Northern Sotho Sepedi - The Book of Prophet Ezekiel

Hesekiele

KGAOLOYA1

1Kangwagawamasometharo,kgwedingyabone,ka letšatšilabohlanolakgwedi,gekebekelegarega mathopšakgauswilenokayaKebara,magodimoabulega gommekabonadiponotšaModimo.

+2Kaletšatšilabohlanolakgwediyeoebegoele ngwagawabohlanowabothopšabjaKgošiJehoyakine

+3LentšulaJehofalatlagomoperisitaHesekiele+ morwawaBusi+nagengyaBakaladea+kgauswilenoka yaKebara;seatlasaJehofasebeselemoogodimoga gagwe.

4Kalebelela,kabonaledimoleetšwakaleboa,lerule legolo,lemollowooaparetšego,gommegophadimaga lona,gotšwagaregalonabjalokammalawaamber,go tšwagaregamollo

5Gapegayonagoilegwatšwaseswantšhosadibopiwa tšennetšediphelago.Gommeyeebeeleponagaloya bona;babebanaleseswantšhosamotho 6Yomongweleyomongweobeanaledifahlegotšenne, yomongweleyomongweanalemaphegoamane.

7Maotoabonaebeeledinaotšediotlologilego;leotola dinaolabonalebeleswanaleleotolanamane,lebele phadimabjalokammalawakoporoyeephadimago.

8Babebanalediatlatšamothokatlasegamaphegoa bonakamahlakorengabonaamane;babanebabebana ledifahlegolemaphego.

9Maphegoabonaabeakgokagantšwe;basaretologege basepela;bailebayayomongweleyomongwethwiipele

10Geeleseswantšhosadifahlegotšabona,babanebabe banalesefahlegosamotholesefahlegosatauka lehlakorengleletona.bonababanelebonababebanale sefahlegosalenong.

11Difahlegotšabonadibedilebjalo;maphegoamabedi ayomongweleyomongweabeakgokagantšwe,gomme amabediakhupeditšemebeleyabona.

12Yomongweleyomongweayapelethwii,moomoyao begooswanetšegoyagona;mmebasekebaretologage basepela

13Geeleseswantšhosadiphedi,ponagaloyatšonaebee swanalemagalaamolloatukago,leponagaloyamabone. gommemolloobeophadima,gommegotšwamollonggo tšwalegadima

14Dipheditšakitimatšaboabjalokaponagaloya legadima

15Bjalegekebekebonadibopiwa,bonaleotwanaletee lelelegolefasengkgauswiledibopiwa,ledifahlegotša lonatšenne

16Ponagaloyamaotwanalemodirowaonaebeeswana lemmalawaberilo,gommeonaamaneanaleseswantšho setee,ponagaloyaonalemodirowaonaebeelebjaloka leotwanagaregaleotwana

17Gebasepela,basepelakamahlakorengabonaamane; 18Geeledipalamonwanatšatšona,dibediphagame kudumoodibegoditšhoša;dipalamonwanatšabonadibe ditletšemahloadidikologiletšenne.

19Gedibopiwadisepela,maotwanaabeasepelakatšona, gommegediphedidiphagamišwamolefaseng,maotwana abeaphagamišwa.

20Kaelekaemoomoyaobegooswanetšegoyagona,ba bebaeyagona,moomoyawabonaobegooswanetšego yagona;maotwanaabeaphagamišetšwagodimogabona, kagobanemoyawasephediobeolemaotwana 21Gebaobasepela,babailebasepela;gommegebaoba eme,bababebaema;geaoaphagamišwalefaseng, maotwanaabeaphagamišetšwagodimogaona,kagobane moyawasephediobeolemaotwana

22Seswantšhosaleratadimagodimogadihlogotša sephedisebeseswanalemmalawakristaleyeešiišago, yeoeotlollwagogodimogadihlogotšatšonakagodimo 23Katlasegaleratadimamaphegoatšonaabeaotlologile, lelengwelelebilelelengwe,lelengwelelelengwelebe lenaleamabediaoakhupeditšwegokalehlakorengle, gommeyomongweleyomongweanaleamabediaoa khupeditšwegokalehlakorenglelengwe,elegomebeleya bona

24Gebasepela,kakwalešatalamaphegoabona,bjaloka lešatalameetseamagolo,bjalokalentšulaRamaatlaohle, lentšulapolelo,bjalokalešatalamadira

25Gebabebaeme,batheošitšemaphegoabonafase lentšugotšwalefaufaungleolebegolelegodimoga dihlogotšabona.

+26Kagodimogaleratadimaleolebegolelekagodimo gadihlogotšabonagobegonaleseswantšhosasedulosa bogošiseseswanagoleleswikalasafire

27Kabonabjalokammalawaamber,bjalokaponagalo yamollogodikologakagaregayona,gotlogaponagalo yalethekalagagwegoyagodimo,gotlogaponagaloya lethekalagagwegoyafase,kabonabjalokaponagaloya mollo,gommeonalegophadimagodikologa

28Goetšaponagaloyaborabjobolegolerungletšatšing lapula,gobegoswanaleponagaloyagophadimago dikologaSeebeeleponagaloyaseswantšhosaletagola Jehofa.Gekeebona,kawelafase,kakwalentšulayoa bolelago.

KGAOLOYA2

1Aregonna:“Morwawamotho,emakamaotoagago, ketlabolelalewena.”

2Moyawatsenakagonnageabolelalenna,wampema maotongaka,gorekekweyoabolelagolenna

+3Aregonna:“Morwawamotho,kegoromagobana baIsiraele,+setšhabengsaborabeleseosentšhošeditšego 4Gobanekebanabagohlokamekgwaledipelotšethata Kegoromagobona;obabotšeore:MorenaModimoore. +5Batlatsebagoregobilelemoporofetagaregabona

6Wenamorwawamotho,osekewababoifa,osekewa tšhogamantšuabona,legeelegoredihlašanalemeetlwa dinalewena,odulagaregadiphepheng

+7Obabotšemantšuaka,+geebabatlakwagobaba tlalesa.

8Eupšawenamorwawamotho,ekwaseokegobotšago sona;Osekewarabelabjalokantloyeoyaborabele,bula molomowagagoojetšekegofagotšona.

9Gekelebelela,kabonaseatlaserometšwegonna; gomme,bona,moqolowapukuobeolekagaregawona; 10Aephatlalatšapelegaka;engwadilwekagareleka ntle,gommegongwadilwedillo,ledillo,lemadimabe

KGAOLOYA3

1Aregonna:“Morwawamotho,jatšeodihwetšago;eja lengwalolelagophuthwa,oyegobolelalebantloya Isiraele.

2Kagonakabulamolomowaka,gommeantiragoreke jelengwaloleo

3Aregonna:“Morwawamotho,jampayagago,otlatše malaagagokalengwalolelagophuthwaleokegofago lona”Kemokakaeja;gommeebeelekaganonggaka bjalokatodiyadinosebakengsabose

4Aregonna:“Morwawamotho,sepela,oyentlongya Isiraele,obabolelekamantšuaka.”

5Gobanegasewaromelwasetšhabengsapoleloešelele yapoleloethata,eupšaorometšwentlongyaIsiraele; 6Esegogobathobabantšibapoleloesatlwaelegagole yapoleloethata,baoosakgonegogokwešišamantšua bonaRuri,genkabekegorometšegobona,nkabebago theeditše.

+7EupšantloyaIsiraeleekasegotheetše;gobanebaka sentheetše,kagobanebantlokamokayaIsiraelebanale dipelotšethata.

8Bona,ketiišasefahlegosagagodifahlegongtšabona,le phatlayagagoetiišadiphatlengtšabona

9Kedirilephatlayagagobjalokasebopisesethatago fetalefsika,osekewababoifa,legeelentloyaborabele

10Aregonna:“Morwawamotho,mantšuakakamoka aoketlagogobolelalewenaaamogelekapelongyagago, okwekaditsebetšagago”

11Oyegobonababothopša,gobanabasetšhabasagago, obolelelebonaobabotše:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;geebabatlakwa,gobabatlakgotlelela

+12Kemokamoyawantšeagodimo,gommekakwa lentšulalešatalelegolokamoragogaka,lere:“Ago tumišweletagolaJehofagotšwalefelonglagagwe”

13Kakwalešataladiphegotšadipheditšeodi kgomaganago,lelešatalamaotwanaaoadikgomago,le lešatalagokitimamogogolo

14Kagonamoyaoilewankgodiša,wantšea,kasepelaka gobaba,kaphišoyamoyawaka;eupšaseatlasaJehofase besetiilegodimogaka

+15Kemokakatlagobonabaobathopilwegokua Telabibe,+baobabegobadulaNokengyaKebara,ka dulamoobabegobadutšegona,kadulamookemaketše garegabonamatšatšiašupago

16Gematšatšiašupagoafela,lentšulaJehofalatlago nnalare:

17Morwawamotho,kegodirilemohlapetšiwantloya Isiraele;

18Gekeregoyokgopo:Ruriotlahwa;gommegaomo neetemošo,gobagaobolelegolemošayokgopotseleng yagagweyekgopo,gophološabophelobjagagwe;yena yokgopootlahwamolatongwagagwe;eupšaketlanyaka madiagagweseatlengsagago

19Legegolebjalo,geokalemošayokgopo,asafurale bokgopobjagagweletselengyagagweyekgopo,otla hwabokgopongbjagagwe;eupšawenaophološitšemoya wagago

20Gape:Gemothoyoalokilegoatlogelagolokaga gagwe,adirabokgopo,gommekebeakgopišopelega gagwe,otlahwaeupšaketlanyakamadiagagwe seatlengsagago

21Legegolebjalo,geokalemošamolokigoremolokia sediresebe,asadiresebe,ruriotlaphela,kagobaneo lemošitšwe;lewenaohlakodišitšemoyawagago

22SeatlasaJehofasebeselemoogodimogaka;arego nna:“Ema,tšwelapelelebaleng,ketlabolelalewenamoo.”

+23Kemokakatsoga,katšwelakantlelebaleng,kabona letagolaJehofaleememoo,+bjalokaletagoleokele bonegomoedingwaNokayaKebara.

24Kemokamoyawatsenakagonna,wampemamaotong aka,wabolelalennaware:“Sepelaotswalelekantlong yagago”

+25Eupšawena,wenamorwawamotho,bona,batlago rwaladithapo,bagotlemakabona,+gommeosekewa tšwagaregabona

26Ketlakgomarelalelemelagagomarulelongamolomo wagago,goreobesemumugommeosekewabamosola gobona,gobanekentloyaborabele

27Eupšagekebolelalewena,ketlabulamolomowa gagowaregobona:‘SekeseoJehofaJehofaase boletšegoYoakwago,aakwe;gommeyoasakwago,aa tlogele,gobanekentloyaborabele

KGAOLOYA4

1Lewena,morwawamotho,tšeathaele,oebeepelega gago,oetšhelemotse,Jerusalema

+2Ledirakelela,leagesebokgahlanonglelona,le lahlelethabakgahlanonglelona;lemešašelelona,lebea diphelehutšedibethagogoedikologa

+3Legona,tšeasebjanasatšhipi,osebeemorakowa tšhipimagarenggagagolemotse,obeesefahlegosagago gowona,gommeotlarakelela,oorakelelaSeetlaba sekasantloyaIsiraele

4Lewenarobalakalehlakorenglagagolanngele,obee molatowantloyaIsiraelegodimogayona,otlarwala molatowabonagoyakapaloyamatšatšiaootlagogo robalagoyona.

+5Gobanekegobeetšenywagayamolatowabonagoya kapaloyamatšatši,elegomatšatšiamakgoloamararomasomesenyane.

6Geodiphetha,robalagapekalehlakorenglagagolale letona,gommeotlarwalamolatowantloyaJudamatšatši amasomenne.

+7Kagonaotlalebišasefahlegosagagogodikanetša Jerusalema,+letsogolagagoletlaapešwa+gommeo porofetakgahlanongleyona.

+8Bjaleketlagobeadihlopha,gommeosekewago retološagotlogakalehlakorenglelengwegoyagole lengwe,gofihlelaofetšamatšatšiagorakelelagagago

9Otšeelekorong,legarase,ledinawa,lenti,letšhipi,le dikota,oditsenyekasebjanengsetee,ogodirelesenkgwa, goyakapaloyamatšatšiaootlagogorobalakathokoga gago,matšatšiamakgoloamararoamasomesenyaneotla dija

10Dijotšagagotšeootlagogodijaetlabadišekeletše masomepedikaletšatši

11Onwelemeetsekatekanyo,karoloyabotshelelayahin.

12Oejebjalokadinkgwatšagarase,oeapeekaboloko bjobotšwagomothong,pelegabona

13Jehofaare:“BanabaIsiraelebatlajabogobebjabona bjobošilafetšegogaregaditšhabamooketlagogoba rakelagona”

14Kemokakare:MorenaModimo!bona,moyawakaga sewašilafatšwa,kagobanegotlogabofsengbjakago fihlabjalegasekajatšedihwagokabotšonagobatša gagolwadiripa;lenamaešišimišagogaseyatsena molomongwaka.

15Kemokaaregonna:“Bona,kegoneilemantlea kgomobakengsamantleamotho,gommeolokišebogobe bjagagokabjona.”

16Aregonna:“Morwawamotho,bona,ketlarobalepara lasenkgwaJerusalema;batlanwameetsekatekanyo,leka gomakala

17Gorebatlebahlokesenkgwalemeetse,bamakalane, bafelekabakalabokgopobjabona.

KGAOLOYA5

1Wenamorwawamotho,otšeethipaebogale,otšee legarelagokutamoriri,olefetišetšehlogongyagagole ditedutšagago;

2Otšhumekamollokaroloyaborarogaregamotse,ge matšatšiagorakelelaaphethegile,otšeekaroloyaboraro oehlabakathipa;ketlantšhatšhošakamoragogabona.

3Legonaotšeetšesegokaekapalo,oditlemekadikobo tšagago

4Kemokaoditšeegapeodilahlelegaregamollo,odi fišemollong;gobanemollowawonaotlatšwakantlong kamokayaIsiraele

5MorenaMongwabohleore:YekeJerusalema:Kee beilegaregaditšhabaledinagatšediedikologilego

6Ofetotšedikahlolotšakagobabokgopogofetaditšhaba, lemelaoyakagofetadinagatšedimodikologilego;

7Kabakaleo,MorenaModimoore:Kagobaneleilela atagofetaditšhabatšediledikologilego,gommelase sepelekamelaoyaka,legonagaselabolokadikahlolotša ka,legonagaseladiradikahlolotšaditšhabatšedile dikologilego;

8Kabakaleo,MorenaModimoore:Bonang,nnakelwa lewena,ketlaphethagatšadikahlologaregagagomahlong aditšhaba

9Ketladirakagowenatšekesakagokadidira,letšeo nkasesadidiragotšediswanagoletšona,kabakala makgaphaagagokamoka

+10Kagonabo-tatebatlajabarwagaregagago+ gommebarwabatlajabo-tatagobona;ketlaphethagatša dikahlologowena,gommemašaledikamokaagagoketla agašanyadiphefongkamoka.

11Kabakaleo,kagekephela,gobolelaMorenaModimo; Ruri,kageošilafaditšesekgethwasakakadilotšagago kamokatšedišišimišagolekamakgaphaagagokamoka, kekabakaleolennaketlagogogofokotša;leleihlolaka lekasekelašireletša,legonankasekwelebohloko

+12Karoloyaboraroyagagoetlahwakaleuba,+etla fedišwaketlalagaregagago;karoloyaboraroketlae gašanyadiphefongkamoka,kantšhatšhošakamoragoga tšona

+13Katselayeobogalebjakabotlaphethagala,+ketla bawelabogalebjaka,kahomotšwa,+gommebatlatseba gorennaJehofakeeboletšekaphišegoyaka,+geke phethabogalebjakagobona

+14Gofetamoo,ketlagodiragoreosenye,+ketlago dirakgobošogaregaditšhabatšeodigodikologilego, mahlongabohlebaobafetagokatsela

15Kagonaetlabakgobošolegokwera,thutolego makalagoditšhabatšeodigodikologilego,gekego phethagatšadikahlolokapefelolekabogalelekakgalemo ešoro.NnaJehofakeeboletše.

+16Geketlabaromelamesebeemebeyatlala,+yeoe tlagogobafediša+leyeoketlagogoeromelagoreele fediše

17Kagonaketlagoromelatlalaledibatatšempe,gomme ditlagolahlela;leubalemadiditlafetakawena;ketlago tlišetšatšhošaNnaJehofakeeboletše

KGAOLOYA6

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,beasefahlegosagagodithabengtša Isiraele,oporofetakgahlanongletšona.

3Lere:LenadithabatšaIsiraele,theetšanglentšulaJehofa Modimo;MorenaMongwabohleobotšadithaba,le meboto,ledinoka,lemeedi;Bonang,nna,ketlaletlišetša tšhoša,kafedišamafeloalenaaphagamego

+4Dialetaretšalenaditlabalešope,+diswantšhotšalena ditlapšhatlaganywa,+ketlalahlelabathobalenabaoba bolailwegopelegamedingwanayalena

+5KetlabeaditopotšabanabaIsiraelepelega medingwanayabona;ketlagašamarapoagagogo dikologadialetaretšagago

+6Mafelongkamokaalenaabodulometseetla šwalalanywa,+mafeloaphagamegoatlabalešope;ele goredialetaretšalenadiphušolwe,didirwelešope, medingwanayalenaerobegeekgaotšwe,diswantšhotša lenadiregwe,mediroyalenaefedišwe.

7Babolailwengbatlawagaregalena,gommeletlatseba gorekennaJehofa

8Legegolebjaloketlatlogelamašaledi,gorelebeleba bangwebaobatlagogophonyokgatšhošagaregaditšhaba, gelephatlalatšwadinageng

+9Baobaphonyokgagogolenabatlankgopolagarega ditšhabatšeobatlagogoišwabothopšagotšona,ka gobanekerobegetšwekepeloyabonayaseotswayeoe tlogilegogonna,lemahloabonaaoadiragobootswaka moragogamedingwanayabona;

10BatlatsebagorekennaJehofa,legoregasekabolela kalefeelagoreketlabadirelabobebjo.

11MorenaMongwabohleore:Hlabakaseatlasagago,o gatekaleotolagago,ore:“Gomadimabekamokaga makgaphakamokaantloyaIsiraele!gobanebatlawaka tšhoša,katlalalekaleuba

12Yoalegokgoleotlabolawakeleuba;yoalego kgauswiotlawakatšhoša;eašalagoarakelelaotlahwa katlala;

13KemooletlatsebagogorekennaJehofa,gebannaba bonabaobabolailwegobatlabagaregamedingwanaya bonagodikologadialetaretšabona,mebotongenngwele enngweephagamego,ditlhorengkamokatšadithaba,le katlasegadihlarekamokatšetalalekatlasegamoeikeo mongweleomongweomotelele,lefelongleobabegoba neelamedingwanayabonakamokamonkgoobose.

14Kagonaketlaotlollelaseatlasakagodimogabona,ka diragorenagaebelešope,ee,elelešopegofetalešokale lelebilegoDiblathe,mafelongkamokaaboduloabona, gommebatlatsebagorekennaJehofa

KGAOLOYA7

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Lewenamorwawamotho,MorenaModimooregonaga yaIsiraele;Bofelo,bofelobofihliledikhutlotšennetša naga

3Bjalebofelobogotlile,ketlagoromelabogalebjaka, kagoahlolagoyakaditselatšagago,kagolefeletša makgaphakamoka

4Leihlolakalekasegokwelebohloko,lekasegokwele bohloko,eupšaketlagolefetšaditselatšagago,gomme makgaphaagagoatlabagaregagago,gommeletlatseba gorekennaJehofa.

5MorenaMongwabohleore:Bobe,bobebjobonnoši, bona,botlile

6Bofelobotlile,bofelobotlile.bona,etlile.

7Mesongegofihlile,wenayoadulagonageng,nakoe fihlile,letšatšilamathatalebatametše,esegogollaga dithabagape.

+8Bjaleketlagotšhollelakgalefoyakakgauswinyane, kagophethagatšabogalebjaka,kagoahlolagoyaka ditselatšagago,kagolefšakabakalamakgaphaagagoka moka

+9Leihlolakalekasegaugele,legonankasekwele bohloko.gommeletlatsebagorekennaJehofayoa hlabago

10Bonaletšatši,bona,lefihlile;molamuothunya, boikgogomošobohlogile.

11Bošoroborotogetšemolamuwabokgopo;

12Nakoefihlile,letšatšilebatamela,morekiasekea thaba,morekišiasekealla,gobanekgalefoetletšelešaba lalonakamoka

13Gobanemorekišiakaseboelegoseoserekišitšwego, legebabebasaphela;legonalegeeleofeakase itšhireletšabokgopongbjabophelobjagagwe

14Baletšaphalafala,elegorebalokišebohle;eupšagago yoayagontweng,gobanebogalebjakaboletšelešabaka mokalalona

15Tšhošaekantle,leubaletlalaekagare;yoalego motseng,tlalaleleubaditlamoja.

16Eupšabaobaphonyokgagogotšonabatlaphonyokga, batlabadithabengbjalokamaebaameboto,kamokaga bonaballa,yomongweleyomongwekabakalamolato wagagwe

17Matsogokamokaatlafokola,mangwelekamokaatla fokolabjalokameetse.

18Lebonabatlaitlamakalešelalamokotla;difahlegoka mokaditlahlabjakedihlong,dihlogotšabonakamokadi tlabalefatla

19Batlalahlelasiliferayabonamebileng,gautayabona yatlošwa,siliferayabonalegautayabonaekasekgone gobahlakodišaletšatšinglabogalebjaJehofa,bakase kgotsofatšemeoyayabona,bakasetlatšemalaabona,ka gobanekekgopišoyamolatowabona

20Geelebotsebjamokgabišowagagwe,oileaobeaka bothakga,eupšabadirilediswantšhotšamakgaphaabona letšamakgaphaabona,kabakaleokeobeilekgolele bona

+21Ketlaegafeladiatlengtšabašelegoreebedihlapi,+ ketlaegafeladiatlengtšabašelegoreebedithebola;batla ešilafatša

+22Sefahlegosakaketlabafuralela,+batlašilafatša lefelolakalasephiring,+gobanebahlakodibatlatsenago lonagommebalešilafatša 23Diraketane,gobanenagaetletšekabosenyibjamadi, motseotletšebošoro.

+24Kabakaleoketlatlišaditšhabatšempekudu,+ gommeditlatšeadintlotšatšonagommemafeloabonaa makgethwaatlašilafatšwa.

25Tshenyoetla;batlatsomakhutšo,bakasebeleetee 26Bošorobotlawelabošoro,mabarebareatlabagodimo gamabarebare;kemokabatlanyakaponoyamoporofeta; eupšamolaootlafedišwakemoperisita,lekeletšoya bagologolo.

+27Kgošietlalla,+kgošanaetlaapešwalešope,+diatla tšabathobanagaditlatšhošwa,+ketlabadirakatselaya bona,+ketlabaahlolagoyakamašokaabona;batla tsebagorekennaJehofa

KGAOLOYA8

1Kangwagawabotshelela,kgwedingyabotshelela,ka letšatšilabohlanolakgwedi,gekedutšekantlongyaka, bagolobaJudabadutšepelegaka,seatlasaJehofa Modimosawelamoo

2Kemokakabona,kabonaseswantšhoseseswanagole mollolegotlogamathekengagagwegoyagodimo,bjalo kaponagaloyagophadima,bjalokammalawaamber

3Antšhasebopegosaseatla,antshwarakasenotlelosa hlogoyaka;moyawankgodišamagarenggalefasele legodimo,wankišaJerusalemakadiponotšaModimo, mojakongwakgoroyakagareyeoelebeletšegokaleboa; moosedulosaseswantšhosalehufa,seosetsošagolehufa 4LetagolaModimowaIsiraelelebelelemoo,goyaka ponoyeokeebonegolebaleng.

5Kemokaaregonna:“Morwawamotho,emišetšamahlo agagobjaletselengyagolebakaleboa”Kagonaka emišetšamahloakagodimotselengyagolebaleboa,ka bonaseswantšhosesalehufakgorongyaaletarekaleboa

6Aregonna:“Morwawamotho,naobonaseobase dirago?lemakgaphaamagoloaontloyaIsiraeleeedirago mo,gorekeyekgolelesekgethwasaka?eupšaoretologe gape,gommeotlabonamakgaphaamagolo

7Ankišamojakongwalapa;gekelebelela,kebonalešoba lebotong

8Kemokaaregonna:“Morwawamotho,epabjale lebotong;

9Aregonna:“Tsenaobonemakgaphaamabeaobaa diragomo.”

10Kagonakatsenakabona;gommebonadibopegoka mokatšadigagabi,ledibatatšedišišimišago,le medingwanakamokayantloyaIsiraele,etšholletšwe lebotonggodikologa.

11Gobegoemepelegabonabannabamasomešupaba bagologolobantloyaIsiraele,gommegaregabonagobe goemeJaasaniamorwawaSafane,yomongweleyo mongweasweresebjanasagagwesadiorelogommeleru leleteleleladiorelolarotoga.

12Kemokaaregonna:“Morwawamotho,naoboneseo bagologolobantloyaIsiraelebasediragoleswiswing,yo mongweleyomongwealediphapošingtšadiswantšhotša gagwe?gobanebare:Morenagaarebone;Jehofaolahlile lefase

13Aregonna:“Goretologagape,gommeotlabona makgaphaamagoloaobaadirago.”

14KemokaankišamojakongwakgoroyantloyaJehofa yeoebegoelebilekaleboa;mme,bona,badutsebasadiba llelaTamuse.

15Kemokaaregonna:“Naobonese,wenamorwawa motho?obušetšemorago,gommeotlabonamakgaphaa magologofetaa.

+16AntlišakalapenglakagarelantloyaJehofa,gomme abonamojakongwatempeleyaJehofa,magarengga mathudilealetare,gobegonalebannabakabago masomepedi-hlano,balebiletempelengyaJehofa, difahlegotšabonadilebilebohlabela.bakhunamela letšatšikabohlabela

17Kemokaaregonna:“Naobonese,wenamorwawa motho?NakeselosebofefogobantloyaJudagoreba diremakgaphaaobaadiragomo?gobanebatladitšenaga kabošoro,baboilegonkgopiša;

18Kekabakaleolennaketlagalefa,leihlolakalekase kelagaugela,legonankasekwelebohloko

KGAOLOYA9

1Agoeletšaleditsebengtšakakalentšulelegolo,are: “Batamelabaobalaolagomotse,yomongweleyo mongweasweresebetšasagagwesagosenya”

2Gomme,bona,bannabatshelelagobaetšwatselengya kgoroyeephagamego,yeerapaletšegokaleboa,yo mongweleyomongweasweresebetšasagobolaya; monnaoteegaregabonaobeaaperelešelalalinene,a swerelešakalamongwadikathokogagagwe.

+3LetagolaModimowaIsiraelelarotogagotšwago kerubiyoabegoalegodimogagagwegofihlamojakong wantlo.Abitšamonnayoabegoaaperelešelalalinene, yoabegoaswerelešakalaenkelamongwadikathokoga gagwe;

+4Jehofaaregoyena:“Sepelagaregamotse,garega Jerusalema,obeeleswaodiphatlengtšabannabaoba fegelwagolebaoballagokabakalamakgaphakamokaao adirwagogaregawona.”

