1Dikgoši
KGAOLOYA1
1KgošiDafidaobeatšofetšeebileaswerwekenywaga; bamoapešakadiaparo,eupšaasefiše.
2Kabakaleobahlankabagagwebaregoyena:“Ankego tsomelwemongwakakgošikgarebe,gommeaemepele gakgoši,amohlokomele,arobalesehubengsagago,gore mongwakakgošiahwetšephišo”
3Kagonabatsomakgarebeebotsemabopongkamokaa Isiraele,bahwetšaAbisagawaMoshuneme,bamotlišago kgoši
+4Kgarebeyeoebeeleyomobotsekudu,+ebeeleyo mobotsekudu,+ebeeleyomobotsekudu,+ebileemo hlankela
5AdoniyamorwawaHagitheaikgogomoša,are:“Ketla bakgoši”
6Tatagweobeaseamonyamišakanakolegeeleefege are:“Kekabakala’ngodirilebjalo?”gommegapeebee lemonnayomobotsekudu;mmemmagweamobelegaka moragogaAbesalomo
7AboledišanaleJoabamorwawaTseruya,lemoperisita Abiathare
8EupšamoperisitaTsadokoleBenayamorwawa JehoyadalemoporofetaNathaneleShimeileReilebagale baDafidababebasenaAdoniya
+9Adoniyaabolayadinkuledikgomoledikgomotšedi nonnego+kgauswileleswikalaTsohelete+leolelego kgaufsileEnrogele,+abitšabanababokamokabarwaba kgošilebannakamokabaJudabahlankabakgoši
10EupšamoporofetaNathaneleBenayalebannaba bagaleleSolomonengwanabogaseabitša
11Kekabakala’ngNathaneabolelaleBatsebammago Solomoneare:“NagasewakwagoreAdoniyamorwawa HagitheobušagommeDafidamongwarenagaatsebe?
12Bjalekagona,erekegokeletšo,goreophološe bophelobjagagolebophelobjamorwawagagoSolomone.
13TsenaotsenegoKgošiDafida,ommotšegore:“Na wenamongwaka,kgoši,gasewaenalekgobalagagola mosadiore:RuriSolomonemorwawagagootlabušaka moragogaka,gommeyenaotladulasedulongsakasa bogoši?Bjalekekabakala’ngAdoniyaabuša?
14Bona,geosaboledišanalekgošimoo,lennaketla tsenakamoragogagago,katiišetšamantšuagago
15Batsebaatsenakaphapošingyakgoši,gommekgošie beetšofetšekuduAbisagewaMoshunemeahlankela kgoši
16Batsebaakhunama,akhunamelakgoši.Kgošiyare:“O rataeng?”
+17Mosaaregoyena:“Mongwaka,oenilekaJehofa Modimowagagogolekgobalagago,ore:RuriSolomone morwawagagootlabušakamoragogaka,gommeotla dulasedulongsakasabogoši
18Bjale,bona,Adoniaobuša;bjale,kgošimongwaka,ga oetsebe
19Ohlabiledikgomoledikgomotšedinonnegoledinku kabontši,abitšabarwakamokabakgoši,moperisita AbiathareleJoabamolaodiwamadira,eupšaSalomo mohlankawagagogaseabitša
+20Wenamongwaka,wenakgoši,mahloaIsiraeleka mokaagolebeletše,goreobabotšeyoatlagogodula sedulongsabogošisamongwakakgošikamoragoga gagwe
21Gosegobjalo,gekgošimongwakaarobalale borakgolokhukhubagagwe,nnalemorwawaka Solomoneretlabalwarelemolato
22Geasaboledišanalekgoši,moporofetaNathanele yenaatsena.
23Babotšakgošibare:“BonamoporofetaNathane”Gea tsenapelegakgoši,akhunamapelegakgošialebeletše fase.
24Nathaneare:“Mongwaka,kgoši,naoitše:‘Adoniyao tlabušakamoragogaka,gommeyenaotladulasedulong sakasabogoši?
25Gobaneotheogilelehono,ohlabiledikgomole dikgomotšedinonnegoledinkukabontši,obiditšebarwa kamokabakgošilebalaodibamadiralemoperisita Abiatharebaja,banwapelegagagwe,bare:“Modimoa phološekgošiAdoniya”
+26Eupšannamohlankawagago,moperisitaTsadoko,le BenayamorwawaJehoyadalemohlankawagagoSalomo, gaseakaabitša.
27Natabayeedirilwekekgošimongwaka,gommegase waebotšamohlankawagago,yoaswanetšegogodula sedulongsabogošisamongwakakgošikamoragoga gagwe?
28KgošiDafidaaarabaare:“MpitšeBatseba”Atlapele gakgoši,aemapelegakgoši
29Kgošiyaenayare:“KaJehofayoaphelago,yoa lopolotšegomoyawakatlalelongkamoka
30GoetšagekegoenetšekaJehofaModimowaIsiraele kare:RuriSolomonemorwawagagootlabušakamorago gaka,gommeotladulasedulongsakasabogošilegatong laka;legegolebjalo,ruriketladirabjalolehono.
31KemokaBatsebaakhunamakasefahlegosagagwe fase,ahlomphakgoši,are:“Ankemongwakakgoši Dafidaaphelegoišamehlengyanengleneng.”
32KgošiDafidaare:“MpitšemoperisitaTsadoko, moporofetaNathaneleBenayamorwawaJehoyada”Ba tlapelegakgoši.
33Kgošiyaregobona:“Tšeabahlankabamongwalena, lenametšeSolomonemorwawakameilayaka,lemo theošetšeGihone.
34MopristaTsadokolemoporofetaNathanebamotlotše mooelekgošiyaIsiraele;
35Kemokaletlarotogakamoragogagagwe,goreatlea dulesedulongsakasabogoši;gobaneetlabakgoši legatonglaka,gommekemokgethilegoreebemmušiwa IsiraeleleJuda.
36BenayamorwawaJehoyadaaarabakgošiare:“Amene! +37GoetšageJehofaabilelekgošimongwaka,abe bjalokaSolomone,+adiresedulosagagwesabogošise segologofetasedulosabogošisakgošimongwaka Dafida
38KagonamoperisitaTsadokolemoporofetaNathanele BenayamorwawaJehoyadaleBakeretheleBapeletheba theoga,banamelameilayaKgošiDafidagommebamoiša Gihone.
39MopristaTsadokeantšhalenakalamakhuraka taberenakeleng,atlotšaSolomoneBaletšaphalafala; setšhabakamokasare:“Modimoaphološekgoši Solomone”
40Setšhabakamokasamolatela,setšhabasaletša diphaephe,sathabakalethabolelegolo,moelegogore lefaselagagogakamodumowatšona
41Adoniyalebaengkamokabaobabegobanaleyenaba ekwagebafeditšegoja.GeJoabaaekwamodumowa phalafala,are:“Kekabakala’nglešatalelamotseletsoša lešata?
42Geasabolela,Jonathanemorwawamoperisita Abiathareatlagobaneomogale,otlišaditabatšedibotse
43JonathaneaarabaAdoniyaare:“Rurimongwarena kgošiDafidaobeileSolomonekgoši”
+44KgošierometšemoperisitaTsadoko+lemoporofeta Nathane+leBenaya+morwawaJehoyada+leBakerethe +leBapelethe+gommebamonametšameilayakgoši
45MopristaTsadokolemoporofetaNathanebamotloditše goreebekgošikuaGihone,gommebarotogamooba thabile,moomotseoilegowallagapeLešataleolele kwelegokelona
46Solomoneodutšesedulongsabogošisammušo.
47Gofetamoobahlankabakgošibatlagošegofatša mongwarenakgošiDafida,bare:“Modimoadireleinala Solomonelelekaonegofetaleinalagago,lesedulosa gagwesabogošisesegologofetasedulosagagosa bogoši”Kgošiyakhunamamalaong
48Kgošiyare:“AgotumišweJehofaModimowaIsiraele, yoafilegomothogoreadulesedulongsakasabogoši lehono,mahloakaaebona”
49BaengkamokabaobabegobanaleAdoniyabatšhoga, batsoga,yomongweleyomongweasepelatselengya gagwe
50AdoniyaaboifaSolomone,aemaayaaswaradinaka tšaaletare
51Solomoneabotšwagore:“Bona,Adoniyaoboifakgoši Solomone,kagobaneosweredinakatšaaletare,are:“A kgošiSolomoneankennelehonogoreakasebolaye mohlankawagagwekatšhoša”
52Solomoneare:“Geakaipontšhaelemothoyoa swanelegago,gokasewelemoririwagagwelefaseng;
53KagonakgošiSolomonebaromabathobamotheoša aletareng.AtlaakhunamelakgošiSolomone,aregoyena: “Eyantlongyagago”
KGAOLOYA2
1BjalematšatšiaDafidaabatamelagohwa;alaela Solomonemorwawagagweare:
2Kesepelatselengyalefasekamoka,kagona,tiao iponagatšeolemotho;
3OboloketaeloyaJehofaModimowagago,goreosepele ditselengtšagagwe,obolokemelaoyagagwe,leditaelo tšagagwe,ledikahlolotšagagwe,lebohlatsebjagagwe, bjalokagegongwadilwemolaongwaMoshe,goreo atlegegotšohletšeodidiragolegohlemooretologelago gona
4GoreJehofaatšwetšepelelentšulagagweleoale boletšegomabapilenna,are:Gebanabagagobakaela hlokotselayabona,basepelapelegakakatherešoka dipelotšabonakamokalekamoyawabonakamoka,go kasegofelelwekemonnasedulongsabogošisaIsiraele
5LegonaotsebaseoJoabamorwawaTseruyaantirilego sonaleseoasedirilegobalaodibababedibamadiraa Isiraele,AbeneremorwawaNereleAmasamorwawa
Jethere,baoababolailego,atšhollelamadiantwaka khutšo,abeamadiantwalepantalagagweleolebegole lelethekenglagagwe,ledietatšagagwetšeodibegodile kamaotongagagwe.
