Norwegian - The Book of 1st Chronicles

1.Krønikebok

KAPITTEL1

1Adam,SetogEnosj

2Kenan,MahalalelogJered, 3Henok,Metusalah,Lamek, 4Noah,Sem,KamogJafet.

5JafetssønnervarGomer,Magog,Madai,Javan,Tubal, MesekogTiras

6GomerssønnervarAskenas,RifatogTogarma. 7JavanssønnervarElisaogTarsis,KittimogDodanim

8HamssønnervarKusj,Misrajim,PutogKana'an 9KusjssønnervarSebaogHavilaogSabtaogRaemaog SabtekaRaemasinsønnervarSebaogDedan 10OgKushfikksønnenNimrodHanbegynteåblimektig påjorden.

11MisrajimfikksønnenLudim,Anamim,Lehabimog Naftuhim, 12ogpatruserneogkasluhinnen,(frahvilkefilisternekom) ogkaftorerne

13KanaanfikkfarentilSidon,hansførstefødte,ogHet, 14Jebusitteneogamoritteneoggirgasittene, 15oghevitteneogarkitteneogsinittene, 16ogarvaditteneogsemaritteneoghamatittene

17SemssønnervarElam,Assur,Arpaksad,Lud,Aram,Us, Hul,GeterogMesek

18ArpaksadfikksønnenSelah,ogSelahfikksønnenEber 19Eberfikktosønner.DenenehetPeleg,forihansdager blejordendeltBrorenhanshetJoktan 20OgJoktanfikkAlmodadogSelefogHasarmavetog Jerah,

21ogsåHadoramogUsalogDikla, 22ogEbalogAbimaelogSeba, 23OgOfir,HavilaogJobab.AlledissevarJoktanssønner. 24Sem,ArpakshadogSjela, 25Eber,PelegogRe'u, 26Serug,NakorogTerah, 27Abram;deterAbraham

28AbrahamssønnervarIsakogIsmael

29Detteerderesslektslinje:Ismaelsførstefødtevar Nebajot,deretterKedar,Adbe'elogMibsam, 30MishmaogDuma,Massa,HadadogTema, 31Jetur,NafisjogKedmaDettevarIsmaelssønner

32SønnenetilKetura,Abrahamsmedhustru,varSimran, Joksjan,Medan,Midjan,JisbakogSuah.Joksjanssønner varSebaogDedan

33MidjanssønnervarEfa,Efer,Henok,AbidaogEldaah AlledissevarKeturassønner.

34AbrahamfikkIsakIsakssønnervarEsauogIsrael

35EsaussønnervarElifas,Re'uel,Je'usj,JalamogKorah

36Elifas'sønnervarTeman,Omar,Sefi,Gatam,Kenas, TimnaogAmalek

37Re'uelssønnervarNahat,Serah,SammaogMissa

38Se'irssønnervarLotan,Sobal,Sibeon,Ana,Dison,Eser ogDisan

39LotanssønnervarHoriogHomam,ogTimnavar Lotanssøster.

40SobalssønnervarAljan,Manahat,Ebal,SjefiogOnam SibeonssønnervarAjaogAna

41AnassønnervarDishon,ogDishonssønnervarAmram, Esban,JitranogKeran

42EserssønnervarBilhan,SavanogJakan.Disanssønner varUsogAran

43DetteerkongenesomregjerteiEdomslandførnoen kongeregjerteoverIsraelsbarn:Bela,Beorssønn,ogbyen hanshetDinhaba

44DaBeladøde,bleJobab,sønnavSerahfraBosra, kongeetterham.

45DaJobabdøde,bleHushamfratemanitteneslandkonge etterham

46DaHushamdøde,bleHadad,Bedadssønn,kongeetter hamHanhaddeslåttMidjanittenepåMoabsmarkByen hanshetAvit

47DaHadaddøde,bleSamlafraMasrekakongeetterham. 48DaSamladøde,bleSaulfraRehobotvedelvenkonge etterham

49DaSauldøde,bleBa’al-Hanan,Akborssønn,konge etterham

50DaBaal-Hanandøde,bleHadadkongeetterhamByen hanshetPai,ogkonahanshetMehetabel,datteravMatred, datteravMesahab

51Hadaddødeogså.EdomshøvdingervarhøvdingTimna, høvdingAlja,høvdingJetet, 52hertugAholibama,hertugElah,hertugPinon, 53hertugKenaz,hertugTeman,hertugMibzar, 54HertugMagdiel,hertugIram.DetteerEdomshertuger.

KAPITTEL2

1DettevarIsraelssønner:Ruben,Simeon,LeviogJuda, JissakarogSebulon, 2Dan,JosefogBenjamin,Naftali,GadogAser 3JudassønnervarEr,OnanogSelaTreavdissefikkhan avkanaaneernesdatterSuas.Er,Judasførstefødte,varond iHerrensøyne,oghandrepteham.

4OgTamar,hanssvigerdatter,fødtehamPeresogSerah Judassønnervarialtfem.

5Peres'sønnervarHesronogHamul 6SerahssønnervarSimri,Etan,Heman,KalkologDara–femialt.

7KarmissønnervarAkar,hansomskapteulykkeiIsrael, fordihanvarovertrådtidetsomvarbannlyst 8EtanssønnervarAsarja.

9Hesronssønner,somhanfikk,varJerameel,Ramog Kelubai

10RamfikksønnenAmminadab,ogAmminadabfikk sønnenNahson,fyrstenforJudasbarn

11NahsonfikksønnenSalma,ogSalmafikksønnenBoas, 12BoasfikkObed,ObedfikkIsai, 13IsaifikksinførstefødtesønnEliab,ogAbinadabden andre,ogSimmadentredje, 14Netaneldenfjerde,Raddaidenfemte, 15Osemdensjette,Daviddensyvende, 16SøstrenehansvarSerujaogAbigajil,ogSerujassønner varAbisjai,JoabogAsael,treialt.

17AbigajilfødteAmasa,ogAmasafarvarismeelitten Jeter

18Kaleb,Hesronssønn,fikkbarnmedsinkoneAsubaog medJeriotHennessønnervarJeser,SobabogArdon 19DaAsubadøde,tokKalebEfrattilseg,oghunfødte hamHur.

20OgHurfikksønnenUri,ogUrifikksønnenBesalel

21EtterpågikkHesroninntildatterentilMakir,Gileads far,oghantokhennetilhustrudahanvarsekstiårgammel. HunfødtehamSegub

22SegubfikksønnenJair,somhaddetjuetrebyeriGileads land.

23HantokGesurogArammedJa'irslandsbyerfradem, Kenatmedtilhørendelandsbyer,sekstibyerAlledisse tilhørteMakirssønner,Gileadsfar.

24EtteratHesronvardødiKalebfrata,fødteAbia, Hesronskone,hamAssur,Tekoasfar

25Jerameels,Hesronsførstefødte,sønnenehansvarRam, denførstefødte,Buna,Oren,OsemogAhija

26JerahmeelhaddeogsåenannenkonesomhetAtara; hunvarmortilOnam

27SønnenetilRam,Jerahmeelsførstefødte,varMa'as, JaminogEker.

28OnamssønnervarSammaiogJada,ogSammaissønner varNadabogAbisur

29AbisurskonehetAbihail,oghunfødtehamAhbanog Molid

30NadabssønnervarSeledogAppaim,menSeleddøde barnløs.

31AppaimssønnervarJisiJisissønnervarSesanSesans sønnervarAklai

32SønnenetilJada,Sammaisbror,varJeterogJonatan. Jeterdødebarnløs

33JonatanssønnervarPeletogSasaDettevarJerameels sønner.

34Sesanhaddeingensønner,baredøtreSesanhaddeen egyptisktjenersomhetJarha

35SjesjangasindattertiltjenerenJarhatilhustru,oghun fødtehamAttai

36OgAttaifikksønnenNatan,ogNatanfikksønnen Sabad,

37OgSabadfikkfarentilEflal,ogEflalfikkfarentil Obed,

38OgObedfikkfarentilJehu,ogJehufikkfarentil Asarja,

39AsarjafikksønnenHeles,ogHelesfikksønnenEleasa, 40OgEleasafikksønnenSisamai,ogSisamaifikksønnen Sallum,

41OgSallumfikksønnenJekamja,ogJekamjafikk sønnenElisama.

42Kalebs,Jerahmeelsbrors,sønnervarMesja,hans førstefødte,somvarfartilSif,ogMaresa,Hebronsfar, sønner.

43HebronssønnervarKorah,Tappuah,RekemogSema 44OgSemafikksønnenRaham,Jorkoamsfar,ogRekem fikksønnenSammai

45SammaissønnvarMaon,ogMaonvarfartilBet-Sur 46OgEfa,Kalebsmedhustru,fødteHaranogMosaog Gases;ogHaranfikksønnenGases.

47JahdaissønnervarRegem,Jotam,Gesjan,Pelet,Efaog Sjaaf

48Ma'aka,Kalebsmedhustru,fødteSeberogTirhana

49HunfødteogsåSjaaf,fartilMadmanna,Sjeva,fartil MakbenaogfartilGibea.KalebsdattervarAksa. 50DettevarsønnenetilKaleb,sønnavHur,Efratasin førstefødtesønn:Sobal,fartilKirjat-Jearim, 51Salma,fartilBetlehem,Haref,fartilBetgader.

52Sobal,fartilKirjat-Jearim,haddesønneneHaroehog halvpartenavmanahittene

53OgKirjat-Jearimsættervaritrittene,puhittene, sumatitteneogmisjraittene;frademkomsareatitteneog esjtaulittene

54SalmassønnervarBetlehemognetofatittene,Atarotog Joabshusoghalvpartenavmanahittene,sorittene.

55OgslektenetilskrivernesomboddeiJabes:tiratittene, sjimeatitteneogsukatitteneDetteerkenittenesom stammerfraHemat,Rekabshusfar.

KAPITTEL3

1DettevarDavidssønner,somhanfikkiHebron:Amnon, denførstefødte,fikkhanavAhinoamfraJisre'el,ogDaniel, denandre,fikkhanavAbigajilfraKarmelit

2Dentredje,Absalom,sønnavMa'aka,datteravTalmai, kongeniGesur;denfjerde,Adonja,sønnavHaggit.

3Denfemte,Sjefatja,medAbital;densjette,Jitream,med Egla,sinkone

4DisseseksblefødthamiHebron,ogderregjertehani sjuårogseksmåneder,ogiJerusalemregjertehani trettitreår

5OgdisseblefødthamiJerusalem:SimeaogSobabog NatanogSalomo,fireitallet,medBatsua,datterav Ammiel

6OgsåIbharogElisamaogElifelet, 7ogNogahogNefegogJafia, 8ogElisamaogEljadaogElifelet,niitallet

9DettevaralleDavidssønner,forutenkonkubinenes sønnerogTamar,deressøster 10SalomossønnvarRehabeam,hanssønnvarAbia,hans sønnvarAsa,hanssønnvarJosjafat, 11hanssønnJoram,hanssønnAkasja,hanssønnJoasj, 12hanssønnAmasja,hanssønnAsarja,hanssønnJotam, 13hanssønnvarAkas,hanssønnvarHiskia,hanssønn varManasse, 14hanssønnvarAmon,hanssønnvarJosia

15JosjiassønnervarJohanan,denførstefødte,Jojakim, denandre,Sidkia,dentredjeogSallum,denfjerde 16OgJojakimssønnervarJekonja,ogSidkia

17OgJekonjassønner;Assir,hanssønnSalathiel, 18OgsåMalkiramogPedajaogSenasar,Jekamja,Hosama ogNedabja

19OgPedajassønnervarSerubabelogSimei,og Serubabelssønner;MesullamogHananjaogSjelomit deressøster:

20ogHasubaogOhelogBerekjaogHasadja,Jusabsesed, femialt

21OgHananjassønnervarPelatjaogJesaja,Refajas sønner,Arnanssønner,ObadjassønnerogSekanjassønner 22OgSekanjassønnervarSemaja,ogSemajassønnervar Hattus,Jigeal,Barja,NearjaogSjafat,seksialt 23NearjassønnervarEljoenai,HiskiaogAsrikam,treialt. 24OgEljoenai'ssønnervarHodajaogEljasibogPelajaog AkkubogJohananogDalajaogAnani,syv

KAPITTEL4

1JudassønnervarPeres,Hesron,Karmi,HurogSobal 2Reaja,sønnavSobal,fikksønnenJahat,ogJahatfikk sønnenAhumaiogLahad.Dettevarsoratittenesætter. 3OgdissevaravEtamsfar:Jisreel,JismaogJidbas,og deressøsterhetHaselelponi

4Penuel,Gedorsfar,ogEser,HusjasfarDettevar sønnenetilHur,Efratasinførstefødtesønn,Betlehemsfar. 5Assur,Tekoasfar,haddetokoner,HelaogNa'ara 6Na'arafødtehamAhusam,Hefer,TemeniogHaahashtari. DettevarNa'arassønner.

7HelahssønnervarSeret,JesoarogEtnan

8KosfikkfartilAnubogSobebaogfamilienetilAharhel, Harumssønn.

9Jabesvarmeræretennsinebrødre,ogmorenhanskalte hamJabesogsa:«Jegfødtehammedsorg»

10JabespåkalteIsraelsGudogsa:«Gidduvillevelsigne megisannhetogutvidemittkystområde,ogatdinhånd måtteværemedmeg,ogatduvillebevaremegfraondt,så detikkeskalgjøremegvondt!»OgGudgahamdethanba om

11Kelub,Suahsbror,fikksønnenMehir.Hanvarfartil Eston

12EstonfikksønneneBet-Rafa,PaseahogTehinna,IrNahashsfar.DettevarmennenefraReka.

13Kenas'sønnervarOtnielogSeraja,ogOtnielssønner varHatat

14MeonotaifikksønnenOfra,ogSerajafikksønnenJoab, fartilKarashim-dalen;fordevarhåndverkere

15Kalebs,Jefunnessønns,sønnervarIru,ElaogNaam,og ElassønnervarKenas.

16OgJehalelelssønnervarSifogSifa,TirjaogAsareel

17EsrassønnervarJeter,Mered,EferogJalonHunfødte Mirjam,SammaiogJisbah,Eshtemoasfar.

18HanskoneJehudiafødteJered,Gedorsfar,Heber, Sokosfar,ogJekutiel,SanoahsfarDettevarsønnenetil Bitja,faraosdatter,somMeredtoktilhustru.