5Aregobabangweare:“Lemolatelemotseng,leotle 6Bolayangbatšofadilebabanyenyane,makgobaabasadi, lebanababanyenyane,lebasadi;gommeothome sekgethwengsakaKemokabathomagobannaba bogologolobaobabegobalepelegantlo

7Aregobona:“Tshilafatšengntlo,letlatšemabalakabao babolailwegoBatšwa,babolayamotseng

8Yaregebabebababolaya,kešala,kawelafaseka sefahlegokagoeletšakare:“AMorenaModimo!naotla fedišamašaledikamokaaIsiraelegeotšhollelabogalebja gagogodimogaJerusalema?

+9Kemokaaregonna:“BokgopobjantloyaIsiraelele yaJudakebjobogolokudu,+nagaetletšemadi+le motseotletšekabokgopo

10Geelelenna,leihlolakalekasegaugele,legonanka sekwelebohloko,eupšaketlabušetšatselayabona dihlogongtšabona.

11Monnayoaaperegolešelalalinene,yoabegoaswere lešakalaenkekathokogagagwe,abegatabayeo,are: “Kedirilekamooontaetšegokagona.”

KGAOLOYA10

1Kemokakalebelela,kabonalefaufaungleolelegoka godimogadihlogotšabakerubigobegotšwelelagodimo gabonabjalokaleswikalasafire,bjalokaponagaloya sebopegosasedulosabogoši

2Abolelalemonnayoaaperegolešelalalineneare: “Tsenamagarenggamaotwana,katlasegabakerubi,o tlatšeseatlasagagokamagalaamollogotšwamagareng gabakerubi,obagašetšemotseng”Gommeatsenaka mahlongaka

3Bakerubibabebaemekalehlakorengleletonalantlo, gemonnayooatsena;lerulatlalalapalakagare.

4KemokaletagolaJehofalarotogagotšwagobakerubi, laemamojakongwantlo;ntloyatlalaleru,lapalatlalaka letagolaMorena.

5Modumowamaphegoabakerubioilewakwagalago fihlalapenglakantle,bjalokalentšulaModimo Ramaatlaohlegeabolela.

6Yaregealaelamonnayoaaperegolešelalalineneare: “Tšeamollomagarenggamaotwanalemagarengga bakerubi;kemokaatsena,aemakgauswilemaotwana.

7Kerubiyomongweaotlollelaseatlasagagwegotloga garegabakerubigoyamollongwoobegoolegarega bakerubi,aotšeaaotsenyadiatlengtšayoabegoaapere lešelalalinene

8Bakerubibabonalasebopegosaseatlasamothokatlase gamaphegoabona.

+9Gekelebelela,kebonamaotwanaamanealekgauswi lebakerubi,leotwanalelengwekakerubi,leleotwanale lengwelelebapelanelekerubiyomongwe.

10Geeleponagaloyabona,babanebabebanale seswantšhosetee,bjalokageekaleotwanalebelelegare galeotwana.

11Gebasepela,basepelakamahlakorengabonaamane; gasebaretologagebasepela,eupšabaelatelalefelong leohlogoebegoelebelelagolona;gasebaretologageba sepela

12Mmelewabonakamoka,mekokotloyabona,lediatla tšabona,lemaphegoabona,lemaotwana,dibeditletše mahlogodikologa,maotwanaabonaabane

13Geelemaotwana,gwagoeletšakagokwagaka:Wena leotwana.

14Yomongweleyomongweobeanaledifahlegotše nne,sefahlegosapeleelesakerubi,sefahlegosabobedie lesamotho,saboraroelesefahlegosatau,saboneele sefahlegosalenong

15Bakerubibaphagamišwa.Sekesephediseokese bonegokgauswilenokayaKebara

16Gebakerubibasepela,maotwanaabafeta,gommege bakerubibaemišamaphegoabonagorebanamege lefaseng,maotwanaaoleonaabeasaretologakathoko gabona

17Gebaeme,babaema;gebaphagamišwa,lebonabaile baiphagamiša,kagobanemoyawasephediobeolego bona

18KemokaletagolaJehofalatlogamojakongwantlo,la emagodimogabakerubi

19Bakerubibaemišamaphegoabona,banamelagodimo gotšwalefasengpelegamahloaka,gebaetšwa, maotwanaleonaabealekathokogabona,gommeyo mongweleyomongweaemamojakongwakgoroyaka

bohlabelayantloyaJehofa;letagolaModimowaIsiraele lebelebagodimogabona.

20SekesephediseokesebonegokatlasegaModimowa IsiraelekgauswilenokayaKebara;katsebagoreebeele bakerubi.

21Yomongweleyomongweobeanaledifahlegotše nne,yomongweleyomongweanalemaphegoamane; seswantšhetšosadiatlatšamothosebeselekatlasega maphegoabona

22Difahlegotšabonaebeeledifahlegotšediswanagole tšeokedibonegoNokengyaKebara,ponagaloyabonale bonakanoši

KGAOLOYA11

1Moyawankgodiša,wankišakgorongyakabohlabelaya ntloyaJehofa,yeoelebeletšegobohlabelagaregabona kabonaJaasaniamorwawaAzurelePelatiamorwawa Benaya,elegodikgošanatšasetšhaba.

2Kemokaaregonna:“Morwawamotho,bakebanna baobalogamaanoagolokagommebaneakeletšoe kgopomotsengwo.

3Babare:Gasekgauswi;areagengdintlo:motsewoke sebjana,gommerenarebenama

4Kagona,porofetakgahlanonglebona,porofeta,wena morwawamotho

5MoyawaJehofawawelagodimogaka,waregonna: “Bolela;Morenaore:“Morenaore:Leboleditšese,lena bantloyaIsiraele,gobaneketsebatšeditlago monaganongwalena,yomongweleyomongwewabona

6Leatišitšebabolaibalenamotsengwo,watlatša ditaratengtšawonakabaobabolailwego

7Kabakaleo,MorenaModimoore:Babolaibalenabao lebabeilegogaregayona,kenama,gommemotsewoke sebjana,eupšaketlalentšhagaregawona

8Letšhogiletšhoša;ketlaletlišetšatšhoša,”gobolela MorenaModimo.

9Ketlalentšhagaregalona,kalegafeladiatlengtša bašele,kalephethagatšadikahlolo

10Letlawakatšhoša;Ketlagoahlolamollwanengwa Isiraele;letlatsebagorekennaJehofa 11Motsewoekasebesebjanasalena,ebilelekasebe namagaregawona;eupšaketlaleahlolamollwanengwa Isiraele

12LetlatsebagorekennaJehofa,kagobanegasela sepelakamelaoyaka,gaselaphethagatšadikahlolotšaka, eupšaledirilemekgwayaditšhabatšediledikologilego 13Gekebekeporofeta,PelatiamorwawaBenayaahwa. Kemokakawelafasekasefahlego,kagoeletšakalentšule lehlabošagokare:“MorenaModimo!naotlafediša mašalediaIsiraelekabotlalo?

14LentšulaJehofalatlagonnalare: 15Morwawamotho,banabeno,banabeno,bannaba melokoyagagolebantloyaIsiraelekamoka,kebonabao badudibaJerusalemababoditšegogore:“Otlogelekgole leJehofa”

16Kagonaore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; Legekebalahlilekgolegaregaditšhaba,legekeba gašantšegaregadinaga,legegolebjaloketlababjaloka sekgethwasesenyenyanedinagengtšeobatlagogotlago tšona

17Kagonaore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; Ketlalekgoboketšasetšhabeng,kalekgoboketša dinagengtšeolegašantšwegogotšona,kaleneanagaya Isiraele.

18Batlatlamoo,batlošadilokamokatšayonatšedi šišimišagolemakgaphakamoka

19Ketlabaneapeloetee,katsenyamoyaomofsaka garegalena;ketlatlošadipelotšamaswikanamengya bona,kabaneapeloyanama

20Gorebasepelekamelaoyaka,babolokemelaoyaka, baephethe;

21Eupšageelebaodipelotšabonadisepelagokadipelo tšamakgaphaabonalemakgaphaabona,ketlalefetša tselayabonadihlogongtšabona,”ore’aloJehofaJehofa +22Kemokabakerubibaemišamaphegoabona,le maotwanaakathokogabona;letagolaModimowa Isiraelelebelebagodimogabona

23LetagolaJehofalarotogagotšwagaregamotse,la emathabengyeoelegokabohlabelabjamotse.

24Kamoragogamoomoyaoilewankiša,wankiša KaladeakaponongkamoyawaModimoKagonapono yeokeebonegoyarotogagonna.

25KemokakababotšabothopšadilokamokatšeoJehofa ampontšhitšegotšona

KGAOLOYA12

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,odulagaregantloyaborabele,yeoe nagolemahloagobona,eupšaesabone;banaleditsebe tšagokwa,eupšagabakwe,gobanekentloyaborabele.

3Kagona,wenamorwawamotho,olokišetšedilotšeoo tlagogoditloša,otlošemosegarepelegabona;otlotloga lefelonglagagooyalefelonglelengwepelegabona,eka babatlaelahloko,legeelentloyaborabele

+4Kemokaotlantšhadilotšagagomosegarepelega mahloabona,eledilotšagotlošwa,+gommeotlatšwa mantšiboapelegabona,bjalokabaobatšwagobothopša 5Epamorakopelegabona,ophethekawona

6Otlaerwalamagetlengagago,oerwalemagetlenga gago,oekhupetšesefahlegosagago,goreosebonelefase, gobanekegobeilepontšhoyantloyaIsiraele

7Kadirabjalokagekelaetšwe:Kentšhadilotšaka mosegare,eledilotšabothopša,gommemantšiboakaepa kalebotongkaseatlasaka;Keilekaentšhakagarega leswiswi,gommekaerwalamagetlengakapelegabona. 8MesonglentšulaJehofalatlagonnalare:

9Morwawamotho,nantloyaIsiraele,ntloyamarabelega seyaregowena:“Odira’ng?”

10Obabotšeore:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;MorwalowoolebanelekgošanayaJerusalema lebantloyaIsiraelekamokabaobalegogaregabona.

11Ere:Kennasekasagago,goetšagekedirile,batla dirwabjalo

+12Kgošanayeoelegogaregabonaetlarwala magetlengayonagegošetšegosobetše,+etlatšwa,+e tlaepamorakogoreetšwekayona,+etlakhupetša sefahlegosayona+goreesebonelefasekamahloayona +13Lelokwalakaketlamoarolela,+gommeotla swarwakemoreowaka,+ketlamotlišaBabilonanageng yaBakaladea;legegolebjaloakaseebone,legeaka hwelamoo

14Ketlaphatlalatšaphefongenngweleenngwebohle baobamodikologilegogorebamothušelemadiraa gagwekamoka;ketlantšhatšhošakamoragogabona 15BatlatsebagorekennaJehofa,gekebagašanyagare gaditšhaba,kabaphatlalatšadinageng.

+16Eupšaketlatlogelabannabasegokaebabonaba tšhoša,tlalaleleubalabolwetši;gorebabolelemakgapha abonakamokagaregaditšhabatšeobatlagogotšona;ba tlatsebagorekennaJehofa

17LentšulaJehofalatlagonnalare:

18Morwawamotho,ejabogobebjagagoothothomela,o nwemeetseagagokagothothomelalekakelohloko; 19Obotšesetšhabasanaga:“SekeseoJehofaModimoa seboletšegokabadudibaJerusalemalebanagayaIsiraele; Batlajabogobebjabonakakelohloko,banwameetsea bonakagomakala,gorenagayayonaebelešopegotšohle tšedilegogoyona,kabakalabošorobjabohlebaoba dulagogoyona

+20Metseyeoeagilwegoetlašwalalanywa,+nagayaba lešope;letlatsebagorekennaJehofa

21LentšulaJehofalatlagonnalare:

22Morwawamotho,seemasefeseoonagolesona nagengyaIsiraeleserego:Matšatšiaatelele,gommepono enngweleenngweeafela?

23Kagona,babotšeore:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;Ketlafedišaseemase,gommebakasesase šomišabjalokaseemaIsiraeleng;eupšaobabotše: Matšatšiabatametše,lemafeleloaponoyenngweleye nngwe

24GobanemolokowaIsiraelegokasesabaleponoya lefeelagobabonogebjagoreta.

+25GobanekennaJehofa,ketlabolelagommelentšuleo ketlagogolebolelaletlaphethagala;ekasesatelele, gobanemehlengyalena,lenantloyaborabele,ketla bolelalentšugommekalephethagatša,”ore’aloMorena Modimo

26LentšulaJehofalatlagonnalare:

27Morwawamotho,bonabantloyaIsiraelebare:Pono yeoaebonagoetlamatšatšiamantši,gommeoporofeta kadinakotšedilegokgole.

28Kagonaobabotše:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;Gagoleeteeyamantšuakayeoekasesa lelefatšwago,eupšalentšuleokeleboletšegoletla phethwa,”ore’aloMorenaModimo

KGAOLOYA13

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

+2Morwawamotho,porofetabaporofetabaIsiraelebao baporofetago,obotšebaobaporofetagokadipelotšabona: ‘EkwalentšulaJehofa;

3MorenaMongwabohleore:Gomadimabebaporofeta bamašilo,baobalatelagomoyawabona,basaboneselo!

4WenaIsiraele,baporofetabagagobaswanale diphokojwemašokeng

5Gaselarotogeladiphapošing,gaselakaladirelantloya IsiraelelešakalagoemantwengletšatšinglaJehofa. 6Babonelefeelalebonogebjamaaka,bare:Morenaore, Jehofagaseabaroma;

7Nagaselabonaponoyalefeela,nagaselabolela bonogebjamaaka,molalere:Morenaore!legekeseka bolela?

8Kabakaleo,MorenaModimoore:Kageleboletše lefeela,gommelebonemaaka,kagona,bona,kele kgahlanonglelena,”gobolelaMorenaModimo +9Seatlasakasetlabagodimogabaporofetabaoba bonagolefeelalemaakaaoatšwagogoModimo,+baka sebephuthegongyasetšhabasaka,+ebilebakase ngwalwemangwalongantloyaIsiraele,+ebilebakase tsenenagengyaIsiraele;gommeletlatsebagorekenna MorenaModimo

10Gobane,legebagokeditšesetšhabasaka,bare: “Khutšo;gommegobegosenakhutšo;yomongweaaga morako,gommebona,babangwebaotšhelakasebjanase sesašišinyegego.

11Botšabaobaetlotšagokasebjanasesesatswakwago goreetlawalena,lenamaswikaamagoloasefako,letla wa;gommephefoyaledimoetlaegagola.

12Bona,gemorakoophuhlame,nalekasebolelwegore: “Sesetlotšagokasonasekae?”

13Kabakaleo,MorenaModimoore:Ketlabakae gagolakaphefoyaledimokabogalebjaka;gommegotla balepulayagotlalakabogalebjaka,lemaswikaa magoloasefakokabogalebjakagoefetša.

+14Kagonaketlaphušolamorakowoleotlilegoka sebjanasesesatswakwago,kaotheošetšafase,gore motheowawonaoutollwe,wawa,wafedišwagarega wona,gommeletlatsebagorekennaJehofa 15Katselayeoketlaphethagatšakgalefoyakalebotong legodimogabaobaletloditšwegokasebjanasesesa hlwekišwago,karegolena:Lebotogalesalegonalebao baletlotšago;

+16KebaporofetabaIsiraelebaobaporofetagomabapile Jerusalema,+baobammonagodiponotšakhutšo,+ gommegosenakhutšo,”+ore’aloJehofaJehofa 17Kamogoswanago,wenamorwawamotho,bea sefahlegosagagogobarwedibasetšhabasagago,baoba porofetagogotšwadipelongtšabona;obaporofeta, 18Ore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Go madimabebasadibaobarokagomosamomekotikamoka yamatsogo,gommebadiradikerchiefhlogongyabogolo bjobongwelebjobongwegotsomameoya!Naletla tsomameoyayasetšhabasagešo,laphološameoyayee tlagogolena?

+19Naletlantšhilafatšagaregasetšhabasakakabakala garaseyadiatlalediripanatšadinkgwa,+gobolaya meoyayeoesaswanelagogohwalegophološameoya yeoesaswanelagogophela,kagobolelamaakago setšhabasakaseosekwagomaakaagago?

20Kabakaleo,MorenaModimoobolelase:Bonang,ke lekgahlanonglemesifayalena,yeoletsomagomeoyaka yonagoefofiša,gommeketlaegagolamatsogongalena, kalokollameoya,meoyayeoleetsomagogoefofiša

+21Legonaketlagagoladithakatšagago,kahlakodiša setšhabasakaseatlengsagago,+gommesekasesaba seatlengsagagosagotsongwa;letlatsebagorekenna Jehofa

22Gobanekamaakalekwešitšepeloyamolokiyokesa monyamišago;amatlafatšadiatlatšayokgopo,gorease boeletselengyagagweekgopo,kagomoholofetša bophelo

+23Kabakaleolekasehlwelebonalefeelagobabonoge, +gobaneketlahlakodišasetšhabasakadiatlengtšalena, gommeletlatsebagorekennaJehofa

KGAOLOYA14

1BagolobabangwebaIsiraelebatlagonna,badulapele gaka.

2LentšulaJehofalatlagonnalare:

3Morwawamotho,bannababahlomilemedingwanaya bonakadipelongtšabona,babeilekgopišoyabokgopo bjabonapelegadifahlegotšabona.

4Kagona,bolelalebona,obabotšeore:“Sekeseo JehofaJehofaaseboletšego;Mothoyomongweleyo mongwewantloyaIsiraeleyoahlomagomedingwanaya gagwepelongyagagwe,abeakgopišoyabokgopobja gagwepelegasefahlegosagagwe,atlagomoporofeta; NnaJehofaketlaarabayoatlagogoyakabontšibja medingwanayagagwe;

+5ElegoreketšeentloyaIsiraelekadipelongtšabona, kagobanekamokagabonabaarogilegonnaka medingwanayabona

6KagonabotšabantloyaIsiraeleore:“SekeseoJehofa Modimoaseboletšego;Sokologang,lehlanogele medingwanayalena;lefuraledifahlegotšalenagoditiro tšalenakamokatšedišišimišago.

+7GobaneyomongweleyomongwewantloyaIsiraele gobamodiilediyoadulagoIsiraele,yoaikarolagolenna, abeamedingwanayagagwekapelongyagagwe,abea kgopišoyabokgopobjagagwepelegasefahlegosagagwe, atlagomoporofetagommotšišakannaNnaJehofaketla moarabakennoši.

8Ketlabeasefahlegosakakgahlanonglemonnayoo,ka modirasekaleseema,kamofedišagaregasetšhabasaka; letlatsebagorekennaJehofa.

9Gemoporofetaakaforwageaboletšeselo,nnaJehofa keforilemoporofetayoo,kamootlollelaseatlasaka godimogagagwe,kamofedišagaregasetšhabasakasa Isiraele

10Batlarwalakotloyamolatowabona,kotloya moporofetaetlaswanalekotloyayoamonyakago.

+11GorentloyaIsiraeleesesahlwaearogagonna,+e bileesesašilafatšwakadikarogotšayonakamoka;eupša elegoreebebathobaka,gommennakebeModimowa bona,gobolelaMorenaModimo

12LentšulaJehofalaboelagonnalare:

13Morwawamotho,genagaentirasebekagodira molatoošoro,ketlaotlollelaseatlasakagodimogayona, karobaleparalasenkgwasayona,karomelatlalagodimo gayona,kafedišabatholediphoofologoyona.

14Legebannabababararo,elegoNoage,DanieleleJobo, babebalekagaregayona,babebatlaphološameoyaya bonakagolokagabona,”+ore’aloJehofaModimo

15Genkadiragoredibatatšedišišimišagodifetenageng yeo,gommetšaethopa,elelešope,goregosebelemotho yoafetagokabakaladibatatšeo.

16Legebannabababararobabebalekagaregayona, bjalokagekephela,+ore’aloJehofaJehofa,bakase hlakodišebarwagobabarwedi;batlalokollwafeela,eupša nagaetlabalešope

17Gobagenkatlišatšhošanagengyeokare:Tšhoša, sepelanagengyeo;mokeilegokafedišamothole diphoofologoyona

+18Legebannabababararobabebalekagaregayona, bjalokagekephela,+ore’aloJehofaJehofa,+bakase

hlakodišebarwagobabarwedi,eupšabatlalokollwafeela kabobona.

19Genkaromelaleubalabolwetšinagengyeo,kae tšhollelabogalebjakakamadi,gorekefedišebathole diphoofologoyona.

20LegeNoage,DanieleleJobobabebalegoyona,bjalo kagekephela,+ore’aloJehofaJehofa,bakasehlakodiše morwagobamorwedi;batlahlakodišameoyayabonaka golokagabona

21GobanesesereMorenaMongKegakaakanggeke romeladikahlolotšakatšennetšešorogodimoga Jerusalema,tšhoša,tlala,lesebatalelešata,leleuba,gore kefedišebatholedibatagoyona?

22Legegolebjalo,bona,gotlašalamašalediaoatlago gotswalwa,barwalebarwedi,bonabatlatšwagolena, gommeletlabonatselayabonalemediroyabona,gomme letlahomotšwakabošulabjokebotlišitšegoJerusalema,e legomabapiletšohletšeokeditlišitšegogodimogayona

23Batlalehomotšagelebonaditselatšabonalemediro yabona,gommeletlatsebagoregasekadirakantlele lebakatšohletšeokedidirilegogoyona,”ore’aloMorena Jehofa.

KGAOLOYA15

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,Sehlaresamorarasefetasehlaresefe gobasefegobalekalaleolelegogaregadihlaretša sethokgwa?

3Nadikotadikatšewagodiramodirolegeeleofe?goba bannabatlatšeapiniyayonagofegasebjanalegeele sefegodimogayona?

4Bonang,elahlelwamollongbakengsamakhura;molloo fišamahlakoreayonakabobedi,bogarebjayonaboa fišwaNaekopanabakengsamošomolegeeleofe?

+5Bona,geefodile,ebeesaswanelamodirolegeele ofe;

6Kabakaleo,MorenaModimoore:Goetšasehlaresa moraragaregadihlaretšasethokgwa,seokeseneilego mollogoreebemakhura,ketlaneabadudibaJerusalema kamogoswanago

7Ketlabeasefahlegosakagobona;batlatimamollongo tee,mollongomongweotlabafiša;letlatsebagoreke nnaJehofa,gekebeasefahlegosakagobona

+8Ketladiragorenagaebelešope,+kagobanebadirile molato,”+ore’aloJehofaJehofa.

KGAOLOYA16

1GapelentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,diragoreJerusalemaetsebe makgaphaayona;

3Ore:“SekeseoJehofaJehofaaseboletšegogo Jerusalema;Matswaloagagolematswaloagagokeanaga yaKanana;tatagoebeeleMoamore,mmagoebeele Mohethe

4Geelematswaloagago,letšatšingleoobelegwegoka lona,lešobalagagogaselasegwa,legonagasewa hlatswiwakameetsegoreogokokobetšegasewakawa tšhelwaletswailegatee,gobawaphuthelwalegatee.

5Gagoleihloleteeleolegokwelegobohloko,lagodira legeelesefesatše,gorelegokwelebohloko;eupšawena

oilewalahlelwakantletšhemong,mogohloyagomotho wagago,letšatšingleoobelegwegokalona.

6Gekefetakgauswilewena,kagobonaošilafaditšweka madiagago,karegowenageobeolemadingagagoka re:Phela;ee,keboletšegowenageobeolemadinga gago,Phela

+7Kegoatilebjalokalehlogedilanaga,+wagolawa golawagola,wafihlilemekgabišongemebotsekudu, matsweleagagoabopegile,meririyagagoegodile,mola obeohlobotšeebileohlobotše

8Bjalegekefetakgauswilewena,kegolebelela,kebona nakoyagagoebeelenakoyalerato;kagophumola mosesewaka,kagoapešabofeelabjagago:ee,kego enetše,katsenelakgweranolewena,”gobolelaMorena Mongwaka,gommewabawaka

9Kemokakagohlatswakameetse;ee,kehlatswitšemadi agagokabotlalogowena,gommekagotlotšakamakhura +10Keilekagoapešalekadikotwana,kagoapešadieta kaletlaloladikota,kagotlemakalešelalalinenele lebotse,kagoapešakasilika

11Kagokgabišalekamekgabišo,kabeadipalamonwana diatlengtšagagoleketanemolalengwagago.

+12Kagobealehlwaphatleng,kagotsenyamasale ditsebengtšagago,lemphapahlogoomobotsehlogongya gago.

13Katselayeookgabišitšwekagautalesilifera;diaparo tšagagoebeeletšalešelalelebotse,lesilika,lemošomo wagologa;wajabupibjobobotse,letodiyadinose,le makhura,wabayomobotsekudu,waatlegammušong

14Botumobjagagoboilebjatšwelapelegaregaditšhaba kabakalabotsebjagago,kagobanebobebophethagetše kabobotsebjakabjokegoapešitšegobjona,”ore’alo MorenaJehofa

15Eupšaoilewabotabotsebjagago,wadiraseotswaka bakalabotumobjagago,watšhollelabootswabjagagogo yomongweleyomongweyoabegoafetaebeeleya gagwe.

+16Otšerediaparotšagago,wakgabišamafeloagagoa phagamegokamebalaefapa-fapanego,wadiraseotswago ona.

17Gapeotšeremabenyabjeagagoamabotseagautaya kaleyasiliferayaka,aokegofilegoona,waitirela diswantšhotšabatho,wadirabootswalebona.

+18Otšeadiaparotšagagotšedibetlilwego+wadi khupetša,+wabeamakhuraakalediorelotšakapelega tšona.

19Ledijotšakatšeokegofilegotšona,elegobupibjo bobotse,lemakhura,letodiyadinose,tšeokegofepilego katšona,odibeilepelegabonagoreebemonkgoobose

20Gofetamoootšerebarwabagagolebarwedibagago, baoobabelegetšegobona,gommeobadirelatšona dihlabelogorebaje.Nayeyabofebebjagagoketabaye nnyane,

21Goreobolailebanabaka,wabagafelagoreoba fetišetšemollong?

+22Ditirotšagagokamokatšedišišimišagole digwebengtšagagogasewagopolamatšatšiabofsabja gago,geobeohlobotšeosaapara,ošilafaditšwekemadi agago

23Yarekamoragogabokgopobjagagokamoka, (madimabe,madimabe!

24Goreogoagetšelefelolelephagamego,wagodirela lefelolelephagamegoditaratengkamoka.

25Oagilelefelolagagolelephagamegodihlogongka mokatšatsela,wadiragorebotsebjagagoebebjobo šišimišago,wabulamaotoagagogobohlebaobafetago katsela,waatišabootswabjagago

26LewenaootswaleBaegepetababaagišanibagago,ba bagolobanama;ookeditšebootswabjagago,goreo nkgopiše

27Bonang,kagonakeotlolletšeseatlasakagodimoga gago,kafokotšadijotšagagotšeditlwaelegilego,kago gafelathatoyabaobagohloilego,barwedibaBafilisita, baobahlabjagokedihlongkabakalatselayagagoyago hlokamekgwa

28LewenaootswaleBaasiria,kagobaneobeosa kgotsofatše;ee,odirileseotswalebona,gommelegegole bjalogasewakgonagokgotsofala

29OatišitšebootswabjagagonagengyaKananagofihla Kaladea;gommelegegolebjalogasewakgotsofalakase. +30Peloyagagoefokolagakaakang,”+ore’aloMorena Jehofa,+geodiradilotšekamoka,+elemodirowa mosadiwaseotswayoanagolemolao;

+31Kageoagalefelolagagolelephagamegohlogong yaditselakamoka,+odiralefelolagagolelephagamego ditaratengkamoka;gasewababjalokamogweba-kammele,kageonyatšamoputso;

32Eupšabjalokamosadiyoaotswago,yoatšeagobašele legatonglamonnawagagwe!

