedemennene.
22Hanspotterfryktoglarsegikkeskremme,oghan vendersegikketilbakefrasverdet
23Koggeretraslermotham,detglitrendespydetog skjoldet
24Medvoldsomhetograserislukerhanjorden,oghantror ikkeatdeterbasunenslyd.
25Hanropermellomtrompetene:«Ha,ha!»oghanlukter stridenidetfjerne,høvdingenestordenogrop
26Flyrhaukenveddinvisdomogstrekkervingenesine motsør?
27Stigerørnenopppådinbefalingogbyggersittredeidet høye?
28Hunborogdvelerpåklippen,påklippenskløftogiden festning
29Derfrasøkerhunbytte,ogøynenehennesserlangt borte
30Hennesungersugerblod,ogderdedrepteer,dererhun
KAPITTEL40
1HerrensvarteJobogsa:
2SkaldensomgårirettemedDenAllmektige,læreham opp?DensomirettesetterGud,lahamsvare
3DasvarteJobHerrenogsa: 4Se,jegerfornærmelig;hvaskaljegsvaredeg?Jegvil leggehåndenpåmunnen
5Éngangharjegtalt,menjegvilikkesvare,ja,toganger, menjegvilikkefortsettelenger
6DasvarteHerrenJobfravirvelvindenogsa: 7Spennomdinelendersomenmann!Jegvilspørredeg, ogduskalforkynnedetformeg
8Vilduogsåopphevemindom?Vildufordømmemeg,så dukanblirettferdig?
9HarduenarmsomGud,ellerkandutordnemedenrøst somham?
10Pryddegnåmedmajestetogprakt,ogiklædegæreog skjønnhet.
11Kastutdinvredesraseri,sepåhverdenstolteog ydmykham
12Sepåhverdenstolteogydmykham,ogtrånedde ugudeligeideressted.
13Skjuldemalleistøvet,oglukkansiktenederesi hemmelighet
14Davilogsåjegbekjennefordegatdinhøyrehåndkan frelsedeg
15Se,behemotensomjegskaptesammenmeddeg;den spisergresssomenokse
16Se,hansstyrkeerihanslender,oghanskrafterihans livsbuk.
17Hanbevegerhalensinsomensedertre;seneristeinene hanservikletsammen
18Beinahansersomsterkekobberstykker,beinahanser somjernstenger
19HanerGudsfremstevei;hansomskapteham,larsitt sverdkommenærham.
20Sannelig,fjellenegirhamføde,derallemarkensdyr leker
21Hanliggerunderskyggefulletrær,ilyavsivogmyrer.
22Skyggefulletrærdekkerhammedsinskygge,bekkens piletræromgirham
23Se,handrikkeroppenelv,menhasterikke;hanstoler påathankantrekkeJordanoppisinmunn
24Hanfangerdenmedøynene,nesenhansborergjennom snarer.
KAPITTEL41
1KandudrautLeviatanmedenkrok,ellerhanstunge medensnorsomduslipperned?
2Kandustikkeenkrokinesenhans,ellerboreentorn gjennomkjevenhans?
3Vilhanbededegimangebønner,vilhantalemildeord tildeg?
4Vilhaninngåenpaktmeddeg,vildutahamtiltjenerfor alltid?
5Vildulekemedhamsommedenfugl,ellervildubinde hamfordinejomfruer?
6Skalvenneneholdeetgjestebudforham,skaldefordele hamblantkjøpmennene?
7Kandufyllehudenhansmedpiggjern,ellerhodethans medfiskespyd?
8Leggdinhåndpåham,huskkampen,gjørikkemer!
9Se,håpetomhamerforgjevesSkalikkeenmannbli slåttnedselvvedsynetavham?
10Ingenersåvoldsomathantørhissehamopp.Hvem kandaståimotmeg?
11Hvemharkommetmegiforkjøpet,såjegskulle gjengjeldeham?Altsomerunderhimmelen,ermitt
12Jegvilikkeskjulehanslemmer,hanskraftoghans vakrekroppsbygning.
13Hvemkanavsløreoverflatenpåhanskledning,eller hvemkankommetilhammedhansdobbeltebissel?