19ogsønnenetilhanskoneHodia,søsterentilNaham, farentilKe'ilafraGarmi,ogEshtemoafraMa'aka

20OgShimonssønnervarAmnonogRinna,Benhananog TilonOgJishissønnervarSohetogBensohet

21SønnenetilSelah,Judassønn,varEr,Lekasfar,og Lada,Maresjasfar,ogfamilienetillinarbeiderneshus,av Asbeashus,

22ogJokimogmennenefraKosebaogJoasjogSaraf, somhersketoverMoab,ogJasjubilehem.Detteerhistorie frafortiden

23Dettevarpottemakerne,ogdesomboddeblantplanter oghekker;derboddedesammenmedkongenogutførte hansarbeid

24SimeonssønnervarNemuel,Jamin,Jarib,Serahog Saul.

25hanssønnvarSallum,hanssønnvarMibsam,hanssønn varMisma.

26MismassønnervarHamuel,hanssønnSakkuroghans sønnSime'i

27Sime’ihaddesekstensønnerogseksdøtre,men brødrenehanshaddeikkemangebarn,oghelefamilien deresbleikkesåstorsomJudasbarn

28OgdeboddeiBe'ersebaogMoladaogHasar-Sual, 29ogiBilha,ogiEsem,ogiTolad, 30ogiBetuel,iHormaogiSiklag, 31ogiBetmarkabotogHasarsusimogiBet-Bire’iogi Sa’arajimDettevarbyenedereshelttilDavids regjeringstid

32OglandsbyenederesvarEtamogAin,Rimmonog TokenogAsjan,fembyer

33ogallelandsbyenederessomlårundtdesammebyene, helttilBa'al.Dettevarderesbostederogderes slektsregister

34ogMesobabogJamlekogJosa,sønnavAmasja, 35ogJoelogJehu,sønnavJosibja,sønnavSeraja,sønn avAsiel,

36ogEljoenaiogJaakobaogJoshohajaogAsajaogAdiel ogJesimielogBenaja,

37ogSisa,sønnavSifi,sønnavAllon,sønnavJedaja, sønnavSimri,sønnavSemaja,

38Dissesomernevntvednavnvarfyrsterisinefamilier, ogderesfamiliervokstesterkt

39OgdedrotilinngangentilGedor,helttiløstsidenav dalen,foråsøkebeiteforsmåfeetsitt

40Ogdefantfetoggodbeitemark,oglandetvarvidstrakt, stilleogfredelig;forHamsavstamninghaddeboddderfra gammeltid

41Dissesomerskrevetvednavn,komiJudaskonge Hiskia'sdagerogslonedteltenederesogbostedenesom fantesder,ogslodemfullstendiguttildennedagDe boddeder,fordetvarbeitederforsmåfeetderes

42Ognoenavdem,avSimeonssønner,femhundremann, drotilSe'ir-fjellet,medPelatja,Nearja,RefajaogUssiel, Jisi-sønnene,somhøvdinger

43Ogdeslonedrestenavamalekittenesomhadderømt, ogdeboddederdendagidag

KAPITTEL5

1Rubens,Israelsførstefødtes,sønner–forhanvarden førstefødte,menfordihanvanhelligetsinfarsseng,ble hansførstefødselsrettgitttilJosefs,Israelssønns,sønner Slektsregisteretskalikkeregnesetterførstefødselsretten

2ForJudavarsterkereennsinebrødre,ogfrahamkom denøversteherskeren;menførstefødselsrettentilhørte Josef:)

3Rubens,Israelsførstefødtes,sønnervarHanok,Pallu, HesronogKarmi

4JoelssønnervarSemaja,hanssønnGog,hanssønn Sime'i,

5hanssønnvarMika,hanssønnvarReaja,hanssønnvar Baal,

6HanssønnvarBe'era,somTilgat-pilneser,kongeni Assyria,førtesomfangeHanvarfyrsteforrubenittene 7Hansbrødre,ettersinefamilier,daslektsregisteretderes bleoppført,varoverhodeneJe'ielogSakarja,

8ogBela,sønnavAsas,sønnavSema,sønnavJoel,som boddeiAroeroghelttilNeboogBaal-Meon.

9Ogøstoverboddehanhelttilderødemarkenkommerfra elvenEufrat,fordibuskapenderesblestoriGileadsland 10ISaulsdagerførtedekrigmothagarittene,ogdefaltfor dereshånd.DeboddeiteltenederesiheleGileadsøstland. 11GadsbarnbodderettoverfordemiBasansland,helttil Salka

12Joel,høvdingen,ogSafam,denneste,ogJaanaiog SafatiBasan

13OgderesbrødreavsinefamiliervarMikaelog MesullamogSebaogJoraiogJakanogSiaogHeber,sjui tallet

14DettevarsønnenetilAbihail,sønnavHuri,sønnav Jaroah,sønnavGilead,sønnavMikael,sønnavJesisjai, sønnavJahdo,sønnavBus;

15Ahi,sønnavAbdiel,sønnavGuni,overhodeforderes familier.

16OgdeboddeiGileadiBasanogibyenederogialle Saronsforsteder,langsderesgrenser.

17AlledissebleregistrertislektsregisteretiJotams,Judas konges,dagerogiJeroboams,Israelskonges,dager 18RubenssønneroggaditteneoghalveManassestamme, avdetapremennene,mennsomkunnebærestorogsverd ogskytemedbueogværekyndigeikrig,varfireogførti tusen,syvhundreogsekstisomdroutikrigen

19Ogdeførtekrigmothagarittene,motJetur,Nefisjog Nodab

20Ogdefikkhjelpmotdem,oghagaritteneogallesom varmeddem,blegittidereshåndForderoptetilGudi kampen,oghanbønnhørtedem,fordidesattesinlittil ham.

21Ogdetokmedsegbuskapenderes:femtitusenkameler, tohundreogfemtitusensauer,totusenesleroghundre tusenmennesker.

22Formangefalt,fordikrigenvarGudssakOgdeble boendeideresstedinntilfangenskapet

23OghalveManasse-stammensbarnboddeilandet;deble mangefraBasantilBaal-HermonogSenirogtilHermonfjellet

24Ogdettevaroverhodeneforderesfamilier:Efer,Jisi, Eliel,Asriel,Jeremia,HodavjaogJahdiel,tapremenn, berømtemennogoverhoderforderesfamilier

25DevarovertrådtmotsinefedresGudogdrevhoretter gudenetillandetsfolk,somGudhaddeutryddetforandem 26IsraelsGudvakteoppåndentilPul,kongeniAssyria, ogåndentilTilgat-Pilneser,kongeniAssyria,oghanførte dembort,rubenittene,gaditteneoghalveManassestammen,ogførtedemtilHalah,Habor,Haraogelven Gosan,derdetstårdendagidag.

KAPITTEL6

1LevissønnervarGerson,KehatogMerari

2OgKahatssønner;Amram,JisharogHebronogUssiel

3AmramsbarnvarAron,MosesogMirjam.Aronssønner varNadab,Abihu,EleasarogItamar

4EleasarfikkPinehas,PinehasfikkAbishua, 5AbisjuafikksønnenBukki,ogBukkifikksønnenUssi, 6UssifikksønnenSerahja,ogSerahjafikksønnenMerajot, 7MerajotfikkAmarja,ogAmarjafikksønnenAhitub, 8OgAhitubfikksønnenSadok,ogSadokfikksønnen Akimaas, 9OgAhimaasfikksønnenAsarja,ogAsarjafikksønnen Johanan,

10JohananfikksønnenAsarjaDetvarhansomvarpresti templetsomSalomobygdeiJerusalem

11OgAsarjafikkAmarja,ogAmarjafikksønnenAhitub, 12OgAhitubfikksønnenSadok,ogSadokfikksønnen Sallum,

13OgSallumfikksønnenHilkia,ogHilkiafikksønnen Asarja, 14OgAsarjafikksønnenSeraja,ogSerajafikksønnen Josadak,

15JosadakblebortførtdaHerrenførteJudaogJerusalem bortvedNebukadnesarshånd.

16Levissønner;Gersom,KehatogMerari

17OgdetteernavnenepåGersomssønner:LibniogSime'i

18KehatssønnervarAmram,Jishar,HebronogUssiel 19MerarissønnervarMahliogMushi.Dettevarlevittenes ætteretterderesfedre 20FraGersomvardetLibni,hanssønnJahat,hanssønn Simma, 21hanssønnvarJoah,hanssønnvarIddo,hanssønnvar Serah,hanssønnvarJeaterai 22Kahatssønner;hanssønnAmminadab,hanssønnKorah, hanssønnAssir, 23hanssønnElkana,hanssønnEbjasaf,oghanssønn Assir, 24hanssønnvarTahat,hanssønnvarUriel,hanssønnvar UssiaoghanssønnvarSaul. 25OgElkanassønner;AmasaiogAhimoth 26ElkanassønnervarSofai,ogNahat, 27Eliabhanssønn,Jerohamhanssønn,Elkanahanssønn. 28SamuelssønnervarVashni,denførstefødte,ogAbia 29MerarissønnervarMahli,hanssønnLibni,hanssønn Sime'i,hanssønnUssa, 30hanssønnvarSimea,hanssønnvarHaggia,hanssønn varAsaja

31OgdettevardesomDavidsattetilåutføre sangtjenesteniHerrenshusetteratarkenhaddefåtthvile 32Degjordetjenesteforansammenkomstensteltmedsang, helttilSalomohaddebygdHerrenshusiJerusalem. Derettergjordedetjenesteslikdehaddefåttordreom 33Ogdettevardesomholdtvaktmedsinebarn:Av kehatittenessønner:Heman,sangeren,sønnavJoel,sønn avSamuel,

34sønnavElkana,sønnavJeroham,sønnavEliel,sønnav Toah,

35sønnavSuf,sønnavElkana,sønnavMahat,sønnav Amasai,

36sønnavElkana,sønnavJoel,sønnavAsarja,sønnav Sefanja,

37sønnavTahat,sønnavAssir,sønnavEbjasaf,sønnav Korah,

38sønnavJishar,sønnavKehat,sønnavLevi,sønnav Israel

39OghansbrorAsaf,somstopåhanshøyreside,Asaf, sønnavBerakja,sønnavSimea, 40sønnavMikael,sønnavBaaseja,sønnavMalkia, 41sønnavEtni,sønnavSerah,sønnavAdaja, 42sønnavEtan,sønnavSimma,sønnavSime'i, 43sønnavJahat,sønnavGersom,sønnavLevi 44Ogderesbrødre,Merarissønner,stopåvenstreside: Etan,sønnavKishi,sønnavAbdi,sønnavMalluk, 45sønnavHasabja,sønnavAmasja,sønnavHilkia, 46sønnavAmsi,sønnavBani,sønnavSamer, 47sønnavMahli,sønnavMushi,sønnavMerari,sønnav Levi

48Deresbrødre,levittene,bleogsåsatttilallslagstjeneste itabernakletiGudshus

49MenAronogsønnenehansofretpåbrennofferalteretog pårøkofferalteretDevarsatttilaltarbeidetidetAllerhelligsteogtilågjøresoningforIsrael,sliksomMoses, Gudstjener,haddebefalt.

50OgdettevarAronssønner:Eleasarvarhanssønn, Pinehasvarhanssønn,Abisjuavarhanssønn, 51hanssønnvarBukki,hanssønnvarUssi,hanssønnvar Serahja, 52hanssønnMerajot,hanssønnAmarja,hanssønnAhitub,

53hanssønnSadok,hanssønnAhimaas

54Detteerderesbostederlangsallederesborgerisine grenser,tilhørendeAronssønner,tilKehatittenesætter;for loddfaltpådem.

55OgdegademHebroniJuda-landetmedtilhørende beitemarker

56MenbyensmarkeroglandsbyergadetilKaleb, Jefunnessønn.

57OgtilAronssønnergadeJudasbyer:Hebron, tilfluktsstaden,Libnamedtilhørendebeitemarker,Jattirog Eshtemoamedtilhørendebeitemarker,

58ogHilenmedtilhørendebeitemarker,Debirmed tilhørendebeitemarker,

59ogAsjanmedtilhørendebeitemarkerogBetsemesmed tilhørendebeitemarker,

60OgfraBenjaminsstamme:Gebamedtilhørende beitemarker,AlemetmedtilhørendebeitemarkerogAnatot medtilhørendebeitemarkerTilsammentrettenbyerfikk de,slektforslekt.

61OgtilKehatssønner,somvarigjenavættentilden stammen,fikkdenhalvestammen,detvilsidenhalve Manassestamme,tibyervedloddtrekning.

62OgtilGersomssønner,etterderesætter,fraIssakars stamme,fraAsersstamme,fraNaftalisstammeogfra ManassesstammeiBasan,trettenbyer.

63Merarissønnerfikkvedloddtrekning,etterderesslekter, fraRubensstamme,fraGadsstammeogfraSebulons stamme,tolvbyer.

64OgIsraelsbarngalevittenedissebyenemedtilhørende beitemarker

65OgdegavedloddtrekningfraJudasbarnsstamme,fra SimeonsbarnsstammeogfraBenjaminsbarnsstamme dissebyene,someroppkaltetterderesnavn

66RestenavKehatssønneslekterhaddebyerlangssine grenserfraEfraimsstamme

67AvtilfluktsbyenegadedemSikemiEfraim-fjelletmed tilhørendebeitemarker,ogdegaogsåGesermedtilhørende beitemarker,

68ogJokmeammedtilhørendebeitemarkerogBet-Horon medtilhørendebeitemarker,

69ogAjalonmedtilhørendebeitemarkerogGat-Rimmon medtilhørendebeitemarker,

70OgfradenhalveManasse-stammen:Anermed tilhørendejorderogBileammedtilhørendejorder,for slektentildesomerigjenavKehatssønner

71GersomssønnerfikkfrahalveManasse-stammenGolan iBasanmedtilhørendebeitemarkerogAstarotmed tilhørendebeitemarker,

72OgfraIssakarsstamme:Kedesjmedtilhørende beitemarkerogDaberatmedtilhørendebeitemarker, 73ogRamotmedtilhørendebeitemarkerogAnemmed tilhørendebeitemarker,

74OgfraAsersstamme:Masalmedtilhørende beitemarkerogAbdonmedtilhørendebeitemarker, 75ogHukokmedtilhørendeforstederogRehobmed tilhørendeforsteder,

76OgfraNaftalisstamme:KedesjiGalileamedtilhørende beitemarker,Hammonmedtilhørendebeitemarkerog Kirjatajimmedtilhørendebeitemarker

77MerarisbarnfikkrestenavSebulonsstammeRimmon medtilhørendejorderogTabormedtilhørendejorder,

78OgpådenandresidenavJordan,vedsidenavJeriko, påøstsidenavJordan,fikkdefraRubensstammeBeseri ødemarkenmedtilhørendebeitemarkerogJahsamed tilhørendebeitemarker, 79KedemotmedtilhørendebeitemarkerogMefaatmed tilhørendebeitemarker, 80OgfraGadsstamme:RamotiGileadmedtilhørende beitemarkerogMahanajimmedtilhørendebeitemarker, 81ogHesjbonmedtilhørendebeitemarkerogJasermed tilhørendebeitemarker

KAPITTEL7

1IssakarssønnervarTola,Pua,JasjubogSimron,fireialt 2TolassønnervarUssi,Refaja,Jeriel,Jahmai,Jibsamog Samuel,overhoderforsinefarfamilier,nemligfraTola.De vartaprekrigereisineslektsledd,ogiDavidsdagervarde italltoogtjuetusenogsekshundre

3UssissønnervarJisrahja,ogJisrahjassønnervarMikael, Obadja,JoelogJissiaitallet,fem–alleoverhoder

4Ogmeddem,etterslektslinje,ettersinefedrehus,vardet krigsflokker,seksogtrettitusenmann;fordehaddemange konerogsønner

5OgderesbrødreblantalleIssakarsættervartaprekrigere, regnetialtåttisjutusenisineslektsregister.