33Dineeladifebekamokadimpho,eupšawenaonea baratiwabagagokamokadimphotšagago,wabathwala, gorebatlegowenakamahlakorengkamokakabakala bootswabjagago

34Gofapanaleseogowenagofetabasadibabangweka bootswangbjagago,molagosenayoagolatelagogodira bootswa

35Kabakaleo,wenamogweba-ka-mmele,theetšalentšu laJehofa.

36MorenaMongwabohleore:Kagobaneditšhilatša gagoditšholotšwe,gommebofeelabjagagoboutolotšwe kabootswabjagagolebaratibagago,lemedingwanaka mokayamakgaphaagago,lekamadiabanabagago,aoo bafilegoona;

37Bonang,kagonaketlakgoboketšabaratiwabagagoka moka,baoobathabilego,lebohlebaoobaratilego,le bohlebaoobahloilego;Ketlabakgobokanyagogo dikologa,kabautollelabofeelabjagago,gorebabone bofeelabjagagokamoka

+38Ketlagoahlola,goetšagebasadibaobarobalenyalo gommebatšhollamadibaahlolwa;ketlagofamadika bogalelelehufa

+39Lennaketlagogafeladiatlengtšabona,+batla lahlelalefelolagagolelephagamego,+bathubamafeloa gagoaphagamego,+lebonabatlagoapoladiaparotša gago+batšeamabenyabjeagagoamabotse+bago tlogelaosaapara+osaaparaselo

40Legonabatlagotlišamašaba,bagokgatlakamaswika, bagothulakaditšhošatšabona.

41Batlafišadintlotšagagokamollo,bagophethagatša dikahlolopelegabasadibabantši;

42Kagonaketlakhutšišabogalebjakagowena,lehufala kaletlagotloša,kahomola,kasesagalefa

+43Kagobanegasewagopolamatšatšiabofsabjagago, eupšaonkgopišitšedilongtšekamoka;bona,kabakaleo lennaketlalefetšatselayagagohlogongyagago,go bolelaMorenaMORENA.

44Bona,yomongweleyomongweyoadirišagodiemao tlagohlaselakaseemase,are:“Goetšamma,lemorwedi wagagweobjalo”

45Omorwediwammago,yoahloilegomonnawagagwe lebanabagagwe;okgaetšediyadikgaetšeditšagago,bao babegobahloilebannababonalebanababona,mmagoe beeleMohethe,tatagoebeeleMoamore

46KgaetšediyagagoyomogolokeSamaria,yenale barwedibagagwebaobadulagokaletsogonglagagola nngele,gommekgaetšediyagagoyomonyenyaneyoa dulagokaletsogonglagagolaleletonakeSodomale barwedibayona.

47Legegolebjalogasewasepelakatselayabona,goba wadiramakgaphaabona;

48MorenaModimoore:Sodomakgaetšediyagago,yena lebarwedibayonagaseyadirabjalokageodirile,wena lebarwedibagago

49Bonang,seebeelebokgopobjakgaetšediyagago Sodoma,boikgantšho,gotlalabogobe,lebontšibjagose direselodibedilegoyenalegobarwedibagagwe,le gonagaseakaamatlafatšaseatlasabadiidilebahloki.

50Babebaikgogomoša,badiramakgaphapelegaka;

51LeSamariagaseyakayadiraseripasadibetšagago; eupšawenaoatišitšemakgaphaagagogofetaona,wa lokafatšadikgaetšeditšagagokamakgaphaagagoka mokaaooadirilego

+52Lewenayooahlotšegodikgaetšeditšagago,orwala dihlongtšagagokabakaladibetšagagotšeoodidirilego tšedišišimišagogobafeta

+53Geketlišamathopšaabona,+bothopšabjaSodoma lebarwedibayona,+lebothopšabjaSamarialebarwedi bayona,gonaketlabušetšabothopšabjamathopšaagago garegabona.

54Elegoreorwaledihlongtšagago,wahlabišwadihlong katšohletšeoodidirilego,kageobakhomotšogobona

+55Gedikgaetšeditšagago,elegoSodomalebarwediba yona,baboelalefelonglabonalapele,+gommeSamaria lebarwedibayonababoelalefelonglabonalapele,gona wenalebarwedibagagoletlaboelalefelonglalenalapele.

56GobaneSodomakgaetšediyagagogaseyabolelwaka molomowagagoletšatšinglagagolaboikgogomošo

57Pelegagebokgopobjagagobokautollwa,goetša nakongyageobeogobošwakebarwedibaSirialebohle baobamodikologilego,elegobarwedibaBafilisitabaoba gonyatšagogodikologa

58Orweleditirotšagagotšedigobogilegolemakgaphaa gago,ore’aloJehofa

59GobanesesereMorenaMong.Ketlagodirabjaloka geodirile,yoonyaditšegokenokagorobakgwerano

60Legegolebjaloketlagopolakgweranoyakalewena mehlengyabofsabjagago,gommeketlagotiiša kgweranoyeesafelego

61Kemokaotlagopoladitselatšagago,wahlabjake dihlonggeoamogeladikgaetšeditšagago,yomogolole yomonyenyanewagago;

62Ketlatiišakgweranoyakalewena;otlatsebagoreke nnaJehofa

63Goreotleogopole,wahlabjakedihlong,osesahlwa obulamolomowagagokabakaladihlongtšagago,geke homotšegowenakabakalatšohletšeoodidirilego,”go bolelaMorenaModimo.

KGAOLOYA17

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,ntšhathae,obolelebantloyaIsiraele seswantšho;

3Ore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Lenong lelegololamaphegoamatelele,lamaphegoamatelele,le tletšemafofa,lemebalayagofapafapana,latlaLibanoni, latšealekalalelephagamegolamosedere

4Aremaditlhoratšamakalaagagweamanyenyane,aa išanagengyagogweba;aebeamotsengwabagwebi.

5Atšealepeuyanaga,aebjalatšhemongyeoeenywago dienywa;aebeakgauswilemeetseamagolo,aebeabjalo kamohlarewamohlarewamohlare.

6Yagolayabamorarawagophatlalalawabogolobja tlase,makalaawonaaretologelagoyena,meduyawonae lekafasegagagwe.

7Gapegobegonalelenonglelengwelelegololelenago lemaphegoamagololemafofaamantši,gommebona, morarawooilewakobameduyawonagoyena,wa thunyamakalaawonagoyena,goreaonošetšekgauswile mekotiyatšhemoyawona

8Ebjetšwemobungomobotsekgauswilemeetsea magolo,goreetšweletšemakalalegoreeenywedienywa, goreebemoraraomobotse

9Oboleleore:MorenaModimoore;Naetlaatlega?naa kasegogemeduyayona,aremadienywatšayona,goredi pona?etlaponamatlakalengkamokaasedibasayona, gaešitalegeesenamatlaamagologobabathobabantši goekgakameduyayona

10Ee,bona,geebjetšwe,naetlaatlega?naekaseomele kamogofeletšego,gephefoyabohlabelaeekgoma?etla ponamegobengyeoemelagogona

11LentšulaJehofalatlagonnalare:

12Bjalebotšabalapalaborabele:“Nagaletsebegore dilotšedibolelaeng?babotše:“Bonang,kgošiya BabilonaetlileJerusalema,etšerekgošiyayonale dikgošanatšayona,yabaišaleyonaBabilona; 13Otšerepeuyakgoši,adirakgweranoleyena,aenaka yena

14Elegoremmušoobeyoafokolago,goreosekewa iphagamiša,eupšaotleoemekagobolokakgweranoya gagwe.

15Eupšayenaamorabelakagoromelabatsetabagagwe Egipita,gorebamoneediperelemašabaamantšiNaotla atlega?naotlaphonyokgayoadiragodilotšebjalo?goba naotlarobakgwerano,alokollwa?

16Kagekephela,ore’aloJehofaJehofa,ruriotlahwa lefelongleokgošiyeoeilegoyamodirakgošiedulagogo yona,yeoeilegoyanyatšakenoyayonaleyeoeilegoya robakgweranoyayona,+otlahwaleyonagarega Babilona.

17LegonaFaraolemadiraagagweamagololesehlopha sesegoloakasemodirelentweng,kagolahleladithabale goagadibo,goreafedišebathobabantši.

18Kageaileanyatšakenokagorobakgwerano,molaa gafileseatlasagagwegommeadiriledilotšekamoka,a kasephonyokge

19Kabakaleo,MorenaModimoore:Kagekephela,ruri kenoyakayeoaenyatšago,lekgweranoyakayeoae robilego,ketlaelefeletšahlogongyagagwekanoši +20Ketlamophurollalokwalaka,+gommeotla swarwamolabengwaka,kamotlišaBabilona,kamolopa mookabakalamolatowagagwewoantiragowona

21Batšhabibagagwekamokalemadiraagagwekamoka batlabolawakatšhoša,babašetšegobatlagašanetša diphefongkamoka;

22MorenaMongwabohleore:Ketlatšealelekalalele phagamegolamosedereophagamego,kalebea;Ketla remamakalaaboletagodimogamakalaagagwea manyenyane,kaabjalathabengeteleleleephagamego.

+23KetlaebjalathabengyabophagamobjaIsiraele,ya tšweletšamakala,yaenywadienywa,yabamosedereo mobotse;batladulamoritingwamakalaayona.

+24DihlarekamokatšanagaditlatsebagorennaJehofa ketheošitšesehlaresesephagamego,+kegodišitše sehlaresatlasana,+keomišitšesehlaresesetala+gomme sehlareseseomilegokeseatle

KGAOLOYA18

1LentšulaJehofalatlagonnagapelare:

2Lebolela’nggeledirišaseemasemabapilenagaya Isiraele,lare:Botatebajelemoraraobolilagommemeno abanaašišinyegile?

3Kagekephela,ore’aloJehofaJehofa,lekasesabale sebakasagodirišaseemasemoIsiraele 4Bonang,meoyayohlekeyaka;bjalokamoyawatate,le moyawamorwaelewaka.

5Eupšageebamothoalokile,adirasesedumeletšwego leseselokilego

6Gaseajadithabeng,gaseaemišetšamahloagagwe medingwanayantloyaIsiraele,gaseašilafatšamosadiwa moagišaniwagagwe,gaseabatamelamosadiwagohlapa gabasadi.

7Gaseagatelelalegeeleofe,eupšaobušeditšeyoa kolotagopeeletšoyagagwe,gaseakaasenyamothoka bošoro,aneabaobaswerwegoketlalasenkgwasagagwe, aapešayoasaaparagokakobo;

+8Yoasakagoaneelakatswalo,+gobaasakagoatšea tswalo,+yoatlošitšegoseatlasagagwebokgopong,+o phethilekahloloyakgonthemagarenggamotholemotho

9Osepetšemelaongyaka,obolokiledikahlolotšaka, goreadirekannete;olokile,ruriotlaphela,gobolela MorenaModimo

10Geakabelegamorwayoelegomohlakodi,yoa tšhollagomadi,gommeadiraseseswanagolesesengwe sadilotše

11Seogasedirelegeeleefeyamediroyeo,eupšaojele dithabeng,ašilafatšamosadiwamoagišaniwagagwe

12Ogateletšemodiidilemohloki,othopilekabošoro,ga seabušetšepeeletšo,aemišetšamahloagagwe medingwana,odirilemakgapha

13Oneetšekatswalo,atšeatswalo,naotlaphela?akase phele,odirilemakgaphaakamoka;ruriotlahwa;madia gagweatlabagodimogagagwe

14Bjale,bona,geakabelegamorwa,yoabonagodibeka mokatšatatagwetšeoadidirilego,gommeaelahloko,a sadiretšebjalo

15Yoasakagoajadithabeng,asaemišetšemahloa gagwemedingwanayantloyaIsiraele,gaseašilafatša mosadiwamoagišaniwagagwe

+16Gaseakaagatelelalegeeleofe,+aseakaathiba peeletšo,+gobaasenyakabošoro,+eupšaoneileyoa swerwegoketlalasenkgwasagagwe,+aapešayoasa aparagokakobo

17Yoaamošitšegoseatlasagagwegobadiidi,yoasa kagoahwetšatswalogobakoketšego,aphethagatša dikahlolotšaka,osepelakamelaoyaka;akasehweka bakalabobebjatatagwe,ruriotlaphela

18Geeletatagwe,kageaileagatelelakasehlogo,a thopangwanabokabošoro,adirasesesalokago setšhabengsagabo,bona,yenaotlahwamolatongwa gagwe

19Legagolebjalolere:“Kekabakala’ng?”namorwaga arwalemolatowatatagwe?Gemorwaadiriletšedi dumeletšwegoletšedilokilego,abolokilemelaoyakaka moka,aephetha,otlaphela.

20MoyawoodiragosebeotlahwaMorwaakaserwale molatowatatagwe,letateakaserwalemolatowamorwa, tokoyamolokietlamowela,mmebokgopobotlamo wela

21Eupšageebayokgopoakatlogeladibetšagagweka mokatšeoadidirilego,abolokamelaoyakakamoka,a diratšedidumeletšwegoletšedilokilego,ruriotlaphela, akasehwe

22Ditlolotšagagwekamokatšeoadidirilego,akase bolelwegoyena

23Nakethabišwakegoreyokgopoahwe?gore’alo MorenaMongwabohle,esegogoreaboeleditselengtša gagwe,aphele?

24Eupšagemolokiafuralelatokoyagagwe,adirabobe, adiramakgaphakamokaaomonnayokgopoaadirago, naotlaphela?Tokoyagagwekamokayeaedirilegoeka sebolelwe,otlahwakabakaladikarogotšagagwe,le sebengsagagweseoasedirilego.

25Legegolebjalolere:TselayaMorenagaelekane LenantloyaIsiraele,ekwangbjale;Natselayakagae lekane?naditselatšagagogasetšalekana?

26Molokigeafuralelagolokagagagwe,adirabokgopo, ahwakagobjona;gobanemolatowagagwewoao dirilegootlahwa.

27Gape,gemothoyokgopoafuralelabokgopobjagagwe bjoabodirilego,gommeadirasesedumeletšwegolese selokilego,otlaphološamoyawagagweophela

28Kageanaganišišagommeafuraleladikarogotša gagwekamokatšeoadidirilego,ruriotlaphela,akase hwe.

29LegagolebjalontloyaIsiraeleere:“TselayaJehofa gaelekane”BantloyaIsiraele,naditselatšakagadi lekane?naditselatšagagogasetšalekana?

30Kekabakaleo,lenabantloyaIsiraele,ketlaleahlola, yomongweleyomongwegoyakaditselatšagagwe,’+o re’aloJehofaJehofaSokologang,leitlošetšedikarogotša lenakamoka;kagonabokgopoekasebetshenyoyagago 31Lahlengdikarogotšalenakamokatšeoleditshetšego katšona;oledirelepeloempshalemoyaomofsa;

+32Gobanegakekgahlwekelehulayoahwago,”+o re’aloJehofaJehofa.

KGAOLOYA19

1Gofetamoo,oišasellosadikgošanatšaIsiraele

2Ore:Mmagokeeng?Tauyatshadi:ebeerobalagarega ditau,efepabanabayonagaregaditautšennyane.

+3Agodišaenngweyadinonyanatšayona,yabataue nyenyane,yaithutagoswaradihlapi;eileyajabatho

4Ditšhabaletšonadikwelekayena;athopšakamoleteng wabona,bamotlišakadiketanenagengyaEgipita

5Bjalegeabonagoreobealetetšegommekholofeloya gagweelahlegile,atšeaenngweyadipowanatšayona,ae diratauenyenyane

6Arotogalefasegaregaditau,abatauyennyane,a ithutagoswaradiphoofolo,ajabatho

+7Atsebametseyabonayabogošiyeoebegoelelešope, +asenyametseyabona;nagayabalešope,legotlalaga yona,kalešatalagororagagagwe

8Kemokaditšhabatšamohlaselakamahlakorengka mokagotlogadileteng,tšamophurollalokwa.

+9Bamotlemakadiketane,bamoišagokgošiya Babilona,bamoišakaditshabeng,gorelentšulagagwele sesahlwalekwewadithabengtšaIsiraele.

10Mmagooswanalemoraramadingagago,objetšwego kgauswilemeetse,obeaenywadienywaebileatletše makalakabakalameetseamantši.

11Obeanaledithupatšeditiilegotšadikotatšabogoši tšabaobarwelegopušo,botelelebjagagwebo phagamišitšwegaregamakalaamatelele,atšwelelaka botelelebjagagwelebontšibjamakalaagagwe

+12Eupšayenaakgaolwakabogale,alahlelwafase, phefoyakabohlabelayaomišadienywatšagagwe.mollo wabafiša

13Bjaleobjetšwelešokeng,mobungwooomilegolewo onyorilwego.

14Mollootšwilemolamungwamakalaawona,woo jetšegodienywatšawona,moelegogoregaanaleparale letiilegolagobuša.Sekesello,gommeetlabasasello.

KGAOLOYA20

1Kangwagawabošupa,kakgwediyabohlano,kaletšatši lalesomelakgwedi,bagolobabangwebaIsiraelebatlago botšišaJehofa,badulapelegaka.

2KemokalentšulaJehofalatlagonnalare:

3Morwawamotho,bolelalebagolobaIsiraeleobabotše: ‘SekeseoJehofaJehofaaseboletšegoNaletlilego mpotšiša?Kagekephela,ore’aloMorenaModimo,nkase botšišwekelena

4Naotlabaahlola,morwawamotho,naotlabaahlola? batsebemakgaphaaborakgolokhukhubabona

5Obabotše:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; MohlakekgethileIsiraele,kaemišetšaseatlasakagopeu yantloyaJakobo,kaitsebišagobonanagengyaEgipita, gekeemišetšaseatlasakagobona,kare:KennaJehofa Modimowalena;

6Letšatšingleokebaemišeditšegoseatlasakagobona, gorekebantšhenagengyaEgipitanagengyeokeba hloletšegokayona,yeoeelelagomaswiletodiyadinose, elegoletagoladinagakamoka

+7Kemokakaregobona:“Mothoyomongweleyo mongwelenalahlamakgaphaamahloagagwe,gommele sekelaitšhilafatšakamedingwanayaEgipita

+8Eupšabailebantlhabela,+basekebantheetša,+ga seyomongweleyomongweailegoalahlamakgaphaa mahloagagwe,+ebilegaseakaalahlamedingwanaya Egipita

+9Eupšakeilekašomakabakalaleinalaka,gorelese kelašilafatšwapelegaditšhabatšeodibegodilegarega tšona,tšeokeilegokaditsebišapelegatšona,kagodi ntšhanagengyaEgipita

10KabakaleokabantšhanagengyaEgipita,kabaiša lešokeng.

11Kabaneamelaoyaka,kababotšadikahlolotšaka, tšeogemothoadidira,atlaphelakatšona

12Legonakabaneadisabathatšaka,goreebepontšho magarenggakalebona,gorebatsebegorekennaJehofa yoabakgethagatšago

+13EupšabantloyaIsiraelebailebantlhabelalešokeng, +gasebasepelakamelaoyaka,+banyatšadikahlolotša ka,+tšeogemothoadidira,atlaphelagotšonadisabatha tšakatšašilafatšakudu,kare:Ketlabatšhollelabogale bjakalešokeng,gorekebafediše

14Eupšakeilekašomakabakalaleinalaka,goreleseke lašilafatšwapelegaditšhabatšeokedintšhitšegopelega tšona

15Legegolebjalokabaemišetšaseatlasakalešokeng, gorekesebatlišenagengyekebafilegoyona,yeoe elelagomaswiletodiyadinose,yeoelegoletagoladinaga kamoka;

16Kagobanebabebanyatšadikahlolotšaka,basasepele kamelaoyaka,eupšabašilafatšadisabathatšaka,ka gobanedipelotšabonadibedilatelamedingwanayabona

17Legegolebjaloleihlolakalabaphološagobafediša, legonagasekabafedišalešokeng

18Eupšakaregobanababonakualešokeng:“Lesekela sepelakamelaoyaborakgolokhukhubalena,lesekela bolokadikahlolotšabona,gobalaitšhilafatšaka medingwanayabonayadiswantšho

19KennaJehofaModimowagago;sepelakamelaoyaka, lebolokedikahlolotšaka,lediphethe;

20Lekgethagatšedisabathatšaka;etlabapontšho magarenggakalelena,goreletsebegorekennaJehofa Modimowalena

21Legegolebjalobanabailebarabelakgahlanongle nna,gasebasepelakamelaoyaka,gasebaboloka dikahlolotšakatšagodiphethagatša,tšeogemothoadi dira,atlaphelakatšona;bašilafatšadisabathatšaka,kare: Ketlabatšhollelabogalebjaka,gorekebaphethebogale bjakalešokeng

22Legegolebjalokagogelaseatlasakagommeka šomelaleinalaka,gorelesekelašilafatšwapelega ditšhabatšeokedintšhitšegopelegatšona

23Kabaemišetšaseatlasakalešokeng,gorekeba phatlalatšegaregaditšhaba,kebaphatlalatšedinaga;

24Kagobanebabebasebaphethagatšadikahlolotšaka, eupšababebanyatšamelaoyaka,bašilafaditšedisabatha tšaka,gommemahloabonaalebeletšemedingwanaya botatagobona

25Kabakaleokeilekabanealemelaoyeoesegoe mebotse,ledikahlolotšeobasaswanelagogophelaka tšona

+26Kabašilafatšakadimphotšabona,kagebafetišitše mollongbohlebaobabulagopopelo,gorekebadire lešope,+gorebatsebegorekennaJehofa

+27Kagona,morwawamotho,bolelalebantloya Isiraeleobabotše:‘SekeseoJehofaJehofaaseboletšego. Legegolebjaloborakgolokhukhubalenabankgobošitše kase,kagebadirilemolatogonna

+28Gobanegekebatlišitšenagengyeokeeemišeditšego seatlasakagorekebaneeyona,babonamebotokamoka emeteleleledihlarekamokatšekoto,badiradihlabelotša bonamoo,gommebaneelamoodihlabelotšabonatša kgopišo

29Karegobona:“Lefelolelephagamegoleoleyagogo lonakelefe?LeinalayonalebitšwaBamagofihlale lehono

30KabakaleoobotšabantloyaIsiraele:‘Sekeseo JehofaJehofaaseboletšegoNalešilafaditšwekamokgwa waborakgolokhukhubalena?ledirabootswaka makgaphaabona?

31Gobanegeleneeladimphotšalena,gelefetišabarwa balenamollong,leitšhilafatšakamedingwanayalenaka mokagofihlalelehono.Kagekephela,ore’aloMorena Modimo,nkasebotšišwekelena

+32Sesetlagomonaganongwalenaekasebelegateee legorelere:‘Retlababjalokaditšhaba,bjalokamalapaa dinaga,rehlankeladikgonglemaswika

33Kagekephela,ore’aloJehofaJehofa,ruriketlale bušakaseatlasematlalekaletsogoleleotlolotšwegole kabogalebjobotšholotšwego

+34Ketlalentšhasetšhabeng,kalekgoboketšadinageng tšeolephatlaletšegogotšona,kaseatlasematlaleka letsogoleleotlolotšwegolebogalebjobotšholotšwego

+35Ketlaletlišalešokenglasetšhaba,gommemooketla lelopakadifahlego.

+36Goetšagekeilekalopaborakgolokhukhubalena lešokenglanagayaEgipita,+ketlalelopakamogo swanago,”+ore’aloJehofaJehofa.

+37Ketlalefetišetšakatlasegamolamu,kaletliša tlemongyakgwerano

+38Ketlatlošamarabele+lebaobantshebelagogarega lena,+ketlabantšhanagengyeobadulagogoyona,+ gommebakasetsenenagengyaIsiraele,gommeletla tsebagorekennaJehofa.

39Geelelena,lenantloyaIsiraele,MorenaModimoore; Sepelang,yomongweleyomongweleyohlankela medingwanayagagwe,lekamoragogalena,gelesa ntheeletše,eupšalesesašilafatšaleinalakalelekgethwa kadimphotšalenalekamedingwanayalena.

+40Gobanethabengyakaekgethwa,thabengya bophagamobjaIsiraele,+ore’aloJehofaJehofa,ntloka mokayaIsiraele,kamokagabonanagengyeoetla ntshebelela.

41Ketlaleamogelakamonkgowalenaobose,gekele ntšhasetšhabeng,kalekgoboketšadinagengtšeole gašantšwegogotšona;ketlakgethwafatšwakalenapelega ditšhaba

42LetlatsebagorekennaJehofagekeletlišanagengya Isiraele,nagengyeokeeemišeditšegoseatlasakagoreke eneeborakgolokhukhubalena

43Letlagopoladitselatšalenaleditirotšalenakamoka tšeolešilafaditšwegokatšona;letlaitlhoyamahlonga lenakabakalabobebjalenakamokabjolebodirilego

44LetlatsebagorekennaJehofa,gekešomilelelenaka bakalaleinalaka,esegogoyakaditselatšalenatše kgopogobagoyakaditirotšalenatšedigobogilego,lena bantloyaIsiraele,”+ore’aloJehofaModimo.

45LentšulaJehofalatlagonnalare:

46Morwawamotho,beasefahlegosagagokaborwa,o lahlelelentšulagagokaborwa,oporofetasethokgwasa nagayaborwa;

+47Obotšesethokgwasakaborwa:‘Ekwalentšula Jehofa;MorenaMongwabohleore:Bona,ketlago tšhumamollo,wafetšadihlarekamokatšetalakagowena, ledihlarekamokatšediomilego,kgaboyamolloekase keyatingwa,gommedifahlegokamokagotlogaborwago yakaleboaditlafišwagoyona

+48NamakamokaetlabonagorekennaJehofakee godišitšego,ekasekeyatingwa.

49Kemokakare:“MorenaModimo!barekanna:Agaa bolelediswantšho?

KGAOLOYA21

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,olebeletšeJerusalema,olahlelelentšu lagagomafelongamakgethwa,oporofetanagayaIsiraele

3ObotšenagayaIsiraele:“SekeseoJehofaaseboletšego; Bonang,kelekgahlanonglewena,ketlantšhatšhošaya kakasekhwamengsagagwe,kagofedišabalokileba kgopo.

4Kageketlafedišabalokilebakgopogowena,kagona tšhošayakaetlatšwakasekhwamengsayonaelwale namakamokagotlogakaborwagoyakaleboa.

5ElegorenamakamokaetsebegorennaJehofake ntšhitšetšhošayakakasekhwamengsayona,ekasesa boa.

6Kagona,hemelagodimo,wenamorwawamotho,kago robegagamathekaagago;gommekagobababafegelwa pelegamahloabona.