6Kagonadiragoyakabohlalebjagago,+hlogoya gagweyalešataesekeyatheogelalebitlengkakhutšo +7FelabothogobarwabaBarasilaiwaMogileada gommeebebabangwebaobajagotafolengyagago; 8OnaleShimeimorwawaGera,Mobenjaminiwa Bahurime,yoailegoanthogakathogakoešoroletšatšing lagekebekeeyaMahanaime
9Bjaleosekewamoswaraasenamolato,gobaneo monnayobohlale,otsebaseooswanetšegogomodira sonaeupšahlogoyagagweyagotšhošaotheošetše lebitlengkamadi
10KagonaDafidaarobalaleborakgolokhukhubagagwe, abolokwamotsengwaDafida
11MatšatšiaoDafidaabušitšegoIsiraelekanywagae masomenne,abušakanywagaešupagokuaHeburone,a bušakanywagaemasometharo-tharokuaJerusalema 12SolomoneadulasedulongsabogošisaDafidatatagwe; mmušowagagwewathewakudu.
13AdoniyamorwawaHagitheatlaBatsebammago SolomoneMosadiare:Naotlakakhutšo?Are:“Ka khutšo.”
14Are:“Kenalesesengweseonkagobotšagosona” Mmeare:Bolelapele
15Are:“OatsebagoreMmušoebeelewaka,legore Isiraelekamokaebeiledifahlegotšayonagonna,goreke tlabuša
16Bjalekekgopelakgopeloeteegowena,osekewa ntanelaAregoyena:“Bolela”
17Kemokaare:“BolelaSolomonekgoši,(gobaneakase goreaowa)goreampheAbisagewaMoshunemagoree bemosadiwagagwe”
18Batsebaare:“Golokile;Ketlagobolelalekgoši 19BatsebaayagokgošiSolomonegoyobolelaleyenaka bakalaAdoniyaKgošiyaemagomogahlanetša,yamo khunamela,yadulasedulongsayonasabogoši,yabeela mmagokgošisetulo;adulakaletsogonglagagwelale letona
20Kemokaare:“Kekgopelakgopeloeteeenyenyanego wena;Keagorapela,osekewampotšaaowa.Kgošiyare goyena:“Botšišamma,gobanenkasegoreaowa”
21Yenaare:“AbishagewaMoshunemaaneweAdoniya ngwanenogoreebemosadiwagagwe.”
+22KgošiSolomoneaarabammagweare:“Kekabaka la’ngokgopelaAdoniya+AbisagewaMoshunema?”le mokgopelemmušo;gobanekengwanešoyomogolo;ele yagagweleyamopristaAbiathareleyaJoabamorwawa Tseruya
23KemokaKgošiSolomoneaenakaJehofaare: “Modimoantirelebjalo,legofetamoo,geebaAdoniyaa seabolelalentšulekgahlanonglebophelobjagagwe”
+24BjalekaJehofayoaphelago,+yoantlhomilego+ gommeampeasedulongsabogošisaDafidatate+leyoa ntiretšegontlo,+goetšageaholofeditše,+Adoniyaotla bolawalehono
25KgošiSolomonearomakaseatlasaBenayamorwawa Jehoyada.awelagodimogagagwemooailegoahwa.
26KgošiaregoAbiathare:“EyaAnathothe,mašemonga gagogobaneoswanelwakelehu,eupšamonakongyenka
1Dikgoši
segobolaye,kagobaneorwelearekayaMorenaModimo pelegaDafidatate,lekageotlaišegilekatšohletšeotatea ilegoatlaišegakatšona
27KagonaSolomonearakaAbiatharegoreasebe moperisitawaJehofa;elegoreaphethagatšelentšula JehofaleoaleboletšegomabapilentloyaElikuaShilo
28KamoragogamooditabatšafihlagoJoaba,kagobane JoabaobealatetšeAdoniya,legeaseakaalatela AbesalomoJoabaatšhabelataberenakelengyaMorena,a swaradinakatšaaletare
29KgošiSolomoneyabotšwagoreJoabaotšhabetše taberenakelengyaJehofa;gommebona,okgauswile aletare.KemokaSolomonearomaBenayamorwawa Joyadaare:Sepelaomowele
30BenayaatlatabernakelengyaJehofaaregoyena:“Se keseokgošieseboletšego:“Tšwa.”Are:“Aowa;eupša ketlahwamoBenayaabušetšakgošilentšu,are:Joabao boletšese,ankarabakatselaye
31Kgošiyaregoyena:“Dirakafaoaboletšegokagona,o moweleommoloke;goreotlošemadiasenagomolatoao Joabaaatšholotšegogonnalelapenglatate
+32Jehofaotlabušetšamadiagagwehlogongyagagwe, +yoailegoawelabannabababedibabalokilegolebaba kaonegomofeta,+ababolayakatšhoša,tateDafidaasa tsebeseo,+elegoAbeneremorwawaNere,molaodiwa madiraaIsiraele,leAmasamorwawaJethere,molaodiwa madiraaJuda
+33KagonamadiabonaatlaboelahlogongyaJoabale hlogongyapeuyagagwegoišamehlengyanengleneng, +eupšagoDafidalepeuyagagwelentlongyagagwele sedulongsagagwesabogoši,+gotlabalekhutšogoiša mehlengyanenglenengetšwagogoJehofa
34KagonaBenayamorwawaJehoyadaarotoga,amo wela,ammolaya.
35KgošiyabeaBenayamorwawaJehoyadakaphapošing yagagweyagookamelamadira,gommekgošiyamobea moperisitaTsadokokaphapošingyaAbiathare.
36KgošiyaromayabitšaShimei,yaregoyena:“Oage ntloJerusalema,odulemoo,osekewatšwamoo”
+37Gobaneletšatšingleootšwagokalona,ophatšanoka yaKidrone,+otlatsebarurigoreotlahwa
38Shimeiaregokgoši:“Poleloyeebotse,bjalokage kgošimongwakaaboletše,mohlankawagagootladira bjalo”ShimeiadulaJerusalemamatšatšiamantši +39Genywagaemeraroefedile,bahlankabababediba ShimeibatšhabelaAkishimorwawaMaakakgošiya GatheBabotšaShimeibare:“Bona,bahlankabagagoba Gathe.”
40Shimeiaemaarwešapokoloyagagwe,ayaGathekua Akishigoyonyakabahlankabagagwe 41SalomoabotšwagoreShimeiotlogileJerusalemaaya Gathe,aboa.
42KgošiyaromayabitšaShimei,yaregoyena:“Nagase kagoenakaJehofa,kagoganetšakare:“Tsebaruri letšatšingleootšwagokalonagommeosepelagoyakae, goreotlahwaelekakgonthe?”waregonna:“Lentšule kelekwelegolelokile.”
43Bjalekekabakala’ngosewabolokakenoyaJehofale taeloyeokegolaetšegoyona?
44KgošiyaregoShimei:“Otsebabokgopokamokabjo peloyagagoebotsebago,bjoobodirilegogoDafidatate
+45KgošiSolomoneotlašegofatšwa,sedulosabogošisa DafidasetlatiišapelegaJehofagoišamehlengyanengle neng
46KagonakgošiyalaelaBenayamorwawaJehoyada;e ileyatšwa,yamowela,ahwa.Mmušowathewadiatleng tšaSolomone
KGAOLOYA3
1SolomoneagweranaleFaraokgošiyaEgipita,atšea morwediwaFaraoamotlišamotsengwaDafidagofihlela afetšagoagantloyagagwe,ntloyaJehofalemorakowa Jerusalemagodikologa.