6BenjaminssønnervarBela,BekerogJediael,treitallet 7BelassønnervarEsbon,Ussi,Ussiel,JerimotogIri,fem itallet;overhoderforsinefamilier,djervekrigere,ogde bleregnetisineslektsregistersomtjuetotusenogtrettifire

8BekerssønnervarSemira,Joasj,Elieser,Eljoenai,Omri, Jerimot,Abia,AnatotogAlemet.AlledissevarBekers sønner

9Ogtalletpådem,ideresslektsregisteretterderes slektslinje,overhoderforsinefamilier,taprekrigere,var tjuetusenogtohundre

10JediaelssønnervarBilhan,ogBilhanssønnervarJe'usj, Benjamin,Ehud,Kena'ana,Setan,TarsisogAkisjahar.

11AlledissevarJediaelssønner,ettersine familieoverhoder,taprekrigere,syttentusenogtohundre krigere,dugeligetilådrautikrigogkamp.

12SuppimogHuppim,Irssønner,ogHusim,Aherssønner 13NaftalissønnervarJahsiel,Guni,JeserogSallum, Bilhassønner.

14ManassessønnervarAsriel,somhunfødte;hans medhustru,denarametiskekvinnen,fødteMakir,Gileads far.

15MakirtoksegtilhustrusøsterentilHuppimogSuppim SøsterenhenneshetMa'aka.DenandrehetSelofhad,og Selofhadhaddedøtre

16Ma’aka,Makirskone,fødteensønn,oghunkalteham PeresjBrorenhanshetSeresj,ogsønnenehansvarUlam ogRekem.

17UlamssønnervarBedanDettevarsønnenetilGilead, sønnavMakir,sønnavManasse

18HanssøsterHammoleketfødteIshod,Abieserog Mahala

19OgSemidassønnervarAhian,Sikem,LikhiogAniam. 20EfraimssønnervarSutelah,ogBeredssønn,Tahats sønn,Eladassønn,Tahatssønn, 21oghanssønnSabad,oghanssønnSutelah,ogEserog Elead,sommennenefraGat,somvarfødtilandet,drepte fordidekomnedforåtabuskapenderes

22Efraim,deresfar,sørgetimangedager,ogbrødrene hanskomforåtrøsteham.

23Ogdahangikkinntilsinkone,blehunmedbarnog fødteensønn,oghankaltehamBeria,fordidetvargått ondtmedhanshus.

24(HansdattervarSerahHunbygdeBet-Horon,detnedre ogdetøvre,ogUssen-Sera)

25OgRefahvarsønnenhans,Resef,ogTelahvarsønnen hans,ogTahanvarsønnenhans, 26hanssønnvarLadan,hanssønnvarAmmihud,hans sønnvarElisama,

27hanssønnvarNon,hanssønnvarJosva

28DereseiendommerogbostedervarBetelmedtilhørende landsbyer,ogmotøstNa'aran,ogmotvestGesermed tilhørendelandsbyer,Sikemmedtilhørendelandsbyer,helt tilGasamedtilhørendelandsbyer,

29OglangsManassesbarnsgrenser:Bet-Seanmed tilhørendelandsbyer,Ta'anakmedtilhørendelandsbyer, MegiddomedtilhørendelandsbyerogDormedtilhørende landsbyerIdisseboddeJosefs,Israelssønns,barn

30AserssønnervarJimna,Jisva,Jisvai,BeriaogSerah, deressøster.

31BeriassønnervarHeberogMalkiel,somerfartil Birsavit

32HeberfikkfartilJaflet,Somer,HotamogSua,deres søster

33JafletssønnervarPasach,BimhalogAsvatDettevar Jafletssønner.

34OgSamerssønnervarAhiogRohga,JehubaogAram

35OgsønnenetilhansbrorHelemvarSofa,Jimna,Sjelesj ogAmal.

36Sofassønner;SuahogHarnepherogShualogBeriog Imra

37BeserogHodogSammaogSilsaogJitranogBe'era.

38JeterssønnervarJefunne,PispaogAra

39UllassønnervarArah,HanielogResia

40AlledissevarAsersbarn,overhoderforsinefamilier, utvalgteogtaprekrigere,overhoderblantfyrsteneOg talletislektsregisteretpådemsomvardugeligetilkrigog krig,vartjuesekstusenmann.

KAPITTEL8

1BenjaminfikksønnenBela,hansførstefødte,Asbel,den andre,ogAhara,dentredje, 2Noha,denfjerde,ogRafa,denfemte.

3BelassønnervarAddar,GeraogAbihud, 4ogAbisjuaogNaamanogAhoah, 5ogGera,SefufanogHuram

6OgdettevarEhudssønner:Dettevaroverhodenefor familienavnenetilinnbyggerneiGeba,ogdeflyttetdemtil Manahat:

7OgNaaman,AhiaogGeraflyttethanbort,oghanfikk UssaogAhihud

8OgSaharajimfikkbarniMoabsland,etterathanhadde sendtdembort;HushimogBaaravarhanskoner

9OghanfikksønneneJobab,Sibja,MesaogMalkammed Hodesj,sinkone, 10ogJe'us,SakjaogMirmaDettevarsønnenehans, familieoverhodene.

11OgmedHushimfikkhansønneneAbitubogElpaal

12ElpaalssønnervarEber,MishamogSamedDebygde OnoogLodmedtilhørendesmåbyer. 13BeriaogSemavaroverhoderforfamilienavnenetil innbyggerneiAjalon,ogdedrevbortinnbyggerneiGat. 14OgAhio,SjasakogJeremot, 15ogSebadjaogAradogAder, 16ogMikael,JispaogJoha,Beriassønner; 17ogSebadjaogMesullamogHiskiogHeber, 18Jisjmerai,JisliaogJobab,Elpaalssønner; 19OgJakimogSikriogZabdi, 20ogElienaiogSiltaiogEliel, 21ogAdaja,BerajaogSimrat,Simhissønner; 22ogJispanogHeberogEliel, 23ogAbdonogSikriogHanan, 24ogHananjaogElamogAntotja, 25ogJifedejaogPenuel,Sasakssønner; 26ogSjamseraiogSeharjaogAtalja, 27ogJaresjaogEliaogSikri,Jerohamssønner 28Dettevaroverhodeneforfamilier,ettersineslektslinjer, defremstemenneneDisseboddeiJerusalem 29OgiGibeonboddeGibeonsfar,oghanskonehet Ma'aka.

30HansførstefødtesønnvarAbdon,Sur,Kisj,Baalog Nadab, 31ogGedor,AhioogSaker.

32MiklotfikksønnenSimeahDisseboddeogsåsammen medsinebrødreiJerusalem,rettoverfordem

33NerfikksønnenKis,KisfikksønnenSaul,Saulfikk sønnenJonatan,Malkisjua,AbinadabogEsjbaal 34JonatanssønnvarMeribbaal,ogMeribbaalfikksønnen Mika.

35MikassønnervarPiton,Melek,TaareaogAkas 36OgAkasfikksønnenJoada;ogJoadafikksønnen AlemetogAsmavetogSimri;ogSimrifikkMoza, 37MosafikksønnenBineaRafavarsønnenhans,Eleasa varsønnenhans,Aselvarsønnenhans

38Aselhaddesekssønner,ogdissenavnenevarAsrikam, Bokeru,Ismael,Sjearja,ObadjaogHananAlledissevar Aselssønner

39SønnenetilhansbrorEsjekvarUlam,hansførstefødte, Jehus,denandre,ogElifelet,dentredje

40Ulamssønnervartaprekrigere,bueskyttere,ogde haddemangesønnerogsønnesønner,hundreogfemti.Alle dissevaravBenjaminssønner

KAPITTEL9

1HeleIsraelbleregistrertislektsregister,ogse,devar skrevetinnibokenoverIsraelsogJudaskonger,somble bortførttilBabylonforsinovertredelse

2Deførstesombosattesegpåeiendommenesineibyene sine,varisraelittene,prestene,levitteneogtempeltjenerne.

3OgiJerusalemboddedetavJudasbarnogavBenjamins barnogavEfraimsbarnogManassesbarn;

4Utai,sønnavAmmihud,sønnavOmri,sønnavImri, sønnavBani,avPeres',Judassønns,barn

5Ogavsilonittene:Asaja,denførstefødte,oghanssønner.

6OgavSerahssønner:Je'uelogderesbrødre,sekshundre ognitti

7AvBenjaminssønner:Sallu,sønnavMesullam,sønnav Hodavja,sønnavHasenua,

8ogJibneja,sønnavJeroham,ogEla,sønnavUssi,sønn avMikri,ogMesullam,sønnavSjefatja,sønnavRe'uel, sønnavJibneja,

9Ogderesbrødre,ettersineslektslinjer,nihundreog femtiseks.Alledissemennenevaroverhoderforfamilieri sinefamilier

10Ogavprestene:Jedaja,JojaribogJakin, 11ogAsarja,sønnavHilkia,sønnavMesullam,sønnav Sadok,sønnavMerajot,sønnavAhitub,lederenforGuds hus,

12ogAdaja,sønnavJeroham,sønnavPashur,sønnav Malkia,ogMa'asjai,sønnavAdiel,sønnavJahserah,sønn avMesullam,sønnavMesillemit,sønnavImmer, 13Ogderesbrødre,overhoderforsinefamilier,etttusen ogsyvhundreogseksti,dyktigemenntilarbeidetmed tjenesteniGudshus.

14Ogavlevittene:Semaja,sønnavHassub,sønnav Asrikam,sønnavHasabja,avMerarisbarn; 15ogBakbakkar,HeresjogGalalogMattanja,sønnav Mika,sønnavSikri,sønnavAsaf; 16ogObadja,sønnavSemaja,sønnavGalal,sønnav Jedutun,ogBerekja,sønnavAsa,sønnavElkana,som boddeinetofatitteneslandsbyer

17PortvokternevarSallum,Akkub,TalmonogAhimanog deresbrødre.Sallumvaroverhodet.

18Desomhittilholdtvaktikongensportmotøst,var portvakteriLevisbarnsflokker

19Sallum,sønnavKore,sønnavEbjasaf,sønnavKorah, oghansbrødre,korahittene,avhansfarshus,hadde ansvaretfortjenestenogvoktettabernakletsporterDeres fedre,somvaroverHerrenshær,varvoktereved inngangen

20Pinehas,Eleasarssønn,varføritidendereshøvding,og Herrenvarmedham.

21Sakarja,Meselemjassønn,varportnervedinngangentil sammenkomstenstelt

22Alledissesombleutvalgttilåværeportvakteriportene vartohundreogtolvDissevarregistrertisinelandsbyer, ogDavidogseerenSamuelhaddeinnsattdemisine embeter.

23DeogbarnadereshaddetilsynmedportenetilHerrens hus,nemligtabernakletshus,ettervaktene

24Portvokternevarplassertifirekretser,motøst,vest, nordogsør

25Ogbrødrenederes,somvarilandsbyenederes,skulle kommemeddemfratidtilannenettersjudager.

26Fordisselevittene,defireoverportvaktene,haddesine fasteembeteroghaddeansvarforkamreneog skattkamreneiGudshus

27OgdeovernattetrundtGudshus,fordetvardemsom haddeansvaretfordet,ogdemåtteåpnedethvermorgen

28Ognoenavdemhaddeansvaretfortjenestekarene,så deskullebæredeminnogutteltfortelt

29Noenavdembleogsåsatttilåføretilsynmedkarene ogallehelligdommensredskaperogdetfinemeletog vinenogoljenogrøkelsenogkrydderne

30Ognoenavprestenessønnerlagetsalvenavkrydderne.

31Mattitja,enavlevittene,somvarkorahittenSjallums førstefødte,haddeembetetoverdetsomblelagetipannene

32Andreavderesbrødre,blantkehatittenessønner,hadde ansvarforskuebrødeneogtilberedtedemhversabbat

33Ogdettevarsangerne,overhodeneforlevittenes familier,sombleværendeikamreneogvarfrie,forde gjordedettearbeidetdagognatt

34Disseoverhodeneforlevittenesfamiliervaroverhoderi sinegenerasjoner;disseboddeiJerusalem.

35OgiGibeonboddeGibeonsfar,Jehiel,oghanskone hetMa'aka

36OghansførstefødtesønnvarAbdon,såSurogKisjog BaalogNerogNadab,

37ogGedorogAhioogSakarjaogMiklot

38MiklotfikksønnenSimeamDeboddeogsåhossine brødreiJerusalem,rettoverforsinebrødre

39NerfikksønnenKis,KisfikksønnenSaul,Saulfikk sønnenJonatan,Malkisjua,AbinadabogEsjbaal

40JonatanssønnvarMeribbaal,ogMeribbaalfikksønnen Mika.

41MikassønnervarPiton,Melek,TahreaogAkas

42AkasfikksønnenJarah,JarahfikksønnenAlemet, AsmavetogSimri,ogSimrifikksønnenMosa, 43OgMosafikksønnenBinea;oghanssønnRefaja,hans sønnEleasaoghanssønnAsel

44Aselhaddesekssønner.DissenavnenevarAsrikam, Bokeru,Ismael,Sjearja,ObadjaogHananDettevarAsels sønner

KAPITTEL10

1FilisternekjempetmotIsrael,ogIsraelsmennflyktetfor filisterne,ogmangefaltnedpåGilboa-fjellet

2FilisternesattehardtetterSaulogsønnenehans,og filisternedrepteJonatan,AbinadabogMalkisva,Sauls sønner

3KampenblehardmotSaul,ogbueskytternetraffham,og hanblesåretavbueskytterne.