7Gebaregowena:Ofegelwakekabakala’ng?goreo arabeore:Kabakaladitaba;gobaneetla,dipelokamoka ditlatologa,diatlakamokaditlafokola,moyaomongwe leomongweotlalapa,mangwelekamokaatlafokola bjalokameetse

8GapelentšulaJehofalatlagonnalare:

9Morwawamotho,porofetaore:Morenaoboletšese;E re:Tšhoša,tšhošaeloutšwe,gommegapeeatšhošwa 10Eloutšwegoreedirepolaoebohloko;efurbishedgore ephadima:bjalenareswanetšegodiralethabo?enyatša molamuwamorwawaka,bjalokasehlaresesengwelese sengwe

+11Oeneilegoreetšhelwe,+goreetleeswarwe,+ tšhošayeeloutšwe+gommeetšhollwa+goreeenee seatlengsammolai.

+12Goeletšaobokolle,+morwawamotho,+gobanese tlawelasetšhabasaka,+setlaweladikgošanakamoka tšaIsiraele

13Kagobaneketeko,gonagothwe’nggeebatšhošaeka nyatšagaešitalemolamu?ekasesabagona,ore’alo MorenaModimo

+14Kagona,wenamorwawamotho,porofeta,obethe diatlatšagago,+tšhošaemetšwegabedikalekgala boraro,+tšhošayabaobabolailwego

15Kebeilentlhayatšhošadikgorongtšabonakamoka, goredipelotšabonadifelepelo,lemaropeabonaaata.e dirwagoreephadima,ephuthetšwegoreehlabje +16Osepelekatselaenngwegobaenngwe,ekabaka goleletonagobakagoleletshadi,kaelekaemoo sefahlegosagagoselegogona

17Lennaketlabethadiatlatšaka,kakhutšišabogalebja ka.

18LentšulaJehofalatlagonnagapelare:

19Lewenamorwawamotho,okgetheditselatšepedi goretšhošayakgošiyaBabilonaetle,bobedibjabonaba tlatšwanagengetee;

20BeatselayagoretšhošaetleRabbathayaBaamonile JudakuaJerusalemayeoešireleditšwego

21GobanekgošiyaBabilonaebeeememogoaroganego gatsela,pelegaditselatšepedi,goreedirišebonoge.

22Kaletsogonglagagwelaleletonagobegonale bonogebjaJerusalema,gorebabeebalaodi,babula molomopolaong,bahlabošetšelentšukagogoeletša,ba beedikgapatšedibethagodikgoro,balahlelethabalego agasebo

23Gobonaetlababonogebjamaakamahlongabona,go baobaikannego,eupšayenaotlagopolabokgopobjoo, gorebathopše

24Kabakaleo,MorenaModimoore:Kagobaneledirile gorebokgopobjalenabogopolwe,kagedikarogotšalena diutollwa,moelegogoredibetšalenadibonagatše ditirongtšalenakamoka;gobane,kere,gorelegopotšwe, letlaswarwakaseatla

+25LewenakgošanaekgopoyaIsiraeleegobogilego,+ yooletšatšilagagolefihlilegoleokalonabokgopobo tlagogofela

26MorenaMongwabohleore:Tlošamphapahlogo,o apolemphapahlogo,sesekaseswane:godišayoalego tlase,okokobetšeyoaphagamego

27Ketlaephekgola,kaephekgola,kaephekgola;mme ketlamofayona.

+28Wenamorwawamotho,porofetaore:‘Sekeseo JehofaJehofaaseboletšegomabapileBaamonilemabapi lekgobošoyabona;ebileore:Tšhoša,tšhošaegogilwe; +29Gebadutšebagobonalefeela,gebagobotšamaaka, gorebagotlišemelalengyabaobabolailwego,baba kgopo,baoletšatšilabonalefihlilego,gebokgopobja bonabotlafela

30Naketlaebušetšakasekhwamengsagagwe?Ketlago ahlolalefelongleoobopilwegogolona,nagengya matswaloagago

+31Ketlagotšhollelakgalefoyaka,kagofokelaka mollowabogalebjaka,kagogafeladiatlengtšabathoba sehlogolebaobanagolebokgonibjagofediša 32Otlabamakhuraamollo;madiagagoatlabagarega naga;okasesagopolwa,kagobanekeboletšeseokenna Jehofa

KGAOLOYA22

1LentšulaJehofalatlagonnalare: 2Bjale,wenamorwawamotho,naotlaahlola,naotla ahlolamotsewamadi?ee,otlammontšhamakgaphaa gagwekamoka.

3Kemokaoboleleore:MorenaModimoore:Motseo tšhollelamadigaregawona,gorenakoyawonaetle,o itirelemedimoyadiswantšhogoreoitšhilafatše

4Onalemolatokamadiagagoaooatšholotšego;o itšhilafaditšekamedingwanayagagoyeooedirilego;o batametšematšatšiagago,ofihlilenywagengyagago,ka bakaleokegodirilekgobošogoditšhaba,legokwera dinagakamoka.

5Baobalegokgauswilebaobalegokgolelewena,batla gokwera,+yootumilegogampeebileotshwenyegile kudu

6Bonang,dikgošanatšaIsiraele,yomongweleyo mongweobealekagowenagotšhollelamadi.

7Kawenababonešitšekatatelemma,bagateletšemošele garegagago,batshwenyaditšhiwanalebahlologadika wena.

8Onyaditšedilotšakatšekgethwa,wagobošadisabatha tšaka

9Gowenagonalebathobaobarwelegodikanegelogore batšhollemadi,bajadithabengkagowena,badiraditiro tšedigobogilegogaregagago

10Bautollotšebofeelabjabotatagobonakawena,ba kokobeditšeyoakgethetšwegotšhilafatšokawena

11Mothoodirilemakgaphalemosadiwamoagišaniwa gagwe;yomongweošilafaditšengwetšiyagagwekatsela egobogilego;yomongwekagowenaokokobeditše kgaetšediyagagwe,morwediwatatagwe

12Kawenabatšeredimphotšagotšhollamadi;otšere tswaloledikokwane,wahwetšabaagišanibagagoka megabarukagotšeakakgang,wantebetše,”gobolela MorenaModimo.

13Bonang,kafaokeotlaseatlasakakapoeloyagagoye esabotegegoyeoedirilego,lekamadiagagoaoabilego garegagago.

14Napeloyagagoekakgonagokgotlelela,gobana diatlatšagagodikatiamatšatšingaoketlagogodirišana lewena?NnaJehofakeeboletše,gommeketlaedira.

15Ketlagogašanyagaregaditšhaba,kagophatlalatša dinageng,kagofedišaditšhilatšagago

16Otlatšeabohwabjagagopelegaditšhaba,gommeotla tsebagorekennaJehofa

17LentšulaJehofalatlagonnalare:

18Morwawamotho,ntloyaIsiraeleefetogilelerolego nna,kamokakekoporo,lethini,letšhipi,lelloto,garega sebešo;ebilekematlakalaasilifera

19Kabakaleo,MorenaModimoore:Kagekamokaga lenalefetogileleraga,ketlalekgoboketšagarega Jerusalema.

+20Goetšagebakgoboketšasilifera+lekoporo+le tšhipi+lelloto+lethini+garegasebešo+goreba foketšemollogodimogasona,+gorebasetološe;ketlale kgoboketšakabogalebjakalekabogalebjaka,kale tlogelamoo,kaleqhibidiša

21Ee,ketlalekgoboketša,kalefokelakamollowa bogalebjaka,gommeletlatologagaregawona 22Goetšagesiliferaeqhibidišwagaregasebešo,lelena letlaqhibidišwagaregayona;letlatsebagorennaJehofa keletšholletšebogalebjaka 23LentšulaJehofalatlagonnalare: 24Morwawamotho,obotšeore:Kewenanagayeoesa hlwekišwago,gobapulayeoesanewagokaletšatšila kgalefo

+25Garegayonagonalemaanomabeabaporofetaba yona,+bjalokataueroragoetšholladiphoofolo.bajele meoya;batšereletlotloledilotšebohlokwa;bamodiretše bahlologadibabantšigaregayona.

26Baperisitabayonabarobilemolaowaka,bašilafatša dilotšakatšekgethwa,gasebabeaphapanomagarengga tšekgethwaletšedigobogilego,legonagasebabontšha phapanomagarenggatšedisahlwekagoletšedi hlwekilego,bautamahloabonadisabathatšaka,gomme nnakešilafaditšwegaregabona

+27Dikgošanatšayonatšeodilegogaregayonadiswana lediphiritšeoditšhollagodiphoofolo,tšagotšhollamadi legofedišameoya,gohwetšapoeloesabotegego.

+28Baporofetabagagwebabatšhetšekasebjanasesesa šišinyegego,babonalefeela,bababolelamaaka,bare:“Se keseoJehofaModimoaseboletšego,molaJehofaasea bolela”

29Bathobanagabašomišitšekgatelelo,badirabohlakodi, batshwenyabadiidilebahloki;

+30Keilekanyakamonnagaregabonayoatlagogo hlamalešaka+gommeaemesekgobengpelegakabakeng sanaga,+gorekesekekaefediša.

31Kekabakaleokebatšholletšegokgalefoyaka;Keba fedišitšekamollowabogalebjaka,kebabušeditšetsela yabonadihlogongtšabona,”gobolelaMorenaModimo.

KGAOLOYA23

1LentšulaJehofalaboelagonnalare:

2Morwawamotho,gobegonalebasadibababedi, barwedibammaotee.

3BadirabootswakuaEgipita;babebadirabootswa bofsengbjabona,babebagateletšwematswele,gomme moobapšhatlamatsweleabokgarebebjabona.

4MainaabonaebeeleAholayomogololeAholiba kgaetšediyagagwe;Mainaabonaebeelea;Samariake Ahola,JerusalemakeAholiba.

5Aholaadiraseotswageebeesalewaka;arata baratiwabagagwe,baagišanibagagwebaBaasiria

6Baobabegobaaperediaparotšetalalerata,balaodile babuši,kamokagabonaebeelemasoganaarategago, banamedibadiperebanametšedipere

+7Kagore’aloadiradiotswatšagagwelebona,lebohle baoebegoelebannabakgethilwegobaAsirialebohle baoabegoabarata

+8Legonagaseakaatlogeladigweba-ka-mmeletša gagwetšeoditlišitšwegoEgipita,+kagobanebofsengbja gagwebailebarobalaleyena,+bapšhatlamatswelea bokgarebebjagagwe,+bamotšhollelabootswabjabona

9Kabakaleokemogafetšediatlengtšabaratiwabagagwe, diatlengtšaBaasiriabaoabegoabarata

10Bonabailebalemogabofeelabjagagwe,batšeabarwa bagagwelebarwedibagagwe,bammolayakatšhoša; gobanebabebamophethilekahlolo

11GeAholibakgaetšediyagagweabonase,asenyegile kudukaleratolagagwelelefeteletšegogomofeta,le digwebengtšagagwegofetakgaetšediyagagweka bootswa

12ObearataBaasiriabaagišanibagagwe,balaodile babušibaobabegobaaperegabotsekudu,banamediba diperebanametšedipere,kamokagabonaebeele masoganaarategago

13Kemokakabonagoreošilafaditšwe,batšeatselaetee kabobedi.

14Oileaoketšabootswabjagagwe,kagobanegeabona bannabatšholotšwelebotong,diswantšhotšaBakaladeadi tšholotšwekammalaomohwibidu.

+15Batlemilwekadiketanemathekeng,baaperediaparo tšeditailwegokududihlogongtšabona,kamokagabona eledikgošanatšeodiswanetšegogolebelelwagoyaka mokgwawaBababilonabaKaladea,nagengyamatswaloa bona

16Gateeteegeababonakamahloagagwe,abarata,a romelabaromiwagobonaKaladea

17Bababilonabatlagoyenamalaongalerato,bamo šilafatšakabootswabjabona,ašilafatšwakebona,gomme monaganowagagwewaarogagobona

18Kagonaalemogabogwebabjagagwe,autollabofeela bjagagwe,kemokamonaganowakawaarogaleyena, bjalokagemonaganowakaoaroganelekgaetšediya gagwe.

19Legegolebjalooileaatišabootswabjagagwe,kago gopolamatšatšiabofsabjagagwe,aoailegoadira seotswanagengyaEgipita.

+20Gobaneobearatabaratiwababona,baonamaya bonaeswanagolenamayadipokolo,+baomadiabonaa swanagoleadipere.

+21Kagorialooilewagopoladitirotšedigobogilegotša bofsengbjagago,kagopšhatlaganyaditetetšagagoke Baegipitakabakalabofsabjagago.

22Kagona,wenaAholiba,MorenaModimoore:Bona,ke tlagotsošabaratiwabagago,baomonaganowagagoo arogilegogobona,kabatlišetšawenakamahlakorengka moka;

23Bababilona,leBakaladeakamoka,lePekode,leShoa, leKoa,leBaasiriakamokabaobabegobanalebona,ka mokagabonabanalemasoganaarategago,balaodile babuši,marenaamagololebatumilego,kamokagabona banametšedipere.

+24Batlagolwaledikoloitšantwaledikoloyanale maotwana+lekaphuthegoyabathobaobatlagogogo hlaselakadikotaledikotselekefagodikologa;

+25Ketlagohlaselalehufalaka,bagogalefela,batlago amogankoleditsebe;mašalediagagoatlawakatšhoša,a tlatšeabarwabagagolebarwedibagago;mašalediagago atlajewakemollo

26Batlagohloboladiaparotšagago,bagoamoga mabenyabjeagagoamabotse.

27Katselayeoketlafedišabohlolabjagagolebootswa bjagagobjobotlišitšwegonagengyaEgipita,elegoreo sekewabaemišetšamahloagagogobawagopolaEgipita gape

28GobanesesereMorenaMongBona,ketlagogafela diatlengtšabaoobahloilego,lediatlengtšabao monaganowagagooarogilegogobona

+29Batlagodirakalehloyo,+batlagoamogamošomo wagagokamoka,+bagotlogelaosaaparagommeosa apara,+bofeelabjagagobjabootswabjagagobotla utollwa,+bohlolabjagagolebootswabjagago.

30Ketlagodireladilotše,kagobaneoilewagwebaka moragogaditšhabalekagobaneošilafaditšweke medingwanayatšona.

31Osepetšetselengyakgaetšediyagago;kabakaleoke tlamoneasenweloseatlengsagago”

32MorenaMongwabohleore:Onwesenwelosa kgaetšediyagagokamogotseneletšegolemogogolo,o tlasegišwakegonyatšwa,wakwerwa;enaletšentši +33Otlatlalabotagwalemanyami,senwelosagomakala lesalešope,+senwelosakgaetšediyagagoyaSamaria. +34Otlaenwa,waeanya,wapšhatlaganyadikarolwana tšayona,wakgaolamatsweleagago;

35Kabakaleo,MorenaModimoore:Kageontebetše, wantahlelakamoragogagago,kabakaleoorwalale ditirotšagagotšedigobogilegolediotswatšagago 36Jehofaaregonna;Morwawamotho,naotlaahlola AholaleAholiba?ee,baboleletšemakgaphaabona; 37Gorebadirilebootswa,gommemadiakadiatlengtša bona,lemedingwanayabonabaotswa,lebarwababona baobababelegetšegogonna,babafetekamollong,gore babaje.

38Legona,bantirilese,bašilafatšasekgethwasakaka lonaletšatšileo,bašilafatšadisabathatšaka +39Gobanegebabolailebanababonabakengsa medingwanayabona,+kalonaletšatšileobailebatla sekgethwengsakagorebasešilafatše;gomme,bona,ba dirilekatselayegaregantloyaka.

40Gommegofetafao,gorelerometšebannagotlago tšwakgole,baogobonagorometšwegomoromiwa; gommebona,batlile,baoohlapagokabakalabona,waba pentamahlo,waikgabišakamekgabišo

41Adulamalaongamabotse,letafolayeoe lokišeditšwegopelegayona,yeoobeilegodiorelotšakale makhuraakagodimogayona

42Lentšulalešabalebeleiketlileleyena,gommebanna bamohutawabathobatlišwaBasabeabaetšwalešokeng, baaperedipalamonwanadiatlengtšabonalemefapahlogo emebotsedihlogongtšabona

43Kemokakaregoyenayoatšofetšegokadihlotlolo: “Nabjalebatladirabootswaleyenagommeyenaadirale bona?”

44Legegolebjalobatsenagoyena,bjalokagebatsena gomosadiwaseotswa

45Bannabalokilegobatlabaahlolakamokgwawa basadibadihlotlololekamokgwawabasadibaoba tšholotšegomadi;gobanekedihlotlolo,gommemadia diatlengtšabona

46GobanesesebolelwagokeMorenaMong.Ketlatliša sehlophagodimogabona,kabaneagorebatlošwelego thopša

47Sehlophasetlabakgatlakamaswika,sabaromelaka ditšhošatšabona;batlabolayabarwababonalebarwedi babona,bafišadintlotšabonakamollo.

+48Katselayeoketlafedišabootswanageng,+gore basadikamokabarutwegorebasekebadirakamokgwa walena

+49Batlalelefeletšabohlolabjalena,gommeletlarwala dibetšamedingwanayalena,gommeletlatsebagoreke nnaJehofaModimo

KGAOLOYA24

1Gapekangwagawasenyane,kgwedingyalesome,ka letšatšilalesomelakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnala re:

2Morwawamotho,ongwaleleleinalaletšatšileo,lona letšatšingleo,kgošiyaBabilonayaitokišetšaJerusalema letšatšinglona

3Obolelesetshwantshogobantloyamarabele,obabotše: “SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Beapitšeng,e beyegodimo,gommegapeotšhelemeetsekagaregayona; 4Kgoboketšadiripanatšayonakagaregayona,elego seripasesengwelesesengwesesebotse,seropelemagetla; etlatšekamarapoakgetho

+5Tšeamohlapewookgethilwego,ofišemarapoaka tlasegawona,oobedišegabotse,otšhollemarapoawona 6Kabakaleo,MorenaModimoore:Gomadimabemotse wamadi,pitšayeoditšhilatšayonadilegokagaregayona, gommeditšhilatšayonadisatšwekagaregayona!entšhe kaseripakaseripa;agosekegwawelagodimogalona 7Gobanemadiagagweagaregagagwe;aebeagodimo galeswika;gaseakaaetšhelafase,goreaekhupetšeka lerole;

8Elegoreerotogebogalebjagoitefeletša;Kebeilemadi agagwegodimogaleswika,goreasekeakhupetšwa 9Kabakaleo,MorenaModimoore:Gomadimabemotse wootšholotšegomadi!Ketlabakadiramokgobowa molloomogolo

+10Kgoboketšadikgong,ogotemollo,ofišenama,oe tšheledinoko,ofišemarapo.

11Kemokaoebeyeesenaselogodimogamagalaayona, gorekoporoyayonaefiše,etuka,legoreditšhilatšayona ditologekagaregayona,goreditšhilatšayonadifedišwe.

12Olapišitšwekemaaka,gommeditšhilatšagagwetše dikgologasetšatšwagoyena

+13Ditshilatšagagogonalebohwirihwiri,+kagobane kegohlwekišitše,+gommegasewahlwekišwa,okase hlweohlwekišwaditšhilatšagago,gofihlelakegoiša bogalebjaka.

14NnaJehofakeeboletše,etladiregagommeketlae phetha;Nkaseboelemorago,kasegaugele,legonankase sokologe;batlagoahlolagoyakaditselatšagagolegoya kamediroyagago,”gore’aloJehofaModimo

15LentšulaJehofalatlagonnalare:

16Morwawamotho,bona,kegotlošakganyogoyamahlo agagokagootlwa

17Kgotlelelagolla,osekewallelabahu,otlemethaere yahlogoyagagogodimogagago,oaparedietatšagago maotongagago,osekhupetšemelomoyagago,osekewa jabogobebjabatho

18Kagonakabolelalesetšhabamesong;gommekadira mesongkafaokelaetšwegokagona

19Setšhabasaregonna:“Naokaserebotšegoredilotše keenggorena,geodirabjalo?

20Kemokakabaarabakare:“LentšulaJehofalatlago nnalare

21BolelabantloyaIsiraele:“SekeseoJehofaModimoa seboletšegoBona,ketlašilafatšasekgethwasaka, bophagamobjamaatlaagago,kganyogoyamahloagago, letšemoyawagagoodikwelagobohloko;barwabalena lebarwedibalenabaolebatlogetšegobatlabolawaka tšhoša.

22Letladirakamookedirilegokagona,lesekela khupetšamelomoyalena,gobalajabogobebjabatho

23Dithaeretšalenaditlabagodimogadihlogotšalena, dietatšalenaditlabagodimogadinaotšalena;eupšale tlallakabakalamakgopoalena,lallelana

24KatselayeoHesekielekepontšhogolena,letladirago yakatšohletšeoadidirilego,gommegeseseetla,letla tsebagorekennaJehofaModimo

25Gape,wenamorwawamotho,naekasebeletšatšing leokebaamogagomaatlaabona,lethabolaletagolabona, kganyogoyamahloabona,leleobabeilegomenaganoya bonagolona,barwababonalebarwedibabona, 26Goreyoaphonyokgagoletšatšingleootlatlagowena, agotheetšakaditsebetšagago?

27Mohlangwoomolomowagagootlabulelwayoa phonyokgilego,wabolela,wasesabasemumubatla tsebagorekennaJehofa

KGAOLOYA25

1LentšulaJehofalaboelagonnalare: 2Morwawamotho,beasefahlegosagagogoBaamoni,o baporofeta;

3ObotšeBaamone:“EkwanglentšulaJehofaModimo; MorenaMongwabohleore:Kagobaneoboletšegore: “Aha,kgahlanonglesekgethwasaka,gesebese šilafaditšwe;legolwalenagayaIsiraele,geebeele lešope;lebantloyaJuda,gebabebaišwabothopša;

4Bonang,kagonaketlagogafelagobannababohlabela goreobethoto,gommebatlabeameagoyabonaya bogošikagowena,badiramaduloabonagowena,batla jadienywatšagago,banwamaswiagago +5Rabaketladiragoreebesetalengsadikamela,+ Baamone+ebelefelolagorobalabakengsamehlape,+ gommeletlatsebagorekennaJehofa

6GobaneseseboletšwegokeMorenaModimo:Ka gobaneoilewaopadiatla,wagatakamaoto,wathaba pelongkabohlebagagokamokagagagomalebanale nagayaIsiraele;

7Bonang,kagonaketlaotlollelaseatlasakagodimoga gago,kagogafelagobadithebolagoditšhaba;ketlago fedišasetšhabeng,kagofedišetšadinaga,ketlagofediša; otlatsebagorekennaJehofa

8MorenaMongwabohleore:KagobaneMoabaleSeire bare:“Bona,ntloyaJudaeswanaleditšhabakamoka; +9Kagona,bona,ketlabulalehlakorelaMoabagotloga metseng,+metsengyayonayeoelegomellwanengya yona,+elegoletagolanaga,+Bethe-jeshimothe, BaalimeoneleKiriathaime

10GobannababohlabelagoteeleBaamoni,gommebatla baneanaga,goreBaamonebasekebagopolwagarega ditšhaba

11KetlaphethagatšadikahlologodimogaMoaba;batla tsebagorekennaJehofa

12MorenaMongwabohleore:GobaneEdomoyeoe dirilegobantloyaJudakagoitefeletša,abakgopišakudu, aitefeletšagobona.

13Kabakaleo,MorenaModimoore:Ketlaotlollela seatlasakagodimogaEdomo,kafedišabathole diphoofologoyona;ketlaediralešopegotšwaTemane; baDedanebatlabolawakatšhoša

14KetlabeatefetšoyakagodimogaEdomokaseatlasa setšhabasakasaIsiraele;mmebatlatsebatefetšoyaka,’o re’aloMorenaMong

15MorenaMongwabohleore:KagobaneBafilisitabaile baitefeletša,baitefeletšakapeloyeenyamišago,gorebae fedišekabakalalehloyolakgale;

16Kabakaleo,MorenaModimoore:Bona,ketla otlollelaseatlasakagodimogaBafilisita,kafediša Bakeretheme,kafedišamašaledialeboponglalewatle +17Ketlabalefeletšakudukagobakgalemakabogale; batlatsebagorekennaJehofa,gekebeatefetšoyaka godimogabona

KGAOLOYA26

1Kangwagawalesometee,letšatšinglapelelakgwedi, lentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,kagobaneTirooboletšemalebanale Jerusalema:“Aha,orobegilekgoroyasetšhaba.

3Kabakaleo,MorenaModimoore:Bona,kelwalewena, wenaTiro,ketladiragoreditšhabatšedintšidigohlasela, bjalokagelewatlelerotogamaphotoalona.

+4BatlaphušolamerakoyaTiro,+baphušoladitoratša yona,+ketlamogohlalerole+kamodirabjalokatlhora yaleswika.

+5Etlabalefelolagophatlalatšamalokwagarega lewatle,+gobanekeleboletše,”+ore’aloJehofaJehofa 6Barwedibagagwebaobalegonagengbatlabolawaka tšhoša;batlatsebagorekennaJehofa

7GobaneMorenaModimoore:Bona,ketlatlišaTiro NebukadinetsarakgošiyaBabilona,kgošiyadikgoši,a etšwakaleboa,analedipere,ledikoloitšantwa,le banamedibadipere,ledihlopha,lemašabaamantši 8Otlabolayabarwedibagagokatšhošanageng,ago direlasebo,agolahlelathaba,agoemišetšasebo

+9Otlabeadientšenetšantwalemerakoyagago,+a phušoladitoratšagagokadilepetšagagwe.

10Kabakalabontšibjadiperetšagagwelerolelatšonale tlagokhupetša,merakoyagagoetlašikinyegakalešatala banamedibadiperelelamaotwanaledikoloitšantwagea tsenadikgorongtšagago,goetšagebathobatsena motsengwoophatlaletšego

+11Otlagataditaratengtšagagokamokakaditlhakotša diperetšagagwe,+otlabolayasetšhabasagagokatšhoša, +madiraagagoamatlaatheogelafase

12Batladiradithebolakamahumoagago,badirathopo yadithototšagago,bathubamerakoyagago,basenya dintlotšagagotšedikgahlišago,babeamaswikaagagole dikotatšagagolelerolelagagogaregameetse.

13Ketlafedišalešataladikošatšagago;modumowa diharepatšagagookasehlweokwewa

14Ketlagodirabjalokatlhorayaleswika;okasehlweo agwa,gobanekennaJehofakeboletšegoseo,”ore’alo JehofaModimo.

15MorenaModimooregoTirose;Nadihlakahlakadika sešišinyegekamodumowagowagagago,geba gobetšegoballa,gepolaoedirwagaregagago?

+16Kemokadikgošanakamokatšalewatleditlatheoga didulongtšatšonatšabogoši,tšaapoladiaparotšatšona tšabogoši,+diaparediaparotšatšonatšedibetlilwegoba tladulafase,bathothomelakamehla,bagomakala

17Batlagollela,baregowena:“Ofedišitšwebjang,yoo begoodulwakebasesišibadikepe,motseotumilego,wo obegootiilelewatleng,yenalebadudibawona,baoba diragogorebohlebaobaohlomilegobatšhoge!