+2Setšhabafeelasebesediradihlabelomafelonga phagamego,+kagobanegobegosenantloyeoe agilwegobakengsaleinalaJehofagofihlamehlengyeo.
3SolomonearataJehofa,asepelakamelaoyaDafida tatagwe;
4KgošiyayaGibeonegoyodiradihlabelomoo;gobane mooebeelelefelolelegololelephagamego:Solomoneo ileaneeladihlabelotšeseketetšagofišwaaletarengyeo 5KuaGibeoneJehofaaiponagatšagoSolomonetorong bošego,Modimoare:Kgopelaseoketlagogogofasona 6Solomoneare:“ObontšhitšemohlankawagagoDafida tatekgaugeloyekgolo,kageabeasepelapelegagagoka therešolekatokolekagolokapelolewena;gommeomo boloketšebothobjobogolo,goreomofilemorwagorea dulesedulongsagagwesabogoši,bjalokalehono.
7BjalewenaJehofaModimowaka,obeilemohlankawa gagokgošilegatonglaDafidatate;
8Mohlankawagagoogaregasetšhabasagagoseoose kgethilego,elegosetšhabasesegolo,seosekasebalegego gobasabalwakabakalabontši
9Kagona,neamohlankawagagopeloyatlhaologanyoya goahlolasetšhabasagago,goreketlekelemogebotsele bobe
10PoleloyeoyathabišaJehofayagoreSolomoneo kgopetšetabaye
11Modimoaregoyena:“Gobaneokgopetšetabaye, gommewaseikgapelebophelobjobotelele;gasewa ikgopelamahumo,gobawakgopelabophelobjamanabaa gago;eupšaoikgopetšetlhaologanyoyagolemoga kahlolo;
12Bonang,kedirilegoyakamantšuagago,kegofile peloyebohlaleleyeenagoletlhaologanyo;moelego goregobegosenamothoyoaswanagolewenapelega gago,lekamoragogagagogokasetsogeyoaswanagole wena.
13Legonakegoneileseoosasekgopelago,mahumole tlhompho,goregosebeleyoaswanagolewenagarega dikgošimatšatšingagagokamoka
14Geebaokasepeladitselengtšaka,wabolokamelao yakaleditaelotšaka,bjalokageDafidatatagoasepela, gonaketlalelefatšamatšatšiagago
15Solomoneaphafoga;gomme,bona,ebeeletoroA fihlaJerusalema,aemapelegaarekayakgweranoya Jehofa,adiradihlabelotšagofišwa,adiradihlabelotša kagišano,adirelabahlankabagagwekamokamonyanya 16Kemokabasadibababedibaoebegoeledigweba-kammelebatlagokgošigommebaemapelegayona.
17Mosadioteeare:“Mongwaka,nnalemosadiyore dulakantlongetee;kabelegangwanaleyenakantlong
18Kaletšatšilaborarokamoragogagekebelegwa, mosadiyoleyenaabelega.gobegosenamoengyoa nagolerenakantlong,geeserenabababedikantlong 19Ngwanawamosadiyoahwabošego;kagobaneoilea eapeša.
20Atsogabošegogare,atšeamorwawakakathokogaka, mohlankawagagowamosadiarobetše,amorobatša sehubengsagagwe,arobatšangwanawagagweyoa hwilegosehubengsaka
21Geketsogamesonggorekeamušengwanawaka,ke bonagoreohwile,eupšagekešetšekelemogilemesong, kabonaebeesemorwawakayokemobelegilego
22Mosadiyomongweare:“Aowa;eupšayoaphelagoke morwawaka,gommeyoahwilegokemorwawagago Gommeseare:Aowa;eupšamohukemorwawagago, gommeyoaphelagokemorwawaka.Babolelakatsela yeopelegakgoši
23Kgošiyare:“Yomongweare:‘Morwawakayoa phelago,morwawagagokeyoahwilego.eupšamorwawa gagokeyoahwilego,gommemorwawakakeyoa phelago
24Kgošiyare:“Ntlišetšetšhoša.”Batlišatšhošapelega kgoši
25Kgošiyare:“Arolangwanayoaphelagokadiripatše pedi,oneeyomongweseripa,oneeyomongweseripa.”
26Mosadiyongwanawagagweyoaphelagoabolelale kgošikagobanemalaagagweabeahlologetšemorwawa gagwe,are:“Morenawaka,mofengwanayoaphelago gommeosekewammolaya”Eupšayomongweare:“Ae sebeyakagobayagago,eupšaearole”
27Kgošiyaarabayare:“Mofengwanayoaphelago,ose kewammolayalegatee
28Baisiraelekamokabakwakakahloloyeokgošiee ahlotšego;baboifakgoši,kagobanebabonegorebohlale bjaModimobomogoyena,goreadirekahlolo
KGAOLOYA4
1KgošiSolomoneebeelekgošiyaIsiraelekamoka
2Baebeeledikgošanatšeoabegoanaletšona;Asaria morwawamopristaTsadoke;
3ElihorefeleAhia,barwabaShisha,elebamangwalo; JehoshafatemorwawaAhilude,mongwadiwadingwalwa.
4BenayamorwawaJehoyadaebeelemolaodiwamadira, TsadokoleAbiathareebeelebaperisita
5AsariamorwawaNathaneebeelemolaodiwa bahlankedi,SabudemorwawaNathaneebeele mohlankediyomogololemogwerawakgoši.
6Ahisharaebeelemolaodiwalapa,Adoniramamorwa waAbdaebeelemolaodiwalekgetho
7Solomoneobeanalebahlankedibalesomepediba Isiraelekamoka,baobabegobaneakgošilebalapala gagwedijo
8Mainaabonakea:MorwawaHure,thabengya Efuraime
9MorwawaDekara,kuaMakatse,leShaalbime,le Betheshemeshe,leElonebethanane.
10MorwawaHesede,kuaArubothe;Sokolenagaka mokayaHefereebeeleyagagwe
11MorwawaAbinadaba,monagengkamokayaDoro;yo ailegoabamosadiwaTafatemorwediwaSolomone
12BaanamorwawaAhilude;ebeeleTaanakeleMegido, leBethesheankamoka,yeoelegokgauswileTsartanaka tlasegaJeseriele,gotlogaBetheseanegofihla Abelemehola,gofihlalefelongleolelegokamošolawa Jokneama.
13MorwawaGebere,kuaRamothe-gileade;goyenaebe elemetseyaJairemorwawaManase,yeoelegoGileade; goyenaebeelemetseyemegoloyemasomeamasomea marakoledikotatšakoporo
14AhinadabamorwawaIdoobeanaleMahanaime 15AhimaaseobealeNafutali;atšealeBasmatemorwedi waSolomonegoreebemosadiwagagwe
16BaanamorwawaHushaiobealeAshereleAlothe. 17JehoshafatemorwawaParua,kuaIsakara
18ShimeimorwawaEla,kuaBenjamini
19GeberemorwawaUriobealenagengyaGileada, nagengyaSihonekgošiyaBaamoreleyaOgokgošiya Bashane;gommeebeeleyenamohlankediannošiyoa begoalenageng.
20BajudaleIsiraeleebeelebabantši,baetšasantayeoe legokgauswilelewatlekabontši,baeja,banwa,bathaba 21Solomoneabušamebušokamokagotloganokenggo fihlanagengyaBafilisitalegofihlamollwanengwa Egipita
22DijotšaSolomonetšaletšatšileteeebeeledikelotše masometharotšabupibjobobotse,ledikelotšemasomea masomeabupi
23Dikgomotšelesometšedinonnego,ledikgomotše masomepeditšeditšwagomafulong,ledinkutšelekgolo, kantleledikota,ledikota,ledinonyanatšedinonnego 24Gobaneobeabušanagakamokakamošolawanoka, gotlogaTifusagofihlaAsa,dikgošikamokatšaka mošolawanoka
+25JudaleIsiraelebadulabašireletšegile,yomongwele yomongwekatlasegamorarawagagwelekatlasega mogowagagwe,gotlogaDanigofihlaBeresheba mehlengkamokayaSolomone.
+26Solomoneobeanaledihlophatšadiperetšedikete tšemasomennetšadikoloitšagagwe,lebanamediba diperebadiketetšelesomepedi.
27BahlankedibaobaneelakgošiSolomonedijolebohle baobabegobatlatafolengyakgošiSolomone,yo mongweleyomongwekakgwediyagagwe.
28Legaraselemahlakaadipereledi-dromedarybatliša lefelongleobahlankedibabegobalegolona,yomongwe leyomongwegoyakaditaelotšagagwe.