4DasaSaultilvåpensbærerensin:«Drasverdetdittog stikkmegigjennomdet,såikkedisseuomskårnekommer ogfarermedmeg.»Menvåpensbærerenhansvilleikke, forhanvarsværtreddSåtokSauletsverdogkastetseg overdet

5DavåpenbærerenhanssåatSaulvardød,falthanogså forsverdetogdøde

6SådødeSauloghanstresønneroghelehanshusstandpå éngang.

7Daalleisraelittenesomvaridalen,såatdehaddeflyktet, ogatSaulogsønnenehansvardøde,forlotdebyenesine ogflyktet.Filisternekomogslosegnedidem.

8Dagenetterkomfilisterneforåplyndredefalne,ogde fantSaulogsønnenehansfalnepåGilboa-fjellet.

9Såkledddehamav,tokhodetogrustningenhansog sendtebudrundtomkringtilfilisterneslandforåbringe detbudskaptilavgudenederesogtilfolket

10Ogdelarustningenhansigudeneshusogfestethodet hansiDagonstempel

11DaheleJabesjiGileadhørtealtfilisternehaddegjort motSaul,

12AlledetapremennenestooppogtokSaulsogsønnenes kroppermedsegtilJabes.Debegravdeknoklenederes undereikeniJabesogfastetisjudager

13SlikdødeSaulfordenovertredelsehanhaddebegått motHerren,motHerrensord,somhanikkeholdt,ogogså fordihanhaddespurtensomhaddeenspåmannsåndom råd,

14MendespurteikkeHerrenDerfordreptehanhamog gakongeriketovertilDavid,Isaissønn.

KAPITTEL11

1DasamletheleIsraelseghosDavidiHebronogsa:Se, vierdittkjøttogblod

2Ogdessuten,føritiden,selvdaSaulvarkonge,vardet dusomførteIsraelutoginnOgHerrendinGudsatildeg: DuskalvoktemittfolkIsrael,ogduskalværeherskerover mittfolkIsrael

3DakomalleIsraelseldstetilkongeniHebron,ogDavid sluttetenpaktmeddemiHebronforHerrensåsyn,ogde salvetDavidtilkongeoverIsrael,etterHerrensord gjennomSamuel

4DavidogheleIsraeldrotilJerusalem,deterJebus,der jebusittene,landetsinnbyggere,bodde

5InnbyggerneiJebussatilDavid:«Duskalikkekomme hit.»LikevelinntokDavidSionsborg,deterDavidsby.

6Davidsa:«Densomførstslårjebusittene,skalbli høvdingogfører»Joab,Serujassønn,droførstoppogble høvding.

7Davidboddeiborgen;derforkaltededenDavidsby 8Oghanbygdeoppbyenrundtomkring,heltfraMilloog rundt,ogJoabsatteopprestenavbyen.

9Davidblestadigstørre,forHerren,hærskarenesGud,var medham

10DetteerogsådefremsteblantDavidsmektigemenn,de somstyrketsegsammenmedhamihansrikeogsammen medheleIsrael,forågjørehamtilkonge,etterHerrensord omIsrael.

11OgdetteerantalletpåDavidshelter:Jashobeam,en hakmonitt,høvdingenblanthøvdingeneHanløftetspydet sittmottrehundresomhanhaddefeltpåéngang.

12EtterhamkomEleasar,sønnavDodo,ahohitten,enav detreheltene

13HanvarmedDavidiPasdammim,ogdervarfilisterne samlettilkampDetvaretjordstykkefulltavbygg,og folketflyktetforfilisterne

14Ogdestiltesegmidtpåtomtenogtokdenogslo filisterne,ogHerrenfrelstedemmedenstorseier

15Treavdetrettihøvedsmennenedronedtilklippentil David,tilAdullamshule,ogfilisterneshærsloleiri Refaim-dalen

16Davidvardaifestningen,ogfilisternesgarnisonvarda iBetlehem.

17Davidlengtetetterdetogsa:«Å,omnoenvillegimeg noeådrikkefrabrønneniBetlehem,somervedporten!»

18Detrebrøtseggjennomfilisternesleirogøstevannopp avbrønneniBetlehem,somvarvedporten,ogtokdetog braktedettilDavidMenDavidvilleikkedrikkeavdet, menheltedetutforHerren.

19ogsa:«MinGudforbymegågjøredette!Skaljeg drikkeblodettildissemennenesomharsattlivetsittpå spill?Formedfareforlivetbraktededetfrem»Derfor villehanikkedrikkedetDettegjordedissetremektigste 20Abisjai,Joabsbror,varhøvdingenblantdetre.Han svingtespydetsittmottrehundrefeller,oghanfikket navnblantdetre

21Avdetrevarhanmerærefullenndeto,forhanvar dereshøvding;menhannåddeikkeopptildetreførste

22Benaja,sønnavJojada,sønnavendjervmannfra Kabseel,somhaddegjortmangegjerninger;handrepteto løvelignendemennfraMoab;handroogsånedogdrepte enløveienbrønnensnødag.

23Oghandrepteenegypter,enmannavhøyvekst,fem alenhøy;ogiegypterenshåndhaddehanetspydsomen veverbom;oghangikknedmothammedenstav,rev spydetutavegypterenshåndogdreptehammedhanseget spyd

24DettegjordeBenaja,Jojadassønn,oghanfikketnavn blantdetreheltene

25Se,hanvaræretblantdetretti,mennåddeikkeopptil detreførste.Davidsattehamoversinlivvakt.

26DetapremenneneihærenevarogsåAsael,Joabsbror, Elhanan,DodossønnfraBetlehem, 27SjamotfraHaroritten,HelesfraPelon, 28Ira,sønnavikkesj,tekoitten,antoittenAbieser, 29HusatittenSibbekai,AhohittenIlai, 30Maharaifranetofa,Heled,sønnavBaanasfranetofa, 31Itai,RibaissønnfraGibea,somtilhørteBenjaminsbarn, BenajafraPiraton, 32HuraifraGaas-bekkene,arbatittenAbiel, 33BaharumittenAzmavet,Sha'albonittenEliahba, 34SønnenetilHashem,gisonitten,Jonatan,sønnavSage, hararitten,

35Ahiam,sønnavSakarfraHarar,Elifal,sønnavUr, 36MekeratittenHefer,PelonittenAhia, 37KarmelittenHesro,Naarai,sønnavEsbai, 38Joel,Natansbror,Mibhar,Haggerissønn, 39AmmonittenSelek,BerotittenNaharai,våpendrageren tilJoab,Serujassønn, 40Irafraitritten,Garebfraitritten, 41HetittenUria,Sabad,sønnavAhlai, 42Adina,sønnavrubenittenSisa,enhøvdingblant rubenittene,ogtrettimedham, 43Hanan,sønnavMa'aka,ogmitnittenJosafat, 44AsteratittenUssia,ShamaogJehiel,sønnenetil aroerittenHothan, 45Jediael,sønnavSimri,oghansbrorJoha,fraTisitten, 46ElielfraMaha,JeribaiogJosavja,Elnaamssønner,og JitmafraMoab, 47Eliel,ObedogJasielfraMesoba

KAPITTEL12

1DettevardesomkomtilDavidiSiklag,menshanennå holdtsegtettinntilSaul,Kisj'sønn,ogdevarblantdehelte somhjalptilikrigen.

2Devarbevæpnetmedbuerogkunnebrukebådehøyre ogvenstrehåndtilåkastesteinerogskytepilermedbuen, selvblantSaulsbrødreavBenjamin

3HøvdingenvarAhieser,deretterJoasj,sønnerav gibeatittenSemaah,ogJesielogPelet,sønneravAsmavet, ogBerakaogJehu,antotitten, 4oggibeonittenJismaja,enmektigmannblantdetretti,og overdetretti,ogJeremiaogJahasielogJohananog gederatittenJosabad, 5ElusaiogJerimotogBealjaogSemarjaogSjefatja, harufitten, 6ElkanaogJesiaogAsareelogJoeserogJasobam, korhittene, 7ogJoelahogSebadja,sønnertilJerohamfraGedor

8AvgadittenekomnoentilDavid,ifestningenmot ørkenen,ognoenvardjervemenn,dugeligekrigsmenn somkunnebrukeskjoldogsverdDehaddeansiktersom løveansiktogvarraskesområdyrpåfjellene.

9Eservardenførste,Obadjadenandre,Eliabdentredje, 10Mismannadenfjerde,Jeremiadenfemte, 11Attaidensjette,Elieldensjuende, 12Johanandenåttende,Elsabaddenniende, 13Jeremiadentiende,Makbanaidenellevte

14DissevaravGadssønner,hærførereEnavdeminste varoverhundre,ogdenstørsteovertusen

15DettevardesomgikkoverJordanidenførstemåneden, dadenhaddegåttoverallesinebredder,ogdedrevalle demsomboddeidalenepåflukt,bådemotøstogmotvest 16OgnoenavBenjaminsogJudasbarnkomtilborgen,til David.

17Davidgikkutforåmøtedemogsvartedem:«Hvisdere harkommetfredeligtilmegforåhjelpemeg,skalmitt hjerteholdefastveddere.Menhvisdereharkommetforå forrådemegtilminefiender,sidendetikkeernoenuretti minehender,måvårefedresGudsetildetogstraffedet»

18DakomåndenoverAmasai,somvarhøvdingenfor høvdingene,oghansa:«Vierdine,David,ogpådinside, duIsaissønn!Fredværemeddeg,fredværemeddine hjelpere,fordinGudhjelperdeg.»DatokDavidimotdem ogsattedemtilhøvdingerforflokken

19NoenavManassefaltovertilDaviddahankommed filisternetilkampmotSaul.Mendehjalpdemikke. Filisterneshøvdingerhadderådførtsegogsendthamav stedogsagt:«HanskalfalleovertilsinherreSaul,og dermedsettevårehoderifare.»

20DahandrotilSiklag,gikknoenavManassesmennover tilham:Adna,Josabad,Jediael,Mikael,Josabad,Elihuog Siltai,høvdingeroverManassestusener.

21OgdehjalpDavidmotrøverflokkenFordevaralle taprekrigereoghøvdingerihæren

22ForpådentidenkomnoentilDaviddagetterdagforå hjelpeham,helttildetvarblittenstorhær,somGudshær

23Ogdetteertalletpådehærskarenesomvarvæpnettil krigogkomtilDavidiHebronforågiSaulskongerike overtilham,etterHerrensord

24Judasbarnsombarskjoldogspydvarsekstusenogåtte hundre,væpnettilkrig.

25AvSimeonsbarn,djervekrigere,sjutusenogetthundre

26AvLevisbarnfiretusenogsekshundre

27Jojadavarlederenforaronittene,ogmedhamvartre tusenogsyvhundre;

28ogSadok,enungmann,endjervogtappermann,ogav sinfarshustjuetohøvdinger

29OgavBenjaminsbarn,Saulsslekt,tretusenForhittil haddedeflesteavdemholdtvaktoverSaulshus

30OgavEfraimsbarntjuetusenogåttehundretapre krigere,navnkundigeisinefedrehus

31OgavdenhalveManasse-stammenattentusen,somvar nevntvednavn,foråkommeoggjøreDavidtilkonge

32OgavIssakarsbarn,mennsomhaddeforstandpåtidene, sådevisstehvaIsraelburdegjøre,varderesoverhoderto hundre,ogallederesbrødrevarunderlagtderesbefaling

33FraSebulon,desomdroutistrid,dyktigeikrig,med alleslagskrigsredskaper,femtitusen,somkunneholde slagorden;dehaddeikketveslag

34OgavNaftalitusenhøvdinger,ogmeddemmedskjold ogspydtrettisjutusen.

35Ogavdanittene,somvarkrigsførende,tjueåttetusenog sekshundre.

36OgavAser,desomdroutistrid,erfarnekrigførere, førtitusen

37OgpådenandresidenavJordan,avrubenittene, gaditteneoghalveManassestamme,medalleslagsvåpen tilstrid,hundreogtjuetusen

38Alledissekrigsmennene,somkunneholderegimenter, kommedethelthjertetilHebronforågjøreDavidtil kongeoverheleIsraelOgsåhelerestenavIsraelvarenige omågjøreDavidtilkonge.

39OgdevarderhosDaviditredagerogspisteogdrakk, forbrødrenedereshaddelagettilfordem

40Desomboddeinærhetenavdem,helttilJissakar, SebulonogNaftali,kommedbrødpåesler,kameler, muldyrogokser,kjøttogmel,fikenkaker,rosiner,vin,olje, okserogsauerioverflod.FordetvargledeiIsrael.

KAPITTEL13

1Davidrådførtesegmedhøvedsmenneneovertusenog hundreogmedallehøvdingene

2DavidsatilheleIsraelsmenighet:«Hvisderesynesdet ergodt,ogdeterfraHerrenvårGud,laosssendebudtil vårebrødreoveraltsomerigjeniheleIsraelsland,ogmed demogsåtilpresteneoglevittenesomerideresbyerog forsteder,sådekansamlesegtiloss

3LaossbringevårGudsarktilbaketiloss,forvispurte ikkeomdeniSaulsdager.

4Helemenighetensaatdeskullegjøredet,fordetvarrett ihelefolketsøyne

5DavidsamletheleIsraelfraSihoriEgyptoghelttilder mankommertilHematforåhenteGudsarkfraKirjatJearim

6DavidogheleIsraeldroopptilBa'ala,detvilsitilKirjatJearim,somhørtetilJuda,foråhentederfraGuds,Herrens, ark,somtronermellomkjerubene,oghvisnavnerkalt overden.

7DebarGudsarkpåennyvognfraAbinadabshus,og UssaogAhiokjørtevognen

8DavidogheleIsraelspilteforGudavallsinkraft,med sangogmedharperogharperogtamburiner,cymbalerog trompeter

9DadekomtiltreskeplasseniKidon,rakteUssaut håndensinforåholdeiarken,foroksenesnublet

10HerrensvredebleopptentmotUssa,oghansloham fordihanhadderakthåndensinmotarkenDerdødehan forGudsåsyn

11DavidvarmisfornøydmeddettefordiHerrenhadde slåttetbruddiUssa.DerforkallesdettestedetPeresussa dendagidag

12DendagenbleDavidreddforGudogsa:«Hvordanskal jegkunnebringeGudsarkhjemtilmeg?»

13DavidtokikkearkenmedseghjemtilsegselviDavids by,menførtedenborttilgittittenObed-Edomshus.