14Hvemkanåpnedørenetilhansansikt?Hanstennerer forferdeligerundtomkring
15Hansskjellerhansstolthet,lukketsammensommedet tettsegl.
16Deneneersånærdenandreatdetikkekankommeluft mellomdem.
17Deerknyttettilhverandre,deholdersammen,såde ikkekanskilles
18Vedhansbehovskinneretlys,oghansøyneersom morgenrødensøyelokk.
19Framunnenhansgårdetbrennendelamper,oggnister springerut
20Franeseborenehansgårdetrøyk,somfraenkokende gryteellergryte
21Hanspusttennerglør,ogenflammegårutavhans munn
22Ihansnakkeborstyrke,ogsorgvendestilgledefor hansåsyn.
23Hanskjøttspånererfestetsammen,deerfasteisegselv, dekanikkerokkes
24Hanshjerteerfastsomenstein,ja,hardtsomen kvernsteinidennedredelenavlandet
25Nårhanreiserseg,frykterdemektige;pågrunnav bruddrenserdeseg.
26Sverdettildensomrøperham,kanikkeholdestand: spyd,pilellerpanser
27Hanakterjernsomhalmogkobbersområttenttre.
28Pilenkanikkefåhamtilåflykte,slyngesteinerblirtil halmmedham
29Pilerregnessomhalm;hanleravspydsvingningen.
30Skarpesteinererunderham,hansprerskarpetingpå sølen
31Hanfårdypettilåkokesomengryte,hangjørhavettil engrytemedsalve
32Hanlagerenstitilålyseetterseg;manskulletroat dypetergrått.
33Påjordenfinnesingenlike,hansomerskaptutenfrykt 34Hanseraltsomerhøyt,hanerkongeoverallestolte barn.
KAPITTEL42
1DasvarteJobHerrenogsa:
2Jegvetatdukangjørealt,ogatingentankekanholdes tilbakefradeg.
3Hvemerdetsomskjulerrådutenkunnskap?Derforhar jegtalttingjegikkeforstår,tingsomerforunderfullefor meg,tingjegikkekjennertil.
4Hør,jegberdeg,ogjegviltale!Jegvilspørredeg,ogdu kanforkynnedetformeg.
5Jegharhørtomdegbaremedegneøyne,mennåharmitt øyesettdeg
6Derforavskyrjegmegselvogangreristøvogaske
7EtteratHerrenhaddetaltdisseordenetilJob,saHerren tilElifasfraTeman:«Minvredeeropptentmotdegog dinetovenner,fordereharikketaltrettommeg,sliksom mintjenerJobhargjort»
8Taderfornåsjuokserogsjuværeroggåtilmintjener Jobogofrebrennofferfordereselv.MintjenerJobskal bedefordereJegviltaimotham,såjegikkeskalgjøre meddereetterderesdårskap,sidendereikkehartaltrett ommeg,sliksommintjenerJob.
9ElifasfraTeman,BildadfraSuhaogSofarfraNaama gikkavstedoggjordeslikHerrenhaddebefaltdem.Herren tokogsåimotJob
10HerrengjordeendepåJobsfangenskapdahanbafor vennenesine.HerrengaJobdobbeltsåmyesomhanhadde hattfør
11Dakomallebrødrenehansogallesøstrenehansogalle desomhaddekjenthamfør,tilham,ogdespistemedham ihusethansDesørgetoverhamogtrøstethamoverall denulykkenHerrenhaddeførtoverhamDegahamogså hversinpengemyntoghversingullring
12HerrenvelsignetJobssistedagermerennhansførste Hanhaddefjortentusensauer,sekstusenkameler,tusen parokserogtuseneselhunn
13Hanhaddeogsåsjusønnerogtredøtre
14OghankaltedenførsteJemima,denandreKesiaogden tredjeKeren-Happuk
15OgihelelandetfantesingenkvinnersåvakresomJobs døtre,ogfarenderesgademarvblantbrødrenederes.
16EtterdettelevdeJobihundreogførtiårogsåsine sønnerogsønnesønnerifiregenerasjoner
17SådødeJob,gammelogmettavdager.