+29ModimoaneaSolomonebohlalelekwešišoentši kudulebogolobjapelo,bjalokasantayeoelegolebopong lalewatle
30BohlalebjaSolomonebofetabohlalebjabanakamoka banagayabohlabelalebohlalekamokabjaEgipita
31Gobaneobealebohlalegofetabathokamoka;gofeta EthanewaMoesraha,leHemane,leKalikole,leDarada, barwabaMahole
32Aboleladiematšediketetšetharo;
33Abolelakadihlare,gotlogamohlarengwamosedere woolegokuaLibanonigofihlagohisopoyeoehlogago lebotong
34Gotšwagobathokamokabatlagokwabohlalebja Solomone,gotšwagodikgošikamokatšalefase,tšeodi kwelegokabohlalebjagagwe
KGAOLOYA5
1HiramakgošiyaTiroaromabahlankabagagwego Solomone;gobaneobeakwelegorebamotloditšegoree bekgošikaphapošingyatatagwe,kagobaneHiramaebee lemoratiwaDafidakamehla
2SolomonearomelaHiramaare:
+3OtsebakamooDafidatateabegoasakgonegoagela leinalaJehofaModimowagagwentlobakengsadintwa tšeodibegodimodikologilekamahlakorengkamoka,+ gofihlelaJehofaadibeakatlasegaditlhakotšadinaotša gagwe
4EupšabjaleJehofaModimowakaomphilekhutšoka mahlakorengkamoka,moelegogoregagonamoganetši gobatiragaloempe
5KereragoagelaleinalaJehofaModimowakantlo, bjalokageJehofaaboditšeDafidatate,are:Morwawa gagoyoketlagogomobeasedulongsagagosabogošika phapošingyagago,otlaagelaleinalakantlo.
6Bjaleolaelagorebankemeledihlaretšametsedarago tšwaLibanoni;bahlankabakabatlabalebahlankaba gago,gommeketlagoneelabahlankabagagomoputsogo yakatšohletšeootlagogodibea,kagobaneoatsebagore garegarenagagonayoakakgonagogoremadikotago swanaleBasidone.
7YaregeHiramaaekwamantšuaSolomone,athaba kudu,are:“AgoretweJehofalehono,yoafilegoDafida morwayobohlalewasetšhabasesesegolo.”
+8HiramaaromelaSolomoneare:“Kelebeledišišitše dilotšeoonthometšegotšona
+9BahlankabakabatlabatheošagotlogaLibanoniba batheošetšalewatleng,+ketlabaišakalewatlengka diphaphamadigoyalefelongleootlagogonkgethago lona,kabalahlelamoo,gommeotlabaamogela; 10KagonaHiramaaneaSolomonedihlaretšametsedara letšamererogoyakakganyogoyagagwekamoka
11SolomoneafaHiramadikelotšediketetšemasomepedi tšakoronggoreebedijotšalapalagagwe,ledikelotše masomepeditšamakhuraasekilego
12JehofaaneaSolomonebohlalebjalokageamo holofeditšegommebobedibjabonabadirakgwerano mmogo
13KgošiSolomoneakgoboketšalekgethogoIsiraeleka moka;lekgethoebeelebannabadiketetšemasometharo
14AbaromelaLibanoni,badiketetšelesomekakgwedi kagolatelana,kgwedieteebabebaleLibanoni,le dikgweditšepedibalegae
15Solomoneobeanalebadiketetšemasomeamasome amasomeamasomeagorwalamerwalo; 16KantlelebahlankedibaSolomonebaobabegoba okametšemodiro,badiketetšetharo-makgolotharo,baoba begobabušabathobaobabegobašomamodirongwoo.
17Kgošiyalaelagorebatlišemaswikaamagolo, maswikaagobitšatšheleteentši,lemaswikaagobetlwa, gorebatheemotheowantlo
+18BaagibaSolomonelebaagibaHiramabadibetlale baobabegobalemaswika.
KGAOLOYA6
1Kangwagawamakgoloamanelemasomeseswaika moragogagebanabaIsiraelebatšwilenagengyaEgipita,
ngwagengwabonewapušoyaSolomonegodimoga Isiraele,kgwedingyaTsifi,elegokgwediyabobedi,a thomagoagantloyaJehofa
+2NtloyeokgošiSolomoneebegoeagelaJehofa, botelelebjayonaebeeledikubititšemasomepedi, bopharabjayonaebeeledikubititšemasomepedi, bophagamobjayonaebeeledikubititšemasometharo
+3Mathudiapelegatempeleyantloebeeledikubititše masomepedigoyakabopharabjantlo;bopharabjayonae beeledikubititšelesomepelegantlo
4Adirelantlomafaseterekamaboneamasesane
+5Lebotonglantloaagadiphapošigodikologa,le mabotoantlogodikologa,+tempeleleyamodumo,+a diradiphapošigodikologa
+6Phapošiyakatlaseebeelebopharabjadikubititše hlano,yabogarengeledikubititšetshelakabophara, gommeyaboraroebeeledikubititšešupago
+7Ngwakogeebeeagilwe,ebeeagilwekaleswikaleo lelokišitšwegopelegageekatlišwamoo,+moontlong yeoebegoesadutšeeagwagobegosakwewehamore gobaselepegobasedirišwalegeelesefesatšhipi
8Mojakowaphapošiyagareobeolekalehlakorengle letonalantlo,gommebarotogakamanameloa sobeletšegokaphapošingyagare,batšwabogarengbaya kaphapošingyaboraro.
9Kagonaaagantloyeo,aefetša;akhupetšantloka dikotaledipolankatšamosedere
10Kamoragoaagadiphapošitšagolebanalentloka moka,tšabophagamobjadikubititšehlano;
11LentšulaJehofalatlagoSolomonelare:
12Mabapilentloyeyeooeagago,geokasepelaka melaoyaka,waphethagatšadikahlolotšaka,waboloka ditaelotšakakamokagoreosepelekagaregayona;ketla phethagatšalentšulakalewena,leokeleboditšegoDafida tatago
13KetladulagaregabanabaIsiraele,kaselahlesetšhaba sakasaIsiraele.
14KagonaSolomoneaagantloyeo,aefetša +15Kagaregantloaagamabotoantlokadipolankatša mosedere,lebatolantlolemabotoaseširo.
16Aagadikubititšemasomepedikamahlakorengantlo, lebatolemabotokadipolankatšamosedere,abaadiagela kagaregayona,elegolefelolelekgethwakudu.
17Ntloyeo,kegoretempeleyeoebegoelepelegayona, ebeelebotelelebjadikubititšemasomenne
18Kedarayakagaregantloebeebetlilwekadikotale matšobaabulegilegogobegosenaleswikaleole bonwego.
19Alokišaseboledikantlongkagaregantlo,goreabee arekayakgweranoyaJehofamoo
20Seboledisakapeleebeelebotelelebjadikubititše masomepedi,bopharabjadikubititšemasomepedile bophagamobjasonadikubititšemasomepedialetareyeoe begoedirilwekamosedereeileyakhupetšakatselayeo +21KagonaSolomoneamanegakagaregantlokagauta esekilego,+adirakarolwanakadiketanetšagautapelega modumo;aeapešakagauta.
22Ntlokamokaaemanegakagautagofihlelaafetšantlo kamoka;
+23Kagaregamodumoadirabakerubibababedika sehlaresamohlware,yomongweleyomongwewa bophagamobjadikubititšelesome
24Lephegolelengwelakerubiebeeledikubititšehlano, lephegolelengwelakerubiebeeledikubititšehlano,go tlogamafelelongalephegolelengwegofihlamafelelonga lelengweebeeledikubititšelesome.
+25Kerubiyomongweebeeledikubititšelesome.
26Bophagamobjakerubiyomongweebeeledikubititše lesome,gommegobjalolekakerubiyomongwe
27Abeabakerubikagaregantloyakagare,baotlolla maphegoabakerubimoolephegolayomongwelekgoma lebotonglelengwe,lephegolakerubiyomongwele kgomalebotolelengwemaphegoabonaakgomagana garegantlo
28Bakerubiabaapešakagauta.
29Abetlamabotokamokaantlogodikologaka diswantšhotšedibetlilwegotšabakerubiletšamepalema lematšobaabulegilego,kagarelekantle.
30Lebatolantloyeoaeapešakagauta,kagarelekantle
+31Gotsenakantlongyaborapediadiramejakoka sehlaresamohlware;
32Mejakoyemebedileyonaebeeleyamohlware;a betladiswantšhotšabakerubiletšamepalemalematšobaa bulegilegogodimogatšona,adiapešakagauta,agaša gautagodimogabakerubilegodimogamepalema
33Kagonaoileadiradikotatšamojakowatempeleka sehlaresamohlware,elegokaroloyaboneyamorako.
+34Mabatiamabediebeeleasehlaresamoro, matlakalaamabediamojakoomongweabeaphuthwa gommematlakalaamabediamojakoomongweaphuthwa.