14OgGudsarkbleværendehosObed-Edomsfamiliei hanshusitremånederOgHerrenvelsignetObed-Edoms husogalthaneide.

KAPITTEL14

1Hiram,kongeniTyrus,sendtebudbringeretilDavidog sedertre,murereogtømmermennforåbyggehamethus.

2DavidforstoatHerrenhaddebekreftethamsomkonge overIsrael,forhansrikevarblittopphøyettildetytterste forhansfolkIsraelsskyld

3DavidtoksegflerekoneriJerusalem,ogDavidfikkflere sønnerogdøtre

4Detteernavnenepåbarnahanssomhanhaddei Jerusalem:Sammua,Sobab,NatanogSalomo, 5ogIbharogElishuaogElpalet, 6ogNogahogNefegogJafia, 7ogElisamaogBeeljadaogElifalet

8DafilisternehørteatDavidvarsalvettilkongeoverhele Israel,droallefilisterneoppforåleteetterDavid.David hørteomdetogdroutmotdem

9FilisternekomogspredtesegiRefaim-dalen

10DavidspurteGud:«Skaljegdraoppmotfilisterne?Vil dugidemiminhånd?»Herrensatilham:«Draopp,for jegvilgidemidinhånd»

11SåkomdeopptilBaal-Perasim,ogDavidslodemder. DasaDavid:Gudharbruttgjennomminefiendervedmin hånd,sliksomvannbrytergjennomDerforkaltededette stedetBaal-Perasim.

12Ogdadehaddeforlattgudenesineder,gaDaviden befalingomatdeskullebrennesoppmedild

13Ogfilisternespredtesegigjenidalen.

14DavidspurtederforGudigjen,ogGudsatilham:«Dra ikkeoppogsettetterdem;venddegbortfrademogkom overdemrettoverformorbærtrærne.»

15Nårduhørerlydenavfolksomgåritoppenav morbærtrærne,skaldudrauttilkampForGudhartrukket utforandegforåslåfilisternesleir.

16DavidgjordesomGudhaddebefaltham,ogdeslo filisterneshærfraGibeonoghelttilGeser

17OgDavidsryktespredtesegtilalleland,ogHerrenlot fryktforhamkommeoverallefolkeslag

KAPITTEL15

1DavidbygdeseghusiDavidsbyoggjordeistandetsted forGudsarkogreisteetteltforden.

2Davidsa:«IngenandreennlevitteneskalbæreGudsark FordemharHerrenutvalgttilåbæreGudsarkogtjene hamforalltid.»

3DavidsamletheleIsraeliJerusalemforåføreHerrens arkopptildetstedethanhaddegjortistandforden.

4DavidsamletAronsbarnoglevittene

5AvKehatssønner:Uriel,denøverste,oghansbrødre, hundreogtjue

6AvMerarissønner:Asaja,denøverste,oghansbrødre,to hundreogtjue

7AvGersomssønner:Joel,høvdingen,oghansbrødre, hundreogtretti

8AvElisafanssønner:Semaja,denøverste,oghansbrødre, tohundre.

9AvHebronssønner:Eliel,denøverste,oghansbrødre, åtti

10AvUssielssønner:Amminadab,denøverste,oghans brødre,hundreogtolv

11DavidkaltetilsegpresteneSadokogAbjatarog levitteneUriel,AsajaogJoel,SemajaogElielog Amminadab, 12Oghansatildem:«Dereeroverhodeneforlevittenes familier.Helliggjørdere,bådedereogderesbrødre,sådere kanføreHerrens,IsraelsGuds,arkopptildetstedetjeghar gjortistandforden»

13Fordidereikkegjordedetibegynnelsen,brøtHerren vårGudgjennomoss,fordiviikkesøktehametterrett orden

14SåhelligetpresteneoglevittenesegforåføreHerrens, IsraelsGuds,arkopp

15OglevittenesbarnbarGudsarkpåskuldrenesinemed stengenepåden,slikMoseshaddebefaltetterHerrensord 16OgDavidsatillevittenesoverhoderatdeskulleutpeke deresbrødretilåværesangeremedmusikkinstrumenter, harper,harperogcymbaler,ogdeskullelydevedå opphøyestemmenmedglede

17LevitteneutpekteHeman,Joelssønn,ogavhansbrødre Asaf,Berekjassønn,ogavMerarissønner,deresbrødre, Etan,Kusajassønn,

18Ogmeddemderesbrødreavannengrad,Sakarja,Ben ogJaasielogSemiramotogJehielogUnni,Eliabog BenajaogMaasejaogMattitjaogElifeleogMiknejaog Obed-EdomogJeiel,dørvokterne.

19SangerneHeman,AsafogEtanblesatttilåspillemed messingcymbaler

20OgSakarjaogAsielogSemiramotogJehielogUnniog EliabogMaasejaogBenajamedpsalterpåAlamot; 21ogMattitjaogElifeleogMiknejaogObed-Edomog Je'ielogAsasjamedharperpåSheminitforåutmerkeseg. 22Kenanja,denøversteblantlevittene,varmedpåsangen Hanvarkyndigisangen

23BerekjaogElkanavardørvokterevedarken.

24PresteneSebanja,Josjafat,Netanel,Amasai,Sakarja, BenajaogElieserblåsteitrompeteneforanGudsark,og Obed-EdomogJehiavardørvokterevedarken.

25DavidogIsraelseldsteoghøvdingeneovertusengikk avstedforåhenteHerrenspaktsarkoppfraObed-Edoms husmedglede.

26OgdetskjeddedaGudhjalplevittenesombarHerrens paktsark,atdeofretsjuokserogsjuværer

27Davidvarkleddienkappeavfintlin,ogdetsamme gjordeallelevittenesombararken,ogsangerneog Kenanja,somvarlederforsangen,sammenmedsangerne Davidhaddeogsåenefodavlinpåseg.

28SlikførteheleIsraelHerrenspaktsarkoppmedjubelrop oghornetslyd,medtrompeterogcymbaler,ogmedharper ogharper

29DaHerrenspaktsarkkomtilDavidsby,kikketMikal, Saulsdatter,utavvinduetogsåkongDaviddanseogspille Hunforaktethamisitthjerte.

KAPITTEL16

1SåhentetdeGudsarkogsattedenmidtiteltetsom Davidhaddereistforden,ogdeofretbrennofreog fredsofreforGud

2DaDavidvarferdigmedåofrebrennofreneog fredsofrene,velsignethanfolketiHerrensnavn.

3Oghandelteuttilhverisraelitt,bådemannogkvinne,et brød,etgodtstykkekjøttogenkrukkemedvin

4OghanutpektenoenavlevittenetilåtjeneforanHerrens arkogtilåskriveenskriftebokogtakkeogpriseHerren, IsraelsGud

5Asafvarhøvdingen,ogvedsidenavhamSakarja,Je'iel ogSemiramotogJehielogMattitjaogEliabogBenajaog Obed-Edom,ogJe'ielmedharperogharper,menAsaflot lydenspillemedcymbaler

6PresteneBenajaogJahasielblåstestadigitrompeter foranGudspaktsark

7SammedagovergaDavidførstdennelovsangentil HerrenoglotAsafogbrødrenehansfåsedennelovsangen 8TakkHerren,påkallhansnavn,kunngjørhansgjerninger blantfolkene.

9Syngforham,syngsalmerforham,talomallehans underfullegjerninger

10Roseliggjørdereavhanshelligenavn!Lahjertettildem somsøkerHerren,frydeseg

11SøkHerrenoghansstyrke,søkhansansiktalltid!

12Huskdeunderfullegjerningenehanhargjort,hans underogdommenefrahansmunn!

13DereIsraelsætt,hanstjener,dereJakobsbarn,hans utvalgte!

14HanerHerrenvårGud;hansdommernårutoverhele jorden

15Huskalltidhanspakt,detordhangaitusenslektsledd, 16ompaktenhangjordemedAbraham,ogomsinedtil Isak,

17ogstadfestetdensomenlovforJakob,ogsomenevig paktforIsrael,

18ogsa:«TildegviljeggiKanaansland,arvelodden deres;

19Daderevarfå,janoenfå,ogfremmedeidet

20Ogdadedrofrafolktilfolkogfraettriketiletannet folk,

21Hanlotingengjøredemurett,ja,hanirettesattekonger forderesskyld,

22ogsa:Rørikkeminesalvede,oggjørikkemineprofeter skade

23SyngforHerren,alljorden,forkynnhansfrelsedag etterdag.

24Forkynnhansherlighetblanthedningene,hans underfullegjerningerblantallefolkeslag

25ForstorerHerrenoghøytverdiglovprisning,haner fryktetoveralleguder

26Forallefolkenesgudereravguder,menHerrenhar skapthimmelen.

27Æreogæreerforhansåsyn,styrkeoggledeerihans sted.

28GiHerren,derefolkeslagene,giHerrenæreogstyrke

29GiHerrendenæresomhansnavnfortjener!Bær offergaverogkomforhansåsyn!TilbeHerrenihelligpryd 30Fryktforham,helejorden!Jorderigeskalståfastog ikkerokkes

31Himmelenskalgledeseg,jordenskaljuble,og folkeslageneskalsi:Herrenerkonge!

32Havetskalbruseogaltdetfyller,markeneskalfryde segogaltsomerpådem.

33DaskaltrærneiskogenjubleforHerrensåsyn,forhan kommerforådømmejorden

34TakkHerren,forhanergod,forhansmiskunnhetvarer evig

35Ogsi:Frelsoss,vårfrelsesGud,ogsamleossogutfri ossfrahedningene,såvikanpriseditthelligenavnogrose degavdinlovprisning

36LovetværeHerren,IsraelsGud,fraevighettilevighet! Oghelefolketsa:Amen!DelovetHerren.

37SåbleAsafoghansbrødreståendederforanHerrens paktsarkforågjøretjenesteforanarkenallsintid,slikdet varnødvendigforhverdagsarbeid.

38Obed-Edomogbrødrenederes,syttiåtteitallet,og Obed-Edom,Jedutunssønn,ogHosa,portvakter 39OgprestenSadokoghansbrødre,prestene,foran HerrenstabernakelpåofferhaugeniGibeon, 40foråofrebrennoffertilHerrenpåbrennofferalteret stadigmorgenogkveld,ogforågjøreetteraltdetsomstår skrevetiHerrenslov,densomhanbefalteIsrael, 41MeddemvarHemanogJedutunogdeandresomvar utvalgtognevntvednavnforåtakkeHerren,forhans miskunnhetvarerevig

42MeddemvarHemanogJedutunmedtrompeterog cymbalerfordemsomskullegilyden,ogmed musikkinstrumenterforGudJedutunssønnervar dørvoktere.

43Sådrohelefolkethjem,hvermann,ogDavidvendte tilbakeforåvelsignehusetsitt

KAPITTEL17

1MensDavidsattisitthus,saDavidtilprofetenNatan: «Se,jegboriethusavsedertre,menHerrenspaktsarkstår underforheng»

2NatansatilDavid:«Gjøraltdetduharitankene,forGud ermeddeg»

3SammenattkomGudsordtilNatan,ogdetlød: 4GåogsitilmintjenerDavid:SåsierHerren:Duskal ikkebyggemegethusåboi

5Forjegharikkeboddiethusfradendagenjegførte Israeloppogfremtildennedag,menjeghargåttfratelttil teltogfraetttabernakeltiletannet

6OveralthvorjegharvandretmedheleIsrael,harjegsagt etordtilnoenavIsraelsdommere,somjegbefalteåfø mittfolk:Hvorforhardereikkebyggetmegethusav sedertre?

7SåskaldunåsitilmintjenerDavid:SåsierHerren, hærskarenesGud:Jegtokdegfrafåreflokken,fradensom fulgtefårene,foratduskulleværefyrsteovermittfolk Israel.

8Ogjegharværtmeddegoveralthvorduhargått,ogjeg harutryddetalledinefienderforandeg,ogjeghargittdeg etnavnsomnavnettildestoremennenesomerpåjorden

9JegvilbestemmeetstedformittfolkIsraelogplante dem,ogdeskalbopåsittstedogikkelengerrokkesOg ugudeligebarnskalikkelengerødeleggedemsliksomi begynnelsen

10OgfradentidjegbefaltedommereovermittfolkIsrael, viljegydmykealledinefienderVideresierjegdegat Herrenvilbyggedegethus

11Ogdetskalskjenårdinedagereruteogdumågåtil dinefedre,atjegviloppreisedinættetterdeg,enavdine sønner,ogjegvilgrunnfestehanskongedømme 12Hanskalbyggemegethus,ogjegskalgrunnfestehans troneforevig

13Jegvilværehansfar,oghanskalværeminsønnJegvil ikketaminmiskunnhetfraham,sliksomjegtokdenfra hamsomvarførdeg

14Menjegvillahamboimitthusogimittrikeforalltid, oghanstroneskalværegrunnfestetforalltid.

15Etteralledisseordeneogetterheledettesynet,sliktalte NatantilDavid

16KongDavidkomogsattesegforHerrensåsynogsa: «Hvemerjeg,HerreGud,oghvaermitthus,sidenduhar førtmeghit?»

17Mendettevarliteidineøyne,Gud,forduharogsåtalt omdintjenershusilangtidfremover,ogduharsettpå megsomenmannavhøyrang,HerreGud.

18HvamerkanDavidsitildegfordintjenersære?Du kjennerjodintjener

19Herre,fordintjenersskyldogetterdittegethjertehar dugjortalldennestoregjerningvedåkunngjørealledisse storeting

20Herre,deteringensomdeg,ogdeteringenGud forutendeg,etteraltdetviharhørtmedvåreører

21OghvilketenestefolkpåjordenersomdittfolkIsrael, somGudgikkforåforløsetilåværesittegetfolk,forå gjøredegtiletnavnavstorhetogforferdelse,vedådrive utfolkeslagforandittfolk,somduharforløstfraEgypt?

22FordugjordedittfolkIsraeltildittfolkforalltid,ogdu, Herre,blederesGud

23Herre,lanådetduhartaltomdintjenerogomhanshus, ståtilevigtid,oggjørsomduharsagt.

24Ladetblistadfestet,sådittnavnkanbliopphøyettil evigtid,ogdetskalsies:Herren,hærskarenesGud,er IsraelsGud,enGudforIsrael!LadintjenerDavidshusbli grunnfestetfordittåsyn

25Fordu,minGud,harsagttildintjeneratduskalbygge hamethus.Derforhardintjenerfunnetisitthjerteåbede fordittåsyn

26Ognå,Herre,duerGud,ogduharlovetdintjener dennegodegjerningen:

27Ladetderforbehagedegåvelsignedintjenershus,så detkanværefordittåsyntilevigtid!Forduvelsigner, Herre,ogdetskalværevelsignettilevigtid.