18Bjaledihlakahlakaditlathothomelaletšatšinglagowa gagago;ee,dihlakahlakatšedilegolewatlengditlatšhoga geotloga

19GobanesekeseoMorenaModimoaseboletšego;Ge ketlagodiramotsewalešope,goswanalemetseyeoesa dulwago;geketlarotošetšabodibagodimogagago, gommemeetseamagoloagokhupetša; +20Geketlagotheošetšalebaobatheogelagomoleteng, +lebathobamehlengyabogologolo,+kagobea mafelongatlasanaalefase,mafelongamašopeakgale,le baobatheogelagomoleteng,+goreosekewadulwa.ke tlabealetagonagengyababaphelago; 21Ketlagodiragoreobeletšhogo,gommeokasesaba gona,legeokatsongwa,okasesahlwaohwetšwagape,” ore’aloJehofaModimo

KGAOLOYA27

1LentšulaJehofalaboelagonnalare: 2Bjale,wenamorwawamotho,tšeasellosaTiro; +3ObotšeTirose:“Wenayoolegomojakongwalewatle, +yoolegomorekišiwasetšhababakengsa dihlakahlakengtšedintši:‘SekeseoJehofaJehofaase boletšegoWenaTiro,oitše:Kewabotsebjobo phethagetšego.

4Mellwaneyagagoegaregamawatle,baagibagagoba phethagaditšebotsebjagago

+5Badiriledipolankatšagagokamokatšasekepeka dihlaretšamereroyaSenire,batšeremetsedaragotšwa Libanonigorebagodireledikota

+6BadiriledikepetšagagokadieiketšaBashane; sehlophasaBaasurisediriledipankatšagagokamanakaa tlou,tšeodintšhitšwegodihlakahlakengtšaKitime

+7Lešelalelebotselalinenelemodirowagologago tšwaEgipitaebeelesonaseoobegoosephurollagoree beseilayagago;botalaleratalebophepologotšwa dihlakahlakengtšaElisaebeelebjobogokhupeditšwego.

+8BadudibaTsidoneleArivadeebeelebasesišibagago badikepe,+wenaTirose,bahlalefibagagoebeele bakgweetsibagagobadifofane.

+9BagologolobaGebalelebahlalebayonababebaleka gowenadi-calkertšagago,+dikepekamokatšalewatlele basesišibatšonadibedilekagaregagagogoyotšea dithototšagago

10BaPeresialebaLudelebaFutebabebalemadirenga gago,bannabagagobantwa.bahlagišabotsebjagago.

11BannabaArvadelemadiraagagobabebalemerakong yagagogodikologa,Bagammadibabebaleditorengtša gago;badirilebotsebjagagobjobophethagetšego.

12Tarashishiebeelemorekišiwagagokabakalabontši bjamahumoamehutakamoka;kasilifera,tšhipi,thini,le lloto,babebagwebakadilotšagago

13Javane,TubalaleMesheke,ebeelebagwebibagago;

14BantloyaTogarmababebagwebakadiperele banamedibadiperelemeila.

15BannabaDedaneebeelebagwebibagago; dihlakahlakatšedintšiebeelethekišoyaseatlasagago,di gotlišetšadinakatšalenakalatlouletšaebony

+16Siriaebeelemorekišiwagagokabakalabontšibja dithototšeoodidirilego,+babebatšeadiemeralda,+ bophepolo+lemošomowagologa,+lelineneebotse,+ dikorale+leagate

+17JudalenagayaIsiraeleebeelebagwebibagago,+ babebagwebakammarakengwagagokorongya

Minnithe+lePanaga+letodiyadinose+lemakhura+le balse.

18Damasekoebeelemorekišiwagagokabontšibja dithototšeoodidirilego,kabakalabontšibjamahumoka moka;kabeineyaHelbone,leboyabjobošweu.

+19DaneleJavanebabebadulalegoboadipontšhong tšagago,+tšhipiephadimago,kasia+lekalamodibedi lemmarakengwagago.

20Dedaneebeelemorekišiwagagoyoaaperegodiaparo tšebohlokwatšadikoloitšantwa

21ArabialedikgošanakamokatšaKedarababebadula lewenakadikwanyanaledikgapaledipudi

+22BagwebibaShebaleRaama,ebeelebagwebiba gago,babebadulamafelongagagoadinokokamoka,le maswikakamokaabohlokwalegauta

23Harane,leKane,leEdene,bagwebibaSheba,Ashurele Kilimade,ebeelebagwebibagago

+24Baebeelebagwebibagagobadilotšamehutaka moka,baaperediaparotšetalaleratalemošomowago loga,lemapokisiadiaparotšedihumilego,batlemilweka dithapo,badirilwekamosedere,garegadithototšagago

25DikepetšaTarashišediiletšagoopelelammarakeng wagago,watlala,watagafatšwakudugaregamawatle

26Basomibagagobagotlišitšemeetsengamagolo,phefo yabohlabelaegothubilegaregamawatle.

+27Mahumoagago,ledifahlegotšagago,dithototša gagotšakgwebo,basesišibagagobadikepe,lebakgweetsi bagagobadifofane,di-calkertšagago,lebaobadulago dithotongtšagago,lebannabagagokamokabantwa,bao balegogowena,lesehlophasagagokamokaseoselego garegagago,batlawelagaregamawatleletšatšingla tshenyegoyagago

28Mafuloatlašikinyegakamodumowasellosa bakgweetsibagagobadifofane.

+29Bohlebaobaswaragosekepe,+basesišibadikepele bakgweetsikamokabalewatle,batlafologadikepengtša bona,baemagodimoganaga;

+30Batlagokwešalentšulabona,bagoeletšakabogale, balahlelaleroledihlogongtšabona,batlaikgokološa moloreng.

31Batlaitiralefatlakamogofeletšegokabakalagago, babatlemakamokotla,bagollelakapeloebabagoleka sellosesegalakago.

32Geballabatlagollela,bagollela,bare:Kemotseofe wooswanagoleTirose,wooswanagolewoosentšwego garegalewatle?

33Gedithototšagagodibedietšwamawatleng,oilewa tlatšabathobabantši;ohumišitšedikgošitšalefaseka bontšibjamahumoagagoleadithototšagagotšakgwebo +34Nakongyeootlagogothubjakemawatlebotebong bjameetse,dithototšagagolesehlophasagagokamoka seoselegogaregagagoditlawa.

35Badudikamokabadihlakahlakengbatlagomakala, dikgošitšatšonaditlatšhogakudu,ditlatšhošwake difahlegotšatšona

36Bagwebibagaregasetšhababatlagohwisela;otlaba letšhogo,gommeokasesababjalo.

KGAOLOYA28

1LentšulaJehofalaboelagonnalare:

2Morwawamotho,botšakgošanayaTiro:‘Sekeseo JehofaModimoaseboletšego.Gobanepeloyagagoe phagamišitšwe,gommeore:KeModimo,kedulasetulong saModimo,garegamawatle;legegolebjaloomotho,e segoModimo,legeobeilepeloyagagobjalokapeloya Modimo

3Bonang,obohlalegofetaDaniele;gagosephiriseoba kagoutagosona.

4Kabohlalebjagagolekatlhaologanyoyagagoogo hweleditšemahumo,watsenyagautalesiliferamatlotlong agago

5Ookeditšemahumoagagokabohlalebjagagobjo bogololekakgweboyagago,gommepeloyagagoe phagamišitšwekabakalamahumoagago

6Kabakaleo,MorenaModimoore:Gobaneobeilepelo yagagobjalokapeloyaModimo;

7Bonang,kagonaketlagotlišetšabašele,baditšhabatše dišiišago,batlagogaditšhošatšabonakgahlanongle botsebjabohlalebjagago,bašilafatšagophadimagagago.

+8Batlagotheošetšamoleteng,+gommeotlahwalehu labaobabolailwegogaregamawatle

9Naosarepelegayoagobolayago:“KennaModimo?” eupšaotlabamotho,osebeModimo,kaseatlengsayoa gobolayago

10Otlahwalehulabaobasabollagokadiatlatšabašele, gobanekeeboletše,”ore’aloMorenaJehofa

11LentšulaJehofalatlagonnalare:

12Morwawamotho,tsošasellosakgošiyaTiro,orego yena:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Otiiša palomoka,otletšebohlale,ophethagetšekabotse

13ObileEdenetšhemoyaModimo;leswikalelengwele lelengwelelebohlokwaebeelesekhurumetšosagago,e legosarede,topase,letaemane,berili,onikse,lejasepere, safire,emeralda,lekarbunkele,legauta.

14Okerubiyoatloditšwegoyoakhupetšago;kegobeile bjalo:obeolethabengyekgethwayaModimo;osepetše godimolefasegaregamaswikaamollo.

15Obeophethagetšeditselengtšagagogotlogaletšatšing leoobopilwegokalona,gofihlagebokgopobohwetšwa gowena.

16Kabontšibjadithototšagagobagotladitšekabošoro, gommeodirilesebe,kabakaleoketlagolahlelabjaloka yoagobogilegothabengyaModimo;

17Peloyagagoebeephagamišitšwekabakalabotsebja gago,osentšebohlalebjagagokabakalagophadimaga gago:Ketlagolahlelafase,kegobeapelegadikgoši,gore digobone

18Ošilafaditšemafeloagagoamakgethwakabontšibja makgopoagago,kabokgopobjakgweboyagago;kabaka leoketlantšhamollogaregagago,otlagoja,kagotliša molorengmolefasengmahlongabohlebaobagobonago

19Bohlebaobagotsebagogaregasetšhababatlago makala,otlabaletšhogogommeokasesahlwaolegona 20LentšulaJehofalatlagonnalare:

21Morwawamotho,beasefahlegosagagogoTsidone,o porofetakgahlanongleyona

22Ore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; Tsedone,bona,kelwalewena;ketlatagafatšwagarega gago,batlatsebagorekennaJehofa,gekefeditše dikahlologoyena,gommekekgethagatšwagoyena. 23Gobaneketlaromelaleubalagagwe,lemadiditarateng tšagagwe;yoagobetšegootlaahlolwagaregagagweka

tšhošakamahlakorengkamoka;batlatsebagorekenna Jehofa.

+24BantloyaIsiraelegokasesabalemootlwawoo hlabago,gobamootlwaonyamišagowabohlebaobaba dikologilego,baobabanyatšago;batlatsebagorekenna MorenaModimo

25MorenaMongwabohleore:Gekešetšeke kgobokeditšebantloyaIsiraelesetšhabengseoba gašanegogaregabona,gommebakgethagatšwagobona pelegaditšhaba,gonabatladulanagengyabonayeokee filegomohlankawakaJakobo

26Batladulamoobabolokegile,baagadintlo,babjala dirapatšamerara;ee,batladulakakgodišego,geke phethagaditšedikahlologodimogabohlebaobaba nyatšagogobadikologa;batlatsebagorekennaJehofa Modimowabona.

KGAOLOYA29

1Kangwagawalesome,kgwedingyalesome,kaletšatši lalesomepedilakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnalare +2Morwawamotho,beasefahlegosagagogoFarao kgošiyaEgipita,+oporofeteleyenaleEgipitakamoka

3Bolelaore:MorenaModimoobolelase;Bona,kelwale wena,FaraokgošiyaEgipita,drakoneyekgoloyeoe rapaletšegogaregadinokatšayona,yeoeboletšegogore: Nokayakakeyaka,gommekeeitiretšeyona

+4Eupšaketlatsenyadihukumehlagareyagago,ka kgomareladihlapitšadinokatšagagomakwapiagago,ka gorotošagaregadinokatšagago,dihlapikamokatša dinokatšagagoditlakgomarelamakwapiagago.

+5Ketlagotlogelaolahletšwelešokeng,wenaledihlapi kamokatšadinokatšagagookasekewakopanywagoba wakgoboketšwa:kegofiledibatatšanagaledinonyana tšamagodimogoreebedijo

6BaagikamokabaEgipitabatlatsebagorekennaJehofa, kagobaneebileleparalalehlakalantloyaIsiraele.

7Gebagoswerekaseatla,wabaroba,wagagolamagetla kamoka,gommegebagoithekga,warobamathekaka mokaabonaaema.

8Kabakaleo,MorenaModimoore:Bona,ketlago tlišetšatšhoša,kagofedišabatholediphoofolo

+9NagayaEgipitaetlabalešope+yabalešope;batla tsebagorekennaJehofa,kagobaneoboletšegore:“Noka keyaka,gommekeedirile”

10Bonang,kagonakelwalewenaledinokatšagago,ke tladiragorenagayaEgipitaebelešopekamogofeletšego legobalešope,gotlogatorengyaSienegofihla mollwanengwaEthiopia

11Gagonamaotoamothoaoakafetagogowona,goba maotoaphoofoloaoakafetagogowona,legonagokase dulwegowonamengwagayemasomenne.

+12KetladiragorenagayaEgipitaebelešopegarega dinagatšedilegolešope,metseyayonagaregametseyeo esenyegilegoetlabalešopekanywagaemasomeamane, +ketlaphatlalatšaBaegipitagaregaditšhaba,kaba phatlalatšadinageng.

13LegegolebjaloMorenaModimoore:Mafelelonga nywagaemasomenneketlakgoboketšaBaegipita setšhabengseobabegobagašanegosona.

+14KetlabušetšamathopšaaEgipita,kababušetša nagengyaPatrose,nagengyabodulobjabona;gomme mooetlabammušowatlasana

15Etlabamebušoyamaemoatlasekudu;ekasesa ikgogomošagofetaditšhaba,gobaneketladifokotša,gore disesabušaditšhaba

16EkasesabatshepoyantloyaIsiraele,yeoegopolago bokgopobjabona,gebatlabahlokomela,eupšabatla tsebagorekennaJehofaModimo

17Kangwagawamasomepedi-šupa,kgwedingyapele, letšatšinglapelelakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnala re:

18Morwawamotho,NebukadinetsarakgošiyaBabilonao ileadiragoremadiraagagweadiretireloekgolo malebanaleTiro,hlogoenngweleenngweebeele lefatla,magetlakamokaaebola,eupšaobeasena moputsogobamadiraagagwe,bakengsaTiro,kabakala tireloyeoaediretšegoyona

19Kabakaleo,MorenaModimoore:NagayaEgepetake tlaeneaNebukadinetsarakgošiyaBabilona;otlathopa lešabalagagwe,amothopa,amothopa;etlabamoputso wamadiraagagwe.

+20KemoneilenagayaEgipitakabakalamošomowa gagwewoailegoaehlankelakawona,+kagobaneba ntšhometše,”+ore’aloJehofaJehofa.

+21MohlangwooketlahlomalenakalantloyaIsiraele, kagobulelamolomogaregatšona;batlatsebagoreke nnaJehofa.

KGAOLOYA30

1LentšulaJehofalaboelagonnalare: 2Morwawamotho,porofetaore:“SekeseoJehofa Modimoaseboletšego;Bokolla,Madimabegoswanelwa keletšatši!

3Gobaneletšatšilebatametše,letšatšilaJehofalekgauswi, letšatšilamaru;etlabanakoyaditšhaba.

+4TšhošaetlahlaselaEgipita,+Ethiopiaetlababohloko bjobogolo,+gebaobabolailwegobatlawaEgipita,+ba tlošalešabalayona,+metheoyayonaetlaphušolwa.

+5Ethiopia,leLibia,leLidia,lebathokamokabaoba hlakahlakanego,leKube,lebannabanagayeoenagole kgwerano,batlabolayalebonakatšhoša.

6Morenaore:“Morenaore:BabathekgagoEgepetaba tlawa;gommeboikgogomošobjamaatlaayonabotla theoga,gotšwatorengyaSyenebatlawelakatšhošaka tšhoša,”gobolelaMorenaModimo

+7Ditlabalešopegaregadinagatšedisenyegilego, metseyayonaetlabagaregametseyeoesenyegilego

+8BatlatsebagorekennaJehofa,+geketšhumamollo kuaEgipita+legebathušibayonakamokabatlafedišwa

+9Mohlangwoobaromiwabatlatšwagonnakadikepe goyotšhošaBaethiopiabaobasašetšego,gommebatlaba welabohlokobjobogologoetšamehlengyaEgipita 10MorenaMongwabohleore:Ketlafedišalešabala EgipitakaseatlasaNebukadinetsarakgošiyaBabilona

+11Yenalesetšhabasagagweseosenagoleyena,+ba bašiišagobaditšhaba,batlatlišwagofedišanaga,+batla tšholladitšhošatšabonagolwaleEgipita,+batlatšanaga kabaobabolailwego.

12Ketlaomisadinoka,karekišanagakadiatlengtšaba kgopo,kadiranagaletšohletšedilegogoyonakadiatla tšabašele

13MorenaMongwabohleore:Ketlafedišale medingwanayadiswantšho,kafedišadiswantšhotšayona kuaNofe;gokasesabalekgošanayanagayaEgipita; 14KetladiragorePatroseebelešope,katšhumamollo kuaTsoane,kaphethagatšadikahlolokuaNo.

+15KetlatšhollelabogalebjakagodimogaSebe,+ matlaaEgipita;gommeketlafedišalešabalaNo

+16KetlagotšamollokuaEgipita:Sebesetlabale bohlokobjobogolo,+Nofeetlaphatloga,+Nofeetlaba leditlaišegoletšatšileletšatši.

17MasoganaaAveneleaPibesetheatlabolawakatšhoša, metseyeetlathopša

+18LegonakuaTehafeneheseletšatšiletlafifala,+moo ketlagogothubadijokotšaEgipitamoo,+gomme boikgantšhobjamatlaayonabotlafelagoyena,geele yena,leruletlamoapešagommebarwedibagagwebatla thopša

19KatselayeoketlaphethagatšadikahloloEgipita, gommebatlatsebagorekennaJehofa.

20Kangwagawalesometee,kgwedingyapele,kaletšatši labošupalakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnalare:

21Morwawamotho,kerobileletsogolaFaraokgošiya Egipita;gomme,bona,ekasetlemiwegoreefodišwe,ya beamorolawagoetlema,goetiišagoswaratšhoša

22Kabakaleo,MorenaModimoore:Bonang,kelwale FaraokgošiyaEgepeta,ketlarobamatsogoagagwe,a matlaleaoarobegilego;ketladiragoretšhošaewa seatlengsagagwe.

+23KetlaphatlalatšaBaegipitagaregaditšhaba,kaba phatlalatšadinageng

+24KetlamatlafatšamatsogoakgošiyaBabilona,ka tsenyatšhošayakakaseatlengsagagwe,eupšaketlaroba matsogoaFaraogommeafegelwapelegagagwekadillo tšamonnayoagobetšegoyoabolayago.

+25EupšaketlamatlafatšamatsogoakgošiyaBabilona, +matsogoaFaraoatlawa;batlatsebagorekennaJehofa, gekebeatšhošayakaseatlengsakgošiyaBabilona,ae otlollelanagengyaEgipita

+26KetlaphatlalatšaBaegipitagaregaditšhaba,kaba phatlalatšagaregadinaga;batlatsebagorekennaJehofa.

KGAOLOYA31

1Kangwagawalesometee,kgwedingyaboraro,letšatšing lapelelakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,bolelaleFaraokgošiyaEgipitale lešabalagagwe;Oswanalemangkabogolobjagago?

3Bonang,MoasiriaebeelemosederekuaLibanoni, makalaamabotse,leseširosamoriti,lesabotelelebjobo phagamego;ntlhayagagweebeelegaregamakalaa matelele

4Meetseamogodiša,bodibabjamohlomagodimo, dinokatšagagwedielelagodikologadimelatšagagwe,a romeladinokatšagagwetšennyanegodihlarekamokatša naga

5Kagonabophagamobjagagwebophagamišeditšwego fetadihlarekamokatšanaga,makalaagagweaatile, makalaagagweabaamatelelekabakalameetseamantši, geabeathunya

+6Dinonyanakamokatšalegodimongdiiletšadira dihlagamakalengagagwe,dibatakamokatšanagadiile tšatšweletšabanabatšonakatlasegamakalaagagwe, gommeditšhabakamokatšedikgolotšadulakatlasega moritiwagagwe.

7Katselayeoebeeleyomobotsekabogolobjagagwe, kabotelelebjamakalaagagwe,kagobanemoduwagagwe obeolekgauswilemeetseamagolo.

8MetsedarayaserapengsaModimoebeesakgonegomo uta,mereroebeesaswanelemakalaagagwe;lesehlare legeelesefesaserapengsaModimoseosebegoseswana leyenakabotsebjasona

9Kemokgahlišitšekabontšibjamakalaagagwe,moe legogoredihlarekamokatšaEdenetšeodibegodile tšhemongyaModimodimohufegela

10Kabakaleo,MorenaModimoore:Kagobaneo iphagamišitšekabophagamo,gommeyenaothuntšhitše bokagodimobjagagwegaregamakalaamatelele,gomme peloyagagweephagamišitšwekabophagamobjagagwe; 11Kagonakemogafetšeseatlengsamogalewaditšhaba ruriotlamoswara:Kemorakilekabakalabokgopobja gagwe.

+12Bašele,+baditšhabatšedišiišago,bamofedišitše, bamotlogela,makalaagagweaweledithabengle meedingkamoka,makalaagagwearobegetšwekedinoka kamokatšanagabathokamokabalefasebatheogile moritingwagagwe,bamotlogela

13Dinonyanakamokatšalegodimongditlašalagodimo gatshenyegoyagagwe,dibatakamokatšanagaditlaba makalengagagwe

+14Gofihlabokgolengbjoogosenagoleeteeyadihlare kamokatšeodilegokgaufsilemeetseyeoe ikgogomošagokabakalabotelelebjayona,gobayeoesa thunyegogodimogamakalaamatelele,+gobadihlaretša yonadisaemekabophagamobjayona,+bohlebaoba nwagomeetse,+gobanekamokagabonabagafetšwe lehung,+dikarolongtšakatlasetšalefase,garegabanaba batho,+lebaobatheogelagomoleteng

15MorenaMongwabohleore:Letšatšinggeatheogela lebitlengkeilekalla,kamokhupetšabodiba,kathibela mafulaalona,gommemeetseamagoloathibelwa,kamo llelaLibanoni,gommedihlarekamokatšanagatšamo idibala.

+16Keilekašikinyegaditšhabakamodumowagowaga gagwe,gekemolahleladihelenglebaobatheogelago moleteng,+gommedihlarekamokatšaEdene,tšedi kgethilwegoletšekaone-kaonetšaLibanoni,+bohlebao banwagomeetse,ditlahomotšwakatlasegalefase.

17Lebonabatheogeladihelengleyenagobaoba bolailwegokatšhoša;lebaoebegoeleletsogolagagwe, baobabegobadulamoritingwagagwegaregaditšhaba 18Oswanalemangkaletagolekabogologaregadihlare tšaEdene?legegolebjalootlatheošetšwaledihlaretša Edenegofihlakatlasegalefase,otlarobalagaregabao basabollagolebaobabolailwegokatšhošaYenake Faraolelešabalagagwekamoka,”gore’aloMorena Modimo.

KGAOLOYA32

1Kangwagawalesomepedi,kgwedingyalesomepedi, letšatšinglapelelakgwedi,lentšulaJehofalatlagonnala re:

2Morwawamotho,llaFaraokgošiyaEgipita,orego yena:“Oswanaletauyaditšhaba,oswanaleleruarua mawatleng;

3MorenaMongwabohleore:Kekabakaleoketla phurollalokwalakagodimogagagolesehlophasabatho babantši;batlagogodišakalokwalaka

+4Kemokaketlagotlogelanageng,kagolahlela tšhemong,kadiragoredinonyanakamokatšalegodimodi dulegodimogagago,katlatšadibatatšalefasekamokaka wena

+5Ketlabeanamayagagodithabeng,katlatšameedika bophagamobjagago

6Ketlanošetšakamadiagagonagayeoosesagogoyona, gofihladithabeng;dinokaditlatlalakawena.

7Gekegontšha,ketlakhupetšalegodimo,kafifatša dinaleditšalona;Ketlakhupetšaletšatšikaleru,gomme ngwediokasemoboneše.

+8Ketlagofifatšamabonekamokaalegodimo+kago fifatša,+ketladiraleswiswinagengyagago,”+ore’alo JehofaJehofa.

9Ketlatshwenyadipelotšabathobabantši,geketliša phedišoyagagogaregaditšhaba,dinagengtšeoosakago waditseba.

10Ee,ketladiragorebathobabantšibagomakatše, gommedikgošitšabonaditlagotšhogakudu,geke tšhošetšatšhošayakapelegabona;gommebatla thothomelamotsotsongomongweleomongwe,yo mongweleyomongwekabakalabophelobjagagwe, letšatšinglagowagagago.

11GobanesekeseoMorenaModimoaseboletšego; TšhošayakgošiyaBabilonaetlagowela

+12Ketladiragorelešabalagagolewišekaditšhošatša bagale,+ditšhabatšedišiišago+kamokagatšona,+ba tlathopaboikgantšhobjaEgipita+gommelešabalayona kamokalafedišwa.

13Ketlafedišaledibatatšayonakamokakathokoga meetseamagolo;lemaotoamothoakasehlweaba tshwenya,leditlhakotšadibataakasesabatshwenya.

+14Ketladiragoremeetseabonaatsenelele,kaelela dinokatšabonabjalokamakhura,”+ore’aloJehofa Jehofa.

+15GeketladiranagayaEgipitalešope,+gommenagae tlahlokatšeodibegoditletšekatšona,+geketlabolaya bohlebaobadulagogoyona,gonabatlatsebagorekenna Jehofa

+16Yekeselloseobatlagogomollelakasona,barwedi baditšhababatlamollela,+batlamollela,+Egipitaleka bakalalešabalayonakamoka,”+ore’aloJehofaJehofa 17Kangwagawalesomepedi,kaletšatšilalesomehlanola kgwedi,lentšulaJehofalatlagonnalare:

18Morwawamotho,llelalešabalaEgipita,obalahlele fase,yenalebarwedibaditšhabatšeditumilego,goyaka tlasegalefase,lebaobatheogelagomoleteng

19Ofetamangkabotse?theoga,orobalelebabasa bollago.

20Batlawelagaregabaobabolailwegokatšhoša,o gafetšwetšhoša,omogogelemašabaagagwekamoka

21Bamatlagaregabagalebatlabolelaleyenabalegare gadihelelebaobamothušago.

22Ashureomoolesehlophasagagwekamoka,mabitlaa gagweamodikologile,kamokagabonababolailwe,ba bolailwekatšhoša.

23Mabitlaagagweabeilwekamahlakorengamolete, sehlophasagagwesedikologalebitlalagagwe,kamoka gabonababolailwe,babolailwekatšhoša,yeoeilegoya bakaletšhogonagengyababaphelago

24GonaleElamalelešabalagagwekamokagodikologa lebitlalagagwe,kamokagabonababolailwe,babolailwe katšhoša,batheogilebasabolllakatlasegalefase,baba bakelaletšhogonagengyababaphelago;legegolebjalo barweledihlongtšabonalebaobatheogelagomoleteng

25Bamobeilemalaogaregabaobabolailwegolelešaba lagagwekamoka,mabitlaagagweamodikologile,ka mokagabonabasabollago,babolailwekatšhoša,lege letšhogolabonalebakilenagengyababaphelago,lege golebjalobarweledihlongtšabonalebaobatheogelago moleteng,obewagaregabaobabolailwego

26GonaleMeshekeleTubalalelešabalagagwekamoka, mabitlaagagweamodikologile,kamokagabonabasa bollla,babolailwekatšhoša,legebatšhošitšenagengya babaphelago

27Bakaserobalelebagalebabawelegobabasabollago, baobatheogelagodihelengkadibetšatšabonatšantwa,ba beileditšhošatšabonakafasegadihlogotšabona,eupša makgopoabonaatlabamarapongabona,legeebeele tšhogoyabagalenagengyababaphelago

28Ee,otlarobegagaregabaobasabollago,warobalale baobabolailwegokatšhoša.