35Goyonaabetlabakerubiledipalemalematšobaa bulegilego,adikhupetšakagautayeoebetlilwego
36Aagalapalakagarekamethaladiyemeraroya maswikaagobetlwa,lemothaladiwadikotatšamosedere 37KangwagawabonemotheowaNgwakowaJehofawa thewa,kgwedingyaTsifi.
38Kangwagawalesometee,kakgwediyaBul,elego kgwediyaseswai,ntloyafetšwadikarolongtšayonaka mokalegoyakamokgwawayonakamoka.Gobilebjalo lekanywagaešupagoaeaga
KGAOLOYA7
1EupšaSolomoneobeaikagelantloyagagwekanywaga elesometharogommeafetšantloyagagwekamoka.
2AagalentloyasethokgwasaLibanoni;botelelebja yonaebeeledikubititšelekgolo,bopharabjayonaele dikubititšemasomehlano,bophagamobjayonaebeele dikubititšemasometharo,godimogamethaladiyemeneya dikokwanetšamosedere,ledikotatšamosederegodimoga dikokwane
+3Kagodimoebeekhupeditšwekamosederegodimoga dikotatšeodibegodirapaletšedikokwanetšemasomennehlano,tšelesomehlanokagolatelana.
4Gobegonalemafaseterekamethaladiyemeraro, gommeseetšasebeselekgahlanongleseetšakamethaladi yemeraro
5Mejakokamokaledikotaebeeletšasekwere,le mafasetere.
6Adiramathudikadikokwane;botelelebjayonaebeele dikubititšemasomehlano,bopharabjayonaebeele dikubititšemasometharo,mathudialepelegabona, dikokwanetšedingweledikotatšekotodibedilepelega tšona
7Kemokaadirelamathudiasedulosabogošimooaka ahlolagogona,elegomathudiakahlolo.
8Ntloyagagweyeoabegoadulagoyonaebeenale lebalalelengwekagaregamathudi,leoebegoelela mošomooswanago.Solomoneleyenaadirelamorwedi waFarao,yoamotšeregontlongyeeswanagolemathudi a
9Tšekamokaebeeletšamaswikaagobitšatšheletee ntši,goyakadikelotšamaswikaaoabetlilwego,a segilwegokadisaga,kagarelekantle,gotlogamotheong gofihlamogopong,lekantlegolebalapenglelegolo
10Motheoebeelekamaswikaabitšagotšheleteentši,e legomaswikaamagolo,maswikaadikubititšelesomele maswikaadikubititšeseswai
11Kagodimogobegonalemaswikaagobitšatšheletee ntši,goyakadikelotšamaswikaabetlilwegolemesedere. 12Lebalalelegologodikologalebelee-nalemethaladie meraroyamaswikaabetlilwegolemothaladiwadikotatša mosedere,elegolapalakagarelantloyaJehofale mathudiantlo
13KgošiSolomonearomaaromelaHiramakuaTiro 14Ebeelemorwawamohlologadiwamolokowa Nafutali,tatagweebeelemonnawaTiro,mošomiwa koporoAtlagokgošiSolomone,adiramediroyagagwe kamoka.
15Gobaneoilealahleladikokwanetšepeditšakoporo,ka bophagamobjadikubititšelesomeseswai
16Adiradikgaolotšepedikakoporoyeeqhibidišitšwego goredibewegodimogaditlhoratšadikokwane, bophagamobjahlogoeteeebeeledikubititšehlano, bophagamobjadikubititšedingweebeeledikubititše hlano
+17Lemalokwaadikota+lemefapahlogoyadiketane+ bakengsadiphapošitšeodibegodilegodimoga dikokwane;tšešupagobakengsakgaoloetee,letše šupagobakengsakgaoloenngwe
+18Adiradikokwanelemethaladiemebedigodikologa lešobaletee,goreakhupetšedikgaotšedilegogodimo,ka digaranate
+19Dikgaolotšeodibegodilegodimogadikokwaneebe eletšamodumowalilykamathuding,elegodikubititše nne
+20Dikgaolotšadikokwanetšepedidibedinale digaranatekagodimo,kamošolawampayeoebegoele kgaufsilelona
21Ahlomadikokwanemathudingatempele,ahloma kokwaneyaleletona,aereelaleinalaJakine
22Godimogadikokwanegobegonalemošomowa dikokwane
23Adiralewatleleleqhibidišitšwego,ladikubititše lesomegotlogamoedingomongwegoyagoomongwe,le dikologakamoka,bophagamobjalonaeledikubititše hlano;
+24Katlasegamolalawayonagobegoedikologa,go begoe-naledikotatšelesomekadikubiti,didikologa lewatlegodikologa
25Ebeeemegodimogadikgomotšelesomepedi,tše tharodilebeletšekaleboa,tšetharodilebeletšeka bodikela,tšetharodilebeletšeborwa,tšetharodilebeletše kabohlabela.
26Ebeelebotenyabjabopharabjaseatla,molalawayona obeobetlilwebjalokamolalawasenwelo,kamatšobaa dilili
27Adirametheoyelesomekakoporo;botelelebja motheooteeebeeledikubititšenne,bopharabjawonae ledikubititšenne,bophagamobjawonaeledikubititše tharo
28Mošomowametheoebeelekamokgwawo:abeana lemellwane,mellwaneebeelemagarenggamašoba +29Mellwanengyeoebegoelemagarenggamašobago begoe-naleditau,dikgomolebakerubi; +30Motheoomongweleomongweobeoe-nale maotwanaamaneakoporolediphaphathitšakoporo, dikhutlotšennetšawonadibedie-naledithapotšaka tlase
31Molomowayonakagaregakgaololekagodimoebee lekubiti,eupšamolomowayonaobeolenkgokologoya kamodirowamotheo,elemošitoleseripa
32Katlasegamellwanegobegonalemaotwanaamane; dihlaretšamaotwanadibedikgokagantšwelemotheo, gommebophagamobjaleotwanaebeelekubitileseripa +33Mošomowamaotwanaobeoswanalemodirowa leotwanalakoloi,+dikotatšaona,ledikotatšaona,le dithabatšaonaledipokotšaonakamokadibedi tološitšwe.
34Gobegoe-naledikhutlotšennetšamotheootee, dikhutlotšennetšakatlaseebeeletšamotheo
+35Kagodimogamotheogobegonalekhamphaseya nkgokoloyabophagamobjaseripa-garesakubiti;
+36Gobanedipoleititšamaphekoayonalemellwaneng yayona,obetlabakerubi,ditaulemepalema,goyaka tekanyoyayomongweleyomongwe,leditlaleletšogo dikologa
37Kamokgwawo,adirametheoyelesome,kamokaga yonaebeenalesebjanasetee,tekanyoeteelebogolobjo tee
+38Kemokaadiradibjanatšelesometšakoporo,sebjana seteesebesenaledihlapetšemasomenne,sebjanase sengwelesesengweebeeledikubititšenne
39Abeametheoyemehlanokalehlakorengleletonala ntlo,abeatšehlanokalehlakorenglanngelelantlo,abea lewatlekalehlakorengleletonalantlokabohlabelago lebanaleborwa.
+40Hiramaadiradibjana,ledigarafo,lemašakaKagona Hiramaafetšagodiramedirokamokayeoaedirilego kgošiSolomonebakengsantloyaJehofa.
41Dikokwanetšepedilemegopoyemebediyadihlogotše dibegodilegodimogadikokwanetšepedi;lemalokwaa mabedi,gokhupetšamegopoyemebediyadikokwanetše dibegodilegodimogadikokwane;
+42Digaranatetšemakgoloamanebakengsamašelaa mabedi,+elemethaladiemebediyadigaranatebakengsa molomootee,+gokhupetšamegopoemebediya dikokwanetšeodibegodilegodimogadikokwane; 43Lemetheoyelesome,ledibjanatšelesomegodimoga metheo;
44Lelewatleleteeledikgomotšelesomepedikatlasega lewatle;
+45Dipitša+ledigarafo+ledibjana+ledibjanatšeka mokatšeoHiramaadidiretšegokgošiSolomonebakeng santloyaJehofaebeeletšakoporoephadimago
+46KgošiyadilahlelamoedingwaJorodane,mobungwa letsopamagarenggaSukotheleTsarathane.
47Solomoneatlogeladibjanakamokadisaelwa,ka gobanedibediletšedintšikudu.
48SolomoneadiradibjanakamokatšantloyaJehofa: aletareyagautaletafolayagautayeogobegogonale dinkgwatšapontšho
+49Dihlomabonetšagautaesekilego,tšehlanoka lehlakorengleletona,tšehlanokagoleletshadi,pelega oracle,lematšobalemaboneledithapotšagauta
+50Lemegopo,leditšhitswana,ledibjana,ledikhaba,le dibjanatšadiorelotšagautaesekilego;ledihingetšagauta, bobedibakengsamejakoyantloyakagare,lefelole lekgethwakudu,lebakengsamejakoyantlo,kegeeleya tempele
+51KagonamodirokamokawokgošiSolomoneobego oodiretšentloyaJehofayafelaSolomoneatlišadilotše Dafidatatagweadikgethilego;siliferalegautaledibjanaa dibeagaregamatlotloantloyaJehofa.