KAPITTEL18

1EtterdetteskjeddedetatDavidslofilisterneogydmyket dem,oghantokGatogbyenerundtfrafilisterneshånd

2OghansloMoabittene,ogmoabittenebleDavidstjenere ogkommedgaver

3DavidsloHadareser,kongeniSoba,helttilHamat,da handroforågrunnfestesittherredømmevedelvenEufrat

4Davidtokfrahamtusenvogner,sjutusenryttereogtjue tusenfotfolkDavidskarogsåhaseneoveralle vognhestene,menholdthundrevognertilbakeavdem.

5DasyrernefraDamaskuskomforåhjelpeHadareser, kongeniSoba,drepteDavidtoogtjuetusenmannav syrerne

6SåsatteDavidgarnisoneriSyria-Damaskus,ogsyrerne bleDavidstjenereogkommedgaver.Slikbeskyttet HerrenDavidoveralthvorhandro

7DavidtokgullskjoldenesomHadareserstjenerehaddepå seg,ogbraktedemtilJerusalem.

8FraTibhatogKun,Hadaresersbyer,hentetDavidogså enstormengdekobber.Salomobruktekobberhavet, søyleneogkobberkarenetilålagedetav

9DaTou,kongeniHamat,hørtehvordanDavidhadde slåtthelehærentilHadareser,kongeniSoba, 10HansendtesinsønnHadoramtilkongDavidforå spørreomhansvelstandoggratulerehamfordihanhadde kjempetmotHadareserogslåttham–forHadareserhadde krigmedTou–ogmedseghaddehanalleslagskaravgull, sølvogkobber

11OgsådemhelligetkongDavidtilHerren,sammenmed sølvetoggulletsomhanhaddehentetfraalledisse folkeslagene,fraEdomogMoabogfraAmmonsbarnog frafilisterneogfraAmalek

12Abisjai,Serujassønn,drepteogsåattentusenmannav edomitteneiSaltdalen.

13HansattegarnisoneriEdom,ogalleedomitteneble DavidstjenereSlikbevaretHerrenDavidoveralthvorhan dro.

14DavidregjerteoverheleIsraelogutøvderettog rettferdighetblanthelesittfolk

15Joab,Serujassønn,varhærfører,ogJosjafat,Ahiluds sønn,varkansler

16Sadok,sønnavAhitub,ogAbimelek,sønnavAbjatar, varprester,ogSjasjavarskriver.

17Benaja,Jojadassønn,varoverkeretitteneogpeletittene, ogDavidssønnervarovermennrundtkongen

KAPITTEL19

1EtterdettedødeNahasj,Ammonsbarnskonge,oghans sønnblekongeetterham

2Davidsa:«JegvilviseHanun,Nahasj'sønn,godhet, fordifarenhansvistemeggodhet.»Davidsendte budbringereforåtrøstehamoverfarensangestDavids tjenerekomtilAmmonsbarnslandtilHanunforåtrøste ham.

3MenAmmonsbarnshøvdingersatilHanun:Trorduat Davidvilæredinfar,sidenhanharsendttrøsteretildeg?

Erdetikkebareforåutforske,ødeleggeogutspeidelandet somtjenernehansharkommettildeg?

4HanuntokderforDavidstjenereograketdem,skarav klærnederesmidtpå,heltopptilbaken,ogsendtedemav sted

5SågikknoenavstedogfortalteDavidhvordanmennene haddeblittbehandlet.Hansendtebudforåmøtedem,for mennenevarsværtskammetKongensa:«BliiJerikotil skjeggetderesharvokstut,ogkomsåtilbake.»

6DaAmmonsbarnsåatdehaddegjortsegforhatthos David,sendteHanunogAmmonsbarntusentalentersølv foråleiedemvognerogrytterefraMesopotamia,fra Syria-Ma'akaogfraSoba.

7SåleidedetrettitotusenvognerogkongenavMa'akaog hansfolk;dekomogsloleirforanMedebaAmmonsbarn samletsegfrabyenesineogkomtilkamp

8DaDavidhørteomdette,sendtehanJoaboghelehæren avhelter.

9Ammonsbarndroutogstiltesegopptilkampforan byporten,ogkongenesomvarkommet,stoaleneutepå marken.

10DaJoabsåathanvarikampbådeforanogbak,valgte hanutnoenblantalledeutvalgteiIsraelogstiltedemopp motsyrerne

11RestenavfolketovergahanisinbrorAbisjaishånd,og destiltesegoppmotAmmonsbarn.

12Hansa:«Hvissyrerneblirforsterkeformeg,skaldu hjelpemegMenhvisAmmonsbarnblirforsterkefordeg, skaljeghjelpedeg.»

13Værfrimodige,oglaossoppføreosstappertforvårt folkogforvårGudsbyer!LaHerrengjøredetsomergodt ihansøyne

14SårykketJoabogfolketsomvarmedhamfremmot syrernetilstrid,ogdeflyktetforham.

15DaAmmonsbarnsåatsyrernehaddeflyktet,flyktetde ogsåforhansbrorAbisjaioggikkinnibyenSåkomJoab tilJerusalem.

16DasyrernesåatdevarblittslåttavIsrael,sendtede budbringereoglokketsyrernesomvarhinsideselven,og Sofak,Hadaresershærfører,gikkforandem.

17DaDavidfikkvitedette,samlethanheleIsraeloggikk overJordanHanangrepdemogstiltesegoppislagorden motdem.DaDavidstiltesegoppislagordenmotsyrerne, kjempetdemotham

18MensyrerneflyktetforIsrael,ogDaviddreptesjutusen vognmennogførtitusenfotfolkblantsyrerne,oghan drepteSofach,hærføreren

19DaHadareserstjeneresåatdevarblittslåttavIsrael, sluttetdefredmedDavidogblehanstjenere.Syrerneville ikkelengerhjelpeAmmonsbarn

KAPITTEL20

1Etteratåretvaromme,pådentidkongeneskaldrauti krig,førteJoabfremhærensstyrkeogherjetAmmons barnslandHankomogbeleiretRabbaMenDavidble værendeiJerusalemJoabsloRabbaogødelabyen 2Davidtokkronentilkongenderesavhodethans,ogfant utatdenveideentalentgull,ogdetvaredelsteneriden,og denblesattpåDavidshodeHanførteogsåetovermåte stortbytteutavbyen.

3Oghanførteutfolketsomvarder,oghoggdemmed sager,jernharverogøkserSlikgjordeDavidmedalle Ammonsbarnsbyer.SåvendteDavidogaltfolkettilbake tilJerusalem

4EtterdetteoppstodetkrigmotfilisternevedGeserDa dreptehushatittenSibbekaiSippai,somvaravRafa-ætten, ogdebleydmyket

5Detbleigjenkrigmedfilisterne,ogElhanan,Jairssønn, drepteLahmi,brorentilgittittenGoliat,hvisspydstangvar somenveverbom

6EndaengangbledetkrigvedGatDervardetenmann avhøyvekst,medfireogtjueseksfingreogtærpåhver håndogsekspåhverfotHanvarogsåsønnavkjempen

7MendahanhånetIsrael,blehandreptavJonatan,sønn avSjimea,Davidsbror

8DissevarfødtavkjempeniGat,ogdefaltforDavids håndogforhanstjenereshånd.

KAPITTEL21

1SatanreistesegmotIsraelogeggetDavidtilåtelleIsrael

2DavidsatilJoabogfolketshøvdinger:«GåogtellIsrael fraBe'ersebatilDan,ogkommedtalletpådemtilmeg,så jegkanfåvitedet»

3Joabsvarte:Herrenlasittfolkblihundregangerså mangesomdeer!Men,herrekonge,erdeikkeallemin herrestjenere?Hvorforkreverdaminherredette?Hvorfor skalhanblitilenskyldforIsrael?

4LikevelvantkongensordmotJoab.Joabdroavstedog reistegjennomheleIsraelogkomtilJerusalem

5JoabgaDavidopptalletpåfolketAlleiIsraelvarett tusenoghundretusenmennsomkunnedrasverd,ogiJuda vardetfirehundreogsyttitusenmennsomkunnedra sverd.

6MenLeviogBenjaminregnethanikkemedblantdem, forkongensordvarenvederstyggelighetforJoab 7DettemislikteGud,ogderforslohanIsrael.

8DavidsatilGud:«Jegharsyndetstorligfordijeghar gjortdetteMennåberjegdegomåtilintetgjøredintjeners misgjerning,forjegharhandletsværtdåraktig.»

9HerrentaltetilGad,Davidsseer,ogsa:

10GåogsitilDavid:SåsierHerren:Tretingleggerjeg fremfordeg.Velgénavdem,såskaljeggjøredetfordeg. 11SåkomGadtilDavidogsatilham:SåsierHerren: Velgdegselv

12Ententreårshungersnød,ellertremånederderduskal bliødelagtavdinefiender,mensdinefienderssverd innhenterdeg,ellertredagerderHerrenssverd,pest,skal herjeilandet,ogHerrensengelskalødeleggeiheleIsraels kystTenkdegderfornåomhvilketordjegskalgiham somharsendtmeg

13DavidsatilGad:«Jegeristornød.Lamegfallei Herrenshånd,forhansbarmhjertigheterstor,menlameg ikkefalleimenneskershånd»

14SåsendteHerrenpestoverIsrael,ogsyttitusenmann faltavIsrael

15OgGudsendteenengeltilJerusalemforåødelegge byen.Menshanødelabyen,såHerrendet,oghanangret detondeHansatilengelensomødela:«Deternok!Hold nådinhåndtilbake»Herrensengelstovedjebusitten Ornanstreskeplass.

16DaDavidsåopp,såhanHerrensengelståmellom jordenoghimmelenmedetdragetsverdihånden,strukket utoverJerusalem.DafaltDavidogIsraelseldste,kleddi sekk,nedpåsittansikt

17DavidsatilGud:«Erdetikkejegsombefalteatfolket skulletelles?Deterjegsomharsyndetoggjortnoeondt. Menhvahardissefårenegjort?Herre,minGud,ladin håndværeovermegogoverminfarshus,menikkeover dittfolk,sådeblirplaget»

18DabefalteHerrensengelGadathanskullesitilDavid atDavidskullegåoppogreiseetalterforHerrenpå jebusittenOrnanstreskeplass.

19DaviddrooppetterGadsord,dethanhaddetalti Herrensnavn

20Ornansnuddesegogsåengelen,oghansfiresønner gjemtesegmedhamOrnantreskethvete

21DaDavidkomtilOrnan,såOrnansegogfikkøyepå DavidHangikkutavtreskeplassenogbøydesegfor Davidmedansiktetmotjorden

22DavidsatilOrnan:«Gimegstedetdertreskeplassen står,såjegkanbyggeetalterforHerrenderDuskalgi megdenforfullpris,såplagenkanstansefolket»

23OrnansatilDavid:«Tadettildeg,oglaminherre kongengjøredetsomergodtihansøyne.Se,jeggirdeg ogsåoksenetilbrennoffer,treskesledesomvedoghveten tilmatoffer–jeggiraltsammen.»

24KongDavidsatilOrnan:«Nei,jegvilkjøpedetforfull prisForjegvilikketaimotdetsomerdittforHerren,og jegvilikkeofrebrennofferutenbetaling»

25SågaDavidOrnansekshundresekelgullforstedet.

26OgDavidbygdederetalterforHerrenogofret brennofferogfredsofferogpåkalteHerren,oghansvarte hamfrahimmelenmedildpåbrennofferalteret

27OgHerrenbefalteengelen,oghanstakksverdetsitt tilbakeisliren.

28DaDavidsåatHerrenhaddesvarthampåjebusitten Ornanstreskeplass,ofrethander

29ForHerrenstabernakel,somMoseshaddelageti ørkenen,ogbrennofferalteretvarpådentidenpå offerhaugeniGibeon

30MenDavidkunneikkegåfremfordenforåspørreGud, forhanvarreddforHerrensengelssverd

KAPITTEL22

1Davidsa:DetteerHerrensGudshus,ogdetteer brennofferalteretforIsrael.

2DavidbefalteatdefremmedesomvariIsraelsland skullesamles,oghansattemureretilåhuggeutsmidde steinerforåbyggeGudshus.

3Davidskaffetjernimengdetilspikertilportenesdører ogtillenkene,ogkobberimengde,sådetikkekunneveies

4Sedertrærioverflod,forsidonierneogdefraTyrus braktemyesedertretilDavid

5Davidsa:«MinsønnSalomoerungogung,oghuset somskalbyggesforHerren,måbliovermåtestorslått,til berømmelseogæreiallelandJegvilderfornågjøre forberedelsertildet»Davidforberedtesegrikeligførsin død.

6SåkaltehantilsegsinsønnSalomooggahambefaling omåbyggeethusforHerren,IsraelsGud

7DavidsatilSalomo:«Minsønn,jeghaddeisinneå byggeethusforHerrens,minGuds,navn

8MenHerrensordkomtilmeg,ogdetlød:Duharutøst myeblodogharførtstorekriger.Duskalikkebyggeet husformittnavn,forduharutøstmyeblodpåjordenfor mineøyne

9Se,ensønnskalblifødtdeg,oghanskalværeenfredens mann,ogjegvilgihamhvilefraallehansfienderrundt omkring.FornavnethansskalværeSalomo,ogjegvilgi fredogrotilIsraelihansdager

10Hanskalbyggeethusformittnavn,oghanskalvære minsønn,ogjegskalværehansfar,ogjegvilgrunnfeste hanskongetroneoverIsraeltilevigtid.

11Nå,minsønn,måHerrenværemeddeg,ogdumåha fremgangogbyggeHerrens,dinGudshus,slikhanhar sagtomdeg

12MåttebareHerrengidegvisdomogforstandoggideg befalingomIsrael,sådukanholdeHerrens,dinGuds,lov. 13Daskalduhafremgangdersomduakterpååholdede forskrifterogbudsomHerrengaMosesangåendeIsrael Værsterkogfrimodig,fryktikkeogbliikkeforferdet.

14Se,nåharjegimintrengselskaffettilHerrenshus hundretusentalentergullogtusentusentalentersølv,og

kobberogjernsomikkekanveies,fordeterioverflodJeg harogsåskaffettømmerogstein,ogdukanleggetilmer. 15Dessutenharduarbeidereimengdehosdeg,hoggere ogstein-ogtømmerarbeidere,ogalleslagskyndigemenn tilalleslagsarbeid.