29GonaleEdomo,dikgošitšayonaledikgošanatšayona kamoka,baobabolailwegokatšhošakamaatlaabona,ba tlarobalalebaobasabollagolebaobatheogelago moleteng

30Gonaledikgošanatšakaleboa,kamokagatšonale Basidonekamokabaobatheogilegolebaobabolailwego; kaletšhogolabonabahlabjakedihlongkabakalamatlaa bona;barobalabasabolllalebaobabolailwegokatšhoša, barwaladihlongtšabonalebaobatheogelagomoleteng.

31Faraootlababona,ahomotšwakelešabalagagweka moka,elegoFaraolemadiraagagwekamokaaoa bolailwegokatšhoša,”ore’aloJehofaModimo.

+32Gobaneketšhošeditšekanagengyababaphelago,+ gommeotlabewagaregabaobasabollagolebaoba bolailwegokatšhoša,elegoFaraolelešabalagagweka moka,”+ore’aloJehofaJehofa

KGAOLOYA33

1GapelentšulaJehofalatlagonnalare:

+2Morwawamotho,bolelalebanabasetšhabasagagoo babotšeore:Geketlišatšhošanageng,geebabathoba nagayeobakatšeamonnawamadiraabonabamobea mohlapetšiwabona

3Geabonatšhošaehlaselanaga,aletšaphalafalagomme alemošasetšhaba; 4Manglemangyoakwagomodumowaphalafala,asa tšeetemošo;getšhošaekatlayamotšea,madiagagwea tlabahlogongyagagwe.

5Akwamodumowaphalafala,asekealemoša;madia gagweatlabagodimogagagwe.Eupšayoatšeago temošootlahlakodišamoyawagagwe

6Eupšageebamohlapetšiabonatšhošaeetla,asaletša phalafalagommesetšhabasesalemošwa;geebatšhošae katla,yatšeamotholegeeleofegaregabona,otlošwa molatongwagagwe;eupšaketlanyakamadiagagwe seatlengsamohlapetši.

7Kagona,wenamorwawamotho,kegobeilemohlapetši wantloyaIsiraele;kafaootlakwalentšumolomongwa ka,wabalemošagonna

8Gekeregoyokgopo:Wenamonnayokgopo,ruriotla hwa;geosabolelegolemošayokgopotselengyagagwe, mothoyooyokgopootlahwabokgopongbjagagwe; eupšaketlanyakamadiagagweseatlengsagago

9Legegolebjalo,geokalemošayokgopokatselaya gagwegoreaetloge;geasatlogetselengyagagwe,otla hwabokgopongbjagagwe;eupšawenaophološitšemoya wagago.

10Kagona,wenamorwawamotho,bolelalentloya Isiraele;Lebolelakatselaye,lere:Gedikarogotšarenale dibetšarenadilegodimogarena,gommeretlalakatšona, gonaretlaphelabjang?

11Babotšeore:“Kagekephela,”ore’aloJehofa Modimo:“Gakekgahlwekelehulayokgopo;eupšagore yokgopoatlogetselengyagagwe,aphele:lenalefuralela ditselengtšalenatšempe;gobanelenabantloyaIsiraele letlahwakabakala’ng?

12Kagona,wenamorwawamotho,botšabanaba setšhabasagago:Tokayamolokiekasemohlakodiše letšatšinglamolatowagagwe.legonamolokiakase kgonegophelakabakalatokoyagagweletšatšingleoa diragosebekalona

13Gekeregoyoalokilegogoreotlaphela;geabota tokoyagagwe,adirabokgopo,tokokamokayagagwee kasegopolwe;eupšakabakalabobebjagagwebjoabo dirilego,otlahwelabjona.

14Gape,gekeregoyokgopo:Ruriotlahwa;geaka furalelasebesagagwe,adiratšedidumeletšwegoletšedi lokilego;

+15Geebayokgopoakabušetšamelaoyeoae bušitšego,+abušetšeseoasethubetšego,+sepeleka melaoyabophelo,+osadirebobe;ruriotlaphela,akase hwe

16Gagoleseteesadibetšagagwetšeoadidirilegotšeo akabolelwagogoyena.ruriotlaphela.

17Legegolebjalobanabasetšhabasagagobare:Tsela yaMorenagaelekane;

18Molokigeasokollagolokagagagwe,adirabokgopo, otlahwakabakaleo

19Eupšageebayokgopoafuralelabokgopobjagagwe,a diratšedidumeletšwegoletšedilokilego,otlaphelaka tšona

20Legagolebjalolere:TselayaJehofagaelekaneLena bantloyaIsiraele,ketlaleahlolayomongweleyo mongwekaditselatšagagwe

21Kangwagawalesomepediwabothopšabjarena,ka kgwediyalesome,kaletšatšilabohlanolakgwedi,yo mongweyoaphonyokgilegoJerusalemaatlagonnaare: “Motseohlabilwe.”

+22BjaleseatlasaJehofasebeselegodimogaka mantšiboa,+peleyoaphonyokgilegoaetla;obeabutše

molomowaka,gofihlelaaetlagonnamesong;molomo wakawabulega,kesesahlwakelesemumu.

23KemokalentšulaJehofalatlagonnalare:

+24Morwawamotho,+baobadulagomašopeanagaya Isiraelebabolelabare:“Aborahamaebeeleoteegomme oabetšenaganagaerefilwegoreebebohwa

25Kabakaleoobabotše:‘SekeseoJehofaModimoase boletšego.Lejakamadi,leemišetšamahloalenago medingwanayalena,letšhollamadi;

26Leemakatšhošayalena,lediramakgapha,gommeyo mongweleyomongwelešilafatšamosadiwamoagišani wagagwe;

27Obabotšeore:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;Kagekephela,ruribaobalegomašokengbatla wakatšhoša,gommeyoalegomašokengketlamonea dibatagoreajewe,gommebaobalegodibolemagageng batlabolawakeleuba

+28Gobanenagaketlabealešopekudu,+gomme boikgantšhobjamatlaayonabotlafela;dithabatša Isiraeleditlabalešope,moogosenagomothoyoatlago gofeta

29KemoobatlagogotsebagorekennaJehofa,geke dirilenagaelelešopekudukabakalamakgaphaabonaka mokaaobaadirilego

30Gape,wenamorwawamotho,banabasetšhabasagago basadutšebagoboledišanakamabotonglemejakongya dintlo,baboledišana,yomongweleyomongwele ngwanabo,bare:“Tloo,okwelentšuleletšwagogo Jehofa”

31Batlagowenabjalokagesetšhabaseetla,badulapele gagagobjalokasetšhabasaka,bakwamantšuagago, eupšabakaseadire;

32Gobonaoswanalekošayeerategagokuduyayoa nagolelentšulelekgahlišago,gommeakgonagoletša seletšogabotse,gobanebakwamantšuagago,eupšagaba adire

33Gesesedirega,(bona,setlatla,)gonabatlatsebagore moporofetaobilegaregabona

KGAOLOYA34

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,porofetabadišibaIsiraele,porofetao babotšeore:MorenaModimooregobadiši;Go madimabebadišibaIsiraelebaobaiphepago!badišigase baswanelagofepamehlape?

3Lejamakhura,leapešaboya,lebolayabaobafepšago;

4Gaselakalamatlafatšabaobababjago,legonagasela kalafodišabaobababjago,legonagaselakalatlematše dirobegilego,legonagaselakalabušetšatšedirakwago, legonagaselakalatsomatšeditimetšego;eupšaleba bušitšekamatlalekasehlogo.

5Diphatlalala,kagobanegagonamodiši;

6Dinkutšakadiiletšaralaladithabengkamoka,le dithabengkamokatšediphagamego:ee,mohlapewakao beogašanegodimogalefasekamoka,gommegagoyoa ilegoaditsomagobaaditsoma.

7Kagona,lenabadiši,theetšanglentšulaJehofa; +8JehofaModimoore’alokagekephela,rurikagobane mohlapewakaofetogileseruiwa,mohlapewakawa fetogadijogodibatakamokatšanaga,kagobanegobego

senamodiši,lebadišibakababebasanyakemohlapewa ka,eupšabadišibabebaiphepa,basafepemohlapewaka; +9Kagona,lenabadiši,theetšanglentšulaJehofa;

10MorenaMongwabohleore:Bonang,kelwalebadiši; ketlanyakamohlapewakadiatlengtšabona,kadi kgaotšagofepamohlape;lebadišibakasesaiphepa; gobanemohlapewakaketlahlakodišamelomongyabona, goreesekeyabadijotšabona.

11GobanesekeseoMorenaModimoaseboletšego; Bonang,nna,ketlahlahlobadinkutšaka,kaditsoma 12Goetšagemodišiatsomamohlapewagagweletšatšing leoalegogaregadinkutšagagwetšedigašanego;kagona ketlatsomadinkutšaka,kadihlakodišamafelongka mokaaodiphatlaletšegogoonamosegarewamarule lefsifsi

+13Ketlabantšhasetšhabeng,kabakgoboketša dinageng,kabatlišanagengyabona,kabafepadithabeng tšaIsiraelekgauswiledinokalemafelongkamokaaogo agilwegonageng.

+14Ketladifepamafulongamabotse,+dithabengtšedi phagamegotšaIsiraeleditlabamohlapewatšona,+ditla robalamoolešakenglelebotse,+lemafulongamakhura ditlajadithabatšaIsiraele

+15Ketladišamohlapewaka,kadirobatša,”+ore’alo JehofaJehofa.

16Ketlatsomatšeditimetšego,kabušatšedirakwago,ka tlematšedirobegilego,kamatlafatšatšedibabjago;Ketla bafepakakahlolo.

17Geelelenamohlapewaka,MorenaModimoore; Bona,keahloladikgomoledikgomo,ledikgapaledipudi 18Nalebonaeleselosesenyenyanegolenagelejele mafuloamabotse,eupšalegatakelamašalediamafuloa lenakamaoto?legorelenwelemeetseabodiba,eupša mašaledialešilafatšekamaotoalena?

19Geelemohlapewaka,ojatšeledigatagokadinaotša lena;banwatšeledišilafaditšegokamaotoalena 20Kabakaleo,MorenaModimooregobona:Bonang, nna,ketlaahlolamagarenggadikgomotšedinonnegole magarenggadikgomotšedisenagomakhura

+21Gobanelekgorometšamahlakorelekamagetla,la kgorometšabalwetšikamokakadinakatšalena,gofihlela lebagašanya;

22Kabakaleoketlaphološamohlapewaka,gommedika sesabadihlapi;ketlaahlolamagarenggadikgomole dikgomo

+23Ketlabeamodišioteegodimogabona,+yena mohlankawakaDafida;otlabafepa,ebemodišiwabona

+24NnaJehofaketlabaModimowabona,+mohlanka wakaDafidaketlabakgošanagaregabona;NnaJehofa keeboletše

+25Ketladirakgweranoyakhutšolebona,kafediša dibatatšempenageng,+ditladulalešokengdibolokegile, +dirobaladithokgweng

+26Ketlabadiratšhegofatšolemafeloaoadikologilego mmotowaka;ketladiragorepulaetheogelekanakoya yona;gotlabaledipulatšaditšhegofatšo +27Sehlaresanagasetlaenywadienywatšasona,+ lefaseletlaenywadienywatšasona,+batlašireletšega nagengyabona+gommebatlatsebagorekennaJehofa+ gekerobiledithapotšajokoyabona,+kabahlakodiša diatlengtšabaobabegobadihlankela

28Bakasesabadihlapitšaditšhaba,ledibatatšanagadi kasedija;eupšabatladulababolokegile,gommegago yoabatšhošago

+29Ketlabatsošetšasebjalosabotumo,+gommebaka sesahlwabafedišwaketlalamonageng,+bakasesa hlwabarwaladihlongtšaditšhaba

+30KatselayeobatlatsebagorennaJehofaModimowa bonakenalebona,+legorebonantloyaIsiraeleke setšhabasaka,”+ore’aloJehofaJehofa

+31Lenamohlapewaka,mohlapewamafuloaka,le batho,gommekennaModimowalena,”+ore’aloJehofa Modimo

KGAOLOYA35

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,beasefahlegosagagothabengya Seire,oporofetayona

3Obotšeore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; TsebathabayaSeire,kelwalewena,kagootlollelaseatla saka,kagodiralešopekudu

+4Metseyagagoketlaesenya,+otlabalešope,+wa tsebagorekennaJehofa

+5KagobaneotšholotšemadiabanabaIsiraelekamatla atšhošanakongyamasetla-peloabona,+nakongyage bokgopobjabonabofedile

6Kagona,kagekephela,ore’aloMorenaJehofa:Ketla golokišetšamadi,gommemadiatlagorakediša.

7KatselayeoketladirathabayaSeireelelešopekudu, kafedišayoaidibalagoleyoaboetšegomoragogoyona

+8Ketlatlatšadithabatšagagwekabannabagagwebao babolailwego,+mebotongyagago,mebotongyagagole dinokengtšagagokamoka,baobabolailwegokatšhoša batlawa.

9Ketlagodiramašopeasafelego,metseyagagoekase boelemorago,gommeletlatsebagorekennaJehofa

10Kagobaneoboletšegore:Ditšhabatšetšepedile dinagatšetšepedietlabatšakagommeretladitšeamola Jehofaabealemoo

11Kagona,kagekephela,+ore’aloMorenaJehofa:“Ke tladiralegoyakabogalebjagagolegoyakamonawa gagowooodirišitšegokabakalalehloyolagago malebanalebona;ketlaitsebišagaregabonagekego ahlotše

+12OtlatsebagorekennaJehofa,+legorekekwele dithogakotšagagokamokatšeoodiboletšegomalebana ledithabatšaIsiraele,+ore:“Difedišitšwelešope,re filwegoreredifediše.”

13Kamolomowalenaleikgantšhakanna,laatišamantšu alenakgahlanonglenna

14MorenaMongwabohleore:Gelefasekamokale thabile,ketlagodiralešope.

15GoetšageothabetšebohwabjantloyaIsiraelekagee beelelešope,ketlagodirabjalo,wenathabayaSeirele Idumeakamoka,otlabalešope,gommebatlatsebagore kennaJehofa

KGAOLOYA36

1Lewenamorwawamotho,porofetadithabengtša Isiraeleore:LenadithabatšaIsiraele,theetšanglentšula Jehofa

2MorenaMongwabohleore:Kagobanelenabalele boditše:“Aha,lemafeloaphagamegoabogologolokea rena

3Kagonaporofetaore:“SekeseoJehofaModimoase boletšego;Kagobanebaledirilelešope,balemetšaka mahlakorengkamoka,elegorelebethotoyamašaledia ditšhaba,gommelethopilwemelomoyababoledi,leba lenyatšolasetšhaba.

+4Kagona,lenadithabatšaIsiraele,theetšanglentšula JehofaModimo;MorenaModimoobolelasegodithaba,le meboto,dinoka,lemeedi,lemašopeamašope,lemetseye etlogetšwego,yeoeilegoyabadihlapilegokwerwake mašalediaditšhabatšedidikologilego;

5Kabakaleo,MorenaModimoore:Rurikamollowa lehufalakakeboletšekgahlanonglemašalediaditšhabale Idumeakamoka,baobabeilegonagayakagoreebeya bonakalethaboladipelotšabonakamoka,kamenagano yagonyatša,gorebaelahlelekantlegoreebephoofolo 6KagonaporofetakanagayaIsiraele,obotšedithabale meboto,dinokalemeedi:‘SekeseoJehofaJehofaase boletšegoBonang,keboletšekalehufalakalekabogale bjaka,kagobanelerweledihlongtšaditšhaba.

7Kabakaleo,MorenaModimoore:Keemišitšeseatlasa ka,Ruriditšhabatšedigodikologilegoditlarwaladihlong tšatšona.

+8Eupšalena,lenadithabatšaIsiraele,letlathunya makalaalena,laenywadienywatšalenagosetšhabasaka saIsiraele;gobanedibatametšegotla.

9Gobane,bona,kewalena,gommeketlaretologelago lena,gommeletlalema,lebjalwa

10Ketlaleatišabatho,lenantlokamokayaIsiraele,ka mokagayona;

11Ketlagoatišabatholediphoofolo;ditlagola,tša enywadienywa,gommeketlaledudišagoyakamafaa lenaakgale,kaledirelatšekaonegofetamathomonga lena,gommeletlatsebagorekennaJehofa

12Ee,ketladiragorebathobasepelegodimogalena,e legosetšhabasakasaIsiraele;batlagorua,gommewena otlababohwabjabona,gommegotlogabjaleokasesa baamogabatho.

13MorenaMongwabohleore:Kagobanebaregolena: Nagayagagoejabatho,elahlegetšweditšhabatšagago; +14Kagonaokasesajabatho,+wasesahlwao lahlegelwakeditšhabatšagago,”+ore’aloJehofaJehofa +15Legonankasehlwekediragorebathobakwe dihlongtšaditšhabakawena,+legonaokasesahlwao rwalakgobošoyasetšhaba,+legonaokasesahlwawa diragoreditšhabatšagagodiwele,”+ore’aloMorena Jehofa

16LentšulaJehofalatlagonnalare:

17Morwawamotho,gebantloyaIsiraelebabebadula nagengyagabobona,baešilafatšakatselayabonaleka ditirotšabona

18Kekabakaleokabatšhollelabogalebjakakabakala madiaobaatšholotšegonagalekabakalamedingwanaya bonayeobaešilafaditšegokayona

19Kabagašanyagaregaditšhaba,baphatlalalaledinaga. 20Gebatsenaditšhabengtšeobailegobayagotšona,ba šilafatšaleinalakalelekgethwa,gebaregobona:“Bake setšhabasaJehofagommesetšwilenagengyagagwe.”

21Eupšakebekekwelaleinalakalelekgethwabohloko, leontloyaIsiraeleelešilafaditšegogaregaditšhabatšeo bailegobayagotšona

22KagonabotšabantloyaIsiraeleore:“SekeseoJehofa Jehofaaseboletšego;Gakediresekabakalalena,lenaba ntloyaIsiraele,eupšakabakalaleinalakalelekgethwa, leolelegobošitšegogaregaditšhabatšeoleilegogotšona

+23Ketlakgethagatšaleinalakalelegololeole šilafaditšwegogaregaditšhaba,leolelegobošitšegogare gatšona;mmeditšhabaditlatsebagorekennaJehofa,go re’aloJehofaModimo,geketlokgethwafatšwakawena pelegamahloabona

+24Gobaneketlaletšeagaregaditšhaba,kale kgoboketšadinagengkamoka,kaletlišanagengyalena

+25Kemokaketlalegašameetseahlwekilegogommele tlahlweka,+ketlalehlwekišaditšhilatšalenakamokale medingwanayalenakamoka

26Ketlalefapeloempsha,kaletsenyamoyaomofsa,ka tlošapeloyaleswikanamengyalena,kalefapeloyanama.

27Ketlatsenyamoyawakakagaregalena,kaledira gorelesepelekamelaoyaka,gommeletlaboloka dikahlolotšaka,ladiphetha.

28Letladulanagengyeokeefilegoborakgolokhukhuba lena;lenaletlabasetšhabasaka,nnaketlabaModimowa lena.

29Legonaketlalephološaditšhilatšalenakamoka,ka bitšamabele,kaaoketša,kaseleweletšetlala

30Ketlaatišadienywatšasehlareledimelatšatšhemo, gorelesesahlwalegobošwaketlalagaregaditšhaba

31Kemokaletlagopoladitselatšalenatšempeleditiro tšalenatšeoesegotšedibotse,gommelaitlhoyamahlong alenakabakalamakgopoalenalekabakalamakgaphaa lena

+32Gasekabakalalenagodirase,+ore’aloJehofa Modimo,aletsebje

33MorenaMongwabohleore:Letšatšingleoketlagogo lehlwekišamakgopongalenakamokaketlalediragore ledulemetseng,gommemašopeatlaagwa

+34Nagayeoelegolešopeetlalengwa,+molaele lešopepelegabohlebaobafetago.

35Batlare:Nagayeyeoebegoelelešopeefetogile tšhemoyaEdene;metseelešope,elešopeleesenyegilego eageleditšwekalegora,gommeyadulwa.

+36Kemokaditšhabatšeodišetšegogoledikologaditla tsebagorekennaJehofakeagagomafeloaoasenyegilego gommekebjalatšeodibegodilelešope.

37MorenaMongwabohleore:BantloyaIsiraeleketla botšišwakabakalasegorekebadirelesona;Ketlaba oketšakabathobjalokamohlape

38Goetšamohlapeomokgethwa,+bjalokamohlapewa Jerusalemamenyanyengyawona;metseyamašopeetla tlalamehlapeyabatho,batlatsebagorekennaJehofa.

KGAOLOYA37

1SeatlasaJehofasebeselegodimogaka,sankišaka moyawaJehofa,sankišagaregamoediwoobegootletše marapo

2Antiragorekefetegobonagodikologa;gomme,bona, dibediomilekudu.

3Aregonna:“Morwawamotho,namarapoaakaphela? Kafetolakare:MorenaModimo,oatseba

4Gapearegonna:porofetamarapoa,oregobona:“Lena marapoaomilego,theetšanglentšulaJehofa.”

5MorenaJehofaoregomarapoa;Bonang,ketlatsenya moyakagolena,gommeletlaphela.

6Ketlalebeamešifa,kaletlišanama,kalekhupetšaka letlalo,kaletsenyamoya,gommeletlaphela;letlatseba gorekennaJehofa

7Kagonakaporofetakamokelaetšwegokagona, gommegekebekeporofeta,gwakwagalalešatagomme gwabonagošikinyega,gommemarapoakopana,lerapo gofihlaleraponglagagwe

8Gekebona,bona,mešifalenamadirotogelagodimoga tšona,letlaloladikhupetšakagodimo.

9Kemokaaregonna:“Porofetelaphefo,porofeta,morwa wamotho,obotšephefo:‘SekeseoJehofaModimoase boletšego;Mohemo,etšwadiphefongtšenne,ohemele godimogabaobabolailwego,gorebaphele

10Kagonakaporofetagoetšageantaetše,moyawatla gobona,baphela,baemakamaoto,elemadiraamagolo kudu

11Kemokaaregonna:“Morwawamotho,marapoake ntlokamokayaIsiraele;

12Kagona,porofetaobabotšeore:“SekeseoJehofa Modimoaseboletšego;Bonang,lenasetšhabasaka,ketla bulamabitlaalena,kalerotogakamabitlengalena,kale tlišanagengyaIsiraele

13LetlatsebagorekennaJehofa,gekebutšemabitlaa lena,lenasetšhabasaka,kalentšhetšamabitlengalena.

14Ketlatsenyamoyawakakagolena,gommeletla phela,kalebeanagengyalena,kemokaletlatsebagore kennaJehofakeeboletšegogommekeephethagatša,”o re’aloJehofa

15LentšulaJehofalaboelagonnalare:

16Gofetamoo,wenamorwawamotho,otšeeleparale tee,ongwalegodimogalonaore:YaJudalebanaba Isiraelebagwerabagagwe

17Ledikopanyeeleleparaletee;batlababateeseatleng sagago

18Gebanabasetšhabasagagobatlabolelalewenabare: “Naokaserebontšheseoosebolelagokatše?”

19Babotšeore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; Bonang,ketlatšealeparalaJosefa,leolelegokaseatleng saEfuraime,lemelokoyaIsiraele,bagabo,kababeale yena,kaleparalaJuda,kabadiraleparaletee,gommeba tlababateekaseatlengsaka

20Dithupatšeoongwalagogotšonaditlabakaseatleng sagagopelegamahloabona

21Obabotše:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego; Bonang,ketlatšeabanabaIsiraelegaregaditšhaba,moo bailegobayagobona,kabakgoboketšakamahlakoreng kamoka,kabatlišanagengyabona

+22Ketlabadirasetšhabaseteenagengyeoelego dithabengtšaIsiraele;kgošieteeetlabakgošigobonaka moka,bakasesabaditšhabatšepedi,bakasesa aroganywakamebušoyemebedilegatee

+23Legonabakasesaitšhilafatšakamedingwanaya bonagobakadilotšabonatšedišišimišagogobaka dikarogotšabona,eupšaketlabaphološamafelongka mokaaboduloabonaaobadirilegosebegoona,kaba hlwekiša;

24Dafidamohlankawakaetlabakgošiyabona;kamoka batlabalemodišiotee,lebonabatlasepelakadikahlolo tšaka,babolokamelaoyaka,baephetha 25BatladulanagengyeokeefilegoJakobomohlankawa ka,yeoborakgolokhukhubalenabadulagogoyona;batla dulagoyona,bonalebanababonalebanababanaba bonagoišamehlengyanengleneng; 26Gofetamooketladirakgweranoyakhutšolebona;e tlabakgweranoyanenglenenglebona,kababea,kaba atiša,kabeasekgethwasakagaregabonagoišamehleng yanengleneng

27Tabernakeleyakaetlabalebona,ee,ketlabaModimo wabona,mmebonaetlabasetjhabasaka.

+28DitšhabaditlatsebagorennaJehofakekgethagatša Isiraele,+gesekgethwasakasetlabagaregatšonagoiša mehlengyanengleneng.

KGAOLOYA38

1LentšulaJehofalatlagonnalare:

2Morwawamotho,beasefahlegosagagogoGogo,naga yaMagogo,kgošanaekgoloyaMeshekeleTubale,o porofetemalebanaleyena

3Ore:“SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Bona,ke lwalewena,wenaGogo,kgošanaekgoloyaMeshekele Tubale

4Ketlagobušetšamorago,katsenyadigwegwe mehlagareyagago,kagontšhalemadiraagagokamoka, diperelebanamedibadipere,kamokagabonabaapere ditlhamotšamehutakamoka,elesehlophasesegolosa dithapoledikotse,kamokagabonabaswereditšhoša.

5Peresia,EthiopialeLibialebona;kamokagabonaba swerekotselekefa;

6Gomereledihlophatšagagwekamoka;ntloya Togaramayakaleboa,lemadiraayonakamoka,lebatho babantšilewena

7Itokišetše,oitokišetše,wenalesehlophasagagoka mokaseosekgobokanegogowena,obemohlapetšigo bona

+8Kamoragogamatšatšiamantšiotlaetelwa,nywageng yabofelootlatsenanagengyeoebušeditšwegotšhoša+le yeoekgobokeditšwegoditšhabengtšedintši,+elwale dithabatšaIsiraeletšeodibegodisenyegilekamehla;

9Otlarotogawatlabjalokaledimo,otlababjalokaleru lagokhupetšanaga,wenaledihlophatšagagokamoka,le bathobabantšilewena.

10MorenaMongwabohleore:Legona,kayonanako yeodiloditlatlamonaganongwagago,gommewanagana kakgopoloempe

11Otlare:“Ketlarotogelanagengyametsanayeoese nagomerako;Ketlayagobaobakhuditšego,baoba dulagobabolokegile,kamokagabonabadulakantlele merako,basenadithipagobadikgoro

12Gothopadithebola,legothopa;goretološetšaseatlasa gagomafelongalešopeaogabjalegoagilwegogoona,le bathobaobakgobokanegoditšhabeng,baobahweditšego dikgomoledithoto,baobadulagogareganaga.

13ShebaleDedanelebagwebibaTarashishileditauka mokatšatšonabatlaregowena:“Naotlilegotšea dithebola?”naokgobokeditšesehlophasagagogorese thope?gotšeasiliferalegauta,gotšeadikgomoledithoto, gotšeadithebolatšentši?