KGAOLOYA8
1KemokaSolomoneakgobokanyabagolobaIsiraelele dihlogokamokatšameloko,elegodikgošanatša borakgolokhukhubabanabaIsiraelegokgošiSolomone kuaJerusalema,gorebantšhearekayakgweranoyaJehofa motsengwaDafida,elegoTsione
2BannakamokabaIsiraelebakgobokanagoKgoši SolomonemonyanyengkakgwediyaEthanime,elego kgwediyabošupa
3BagolokamokabaIsiraelebatla,baperisitabatšea Areka
+4BarotošaArekayaJehofaletaberenakeleyakopanole dibjanakamokatšekgethwatšeodibegodilekagarega taberenakeleng,elegotšeobaperisitaleBalefibadi rotošago
+5KgošiSolomonelephuthegokamokayaIsiraeleyeoe begoekgobokanegoyena,babebanaleyenapelega areka,badiradihlabelokadinkuledikgomotšeodibego disakgonegobalwagobagobalwakabakalabontši.
+6BaperisitabatlišaarekayakgweranoyaJehofa lefelonglagagwe,kantlongyabodulo,lefelongle lekgethwa-kgethwa,+katlasegamaphegoabakerubi.
7Gobanebakerubibabebaphurollamaphegoabonaa mabedigodimogalefelolaareka,gommebakerubiba khupeditšearekaledikotatšayonakagodimo.
8Bagogadikota,goredinthotšadikotadibonwekantle lefelonglelekgethwapelegamodumo,gommediseketša bonwakantle
+9Gobegosenaselokaarekenggeesediphaphathitše peditšamaswikatšeoMosheadibeilegokuaHorebege JehofaabeadirakgweranolebanabaIsiraelegebabeba etšwanagengyaEgipita
10Yaregebaperisitabaetšwalefelonglelekgethwa,leru latlalantloyaJehofa
11Bapristabapalelwakegoemagohlankelakabakala leru,kagobaneletagolaJehofalebeletletšentloya Jehofa
12KemokaSolomoneare:“Jehofaoboletšegoreotla dulaleswiswinglelegolo.”
13Rurikegoagetšentloyagodulagoyona,lefelola boduloleootlagogodulagolonakamogosafelego
14Kgošiyaretološasefahlegosayona,yašegofatša phuthegokamokayaIsiraele.
15Are:“AgotumišweJehofaModimowaIsiraeleyoa boletšegoleDafidatatekamolomowagagwe,ae phethagatšakaseatlasagagweare.
16Gaesalegotlogaletšatšingleokentšhitšegosetšhaba sakasaIsiraeleEgipitakalona,gasekakgethamotsego melokokamokayaIsiraelegoreoagentlo,goreleinalaka lebegowona;eupšakekgethileDafidagoreebemolaodi wasetšhabasakasaIsiraele
17PelongyaDafidatatewakagoagelaleinalaJehofa ModimowaIsiraelentlo
18JehofaaregoDafidatate:“Legeobeolepelongya gagogoagelaleinalakantlo,odirilegabotsekageebee lekapelongyagago
19Legegolebjalookaseagentlo;eupšamorwawagago yoatlagogotšwalethekenglagago,otlaagelaleinalaka ntlo
20Jehofaophethilelentšulagagweleoaleboletšego, gommeketsogilekaphapošingyaDafidatate,kadula sedulongsabogošisaIsiraelegoetšageJehofaa holofeditše,kaagelaleinalaJehofaModimowaIsiraele ntlo
+21KebeilemoolefelolaAreka,leogolonagonagole kgweranoyaJehofayeoaedirilegoleborakgolokhukhuba renageabeabantšhanagengyaEgipita
22SolomoneaemapelegaaletareyaJehofapelega phuthegokamokayaIsiraele,aotlolleladiatlatšagagwe legodimong
+23Are:“JehofaModimowaIsiraele,+gagoModimo yoaswanagolewena,legodimong+gobalefasengka tlase,yoabolokagokgweranolekgaugelolebahlankaba gagobaobasepelagopelegagagokadipelotšabonaka moka.
24OphethilemohlankawagagoDafidatateseoomo holofeditšegosona
+25KagonabjaleJehofaModimowaIsiraele,bolokale mohlankawagagoDafidatate+seoomoholofeditšego sona,+ore:‘Gokasekegwapalelwakemothoyoatlago godulasedulongsabogošisaIsiraele!gorebanabagago bahlokomeletselayabona,gorebasepelepelegakabjalo kageosepetšepelegaka
+26BjalewenaModimowaIsiraele,ankelentšulagago lekgonthišege,+leooleboditšegomohlankawagago Dafidatate
27EupšanaruriModimootladulamolefaseng?bona, legodimolelegodimolamagodimogadikgonegogo swara;ntloyekeeagilegogakaakang?
28Legegolebjalo,ohlomphethapeloyamohlankawa gagolekgopeloyagagwe,wenaJehofaModimowaka, goreotheetšemokgošilethapeloyeomohlankawagagoa erapelagopelegagagolehono.
+29Goremahloagagoabulegilentlongyebošegole mosegare,+lefelongleooboletšegokalonagore:‘Leina lakaletlabagona
30Otheetšekgopeloyamohlankawagagoleyasetšhaba sagagosaIsiraelegebarapelabalebilelefelongle,o theetšebodulobjagagolegodimong;
+31Geebamothoakasenyawagabo,+gommeaka enwagoreamohlapanye,+gommekenoetlapelega aletareyagagokantlongye
32Kemokaotheetšelegodimong,odire,oahlole bahlankabagago,oahlolayokgopo,goreatlišetselaya gagwehlogongyagagwe;legolokafatšamoloki,gorea moneegoyakatokoyagagwe.
+33GesetšhabasagagosaIsiraelesefedišwapelega lenaba,+kagobanesegosenyetše,+saboelagowena+ saipolelaleinalagago+sarapela+sagolopakantlong ye.
34Kemokaotheetšelegodimong,olebalelesebesa setšhabasagagosaIsiraele,osebušetšenagengyeooe filegobotatagobona
35Gelegodimoletswaletšwe,pulaesane,kagobaneba godiretšesebe;gebarapelabalebilelefelongle,baipolela leinalagago,batlogelasebesabona,geobatlaiša
36Kemokaotheetšelegodimong,olebalelesebesa bahlankabagagolesasetšhabasagagosaIsiraele,goreo barutetselaebotseyeobaswanetšegogosepelakayona, onešepulanagengyagagoyeooefilegosetšhabasagago goreebebohwa.
+37Geebagokabaletlalanageng,+geebagokabale leuba,+gothuthupa,+hlobo,+ditšie+gobagegokaba leseboko;gelenabalabonalebadikanetšanagengya metseyabona;leubalegeelelefe,lebolwetšilegeele bofebjobolegogona;
+38Kethapelolekgopelolegeeleefeyeoekadirwago kemotholegeeleofegobakesetšhabasagagokamoka saIsiraele,+yomongweleyomongweyoatlagogotseba kotloyadipelotšagagwegommeaphurolladiatlatša gagwentlongye
39Kemokaokwelegodimonglefelolagagolabodulo,o lebalele,odire,oneemothoyomongweleyomongwego yakaditselatšagagwe,yootsebagopeloyagagwe; (gobanewena,wenaonnoši,otsebadipelotšabanaka mokababatho;)
40Gorebagoboifematšatšikamokaaobadulagonageng yeoefilegoborakgolokhukhubarena
+41Legonamabapilemoengyoesegowasetšhabasa gagosaIsiraele,+eupšayoatšwagonagengyakgoleka bakalaleinalagago;
42(Gobanebatlakwakaleinalagagolelegolo,leka seatlasagagosematla,lekaletsogolagagolele otlolotšwego;)geatlaarapelaalebilentlongye;
43Otheetšelegodimonglefelolagagolabodulo,odireka mogoetšagotšohletšeomoengagobitšagotšona,gore bathokamokabalefasebatsebeleinalagago,bagoboife, goetšasetšhabasagagosaIsiraele.legorebatsebegore ntloye,yekeeagilego,ebitšwakaleinalagago
44Gesetšhabasagagosekatšwagoyolwalelenabala sona,kaelekaemoootlagogoseromelagona,sarapela Jehofaselebilemotsengwoookgethilegolentlongyeo keeagetšegoleinalagago
45Kemokaotheetšethapeloyabonalekgopeloyabona legodimong,oboloketabayabona
46Gebagosenyetša,(gobanegagonamothoyoasa diregosebe)gommewabagalefela,wabagafelagolenaba, moobabaišamathopšanagengyalenaba,kgolegoba kgauswi;
47Legegolebjalogebakanagananagengyebaišwago goyonamathopša,gommebasokologa,bagolopanageng yabaobabarwelegomathopša,bare:Redirilesebe, gommeredirilekatselayeekgopamego,redirilebokgopo;
48Kagonaoboelegowenakadipelotšabonakamoka,le kamoyawabonakamoka,nagengyamanabaabona,aoa baišitšegobothopša,gommeogorapeleolebilenagengya bona,yeooefilegobotatagobona,motsewooo kgethilegolentloyeokeeagetšegoleinalagago.