16Gull,sølv,kobberogjernerdetingentallpåReisdeg derforoggjørdet!Herrenværemeddeg

17DavidbefalteogsåalleIsraelsfyrsteråhjelpehanssønn Salomoogsa:

18ErikkeHerrenderesGudmeddere?Harhanikkegitt dereropåallekanter?Forhanhargittlandetsinnbyggerei minhånd,oglandeterunderlagtHerrenoghansfolk

19VendnådereshjerteogderessjeltilåsøkeHerren deresGud!ReisderederforogbyggHerrensGuds helligdom,såderekanføreHerrenspaktsarkogGuds helligekarinnidethusetsomskalbyggesforHerrens navn

KAPITTEL23

1DaDavidvarblittgammelogmettavdager,gjordehan sinsønnSalomotilkongeoverIsrael.

2OghansamletalleIsraelshøvdinger,presteneog levittene

3Levittenebleteltfradevartrettiårogoppover,ogtallet pådem,mannformann,vartrettiåttetusen

4AvdisseskulletjuefiretusenledearbeidetiHerrenshus, ogsekstusenvartilsynsmennogdommere.

5Firetusenvarportvoktere,ogfiretusenlovetHerrenmed deinstrumentenejeghaddelaget,saDavid,forålovedem meddem.

6OgDaviddeltedeminniskifterblantLevissønner, Gerson,KehatogMerari

7AvgersonittenevardetLadanogSime’i.

8LadanssønnervarJehiel,SetamogJoel,treitallet 9Sime'issønnervarSelomit,HasielogHaran,treitallet DettevaroverhodeneforLadansfamilier.

10SjimeissønnervarJahat,Sina,Je'usjogBeriaDisse firevarSjimeissønner

11Jahatvaroverhodet,ogSisadenandre.Je'usjogBeria haddeikkemangesønner,derforvardeisamme tellegruppeettersinfarshus

12Kahatssønner;Amram,Jishar,HebronogUssiel,fire.

13AmramssønnervarAronogMosesAronbleutskiltfor åhelligedehøyhelligeting,hanogsønnenehans,foralltid, foråbrennerøkelseforHerrensåsyn,tjenehamog velsigneihansnavnforalltid

14NårdetgjelderMoses,Gudsmann,såblesønnenehans nevntiLevisstamme

15Moses'sønnervarGersomogElieser

16AvGersomssønnervarSebueloverhodet

17Elieserhaddesønner:Rehabja,denøverste.Elieser haddeingenandresønner,menRehabjahaddemange sønner

18AvJisharssønner:Selomit,denøverste

19AvHebronssønner:Jería,denførste,Amarja,denandre, Jahasiel,dentredjeogJekameam,denfjerde.

20AvUssielssønner:Mika,denførste,ogJesia,denandre 21MerarissønnervarMahliogMushiMahlissønnervar EleasarogKis.

22SådødeEleasar,oghanhaddeingensønner,baredøtre Brødrenederes,Kisj'sønner,tokdemtilhustruer

23MushissønnervarMahli,EderogJeremot,treitallet

24DettevarLevissønnerettersinefamilier,overhodene forfamiliene,slikdebleteltetternavnenesine,hodetfor hodet,desomutførtearbeidetiHerrenshus,fradevartjue årogoppover.

25ForDavidsa:Herren,IsraelsGud,hargittsittfolkro, sådekanboiJerusalemforalltid

26Oglevitteneskalikkelengerbæretabernakletellernoen avdetsgjenstandertiltjenestender

27ForvedDavidssisteordblelevitteneteltfratjueårog oppover:

28FordideresembetevaråtjeneAronssønnermed tjenesteniHerrenshus,iforgårdeneogikamrene,ogmed renselsenavallehelligetingogarbeidetmedtjenesteni Gudshus,

29Bådeforskuebrødeneogfordetfinemelettil matofferetogfordeusyredekakeneogfordetsomstekesi panneogfordetsomstekes,ogforalleslagsmålog størrelser;

30ogåståhvermorgenforåtakkeogpriseHerren,og likesåomkvelden;

31ogtilåofreallebrennoffertilHerrenpåsabbatene, nymånedageneoghøytidene,iantall,etterdenordningen somerbefaltdem,alltidforHerrensåsyn, 32ogatdeskulletavarepådetsomvaråtavarepåved sammenkomstensteltogdetsomvaråtavarepåi helligdommenogdetsomvaråtavarepåAronssønner, deresbrødre,itjenesteniHerrenshus.

KAPITTEL24

1DetteerAronssønnersinndelinger:Aronssønner:Nadab, Abihu,EleasarogItamar

2MenNadabogAbihudødeførsinfar,ogdehaddeingen barnDerforgjordeEleasarogItamarprestetjeneste

3Davidfordeltedem,bådeSadokavEleasarssønnerog AhimelekavItamarssønner,etterderesembeterisin tjeneste

4OgdetfantesflereoverhoderblantEleasarssønnerenn blantItamarssønner,ogslikbledefordelt.BlantEleasars sønnervardetsekstenoverhoderforderesfamilier,ogåtte blantItamarssønneretterderesfamilier

5Slikbledefordeltvedloddtrekning,denenesortenmot denandre;forgudsmenneneoverhelligdommenog gudsmennenevarblantEleasarssønnerogItamarssønner

6OgSemaja,skriverenNetaneelssønn,enavlevittene, skrevdemoppforankongenoghøvdingeneogpresten SadokogAhimelek,Abjatarssønn,ogforanoverhodene forprestenesoglevittenesfamilierÉnhovedfamilieble tattforEleasarogénforItamar

7DetførsteloddetfaltpåJojarib,detandrepåJedaja, 8DentredjetilHarim,denfjerdetilSeorim, 9DenfemtepåMalkia,densjettepåMijamin, 10DensyvendepåHakkos,denåttendepåAbia, 11DenniendepåJosva,dentiendepåSekanja, 12DenellevtepåEljasib,dentolvtepåJakim, 13DentrettendepåHuppa,denfjortendepåJesebeab, 14DenfemtendepåBilga,densekstendepåImmer, 15DetsyttendepåHesir,detattendepåAfses, 16DetnittendeforPetaja,dettjuendeforJesekel, 17DenenogtjuendepåJakin,dentoogtjuendepåGamul,

18DentreogtjuendepåDelaja,denfireogtjuendepå Ma'asja.

19Dettevarderestjenesteordning,slikdeskullegåinni Herrenshus,slikdeskullegjøreunderAron,deresfar,slik Herren,IsraelsGud,haddebefaltham.

20OgdeandreavLevissønnervardette:AvAmrams sønner:Subael;avSubaelssønner:Jehdeja

21RehabjassønnervarJissja,denførste.

22Avizharittene:Selomit;avSelomitssønner:Jahat 23HebronssønnervarJería,denførste,Amarja,denandre, Jahasiel,dentredjeogJekameam,denfjerde 24AvUssielssønner:Mika;avMikassønner:Samir 25MikasbrorvarJissja.AvJissjassønnervarSakarja. 26MerarissønnervarMahliogMushi,Jaasjassønnervar Beno

27MerarissønnermedJa’asjavarBeno,Soham,Sakkur ogIbri

28FraMahlikomEleasar,somikkehaddenoensønner 29AngåendeKisj:KisjssønnvarJerahmeel.

30MushissønnervarMahli,EderogJerimotDettevar levittenessønnerettersinefamilier

31Dissekastetogsåloddmotsinebrødre,Aronssønner,i nærværavkongDavidogSadokogAhimelekog overhodeneforprestenesoglevittenesfamilier,ja, overhodeneforfamiliegruppenemotsineyngrebrødre.

KAPITTEL25

1DavidoghærførerneskilteutAsafs,HemansogJedutuns sønnertiltjenesteDeskulleprofeteremedharper,harper ogcymbaler.Antalletarbeideresomskulleutførearbeidet, var:

2AvAsafssønner:Sakkur,Josef,NetanjaogAsarela, AsafssønnerunderledelseavAsaf,somprofeterteetter kongensordre

3AvJedutun:Jedutunssønner:Gedalja,Seri,Jesaja, HasabjaogMattitja,seksitallet,underledelseavsinfar Jedutun,somprofetertevedharpeforåtakkeogprise Herren

4avHeman:Hemanssønner;Bukkia,Mattanja,Ussiel, SebuelogJerimot,Hananja,Hanani,Eliatha,Giddaltiog Romamtiezer,Josbekasha,Malloti,HothirogMahaziot: 5AlledissevarsønnenetilHeman,kongensseer,iGuds ord,foråopphøyehornetOgGudgaHemanfjorten sønnerogtredøtre

6AlledissevarundersinfarsledelsetilåsyngeiHerrens hus,medcymbaler,harperogharper,tiltjenesteiGudshus, etterkongensordretilAsaf,JedutunogHeman.

7Såvartalletpådem,sammenmedbrødrenederessom varopplærtiHerrenssanger,allesomvarkyndige,to hundreogåttiåtte

8Ogdekastetlodd,avdelingmotavdeling,bådelitenog stor,læreroglærd

9DetførsteloddetfaltpåAsaf,ogdetandrepåGedalja Hanvartolvitalletmedsinebrødreogsønner

10DentredjepåSakkur,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet.

11DenfjerdepåJisri,hanoghanssønnerogbrødre,tolvi tallet

12DenfemtepåNetanja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet

13DensjettepåBukkia,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet.

14DensyvendepåJesarela,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet.

15DenåttendepåJesaja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet

16DenniendepåMattanja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet.

17DentiendepåSime'i,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet

18DenellevtepåAsareel,hanogsønneneogbrødrene hans,tolvitallet

19DentolvtepåHasabja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet

20DettrettendepåSubael,hanogsønneneogbrødrene hans,tolvitallet.

21DenfjortendepåMattitja,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet,

22DetfemtendepåJeremot,hanoghanssønnerogbrødre, tolvitallet

23DetsekstendepåHananja,hanoghanssønnerog brødre,tolvitallet.

24DetsyttendepåJosbekasja,hanoghanssønnerog brødre,tolvitallet

25DetattendepåHanani,medsønneneogbrødrenehans, tolvitallet

26DetnittendepåMalloti,hanogsønnenehansog brødrenehans,tolvitallet.

27DettjuendekompåEliata,medsønneneogbrødrene hans,tolvitallet

28DetenogtjuendepåHotir,hanoghanssønnerog brødre,tolvitallet

29DettoogtjuendepåGiddalti,hanoghanssønnerog brødre,tolvitallet.

30DettreogtjuendepåMahasiot,hanoghanssønnerog brødre,tolvitallet

31DetfireogtjuendebleførttilRomamti-Eser,med sønneneogbrødrenehans,tolvitallet

KAPITTEL26

1Angåendeportvaktenesavdelinger:Avkorhittenevar Meselemja,sønnavKore,enavAsafssønner.

2MeselemjassønnervarSakarja,denførstefødte,Jediael, denandre,Sebadja,dentredje,Jatniel,denfjerde, 3Elamdenfemte,Johanandensjette,Eljoenaidensjuende.

4Obed-Edomssønnervar:Semaja,denførstefødte, Josabad,denandre,Joah,dentredje,Sakar,denfjerde,og Netanel,denfemte,

5Ammieldensjette,Issakardensjuende,Pe'ultaiden åttende,forGudvelsignetham

6HanssønnSemajafikkogsåsønnersomhersketoversin farshus,fordevartaprekrigere

7SemajassønnervarOtni,Refael,ObedogElsabad Brødrenehansvarsterkemenn,ElihuogSemakja

8AlledissevaravObed-Edomssønner,deogderessønner ogderesbrødre,dugeligemennmedstyrketiltjenesten, sekstitoavObed-Edom

9Meselemjahaddesønnerogbrødre,sterkemenn,atteni alt.

10Hosa,avMerarisbarn,haddeogsåsønner:Simrivar høvdingen.Selvomhanikkevardenførstefødte,gjorde farenhamtilhøvding

11Hilkiadenandre,Tebaljadentredje,Sakarjadenfjerde. Hosassønnerogbrødrevarialttretten.

12Blantdissevardørvokternesavdelinger,blantde overordnedemennene,somhaddevaktholdmothverandre foråtjeneiHerrenshus.

13Ogdekastetlodd,bådesmåogstore,ettersinefamilier, forhverport

14LoddetmotøstfaltpåSelemja,ogsåkastetdeloddfor hanssønnSakarja,enklokrådgiver,oghansloddfaltpå nord.

15TilObed-Edommotsør,ogtilhanssønnerAsuppims hus

16TilSuppimogHosakomloddetmotvest,medSalleketporten,veddenstigendeveien,vaktmotvakt

17Motøstvardetsekslevitter,motnordfirehverdag, motsørfirehverdag,ogmotAsuppimtoogto.

18VedParbarmotvest,firevedveienogtovedParbar

19DetteerportvaktenesinndelingblantKoressønnerog Merarissønner.

20AvlevittenevarAkijaoverskatteneiGudshusogover skattenetildehelligetingene

21NårdetgjelderLadanssønner,såvardetgersonitten Ladanssønner,overhodeneforfamilier,oggersonitten LadanssønnvarJehielitene

22JehielissønnervarSetamoghansbrorJoel;dehadde ansvaretforskattkammeretiHerrenshus

23Avamramittene,izharittene,hebronitteneog ussielittene:

24Sebuel,sønnavGersom,sønnavMoses,varforvalter avskattene

25OghansbrødremedElieservarRehabja,hanssønn,og hanssønnJesaja,oghanssønnJoram,oghanssønnSikri, oghanssønnSelomit

26Selomitogbrødrenehanshaddeansvaretforalle skatteneidehelligetingenesomkongDavidog familiehodene,høvdingeneovertusenoghundreog høvdingeneoverhærenhaddehelliget.

27Avbyttetsomvarvunnetislagene,vietdetilå vedlikeholdeHerrenshus

28AltdetseerenSamuelogSaul,Kis'sønn,ogAbner, Nerssønn,ogJoab,Serujassønn,haddehelliget,ogalle somhaddehelligetnoe,varunderlagtSelomitsoghans brødreshånd.

29AvjisharittenevarKenanjaogsønnenehansfordetytre arbeidetiIsrael,somtilsynsmennogdommere.

30AvhebronittenevarHasabjaoghansbrødre,tusenog syvhundretapremenn,oppsynsmennblantIsraelsfolkpå dennesidenavJordan,vestover,ialleHerrensgjerninger ogikongenstjeneste.