14Kagona,morwawamotho,porofetaobotšeGogoore: “SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Mohlawoo setšhabasakasaIsiraelesedulagosebolokegile,naoka sesetsebe?

+15Otlatšwalefelonglagagogotšwadinagengtšaka leboa,wenalebathobabantšibaobanagolewena,ka mokagabonabanametšedipere,sehlophasesegolole madiraamagolo.

16OtlarotogelasetšhabasakasaIsiraele,bjalokalerula gokhupetšanaga;etlabamehlengyabofelo,gommeke tlagotlišakgahlanonglenagayaka,goreditšhabadi ntsebe,geketlakgethagatšwakawena,wenaGogo,pele gamahloabona.

17MorenaMongwabohleore:Nakewenayoke boletšegokayenamehlengyakgalekabahlankabakaba baporofetabaIsiraele,baobaporofetagomehlengyeo mengwagengyementšigoreketlagotlišakgahlanongle bona?

+18KayonanakoyeoGogoatlagogolwalenagaya Isiraele,”+ore’aloJehofaJehofa,kgalefoyakaetla hlatlogelasefahlegongsaka

19Gobanekalehufalakalekamollowabogalebjakake boletšegore:Ruriletšatšingleogotlabaletšhišinyegoye kgolonagengyaIsiraele;

+20Kagonadihlapitšalewatle,dinonyanatšalegodimo, ledibatatšanaga,ledigagabikamokatšedigagabagomo lefaseng,lebathokamokabaobalegogodimogalefase, ditlašikinyegapelegaka,dithabaditlalahlelwafase, mafeloamebotoawa,gommemerakoyenngweleye nngweyawelafase

+21Ketlamobitšakatšhošadithabengtšakakamoka,” +ore’aloJehofaJehofa

+22Ketlamolopakaleubalekamadi;ketlanešapula yagotlala,lemaswikaamagoloasefako,mollole sebabole

23Katselayeoketlaikgodiša,kaikgethela;ketlatsebja mahlongaditšhabatšedintši,gommebatlatsebagoreke nnaJehofa

KGAOLOYA39

1Kagona,wenamorwawamotho,porofetaGogo,ore: “SekeseoJehofaModimoaseboletšego;Bona,kelwale wena,wenaGogo,kgošanaekgoloyaMeshekeleTubala

+2Ketlagobušetšamorago,katlogelakaroloya botshelelayagago,kagorotogagotšwadinagengtšaka leboa,kagotlišadithabengtšaIsiraele

+3Ketlaotlaborabjagagokaseatlengsagagosale letshadi,kawamesebeyagagokaseatlengsagagosale letona

+4OtlaweladithabengtšaIsiraele,wenalemadiraa gagokamokalesetšhabaseosenagolewena,ketlago neeladinonyanatšamehutakamokaledibatatšanaga goredijewe

5Otlawelatšhemong,gobanekeeboletše,”ore’alo JehofaJehofa

6KetlaromelamollogodimogaMagogolegaregabaoba dulagodihlakahlakengkagosešetše,gommebatlatseba gorekennaJehofa

+7Kagonaketlatsebatšaleinalakalelekgethwagarega setšhabasakasaIsiraele;kekasehlwekebadumelelago

šilafatšaleinalakalelekgethwa,gommeditšhabaditla tsebagorekennaJehofa,MokgethwawaIsiraele.

8Bonang,etlile,mmeephethilwe,horialoMorena Modimo;lekeletšatšileokeboletšegokalona.

+9BadudimetsengyaIsiraelebatlatšwa,batšhuma mollogommebafišadibetša,dikotselemesebe,borale mesebe,dikotatšadiatlalemarumo,badifišakamolloka nywagaešupago.

+10Moelegogorebakasekebatšeadikgong mašemong,basekebaremalegeeleefedithokgweng; gobanebatlafišadibetšakamollo,bathopabaobadi thopilego,bahulabaobadithopilego,”ore’aloMorena Modimo.

+11MohlangwooketlaneaGogolefelolamabitlakua Isiraele,+moediwabanamedi+kabohlabelabjalewatle, +gommeotlathibeladinkotšabanamedi,+moobatla bolokaGogolelešabalagagwekamoka,gommebatlao bitšaMoediwaHamongogo

+12BantloyaIsiraelebatlababolokadikgweditše šupago,+gorebahlwekišenaga

13Ee,bathokamokabanagabatlababoloka;etlaba botumokaletšatšileoketlagogotagafatšwakalona,”o re’aloMorenaModimo

+14Batlakgaolabathobaobašomagokamehla,ba phatšanagagorebabolokelebanamedibaobašetšego lefaseng,gorebalehlwekiše

+15Banamedibaobaphatšagonagengyeo,gemothoa bonalerapolamotho,ahlomeleswaokgauswilelonago fihlelabaobabolokagobalebolokamoedingwa Hamongogo

16LeinalamotseetlabaHamona.Batlahlwekišanagaka tselayeo

17Gomme,wenamorwawamotho,sereMorenaModimo; Bolelaledinonyanakamokatšamafofa,ledibatakamoka tšanaga:“Ikgobokeng,letle;ikgobokelengka mahlakorengkamokagosehlabelosakaseokeledirelago sona,elegosehlabelosesegolodithabengtšaIsiraele,gore lejenama,lenwemadi

18Letlajanamayabagale,lanwamadiadikgošanatša lefase,tšadikgapa,tšadikwanyanaletšadipudi,tšadipoo, kamokagatšonaeletšedinonnegotšaBashane

19Letlajamakhuragofihlelalekhora,lenwemadigo fihlelaletagwakesehlabelosakaseokelediretšegosona.

+20Katselayeoletlatlalatafolengyakakadiperele dikoloitšantwa,bagalelebannakamokabantwa,”+o re’aloJehofaJehofa.

+21Ketlabealetagolakagaregaditšhaba,+gomme ditšhabakamokaditlabonakahloloyakayeokee phethilegoleseatlasakaseokesebeilegogodimogabona +22KagonantloyaIsiraeleetlatsebagorekennaJehofa Modimowabonagotlogaletšatšingleogoyapele

+23BaditšhababatlatsebagorebantloyaIsiraelebaile bothopšakabakalamolatowabona,+kagobanebaileba ntiramolato,+kabakaleokabautasefahlegosaka+ka bagafeladiatlengtšamanabaabona

24Kebadiretšegoyakaditšhilatšabonaledikarogotša bona,kabautelasefahlegosaka.

25Kabakaleo,MorenaModimoore:Bjaleketlabušetša bothopšabjaJakobo,kagaugelantlokamokayaIsiraele, kahufegelaleinalakalelekgethwa;

26Kamoragogamoobarweledihlongtšabonalemelato yabonakamokayeobantshenyetšegokayona,gebabe

badulanagengyabonababolokegile,gommegagoyoa batšhošitšego.

27Gekebabušeditšesetšhabeng,kabakgoboketša dinagengtšamanabaabona,kekgethagaditšwegobona pelegaditšhabatšedintši;

+28KemoobatlagogotsebagorekennaJehofaModimo wabonayoabaišitšegobothopšagaregaditšhaba

+29Legonankasesabautasefahlegosaka,+gobaneke tšholletšemoyawakamontlongyaIsiraele,”+ore’alo JehofaJehofa

KGAOLOYA40

1Ngwagengwamasomepedi-hlanowabothopšabjarena, mathomongangwaga,kaletšatšilalesomelakgwedi, ngwagengwalesomennekamoragogagemotseo hlabilwe,kalonaletšatšileoseatlasaJehofasebesele godimogaka,sankišamoo

+2DiponongtšaModimooileankišanagengyaIsiraele, +ampeathabengetelelekudu,yeokayonaebegoe swanaleforeimeyamotsekaborwa

3Antlišamoo,abonamonnayomongweyoponagaloya gagweeswanagolekoporo,asweremothaladiwafolaxe kaseatleng,aswerelehlakalagoela;aemakakgorong

4Monnaaregonna:“Morwawamotho,bonakamahloa gago,okwekaditsebetšagago,obeepeloyagagogo tšohletšeoketlagogogobotšatšonagobaneotlišitšwe mokamorerowagorekegobontšhe.

+5Kantlegantlogodikologamorakogommekaseatleng samonnayoogonalelehlakalagoelalabotelelebja dikubititšetshelakakubitilebopharabjaseatla.gomme bophagamo,lehlakaletee

6Kemokaafihlakgorongyeoelebeletšegokabohlabela, anamelamanameloayonaaelamojakowakgoroyeoe begoelebopharabjalehlakaleteelemojakoomongwe wakgoro,woobegoonabilelehlakaletee

7Phapošienngweleenngweenyenyaneebeelebotelele bjalehlakaletee,lebopharabjalehlakaletee;magareng gadiphapošitšennyanegobegonaledikubititšehlano; mojakowakgorokgauswilemathudiakgorokagareebe elelehlakaletee

8Aelalemathudiakgorokagare,elelehlakaletee

9Kemokaaelamathudiakgoroyadikubititšeseswai;le dikotatšayonaebedikubititšepedi;mathudiakgoroebe elekagare

10Diphapošitšennyanetšakgorokabohlabelaebeele tšetharokalehlakorengle,gommetšetharokalehlakoreng lelengwe;tšetharoebeeletšatekanyoetee,dikotadibe dinaletekanyoeteekalehlakorenglelelengweleka lehlakorenglelengwe

11Aelabopharabjamojakowakgoro,eledikubititše lesome;botelelebjakgoroebeeledikubititše lesometharo

12Sekgobasapelegadiphapošitšennyaneebeelekubiti eteekalehlakorenglelengwe,sekgobaebeelekubitie teekalehlakorenglelengwe,gommediphapošitšennyane ebeeledikubititšetshelakalehlakorengle,ledikubititše tshelakalehlakorenglelengwe

13Kemokaaelakgorogotlogamarulelongaphapošie nyenyanegofihlamarulelongaenngwe,bopharabjayona ebeeledikubititšemasomepedi-hlano,mojakoolebane lemojako

14Adiraledikotatšadikubititšemasomeseswai,gofihla mogotengwalapagodikologakgoro.

15Gotlogasefahlegongsakgoroyamojakogofihla sefahlegongsamathudiakgoroyakagareebeele dikubititšemasomehlano.

16Gobegonalemafasetereamasesaneagoya diphapošingtšennyane,ledikotatšatšonakagarega kgorogodikologa,lekamogoswanagogoyagomašoba.

17Kemokaantlišakalapenglakantle,gommebona,go begonalediphapošilelešakaleoledirilwegobakengsa lapagodikologa

+18Seporoseosebegoselekathokogadikgorogo lebanalebotelelebjadikgoroebeelemoselawakatlase.

19Kemokaaelabopharagotlogakapelegakgoroyaka tlasegofihlakapelegalapalakagarekantle,dikubititše lekgolokabohlabelalekaleboa.

20Kgoroyalebalalakantleyeoebegoelebeletšeka leboa,aelabotelelebjayonalebopharabjayona

+21Diphapošitšedinyenyanetšayonaebeeletšetharo kalehlakorengleletharo;dikotatšayonalemašobaayona dibedilekatekanyoyakgoroyapele,botelelebjayonae beeledikubititšemasomehlano,bopharabjayonaebee ledikubititšemasomepedi-hlano

22Mafasetereaona,lemaphekoaona,lemepalema,dibe dilekatekanyoyakgoroyeoelebeletšegokabohlabela; barotogelagoyonakamanameloašupago;diphapošitša yonadibedilepelegabona

+23Kgoroyalapalakagareebeelebanelekgoroka leboalekabohlabela;aeladikubititšelekgologotloga kgorongenngwegoyagoenngwe

24Kamoragogamooankišakaborwa,abonakgoroyeo elebilegoborwa,aeladikotatšayonalemašobaayonago yakadikelotše

25Gobegonalemafaseterekagoyonalekamaphekong ayonagodikologagoswanalemafasetereao

26Gobegonalemanameloašupagoaoabegoaswanetše gorotogelagoyona,gommemašobaayonaabealeka pelegayona,ebeenaledihlaretšamepalema,enngwee lekalehlakorenglelengwe,enngweelekalehlakorengle lengweelegodimogadikotatšayona.

27Kalapenglakagaregobegonalekgorokaborwa,a eladikubititšelekgologotlogakgorongenngwegoyago enngwekaborwa.

28Ankišalapenglakagarekakgoroyaborwa,aela kgoroyaborwagoyakadikelotše

+29Diphapošitšayonatšedinyenyaneledikotatšayona ledikokwanetšayonagoyakadikelotše

+30Maphekoagodikologaebeelebotelelebjadikubiti tšemasomepedi-hlano,lebopharabjadikubititšehlano

31Maphekoayonaabealebilelapenglakantle; mepalemaebeelegodimogadikotatšayona;

32Ankišakalapenglakagarekabohlabela,aelakgoro goyakadikelotše

+33Diphapošitšayonatšedinyenyane,ledikotatšayona lemaphekoayonadibedilekadikelotše,gommekagare gayonagobegonalemafaseterelekamaphekongayona godikologa;

34Maphekoayonaabealebilelapenglakantle; mepalemaebeelegodimogadikotatšayona,ka lehlakorenglelekalehlakorenglelengwe.

35Ankišakgorongyakaleboa,aeelagoyakadikelotše;

36Diphapošitšayonatšedinyenyane,dikotatšayona,le mašobaayona,lemafasetereayonagodikologa,botelele bjayonaebeeledikubititšemasomehlano,bopharabja yonaebeeledikubititšemasomepedi-hlano.

37Dikotatšayonadibedilebilelapenglakantle; mepalemaebeelegodimogadikotatšayona,ka lehlakorenglelekalehlakorenglelengwe

+38Diphapošilediphapošitšayonadibedilekgauswile dikotatšadikgoro,moobabegobahlatswasehlabelosago fišwa

+39Kalethudinglakgorogobegonaleditafolatšepedi kalehlakorenglelelengweleditafolatšepedika lehlakorenglelengwe,bakengsagobolayasebegosago fišwalesebegosasebelesebegosamolato

40Kathokokantle,gemothoarotogelamojakongwa kgoroyakaleboa,gobegonaleditafolatšepedi;ka lehlakorenglelengwe,leolebegolelelethudinglakgoro, gobegonaleditafolatšepedi

41Ditafolatšennedibedilekalehlakorengle,leditafola tšennekalehlakorenglelengwe,kathokogakgoro; ditafolatšeseswai,moobailegobabolayadihlabelotša bona.

+42Ditafolatšenneebeeletšaleswikalelebetlilwego bakengsasehlabelosagofišwa,eletšabotelelebjakubiti leseripa,bopharabjakubitileseripa,lebophagamobja dikubitiotee

43Kagaregobegonaledigwegwetšediphatlaletšegoka seatla,dikgomaretšwegodikologa.

44Kantlegakgoroyakagaregobegonalediphapošitša diopedikalapenglakagare,leolebegolelekathokoga kgoroyakaleboa.balebeletšekaborwa,lelengweleleka thokogakgoroyakabohlabelalelebilekaleboa

45Aregonna:“Phapošiye,yeoelebeletšegoborwa,ke yabaperisita,baletibantlo.

+46Kaphapošingyeoelebeletšegokaleboakeya baperisita,baletibagohlokomelaaletare,bakebarwaba TsadokogaregabarwabaLefi,baobabatamelagoJehofa gomohlankela

+47Kagonaaelalebalalabotelelebjadikubititše lekgololebopharabjadikubititšelekgololedisekweretše nne;lealetareyeoebegoelepelegantlo

48Antlišamathudingantlo,aelakotaenngwelee nngweyamathudi,dikubititšehlanokalehlakorenglele lengweledikubititšehlanokalehlakorenglelengwe

49Botelelebjamathudiebeeledikubititšemasomepedi, bopharaeledikubititšelesometee;antlišakamanamelo aobabegobarotogelagowona,gommedikokwanegobe gonaledikokwane,enngwekalehlakorenglelengwe,e nngwekalehlakorenglelengwe

KGAOLOYA41

1Kamoragogamooantlišatempeleng,aeladikota, bopharabjadikubititšetshelakalehlakorenglelengwe, bopharabjadikubititšetshelakalehlakorenglelengwe,e legobopharabjataberenakele

2Bopharabjamojakoebeeledikubititšelesome;ka mahlakorengamojakoebeeledikubititšehlanoka lehlakorenglelengwe,ledikubititšehlanokalehlakoreng lelengwe.

3Kemokaatsenakagare,aelakotayamojako,elego dikubititšepedi;lemojakoebeeledikubititšetshela; bopharabjamojakoebedikubititšešupago

4Kagonaaelabotelelebjayona,eledikubititše masomepedi;bopharabjayonaebeeledikubititše masomepedipelegatempele,aregonna:“Lekelefelole lekgethwakudu”

5Kamoragogageaelamorakowantlo,dikubititšetshela; bopharabjaphapošiyenngweleyenngweyaka mahlakoreng,ebedikubititšenne,godikologantloka mahlakorengkamoka

6Diphapošitšakathokoebeeletšetharo,enngwe godimogaenngweletšemasometharokatatelano;ba tsenakalebotongleoebegoelelantlobakengsa diphapošitšakathokogodikologa,gorebakgonego swara,eupšabasekebaswaralebotonglantlo.

+7Gobegoe-nalemodumowagogodiša+lego sokologagoyagodimogoyadiphapošingtšakathoko,+ kagobanegodikologagantlogobegosadutšegoya godimogodikologantlo

8Kabonabophagamobjantlogodikologa,metheoya diphapošitšakathokoebeelelehlakaleletletšegola dikubititšedikgolotšetshela

9Botenyabjamorakowoobegoolebanelephapošiyaka thokoyakantleebeeledikubititšehlano;

10Magarenggadiphapošigobegonalebopharabja dikubititšemasomepedigodikologantlokamahlakoreng kamoka.

11Mejakoyadiphapošitšakathokoebeelebilelefelong leolešetšego,mojakoomongweolebilekaleboa,mojako omongweolebilekaborwa.

12Moagowoobegoolepelegalefeloleolearoganego mafelelongalebilebodikelaebeelebopharabjadikubiti tšemasomešupa;lebotolamoagoebeeledikubititše hlanogodikologa,botelelebjalonaebeeledikubititše masomesenyane

13Kagonaaelantloyeokabotelelebjadikubititše lekgolo;lelefelolelearogilego,lemoagolemabotoa wona,botelelebjadikubititšelekgolo;

14Bopharabjasefahlegosantloleyalefeloleole arogilegokabohlabela,ebeeledikubititšelekgolo +15Aelabotelelebjamoagowoogolebanalelefeloleo learogilegokamoragogawona,lediphapošitšawonaka lehlakorenglelengwelekalehlakorenglelengwe,ele dikubititšelekgolo,letempeleyakagarelemathudialapa 16Dikotatšamojako,mafasetereamasesane,lediphapoši tšagodikologakamabatoatšonaamararo,kathokoga mojako,diapešitšwekadikotagodikologa,gotlogafase gofihlamafasetereng,gommemafasetereakhupeditšwe; 17Goyakagodimogamojako,gofihlantlongyakagare lekantle,lemorakokamokawoodikologilegokagarele kantle,katekanyo.

18Edirilwekabakerubiledipalema,moelegogore mopalemaobeolemagarenggakerubilekerubi;kerubi yomongweleyomongweobeanaledifahlegotšepedi; +19Kagonasefahlegosamothoselebilemopalemaka lehlakorenglelengwe,sefahlegosatauebeelebile sehlarengsamopalemakalehlakorenglelengwe

20Gotlogafasegofihlakagodimogamojakogobego dirilwebakerubilemepalema,lelebotonglatempele.

21Dikotatšatempeledibedinalemahlakore,le sefahlegosaSekgethwa;ponagaloyayomongwebjaloka ponagaloyayomongwe

22Aletareyakotaebeelebophagamobjadikubititše tharo,botelelebjayonaeledikubititšepedi;dikhutlotša yonalebotelelebjayonalemabotoayonaebeeletša kota

23Tempelelesekgethwadibedinalemejakoyemebedi. 24Mejakoebeenalematlakalaamabedikaoteekaotee, matlakalaamabediagoretologa;matlakalaamabedi bakengsamojakoomongwe,lematlakalaamabedi bakengsamojakoomongwe

+25Mejakongyatempelegobegodirilwebakerubile dipalemagotšonagoetšagedidirilwemabotonggomme gobegonalemapolankaamatelelegodimogamathudika ntle.

26Gobegonalemafasetereamasesaneledihlaretša mepalemakalehlakorenglelengwelekalehlakorengle lengwe,kamahlakorengamathudilediphapošingtšaka thokotšantlo,lemapolankaamatelele

KGAOLOYA42

1Kemokaantlišakalapenglakantle,tselengyagoleba kaleboa,antlišakaphapošingyeoebegoelebanele lefeloleolearogilego,leyeoebegoelepelegamoagoka leboa

2Pelegabotelelebjadikubititšelekgologobegonale mojakowakaleboa,bopharabjawonaebeeledikubiti tšemasomehlano

+3Gobegolebaneledikubititšemasomepeditšeoebego eletšalapalakagare,legolebanalelepatleloleoebegoe lelalebalalakantle,+gobegonalediphapošitšamabato amabatoamararo.

4Pelegadiphapošigobegonaleleetolabopharabja dikubititšelesomekagare,tselayadikubitietee;le mejakoyatšonaelebilekaleboa.

5Diphapošitšakagodimoebeeletšekopana,kagobane diphapošitšakagodimodibediphagamegofetatše,go fetatšakatlaselegofetatšabogarengbjamoago.

6Gobanedibedilekamabatongamararo,eupšadisena dikokwanetšediswanagoledikokwanetšamalapa,ka bakaleomoagoobeopitlagantšwegofetawatlaselewa bogarenggotlogafase

7Morakowakantleolebanelediphapoši,olebilelapeng lakantlekathokoyadiphapoši,botelelebjalonaebeele dikubititšemasomehlano

8Gobanebotelelebjadiphapošitšeodibegodileka lapenglakantleebeeledikubititšemasomehlano;

9Katlasegadiphapošitšegobegonaletselayagotsena kalehlakorenglakabohlabela,gemothoatsenakagarega tšonaalelapenglakantle.

10Diphapošitšeodibedilekabotenyabjamorakowa lapakabohlabela,golebanalelefeloleolearogilegolego lebanalemoago

11Tselayeoebegoelekapelegabonaebeeswanale ponagaloyadiphapošitšedilebilegokaleboa,eletše telelegoetšatšonaletšediphatlaletšegogoetšatšona

12Goyakamejakoyadiphapošitšeodibegodilebileka borwagobegonalemojakohlogongyatsela,elegotsela yeoelegokagolebanyapelegamorakokabohlabela,ge mothoatsenakagoyona

13Kemokaaregonna:“Diphapošitšakaleboale diphapošitšakaborwatšeodilegokapelegalefeloleole arogilego,kediphapošitšekgethwa,moobaperisitabaoba batamelagoJehofabatlagogojadilotšekgethwakudu. gobanelefeloleokelelekgethwa.

14Gebaperisitabatsenagoyona,bakasetšwelefelongle lekgethwabayalapenglakantle,eupšabatlabeadiaparo tšabonamoobahlankelagokatšona;gobaneketše kgethwa;aaparadiaparotšedingwe,abatameladilotšeoe legotšasetšhaba

15Bjalegeafeditšegoelantloyakagare,antšhaalebile kgorongyeoelebeletšegobohlabela,aeelagodikologa

16Aelalehlakalabohlabelakalehlakalagoela,elego mahlakaamakgoloamahlano,lelehlakalagoelago dikologa

17Aelalehlakalakaleboa,elemahlakaamakgoloa mahlano,lelehlakalagoelagodikologa

18Aelalehlakalakaborwa,elemahlakaamakgoloa mahlano,lelehlakalagoela.

19Aretologakathokoyabodikela,aelamahlakaa makgoloamahlanokalehlakalagoela

20Aeelakamahlakorengamane,ebeenalemorakogo dikologa,kabotelelebjamahlakaamakgoloamahlanole bopharabjamakgoloamahlano,godirakarogano magarenggaSekgethwalelefelolelešilafetšego.

KGAOLOYA43

1Kamoragogamooankišakgorongyeoelebeletšegoka bohlabela

2LetagolaModimowaIsiraeleleetšwatselengya bohlabela,lentšulagagwelebeleswanalelešatala meetseamantši,gommelefaselaphadimakaletagola gagwe.

3Ebilegoyakaponagaloyaponoyeokeebonego,ebile goyakaponoyeokeebonegogekebekeetlagofediša motse.kawelafasekasefahlego.

+4LetagolaJehofalatsenakantlongkatselayakgoro yeoelebeletšegokabohlabela

5Kagonamoyaoilewantšea,wankišakalapenglaka gare;letagolaMorenaletlalantlo

6Kamokwaabolelalennakantlegantlo;monnayooa emakgauswilenna.

+7Aregonna:“Morwawamotho,lefelolasedulosaka sabogošilelefeloladitlhakotšamaotoaka,mooketlago godulagonagaregabanabaIsiraelekamogosafelegole leinalakalelekgethwa,ntloyaIsiraeleekasehlweee šilafatša,lebonagobadikgošitšabona,kabootswabja bona,gobakaditopotšadikgošitšabonamafelongabona aphagamego

8Gebabeamojakowabonakgauswilemejakoyaka,le dikokwanetšabonakgauswiledikotatšaka,lemorako magarenggakalebona,babilebašilafaditšeleinalakale lekgethwakamakgaphaabonaaobaadirilego

+9Bjaleankebatlošebofebebjabonaleditopotša dikgošitšabonakgolelenna,ketladulagaregabonago išamehlengyanengleneng.

10Wenamorwawamotho,bontshantloyaIsiraele,gore bahlabjekedihlongkabakalamakgopoabona; 11Geebabahlabjakedihlongkabakalatšohletšeobadi dirilego,babontšhesebopegosantlo,lemokgwawayona, legotšwagayona,legotsenagayona,ledibopegotša

yonakamoka,lemelaoyayonakamoka,ledibopegotša yonakamoka,lemelaoyayonakamoka,gommeoe ngwalemahlongabona,gorebabolokesebopegosayona kamoka,lemelaoyayonakamoka,gommebadidire.

12Molaowantlokewona;Ntlhengyathabamollwanewa yonakamokawagodikologaebeomokgethwakudu Bonang,wokemolaowantlo

13Ditekanyotšaaletaregoyakadikubitiketše:Kubitike kubitilebopharabjaseatla;etlabakubiti,bopharabja yonaebekubiti,mollwanewayonakamošitowayonae belešoba

14Gotlogafasegoyafasegofihlaseletengsakatlasee bedikubititšepedi,bopharabjayonaebedikubitiotee; gommegotlogaseletengsesenyenyanegoyagoseletese segoloetlabadikubititšenne,bopharabjasonaebe dikubitietee.

15Kagonaaletareebedikubititšenne;gotlogaaletareng goyagodimogotlabaledinakatšenne

16Aletareebeyabotelelebjadikubititšelesomepedi, bopharabjadikubititšelesomepedi,sekwerekadikwere tšennetšayona

17Seletesabotelelebjasonaebedikubititšelesomennele bopharabjadikubititšelesomenne;mollwanewawonae beseripa-garesadikubiti;katlasegayonaebekubitigo dikologa;manameloagagweatlalebelelakabohlabela.