+49Kemokaotheetšethapeloyabonalekgopeloyabona legodimonglefelonglagagolabodulo,+oboloketabaya bona.
50Olebalelesetšhabasagagoseosegodirilegosebe,le dikarogotšabonakamokatšeobagosenyetšegokatšona, obakwelebohlokopelegabaobabarwelegobothopša, gorebabakwelebohloko
51Gobanekesetšhabasagagolebohwabjagagobjoobo ntšhitšegoEgipitagaregasebešosatšhipi
52Elegoremahloagagoabulegilekgopeloyamohlanka wagagolekgopeloyasetšhabasagagosaIsiraele,goreo batheetšedilongtšohletšeobagobitšagotšona
53Gobaneobaarogantšegaregabathokamokabalefase, goreebebohwabjagago,bjalokageoboletšekaseatlasa Moshemohlankawagago,geobeontšha borakgolokhukhubarenaEgipita,wenaMorenaModimo 54YaregeSolomoneafeditšegorapelaJehofathapeloye kamokalekgopelo,atsogapelegaaletareyaJehofa,a khunamekamatoloaphurotšediatlatšagagwe legodimong.
55Aema,ašegofatšaphuthegokamokayaIsiraeleka lentšulelehlabošago
56AgotumišweJehofayoafilegosetšhabasagagwesa Isiraelekhutšogoyakatšohletšeoadiholofeditšego
57JehofaModimowarenaabelerenagoetšageabeana leborakgolokhukhubarena.
58Goreasekametšedipelotšarenagoyena,goreresepele ditselengtšagagwekamoka,rebolokeditaelotšagagwe, melaoyagagweledikahlolotšagagwe,tšeoadilaetšego borakgolokhukhubarena
59MantšuakaaokelopetšegokaonapelegaJehofaabe kgauswileJehofaModimowarenamosegarelebošego, goreahlokomeletabayamohlankawagagwelesetšhaba sagagwesaIsiraelekadinakotšohle,goetšagetabaetla nyaka.
60GoresetšhabakamokasalefasesetsebegoreJehofake Modimo,legoregagoyomongwe
+61KagonaankepeloyalenaephethagalegoJehofa Modimowarena,+gorelesepelekamelaoyagagwelego bolokaditaelotšagagwegoetšalehono
+62KgošileIsiraelekamokayeoebegoenaleyonaba neeladihlabelopelegaJehofa
63Solomoneaneelasehlabelosadihlabelotšakhutšo,seo aseneelagoJehofa,elegodikgomotšediketetše masomepedi-pediledinkutšediketetšelekgolomasomepediKagonakgošilebanabaIsiraelekamokaba kgethagatšantloyaJehofa.
+64Kalonaletšatšileokgošiyakgethagatšabogarebja lapaleolebegolelekapelegantloyaJehofa,+kagobane mooeileyaneeladihlabelotšagofišwaledihlabelotša dijolemakhuraadihlabelotšakhutšo,kagobanealetareya koporoyeoebegoelepelegaJehofaebeeleenyenyane kudugoreekaamogeladihlabelotšagofišwaledihlabelo tšadijolemakhuraadihlabelotšakagišano
65KanakoyeoSolomoneaswaramonyanya,anale Isiraelekamoka,elephuthegoekgolo,gotlogageba tsenaHamathegofihlanokengyaEgipita,pelegaJehofa
Modimowarena,matšatšiašupagolematšatšiašupago, matšatšialesomenne.
66Kaletšatšilaseswaiaromasetšhaba,bašegofatšakgoši, bayaditentengtšabonabathabileebilebathabilekabaka labothokamokabjoJehofaabodiretšegoDafida mohlankawagagweleIsiraelesetšhabasagagwe
KGAOLOYA9
1YaregeSolomoneafeditšegoagantloyaJehofalentlo yakgošilekganyogokamokayaSolomoneyeoabegoa ratagoedira
2JehofaaiponagatšagoSolomonekalekgalabobedi,go etšageaileaiponagatšagoyenakuaGibeone
3Jehofaaregoyena:“Kekwelethapeloyagagole kgopeloyagago,tšeoodidirilegopelegaka.mahloaka lepeloyakaditlabamookamehla
+4Geebaokasepelapelegaka,+goetšageDafida tatagoasepetše,+kapelongebotegagolekagoloka,+ goreodirekamogoswanetšegotšohletšeokegolaetšego tšona,+gommewabolokamelaoyakaledikahlolotšaka +5Kemokaketlatiišasedulosabogošisammušowa gagogodimogaIsiraelegoišamehlengyanengleneng, goetšagekeholofeditšeDafidatatago,kare:‘Gokasego felelwekemonnasedulongsabogošisaIsiraele.
6Eupšageebalekatlogelagontatela,lenagobabanaba lena,lasebolokeditaelotšakalemelaoyakayeokee beilegopelegalena,eupšayayagohlankelamedimoe mengwegommelaekhunamela
+7KemokaketlafedišaIsiraelenagengyeokebafilego yona;gommentloye,yekeekgethetšegoleinalaka,ketla elahlelakantlegamahloaka;Isiraeleetlabaseemale lefokogaregasetšhabakamoka
+8Ngwakongwoophagamego,yomongweleyo mongweyoafetagogoyonaotlamakala+gommeotla hwihwitla;batlare:“Kekabakala’ngJehofaadirilenaga yelentloyekatselaye?”
+9Batlaarababare:“KagebalahlileJehofaModimowa bona,yoantšhitšegoborakgolokhukhubabonanagengya Egipita,basweremedimoemengwe,baekhunamela,bae direla
10Yaremafelelonganywagaemasomepedi,Solomonea agiledintlotšepedi,elegontloyaJehofalentloyakgoši.
11(BjaleHiramakgošiyaTiroobeaneileSolomone dihlaretšamesedereletšamererolegautagoyakatšohle tšeoabegoadinyaka,)mooKgošiSolomoneailegoanea HiramametseemasomepedinagengyaGalilea
12HiramaatšwaTirogoyobonametseyeoSolomonea mofilegoyona;gommebasemokgahliše
13Are:Kemetseefeyeoomphilegoyona,ngwanešo?A babitšanagayaKabulegofihlalelehono
14Hiramaaromelakgošiditalentetšemasometshelatša gauta
15LekelebakalalekgetholeokgošiSolomoneale kgobokeditšego;+goagantloyaJehofa,lentloyagagwe, leMilo,lemorakowaJerusalema,leHatsore,leMegido, leGesere.
16GobaneFaraokgošiyaEgipitaobearotogile,athopa Gesere,aefišakamollo,abolayaBakananabaobabego badulamotsengwoo,aeneamorwediwagagwemosadi waSolomoneelempho
17SolomoneaagaGetsereleBethoroneyakatlase
18BaalatheleTadmorelešokeng,nageng
19MetsekamokayapolokeloyeoSolomoneabegoana leyona,lemetseyadikoloitšagagwetšantwa,lemetseya banamedibagagwebadipere,lemetseyeoSolomonea begoakganyogagoeagaJerusalemaleLibanonile nagengkamokayapušoyagagwe
+20BathokamokabaobašetšegogoBaamore,+Bahethe, +Baperese,+Baheve+leBajebuse+baoebegoeseba banabaIsiraele
21Banababonabaobašetšegokamoragogabonanageng, baobanabaIsiraelelebonababegobasakgonegoba fedišakamogofeletšego,Solomoneoilealefišalekgetho labokgobagofihlalelehono.