31BlanthebronittenevarJerijahøvdingen,blant hebronittene,ifølgehansfedresættelinjerIDavids førtienderegjeringsårbledesøktetter,ogblantdemfantes dettaprekrigereiJaseriGilead

32Hansbrødre,tapremenn,vartotusenogsyvhundre overhoderforfamilierKongDavidsattedemtilåvære ledereforrubenittene,gaditteneoghalveManassestammen,iallesakersomgjaldtGudogkongens anliggender

KAPITTEL27

1Israelsbarnvartallmessigtallrike,overhodenefor familier,høvdingeneovertusenoghundreogderes tjenestemennsomtjentekongeniallesakersomangikk skifteneDekomoggikkmånedformånedialleårets månederHverskiftevarfireogtyvetusenmann

2Overdenførsteavdelingen,fordenførstemåneden,var Jashobeam,Sabdielssønn,ogihansavdelingvardet tjuefiretusen

3AvPeres'barnvardenøverstehøvdingenforallehærens høvdingeridenførstemåneden

4OverdenandremånedensavdelingvarDodai,enahohitt, ogoverhansavdelingvarogsåMiklothøvdingIhans avdelingvardetlikesåtjuefiretusen

5Dentredjehøvdingenforhæren,fordentredjemåneden, varBenaja,sønnavJojada,enavypperstepresteneIhans flokkvardetfireogtyvetusenmann

6DettevarBenaja,enmektigmannblantdetrettiogover detrettiIhansskiftevarhanssønnAmmisabad

7Denfjerdehøvdingen,fordenfjerdemåneden,varAsael, Joabsbror,ogetterhamvarhanssønnSebadja.Ihans flokkvardettjuefiretusenmann

8Denfemtehøvdingen,fordenfemtemåneden,var jisrahittenSamhut,ogihansflokkvardettjuefiretusen.

9Densjettehøvdingen,fordensjettemåneden,varIra, sønnavIkkesjfraTekoaIhansflokkvardettjuefiretusen mann.

10Densyvendehøvdingen,fordensjuendemåneden,var pelonittenHeles,avEfraimsbarn,ogihansflokkvardet tjuefiretusenmann.

11Denåttendehøvdingen,fordenåttendemåneden,var hushatittenSibbekai,avserahittene,ogihansflokkvardet tjuefiretusen.

12Denniendehøvdingen,fordenniendemåneden,var AbieserfraAnetot,avbenjaminitteneIhansflokkvardet tjuefiretusenmann.

13Dentiendehøvdingen,fordentiendemåneden,var MaharaifraNetofa,avserahitteneIhansflokkvardet tjuefiretusenmann.

14Denellevtehøvdingen,fordenellevtemåneden,var BenajafraPiraton,avEfraimsbarnIhansflokkvardet tjuefiretusenmann.

15Dentolvtehøvdingen,fordentolvtemåneden,var netofatittenHeldai,fraOtniel,ogihansflokkvardet tjuefiretusen.

16OgoverIsraelsstammervarhøvdingenforrubenittene Elieser,sønnavSikri.AvsimeonittenevardetSjefatja, sønnavMa'aka

17Avlevittene,Hasabja,Kemuelssønn;avaronittene, Sadok;

18ForJuda,Elihu,enavDavidsbrødre;forIssakar,Omri, Mikaelssønn;

19AvSebulon:Ismaja,Obadjassønn,avNaftaliJerimot, Asrielssønn;

20AvEfraimsbarnHosea,AsasjassønnAvhalve ManassestammeJoel,Pedajassønn.

21FrahalvpartenavManasse-stammeniGilead,Iddo, SakarjassønnFraBenjamin,Ja’asiel,Abnerssønn

22FraDan,Asareel,Jerohamssønn.Dettevarhøvdingene forIsraelsstammer

23MenDavidtokikketalletpådemsomvartjueårgamle ogyngre.ForHerrenhaddesagtathanvillegjøreIsrael tallriktsomhimmelensstjerner

24Joab,Serujassønn,begynteåtelle,menfullførteikke, fordetkomvredeoverIsraelfordet;ogtalletbleikkeført innikongDavidskrønike

25Asmavet,Adielssønn,haddeansvaretforkongens skatter,ogJonatan,Ussiassønn,haddeansvaretfor forrådshusenepåmarkene,ibyene,ilandsbyeneogi borgene

26Ogoverdemsomarbeidetpåmarkenmedådyrke jorden,varEsri,Kelubssønn

27RamatittenSime’ihaddeansvaretforvinmarkene. SifmittenSabdihaddeansvaretforvingårdenesvekst, 28Overoliventrærneogplatantrærneilavslettenevar Baal-HananfraGeder,ogoveroljeforrådenevarJoasj.

29OgoverbuskapensombeitetiSaronvarSitraifra Saron,ogoverbuskapenidalenevarSjafat,Adlaissønn 30OverkamelenevarismaelittenObil,ogovereslenevar meronotittenJehdeja

31OgoverbuskapenvarhagerittenJasisAlledissevar ledereovereiendommenesomtilhørtekongDavid.

32Jonatan,Davidsonkel,varrådgiver,envismannog skriverJehiel,Hakmonissønn,varmedkongenssønner

33Akitofelvarkongensrådgiver,ogarkittenHusjaivar kongensvenn

34EtterAkitofelkomJojada,Benajassønn,ogAbjatar KongenshærførervarJoab.

KAPITTEL28

1DavidsamletalleIsraelshøvdinger,høvdingenefor stammeneoghøvdingenefordeflokkenesomtjente kongenetterskifte,oghøvdingeneovertusenog høvdingeneoverhundreogforvalterneoverallekongens oghanssønnerseiendelerogeiendommer,sammenmed høvdingeneogdehelteogalledetapremennene,i Jerusalem

2KongDavidreistesegdaogsa:«Hørpåmeg,mine brødreogmittfolk!Jeghaddeitankeneåbyggeet hvilestedforHerrenspaktsarkogforvårGudsfotskammel, ogjeghaddegjortklartilbyggingen

3MenGudsatilmeg:Duskalikkebyggeethusformitt navn,forduharværtenkrigsmannogutøstblod

4MenHerren,IsraelsGud,utvalgtemegfremforhelemin farshustilåværekongeoverIsraelforalltid.Forhanhar utvalgtJudatilåværehersker,ogoverJudashus,minfars hus.Blantminfarssønnerliktehanmegoggjordemegtil kongeoverheleIsrael

5Ogavalleminesønner–forHerrenhargittmegmange sønner–harhanutvalgtminsønnSalomotilåsittepå HerrenskongetroneoverIsrael.

6Oghansatilmeg:Salomo,dinsønn,hanskalbyggemitt husogmineforgårderForjegharutvalgthamtilåvære minsønn,ogjegvilværehansfar

7Ogjegvilgrunnfestehanskongerikeforevig,dersom hanholderfastvedminebudogminelover,sliksomhan gjøridag

8Såskalderenå,forøynenepåheleIsrael,Herrens menighet,ogforpåhøravvårGud,holdeogsøkealle Herrens,deresGudsbud,såderekantadettegodelandeti eieogladetværetilarvforderesbarnetterdereforalltid

9Ogdu,minsønnSalomo,kjenndinfarsGudogtjenham medethelthjerteogmedetvilligsinn!ForHerren ransakerallehjerterogforståralletankenesoppfinnelser Dersomdusøkerham,skalhanlasegfinneavdeg,men dersomduforlaterham,skalhanforkastedegforalltid.

10Gidegnåakt!ForHerrenharutvalgtdegtilåbyggeet hustilhelligdommenVærsterkoggjørdet

11SågaDavidsinsønnSalomoetmønsteravforhallenog denshusogdensskattkamreogdensøvregemakkerog densindreromognådestolen, 12Ogetmønsteravalthanhadde,etterånden,av forgårdenetilHerrenshusogavallekamrenerundt omkring,avskattkamreneiGudshusogavskattkamrene fordehelligetingene,

13ogsåforprestenesoglevittenesskifterogforalt arbeidetvedtjenesteniHerrenshusogforalle tjenesteredskapeneiHerrenshus

14Hangavektenavgulltilgullredskaper,tilalleslags redskapertilallslagstjeneste,ogogsåsølvtilalle sølvredskaper,tilalleslagsredskapertilallslagstjeneste:

15Vektenavgull-lysestakeneoggulllampenederes,etter vektenavhverlysestakeogdenslamper,ogavsølvlysestakeneettervektenavbådelysestakenogdenslamper, altetterhvordanhverlysestakeskalbrukes

16Oghangagullettervekttilskuebrødsbordene,tilhvert bord,oglikesåsølvtilsølvbordene

17Hanbrukteogsårentgulltilkjøttkrokene,skåleneog begrene,ogtilgullskålenebruktehanvektenavgulltil hvertskål,oglikesåvektenavsølvtilhvertsølvskål 18ogtilrøkelsesalteret,rensetgullettervekt,oggulltil mønsteretavkjerubenesvogn,somspenteutvingeneog dekketHerrenspaktsark

19Altdette,saDavid,lotHerrenmegforståvedenskrift vedsinhåndsomvarpåmeg,ja,allegjerningeneidette mønsteret

20DavidsatilsinsønnSalomo:«Værsterkogvedgodt mot,oggjørdet!Fryktikkeogbliikkeforferdet!For HerrenGud,minGud,skalværemeddegHanskalikke slippedegellerforlatedegførduharfullførtaltarbeidet fortjenesteniHerrenshus.»

21Ogse,prestenesoglevittenesskifter,deskalværemed degtilalltjenesteiGudshusOgmeddegtilallslags arbeidskalværeenhvervillig,kyndigmann,tilallslags tjenesteOgsåfyrsteneoghelefolketskalværeheltog holdentunderlagtdinebefalinger

KAPITTEL29

1KongDavidsavideretilhelemenigheten:Minsønn Salomo,denenestesomGudharutvalgt,erennåungog ung,ogarbeideterstortForpalasseterikkeformennesker, menforHerrenGud.

2NåharjegavallminkraftforberedttilminGudshus gulltiltingsomskallagesavgull,sølvtiltingavsølv, kobbertiltingavmessing,jerntiltingavjernogtretilting avtre,onykssteinerogsteinertilinnfatning,glitrende steinerogsteinerimangefarger,ogalleslagsedelstenerog marmorsteinerimengde

3OgfordijegharvendtminhengivenhettilminGudshus, harjegavmineegneeiendeler,avgullogsølv,somjeghar gitttilminGudshus,itilleggtilaltjegharforberedttildet helligehuset,

4Tretusentalentergull,avgulletfraOfir,ogsjutusen talenterrensetsølv,tilåklehusenesveggermed.

5Gulltilgullsakerogsølvtilsølvsakerogtilalleslags arbeidsomskalutføresavhåndverkerneshender.Hvemer davilligtilåviesintjenestetilHerrenidag?

6Dagaoverhodeneforfamiliefedreneoghøvdingenefor Israelsstammer,høvdingeneovertusenoghundre, sammenmedhøvdingeneforkongensarbeid,villigtilågi, 7OghangatiltjenesteniGudshusfemtusentalentergull ogtitusendramer,titusentalentersølv,attentusentalenter kobberoghundretusentalenterjern

8Ogdesomfantedelstenerhos,gademtilskattkammeret iHerrenshus,vedgersonittenJehielshånd.

9Dagledetfolketsegfordidehaddegittfrivilligegaver, formedethelthjertegadefrivilligegavertilHerrenKong Davidgledetsegogsåmedstorglede.

10DavidpristeHerrenforanhelemenigheten,ogDavidsa: «Lovetværedu,Herren,vårfarIsraelsGud,fraevighettil evighet!»

11Herre,dinerstorhetenogmaktenogærenogseierog majestetForaltihimmelenogpåjordenerdittDitter riket,Herre,ogdueropphøyetsomhodeoveralle.

12Rikdomogærekommerfradeg,ogduherskeroveralt Idinhåndermaktogstyrke,ogidinhåndstårdetågjøre allestoreogsterke.

13Nåtakkervideg,vårGud,ogpriserdittherligenavn 14Menhvemerjeg,oghvaermittfolk,sidenviskulle væreistandtilågisåvilligenslikgave?Forfradeg kommeralt,ogfradittegetharvigittdeg

15Forvierfremmedeogutlendingerfordeg,sliksomalle vårefedre.Våredagerpåjordenersomenskygge,ogdet eringenvarighet

16HerrevårGud,alldenneforrådensomviharsamletfor åbyggedegethusforditthelligenavn,kommerfradin hånd,ogalterditt

17Jegvet,minGud,atduprøverhjertetogharbehagidet somerrettskaffent.Imitthjertesrettskaffenhetharjeg villiggittaltdette,ognåharjegmedgledesettdittfolk, somerher,gidegvilliggaver

18Herre,Abrahams,IsaksogIsraelsGud,vårefedresGud, ladittfolkshjertestankerforalltidværeiliveogbered dereshjertetildeg!

19OggiminsønnSalomoethelthjerte,såhanholderdine bud,dinevitnesbyrdogdineforskrifter,ogsåhangjøralt detteogbyggerdetpalassetsomjegharlagtistandtil 20Davidsatilhelemenigheten:«PrisnåHerrenderes Gud!»HelemenighetenpristeHerren,sinefedresGud,og bøydesegnedogtilbaHerrenogkongen.

21DagenetterdendagenofretdeslaktoffertilHerrenog brennoffertilHerren:tusenokser,tusenværerogtusenlam, medtilhørendedrikkofferogslaktofferimengdeforhele Israel.

22OgdespisteogdrakkforHerrensåsyndendagenmed storgledeOgdegjordeSalomo,Davidssønn,tilkongefor andregangogsalvethamforHerrentilåværeoverherre ogSadoktilprest

23SåsatteSalomosegpåHerrenstronesomkongeistedet forsinfarDavid,ogdetgikkhamvel,ogheleIsraeladlød ham

24Allefyrsteneogdemektigemenneneoglikesåalle kongDavidssønnerunderkastetsegkongSalomo

25HerrengjordeSalomoovermåtestorforøynenepåhele Israeloggahamenslikkongeligherlighetsomingen annenkongeiIsraelhaddehattførham 26David,Isaissønn,regjerteoverheleIsrael.

27HanregjerteoverIsraeliførtiår;iHebronregjertehani sjuårogiJerusalemitrettitreår

28Oghandødeiengodalderdom,mettavdager,rikdom ogære,oghanssønnSalomoblekongeihanssted.

29KongDavidsgjerninger,fraførsttilsist,se,deer skrevetiseerenSamuelsbok,iprofetenNatansbokogi seerenGadsbok,

30medhelehansherredømmeoghansmakt,ogdetidene somgikkoverhamogoverIsraelogoverallerikeri landene