18Aregonna:“Morwawamotho,MorenaModimoore; Kemelaoyaaletareletšatšingleobatlagogoedirakalona, godireladihlabelotšagofišwa,legogašamadigodimoga yona

+19OneebaperisitaBalefi+bapeuyaTsadoko+baoba batamelagogonna+gorebantirele,+ore’aloJehofa Modimo,pooenyenyaneyasebegosasebe

+20Otšeemadiayona,oabeedinakatšennetšayona,le dikhutlongtšennetšabodulolemollwanengwago dikologa;

+21Otšeelepooyasebegosasebe,gommeeefiše lefelonglelebeilwegolantlo,kantlegaSekgethwa.

+22Letšatšinglabobedioneelanekapudiyeoesenago bosodigoreebesebegosasebe;batlahlwekišaaletare bjalokagebaehlwekišitšekapoo.

+23Geofeditšegoehlwekiša,oneelepooesenago bosodi,lekgapayamohlapeesenagobosodi

24OditlišepelegaJehofa,baperisitabadilahleleletswai, badineeleJehofaelesebegosagofišwa

25Letšatšilelengwelelelengweolokišetšepudiya sebegosasebekamatšatšiašupago;

26Batlohlwekišaaletarekamatšatšiašupago,bae hlwekiše;gommebatlaikgafa.

+27Gematšatšiaafedile,kaletšatšilaseswailegoya pele,baperisitabadiredihlabelotšalenatšagofišwa aletareng+ledihlabelotšalenatšakhutšommeketlale amogela,”gobolelaMorenaModimo.

KGAOLOYA44

1KemokaankgobošatselengyakgoroyaSekgethwasa kantleyeoelebeletšegokabohlabela;gommeya tswalelwa

2Jehofaaregonna;Kgoroyeetlatswalelwa,ekase bulege,gosenamothoyoatsenagokayona;kagobane JehofaModimowaIsiraeleotsenekayona,kagonaetla tswalelwa

3Keyakgošana;kgošana,etladulagoyonagojabogobe pelegaJehofa;otlatsenakatselayamathudiakgoroyeo, atšwakatselayeo

4Kemokaantlišatselayakgoroyakaleboapelegantlo, kalebelelakabonaletagolaJehofaletlalantloyaJehofa, kawelafasekasefahlego

5Jehofaaregonna:“Morwawamotho,swayagabotse,o bonekamahloagago,okwekaditsebetšagagotšohle tšeokegobotšagotšonamabapilemelaokamokayantlo yaJehofalemelaoyayonakamoka;oswayegabotsetsela yagotsenakantlong,gegotšwasekgethwasesengwele sesengwe

6Obotšebarabelego,elegontloyaIsiraele:‘Sekeseo JehofaJehofaaseboletšegoLenabantloyaIsiraele,ale lekanekamakgaphaalenakamoka;

+7Kageletlišitšebašelesekgethwasaka,baobasa bollagokadipelolebaobasabollagonama,gorebabe sekgethwengsaka,+gorebasešilafatše,+ntloyaka,ge leneeladinkgwatšaka,makhuralemadi,gommebarobile kgweranoyakakabakalamakgaphaalenakamoka

8Gaselabolokaditaelotšakatšekgethwa,eupšale ipeetšebaletibakasekgethwasaka.

9MorenaMongwabohleore:Gagomofaladi,yoasa bollagopelong,gobayoasabololagoname,yoaka tsenagosekgethwasaka,gomoenglegeeleofeyoalego garegabanabaIsiraele

10Balefibaobatlogilegokgolelenna,geIsiraeleebee arogile,baobailegobantakelamedingwanayabona;ba tlababarwalamolatowabona

11Legegolebjaloetlababadiredisekgethwasaka,ba hlokometšedikgorongtšantlolegohlankelantlo,batla bolayasehlabelosagofišwalesehlabelosasetšhaba, gommebaemepelegabonagobadirela

12Kagobanebabebabahlankelapelegamedingwanaya bonayadiswantšho,badiragorentloyaIsiraeleewele bokgopong;kabakaleokeemišitšeseatlasakagobona, gobolelaMorenaModimo,gommebatlarwalamolatowa bona

13Bakasekebabatamelagonna,gontirelamošomowa moperisita,gobagobatamelalegeeleefeyadilotšaka tšekgethwa,lefelonglelekgethwakudu,eupšabatlarwala dihlongtšabonalemakgaphaabonaaobaadirilego

+14Eupšaketlabadirabaletibantloyeo,+bakengsa tirelokamokayayonalebakengsatšohletšeoditlagogo dirwagoyona

+15Eupšabaperisita+elegoBalefi+barwabaTsadoko +baobabegobahlokometšesekgethwasakagebanaba Isiraelebabebantakela,batlabatamelagonnagoreba ndirele,+batlaemapelegaka+banneamakhuralemadi,” +ore’aloJehofaJehofa

16Batlatsenakasekgethwengsaka,batlabatamela tafolengyaka,bantshebelela,batlabolokataoloyaka.

17Gebatsenadikgorongtšalapalakagare,baapere diaparotšalinene;gommeboyabjobokasekegobjaba wela,gebadutšebahlankeladikgorongtšalapalakagare lekagare

+18Dihlogongtšabonabatlabalemašelaamašelaa linene,mathekengabonaabeledibosetšalinene;baseke baitlamakaselolegeelesefeseosebakagomofufutšo

19Gebaetšwakalapenglakantle,lelapenglakantlego setšhaba,baapolediaparotšabonatšeobabegoba hlankelagotšona,badirobalekadiphapošingtšekgethwa,

gommebaaparediaparotšedingwe;bakasekgethetše setšhabakadiaparotšabona.

20Legonabakasekebabeoladihlogotšabona,gobago dumeleladinotlelotšabonagoredigole;batlanopoll dihlogotšabona.

21Legonamoperisitalegeeleofeakasenwebeinegea tsenakalapenglakagare

22Legonabasekebatšeamosadiwabonamohlologadi gobayoalahlilwego,eupšabaswanetšegotšeadikgarebe tšapeuyaIsiraelegobamohlologadiyoabegoanale moperisitapele

23Batlarutasetšhabasakaphapanomagarenggatše kgethwaletšedigobogilego,babadiragorebahlaole magarenggatšedisahlwekagoletšedihlwekilego

24Kangangišanobatlaemakahlolong;batlaeahlolago yakadikahlolotšaka;batlakgethagatšadisabathatšaka.

25Bakasetlegomothoyoahwilegogoitšhilafatša, eupšabakaitšhilafatšakabakalatategobammagoba morwagobamorwedi,ngwanaborenagobakgaetšediyoa senagomonna

26Kamoragogageahlwekišitšwe,batlabalelamatšatšia šupago.

+27Letšatšingleoatsenagosekgethwa,lapenglakagare, +goyohlankelaSekgethwa,+otlaneelasebegosagagwe sadibe,”+ore’aloJehofaJehofa.

+28Etlababohwabjabona,kennabohwabjabona, gommelesekelabaneanagamoIsiraele,kennathotoya bona.

29Batlajasehlabelosabupilesebegosasebelesebego samolato;gommeselosesengwelesesengwesese kgethilwegomoIsiraeleetlabasabona.

+30Dithakangwagatšamathomotšadilotšohleledibego kamokatšatšohle,tšamehutakamokayadibegotšalena ebetšamoperisita.

31Baperisitabasekebajaselolegeelesefeseose hwilegokabosonagobasesegagogilego,ekaba dinonyanagobadibata.

KGAOLOYA45

1Gofetamoo,gelearolanagakamatengwagoreebe bohwa,leneeleJehofasebego,elegokaroloekgethwaya naga,botelelebjayonaebebotelelebjamahlakaadikete tšemasomepedi-hlano,bopharabjayonaebetšediketetše lesomeSeebesesekgethwamellwanengkamokaya yonagodikologa.

2Sekgethwasetlabalebotelelebjamakgoloamahlano, bopharabjamakgoloamahlano,sekweregodikologa;le dikubititšemasomehlanogodikologabakengsamafuloa yona

+3Katekanyoyeoelabotelelebjadiketetše masomepedi-hlano,lebopharabjadiketetšelesome; +4Kabeloekgethwayanagaebeyabaperisita+badiredi basekgethwa+baobatlagogobatamelagohlankela Jehofa,+ebelefeloladintlotšabona+lelefelole lekgethwabakengsasekgethwa

5Diketetšemasomepedi-hlanotšaboteleleletšediketetše lesometšabophara,leBalefi,elegobadiredibantlo,batla balediphapošitšadiphapošitšemasomepedi

+6Lebeanagayamotsekabopharabjadiketetšehlano, lebotelelebjadiketetšemasomepedi-hlano,elebanele sebegosakabeloekgethwa

+7Kabeloetlabayakgošanakalehlakorenglelengwele kalehlakorenglelengwelasebegosakabeloekgethwale yathotoyamotse,pelegasebegosakabeloekgethwa,le pelegagothopšagamotse,gotlogakalehlakorengla bodikelagoyabodikela,gotlogakalehlakorengla bohlabelagoyabohlabela,gommebotelelebjayonabo lebaneleenngweyadikarolo,gotlogamollwanengwa bodikelagoyamollwanengwabohlabela.

8NagayeoetlabathotoyagagwekuaIsiraele;nagayee šetšegobatlaeneabantloyaIsiraelegoyakamelokoya bona

9MorenaMongwabohleore:LenadikgošanatšaIsiraele alelekane:tlošangbošoroledithebola,lephethagatše kahlololetoka,letlošengditlamotšalenasetšhabengsaka, ore’aloMorenaModimo

10Letlabaleditekanyotšedilokilego,leefayagoloka, lehlapayagoloka

11Efalebateebeyatekanyoetee,gorebateebele karoloyalesomeyahomer,gommeefaebekaroloya lesomeyahomer

12Shekeleebedigeratšemasomepedi,ebemaneyagago yadishekeletšemasomepedi,dishekeletšemasomepedihlano,dishekeletšelesomehlano

13Sekesebegoseoletlagogoseneela;karoloya botshelelayaefayahomeryakorong,leneekaroloya botshelelayaefayahomeryagarase

14Mabapilemolaowamakhura,elegobateyamakhura, leneelanekakaroloyalesomeyabateyakoro,elego homeryadihlapetšelesome;gobanedihlapetšelesomeke homer;

+15Kwanaeteemohlapengwamohlape,makgoloa mabedi,mafulongamakhuraaIsiraele;ebesehlabelosa bupilesasebegosagofišwalesakabelo,gobadira poelano,”gore’aloMorenaModimo.

+16Bathokamokabanagayebaneesebegosebakengsa kgošanayaIsiraele

+17Kabeloyakgošanagoneeladihlabelotšagofišwa, dihlabelotšadijo,ledihlabelotšadino,menyanyale dikgwedingtšedifsalekadisabatha,menyanyakamoka yantloyaIsiraele.

18MorenaMongwabohleore:Kgwedingyapele, letšatšinglapelelakgwedi,otšeepowanaesenagobosodi, ohlwekišeSekgethwa.

19Mopristaatšeemadiasebegosasebe,aabeedikotatša ntloledikhutlotšennetšabodulobjaaletareledikotatša kgoroyalapalakagare.

20Kaletšatšilabošupalakgwediledirebjalokayo mongweleyomongweyoafošitšegoleyoasalokago.

21Kgwedingyapele,kaletšatšilalesomennelakgwedi,le belemonyanyawaPaseka,ebemonyanyawamatšatšia šupago;gotlajewadinkgwatšedisaomelwago

+22Letšatšingleokgošanaetlaitokišetšayonale setšhabakamokasanagapooyasebegosasebe

+23Kamatšatšiašupagoamonyanyaotlalokišetša Jehofasehlabelosagofišwa,+dipootšešupagoledikgapa tšešupagotšedisenagobosodiletšatšileletšatšika matšatšiašupago;lepudiyadipudiletšatšileletšatšiebe sebegosasebe

+24Alokišetšesebegosabupisaefabakengsapoo,efa bakengsakgapa,lehiniyamakhurabakengsaefa.

+25Kakgwediyabošupa,kaletšatšilalesomehlanola kgwedi,adireseseswanagoleseomonyanyengwa

matšatšiašupago,goyakasebegosasebe,goyaka sebegosagofišwalegoyakasebegosadijolemakhura.

KGAOLOYA46

1MorenaMongwabohleore:Kgoroyalapalakagare yeoelebeletšegobohlabelaetlatswalelwamatšatšinga tshelelagoamošomo;eupšaetlabulwakaSabatha, gommekaletšatšilangwediomofsaetlabulwa

+2Kgošanaetlatsenakatselayamathudiakgoroyeoka ntle,eemekgauswilekotayakgoro,baperisitaba lokišetšedihlabelotšayonatšagofišwaledihlabelotša yonatšakabo,gommeekhunamelemojakongwakgoro, kamoragoetšwelekantleeupšakgoroekasetswalelwe gofihlamantšiboa

3Kamogoswanagosetšhabasanagasetlakhunamela mojakongwakgoroyepelegaJehofakadisabathale dikgwedingtšedifsa

+4Sebegosagofišwaseokgošanaetlagogoseneela JehofakaletšatšilaSabathaebedikwanyanatšetshelatše disenagobosodi,lekgapaesenagobosodi

5Sebegosadijoebeefakakgapa,lesebegosadijosa dikwanyanakamoakakgonagogodinea,lehiniya makhuragoefa

+6Letšatšinglangwediomofsaetlabapowanaesenago bosodi,ledikwanyanatšetshelalekgapa

+7Alokišetšesebegosabupi,efabakengsapoo,efa bakengsakgapa,ledikwanyanagoyakamooseatlasa gagwesefihleletšegokagona,lehiniyamakhuragoefa

8Gekgošanaetsena,etlatsenakatselayamathudia kgoroyeo,etlatšwakatselayayona.

+9EupšagesetšhabasanagasetlapelegaJehofa menyanyayamonyanya,yoatsenagokatselayakgoroya kaleboagorapelaotlatšwakatselayakgoroyakaborwa. yoatsenagokatselayakgoroyaborwaotlatšwakatsela yakgoroyakaleboa,akaseboelekatselayakgoroyeoa tsenegokayona,eupšaotlatshelaalebanaleyona.

10Kgošanayeoelegogaregabona,gebatsena,etla tsena;gommegebaetšwa,batlatšwa

+11Menyanyenglekamenyanyasebegosadijoebeefa gopoo,efagokgapa,ledikwanyanakamoekakgonago godinea,lehiniyamakhuragoefa

+12BjalegekgošanaelokišeletšaJehofadihlabelotšago fišwakaboithatelogobadihlabelotšakhutšokaboithatelo, mothoamobulekgoroyeoelebeletšegokabohlabela, gommeelokišetšedihlabelotšayonatšagofišwale dihlabelotšayonatšakhutšo,goetšageedirilekaletšatši laSabatha.kamoragogageatšwilemothootlatswalela kgoro

13LetšatšileletšatšiolokišetšeJehofasebegosagofišwa sakwanayangwagawapeleesenagobosodi,oe lokišetšemesongemengweleemengwe.

+14Mesongemengweleemengweoelokišetšesebego sabupi,karoloyabotshelelayaefalekaroloyaboraroya hiniyamakhura,goreotšhelwekabupibjobobotse;ebe sehlabelosadijokamehlakamokgwawakamehlago Jehofa.

15Mesongemengweleemengwebalokišetšekwanale sebegosabupilemakhuraelesehlabelosakamehla

16MorenaMongwabohleore:Gekgošanaekafabarwa bayonampho,bohwabjayonaetlababjabarwabayona; etlabathotoyabonakabohwa

17Eupšageakaneayomongwewabahlankabagagwe mphoyabohwabjagagwe,gonaetlabayagagwegofihla ngwagengwatokologo;kamoragogamooetlaboelago kgošana,eupšabohwabjagagweetlababjabarwaba gagwe.

+18Gofetamoo,kgošanaekasetšeebohwabjasetšhaba kagobagatelela,goreebarakenagengyabona;eupšao tlaneabarwabagagwebohwabjagagwe,goresetšhabasa kasesekesagašanaleyomongweleyomongwelegaeng lagagwe

19Kamoragogamooantlišitšekamojako,woobegoole kathokogakgoro,kadiphapošingtšekgethwatša baperisita,tšeodilebeletšegokaleboa.

20Kemokaaregonna:“Lekelefeloleobaperisitaba tlagobedišasebegosamolatolesebegosasebegolona, moobatlagogoapeasehlabelosadijo;gorebasekebadi rwalalapenglakantle,gorebakgethagatšesetšhaba 21Kemokaantlišakalapenglakantle,ankišaka dikhutlotšennetšalapa;gommebona,dikhutlongkamoka tšalapagobegonalelebala

22Dikhutlongtšennetšalapagobegonalemabalaaoa kopantšwegoabotelelebjadikubititšemasomennele bopharabjadikubititšemasometharo

23Gobegonalemothaladiwameagogodikologakagare gatšona,godidikologatšenne,gommeobeodirilweka mafeloagobelakafasegamethaladigodikologa

24Kemokaaregonna:“Akemafeloabaobabedišwago, moobadiredibantlobatlagogobelasehlabelosa setšhaba”

KGAOLOYA47

1Kamoragogamooankišamojakongwantlo;gomme bonameetseaetšwakafasegamojakowantloka bohlabela,kagobanekapelegantloebeeemeka bohlabela,meetseatheogakafasegotšwakalehlakoreng leletonalantlo,kaborwabjaaletare.

2Kemokaanntšhatselengyakgoroyakaleboa,ankiša tselengyakantlegoyakgorongyakantlekatselayeoe lebeletšegokabohlabela.gomme,bona,meetseaelelaka lehlakorengleletona

+3Gemonnayoabegoasweremothaladikaseatlenga tšwelapelekabohlabela,aeladikubititšeseketegommea nkišakameetsengmeetseabeafihlamaqaqailaneng

4Gapeaelasekete,antlišakameetseng;meetseabea fihlakamangwele.Gapeaelasekete,antlišakagare; meetseabeafihlalethekeng

5Kamoragogamooaelasekete;gommeebeelenoka yeokebegokesakgonegoetshela,gobanemeetseabea hlatlogile,meetseagosesa,nokayeoebegoesakgonego feta

6Aregonna:“Morwawamotho,naobonese?Kemoka antliša,antiragorekeboelemoedingwanoka

7Bjalegekeboetše,bona,leboponglanokagobegonale dihlaretšedintšikudukalehlakorenglelengwelekagole lengwe

8Kemokaaregonna:“Meetseaatšhologelanagengya kabohlabela,atheogelaleganateng,ayalewatleng

9Sesengwelesesengwesesephelago,sesehudugago, gohlemodinokaditlagogofihlagona,setlaphela, gommegotlabalelešabalelegolokuduladihlapi,ka

gobanemeetseaatlatlamoo,gobaneatlafolatšohledi tlophelamonokaetlago.

10Bareibadihlapibatlaemagodimogayonagotloga EngedigofihlaEneglaime;etlabalefelolagophurolla malokwa;dihlapitšabonaditlabagoyakamehutaya tšona,bjalokadihlapitšalewatlelelegolo

+11Eupšamafeloayonaaleragalemašobaasonaakase fodišwe;ditlanewaletswai.

+12Leboponglanokayayona,kalehlakorengleleka lehlakorenglelengwe,gotlameladihlarekamokatšadijo, tšeomatlakalaatšonaakasekegoafela,ledienywatša tšonadikaseketšafedišwa

13MorenaMongwabohleore:Mollwanewoletlagogo tšeanagakawonagoyakamelokoyelesomepediya Isiraele:Josefaotlabaledikarolotšepedi

+14Letlaejabohwa,+lenagoteeleyomongweleyo mongwe;

15Yeetlabamollwanewanagakathokoyaleboa,go tlogalewatlenglelegolo,tselayaHetlone,bjalokage bathobaeyaTsedada;

16Hamathe,Berota,Sibraime,elegomagarengga mollwanewaDamasekolemollwanewaHamate; Hazarhatticon,elegoleboponglaHauran

+17MollwanewootšwagolewatlengetlabaHatsarenane, +mollwanewaDamaseko,+kaleboakaleboale mollwanewaHamateGommelekelehlakorelakaleboa

+18KathokoyakabohlabelaleeelagotlogaHauranele DamasekoleGileadalenagengyaIsiraelegotloga mollwanenggofihlalewatlenglakabohlabelaGommele kelehlakorelakabohlabela

19Kathokoyaborwakaborwa,gotlogaThamaragofihla meetsengadintwakuaKadeshe,nokagoyalewatlengle legoloGommelekelehlakorelaborwagoyaborwa

20Lehlakorelabodikelaetlabalewatlelelegologotloga mollwaneng,gofihlelamothoatshelelaHamatheLeke lehlakorelabodikela

21KagonaleabelanenagayegoyakamelokoyaIsiraele. +22Letlaeabelakamatengwagoreebebohwabjalena legobašelebaobadulagogaregalenabaobatlagogo belegabanagaregalena.batlabalebohwalewenagare gamelokoyaIsiraele

+23MorenaJehofaore’alo,molokowomoengadulago gowona,gonaletlamoneabohwabjagagwe.

KGAOLOYA48

1BjaleakemainaamelokoGotlogantlhengyakaleboa gofihlaleboponglatselayaHethelone,gemothoaeya Hamathe,Hatsarenane,mollwanengwaDamasekoka leboa,gofihlaleboponglaHamate;gobanemahlakorea gagwekeabohlabelalebodikela;karoloyaDan

2MollwanengwaDani,gotlogakabohlabelagoyaka bodikela,ebekaroloyaAshere

3MollwanengwaAshere,gotlogakabohlabelagofihla kabodikela,ebekaroloyaNafutali

4MollwanengwaNaftali,gotlogakabohlabelagoyaka bodikela,ebekaroloyaManase.

5MollwanengwaManase,gotlogakabohlabelagoyaka bodikela,ebekaroloyaEfuraime

6MollwanengwaEfuraime,gotlogakabohlabelagofihla kabodikela,ebekaroloyaRubeni

7MollwanengwaRubeni,gotlogakabohlabelagoyaka bodikela,ebekaroloyaJuda.

+8MollwanengwaJuda,gotlogakalehlakorengla bohlabelagoyakabodikela,gotlabasehlabeloseole tlagogoseneelasamahlakaadiketetšemasomepedihlanokabophara,lebotelelebjalokaenngweyadikarolo tšedingwe,gotlogakalehlakorenglabohlabelagoyaka thokoyabodikela.

+9SebegoseoletlagogoseneelaJehofaebesabotelele bjadiketetšemasomepedi-hlanolebopharabjadiketetše lesome

10Sebegosesesekgethwaetlabasabona,elego baperisita;kaleboakabotelelebjadiketetšemasomepedihlano,lekabodikelabjabopharabjadiketetšelesome,le kabohlabelabjabopharabjadiketetšelesome,lekaborwa botelelebjadiketetšemasomepedi-hlano,gomme sekgethwasaJehofasetlabagaregasona

11Etlabayabaperisitabaobakgethagaditšwegokebarwa baTsadoke;baobabolokilegotaeloyaka,yeoesakago yaarogagebanabaIsiraelebaarogile,bjalokageBalefi baarogile

12Sebegosesanagayeoeneelwagoetlabaselose sekgethwakudumollwanengwaBalefi +13Golebanalemollwanewabaperisita,Balefibatlaba lebotelelebjadiketetšemasomepedi-hlanolebopharabja diketetšelesome,botelelekamokaebediketetše masomepedi-hlano,bopharabjadiketetšelesome

14Basekebaerekiša,basekebaeananya,gobaba aroganyadithakangwagatšamathomotšanaga,gobanee kgethwagoJehofa

15Diketetšehlanotšeodišetšegokabopharagolebanale diketetšemasomepedi-hlano,etlabalefelolele gobogilegobakengsamotse,+bakengsabodulolebakeng samafulo,+gommemotseotlabagaregawona.

16Tšeetlabadikelotšayona;kaleboaladiketetšennele makgoloamahlano,kathokoyaborwabadiketetšennele makgoloamahlano,lekabohlabelabadiketetšennele makgoloamahlano,lekabodikelabadiketetšennele makgoloamahlano

+17Mafuloamotseatlabakaleboalemakgoloa mabedi-masomehlano,lekaborwamakgoloamabedimasomehlano,lekabohlabelamakgoloamabedimasomehlano,lekabodikelaemakgoloamabedimasomehlano

18Mašaledikabotelelebjasebegosakabeloyekgethwae tlabadiketetšelesomekabohlabelalediketetšelesome kabodikeladikotwanatšasonaetlabadijotšabaoba hlankelagomotse.

19Baobahlankelagomotsebatlaohlankelagotšwa melokongkamokayaIsiraele

+20Dibegokamokaebetšediketetšemasomepedi-hlano kadiketetšemasomepedi-hlano.

21Mašaledietlabaakgošana,kalehlakorenglelengwele lelengwelasebegosesekgethwa,lelathotoyamotse,ka thokogadiketetšemasomepedi-hlanotšasebegogoleba mollwanengwabohlabela,lekabodikelagolebanale diketetšemasomepedi-hlanogoyamollwanengwa bodikela,golebanaledikarolotšakgošanaSekgethwasa Ntloetlabagaregayona

+22GofetamoogotloganagengyaBalefi+legotšwa nagengyamotse,+kagegolegaregatšakgošana,+

magarenggamollwanewaJudalemollwanewaBenjamini, +etlabayakgošana.

23Geelemelokoyemengwekamoka,gotlogaka bohlabelagofihlakabodikela,Benjamineetlabale kabelo.

24MollwanengwaBenjamini,gotlogakabohlabelagoya kabodikela,Simeoneetlabalekabelo

25MollwanengwaSimeone,gotlogakabohlabelagoya kabodikela,ebeelekaroloyaIsakara

26MollwanengwaIsakara,gotlogakabohlabelagoyaka bodikela,ebeelekabeloyaSebulone

+27MollwanengwaSebulone,gotlogakabohlabelago yakabodikela,ebeelekaroloyaGade.

28MollwanewaGade,kathokoyaborwakaborwa, mollwaneotlatlogaTamaragoyameetsengadintwakua Kadeshe,lenokengyeoelebilegolewatlenglelegolo.

+29YekenagayeoletlagogoeabelamelokoyaIsiraele kamatengwagoreebebohwagommetšekedikabelotša bona,”+ore’aloJehofaJehofa.

+30Mafeloagotšwamotsengkalehlakorenglakaleboa keadiketetšediketetšennelemakgoloamahlano

+31Dikgorotšamotseditlabakamainaamelokoya Isiraele:dikgorotšetharokaleboa;kgoroeteeyaRubeni, kgoroeteeyaJuda,kgoroeteeyaLefi

32Kalehlakorenglabohlabelabadiketetšennele makgoloamahlano;kgoroeteeyaJosefa,kgoroeteeya Benjamini,kgoroeteeyaDani

33Kalehlakorenglaborwadikelotšediketetšennele makgoloamahlano;kgoroenngweyaSimeone,kgoroe nngweyaIsakara,kgoroenngweyaSebulone

34Kalehlakorenglabodikelabadiketetšennelemakgolo amahlano,ledikgorotšabonatšetharo;kgoroeteeya Gade,kgoroenngweyaAshere,kgoroenngweya Nafutali.

35Ebeeleyagodikologadiketetšelesomeseswai, gommegotlogaletšatšingleoleinalamotseetlaba: “Jehofaogona.”