22EupšagobanabaIsiraelegaseakaadiramakgoba, eupšaebeelebannabantwa,bahlankabagagwe, bakgomanabagagwe,balaodibagagwe,lebalaodiba dikoloitšagagwetšantwalebanamedibagagwebadipere +23Baebeelebagolobabahlankedibaobabegoba okametšemodirowaSolomone,elegobamakgoloa mahlano-masomehlano,baobabegobabušabathobaoba begobašomamodirongwoo
24MorwediwaFaraoarotogaaetšwamotsengwaDafida ayantlongyagagweyeoSolomoneamoagetšegoyona
25Solomoneobeadiradihlabelotšagofišwaledihlabelo tšakhutšokamakgaamararokangwagaaletarengyeoa begoaeagetšeJehofa,atšhumadioreloaletarengyeoe begoelepelegaJehofaKagonaafetšantlo
+26KgošiSolomoneadiramadiraadikepekua Etsiongebere+yeoelegokathokogaElothe,lebopongla LewatleleLehwibidunagengyaEdomo
27Hiramaaromabahlankabagagwebadikepebaoba tsebagolewatlelebahlankabaSolomone
28BafihlaOfire,batšeagautamooelegoditalentetše makgoloamanelemasomepedi,baetlišagoKgoši Solomone
KGAOLOYA10
1MohumagadiwaSebageaekwakabotumobja SolomonemabapileleinalaJehofa,atlagomolekaka dipotšišotšethata
+2AtlaJerusalemaaswereleetolelegolokudu,anale dikamelatšeodirwelegodinoko,gautaentšikudule maswikaabohlokwa
3Solomoneammotšadipotšišotšagagwekamoka:gobe gosenaseloseoseutilwegogokgošiseoasakagoa mmotšasona
4MohumagadiwaSebaabonebohlalekamokabja Solomonelentloyeoaeagilego
+5Ledijotšatafolengyagagwe,leditulotšabahlankaba gagwe,lebahlankababadiredibagagwe,lediaparotša bona,lebarwadibagagwebadino,legorotogelaga gagwentlongyaJehofa;gobegosesanamoyakagoyena
6Aregokgoši:“Kepegoyanneteyeokeekwelego nagengyagešokaditirotšagagolekabohlalebjagago
7Legegolebjalogasekadumelamantšuao,gofihlela keetla,mahloakaaabona,gommebona,seripasagago gasesakasabotšwa
8Gothababannabagago,gothababahlankabagagoba baemagopelegagagokamehla,bakwabohlalebjagago.
+9AgotumišweJehofaModimowagago,+yoago kgahlilego,+geagobeasedulongsabogošisaIsiraele,+
kagobaneJehofaoratileIsiraelegoišamehlengyanengle neng,+kagonaagobeakgoši+goreodirekahlolole toka
10Aneakgošiditalentetšelekgololemasomepeditša gauta,ledinokotšedintšikudulemaswikaabohlokwa.
11LemadiraaHiramaaoabegoatlišagautagotšwa Ofire,atlišadihlaretšedintšitšaalmuglemaswikaa bohlokwagotšwaOfire.
12KgošiyadiradikokwanetšantloyaJehofaletšantloya kgoši,diharepaledikošatšadikošatšadiopedi +13KgošiSolomoneaneamohumagadiwaSebakamoka gagagwedilotšeoadikgopelago,kantleletšeo Solomoneamofilegotšonakabogošibjagagwe.A retologaayanagengyagabo,yenalebahlankabagagwe 14BoimabjagautayeoeilegoyatlagoSolomoneka ngwagaoteeebeeleditalentetšemakgoloatshelelago masomeseswai;
15Kantleleseoobeanalebagwebilebagwebiba dinoko,ledikgošikamokatšaArabialebabušibanaga.
+16KgošiSolomoneadiraditlhamotšemakgoloa mabedikagautaebetlilwego,+dišekeletšemakgoloa tshelelagotšagautadiiletšafihlasepheongsetee.
17Adiradikotsetšemakgoloamararokagautae betlilwego;dikhilogramatšetharotšagautadiiletšaya kotseetee,gommekgošiyadibeantlongyasethokgwasa Libanoni
+18Kgošiyadirasedulosesegolosabogošikalenakala tlou+gommeyaseapešakagautaekaone-kaone.
19Sedulosabogošisebesenalemanameloatshelelago, ntlhayasedulosabogošiebeelenkgokolokamorago; 20Ditautšelesomepedidibediememookalehlakoreng lelengwelekagolelengwemanamelongatshelelago
+21DibjanakamokatšagonwatšakgošiSalomoebee letšagauta,ledibjanakamokatšantloyasethokgwasa Libanoniebeeletšagautaesekilego;gagoleeteeyeoe begoeleyasilifera,ebeeseseloseosebegosebolelwa mehlengyaSalomo.
+22Gobanekgošiebeenalemadiraakalewatlenga TharashishegoteelemadiraaHiramakalewatleng,+ gateekanywagaemeraroebeetlišagautalesilifera, manakaatlou+leditšhwenelediphikoko
23KagonakgošiSolomoneafetadikgošikamokatša lefasekamahumolebohlale.
+24LefasekamokalanyakaSolomonegorelekwe bohlalebjagagwebjoModimoabotsentšegopelongya gagwe.
25Mothoyomongweleyomongweatlišadimphotša gagwe,elegodibjanatšasilifera,dibjanatšagauta,diaparo, leditlhamo,ledinoko,diperelemeila,ngwagalengwaga 26Solomoneakgoboketšadikoloitšantwalebanamediba dipere,abaledikoloitšantwatšesekete-makgoloamane, lebanamedibadiperebadiketetšelesomepedi,baoaba abetšegodikoloitšantwametseng,lekgošiJerusalema +27KgošiyadiragoresiliferaebeJerusalemabjaloka maswika,+metsedarayadiragoreebebjalokadihlaretša sikomoretšeodilegomoeding,kabontši
+28SolomoneadiragorediperedintšhweEgipitale tlhaleyalinene
+29KagonakoloiyantwayarotogayatšwaEgipitaka dišekeletšemakgoloatshelelagotšasilifera,pereka dišekeletšelekgolo-masomehlano;
1EupšakgošiSolomoneobearatabasadibabantšiba bašele,goteelemorwediwaFarao,basadibaBamoaba, Baamoni,Baedomo,BaTsidoneleBahethe;
2GoditšhabatšeoJehofaaboditšegobanabaIsiraeleka tšona:“Lesekelatsenagotšona,lebonabakasetsenego lena,gobaneruriditlalahladipelotšalenakamoragoga medimoyatšona
3Obeanalebasadibamakgoloašupago,dikgošigadile direthetšemakgoloamararo
4YaregeSolomoneatšofetše,basadibagagweba furalelamedimoemengwe,peloyagagweyase phethagalegoJehofaModimowagagwe,bjalokapeloya Dafidatatagwe
+5GobaneSolomoneoilealatelaAshorethemodimogadi waBa-Tsidone+leMilikomo+yoašišimišago+wa Baamone
6SolomoneadirabobemahlongaJehofa,aselatele JehofakabotlalogoetšageDafidatatagweadirile
+7KemokaSolomoneaagelaKemoše,elegomakgapha aMoaba,mothabengwoolegokapelegaJerusalema,+le Moleke+elegomakgaphaabanabaAmonilefelolele phagamego
8Kamogoswanagooileadirelabasadibagagweka mokababašele,baobabegobatšhumadiorelolegodirela medimoyabonadihlabelo
9JehofaagalefelaSolomone,kagobanepeloyagagwee beearogilegoJehofaModimowaIsiraeleyoailegoa iponagatšagabedigoyena
10Obeamolaetšemabapiletabayegoreasekealatela medimoemengwe;
11KabakaleoJehofaaregoSolomone:“Kagesese dirilwekawena,gommeosewabolokakgweranoyakale melaoyakayeokegolaetšegoyona,ruriketlagogagola mmušogommekaoneamohlankawagago”
12Legegolebjalomehlengyagagonkaseedirekabaka laDafidatatago,eupšaketlaegagoladiatlengtšamorwa wagago
13Legagolebjalo,nkasegagolemmušokamoka;eupša otlaneamorwawagagomolokooteekabakalaDafida mohlankawaka,lekabakalaJerusalemayeokee kgethilego.
14JehofaatsošalenabalaSolomone,elegoHadadawa Moedomo
15YaregeDafidaabealekuaEdomogommeJoaba molaodiwamadiraarotogetšegoyobolokabaoba bolailwego.
16(JoabaoileadulamooleIsiraelekamokadikgweditše tshela,gofihlelaafedišabannakamokakuaEdomo
17Hadadaatšhaba,yenaleBaedomobabangweba bahlankabatatagwe,batšhabelaEgipita;Hadadaesale ngwanayomonnyane
18BatsogaMidiane,bafihlaParane,batšeabannaba etšwaParane,bafihlaEgipita,goFaraokgošiyaEgipita yamofantlo,yamoabeladijo,yamofanaga +19HadadaaamogelwakudumahlongaFarao,+mooa ilegoamoneakgaetšediyamosadiwagagwe,kgaetšedi yamohumagadiTapenese
20KgaetšediyaTahapeneseamobelegelwaGenubathe morwawagagwe,yoTahepenesamotshweditšegoka ntlongyaFarao
21GeHadadaaekwakuaEgipitagoreDafidaorobetšele borakgolokhukhubagagwelegoreJoabamolaodiwa madiraohwile,HadadaaregoFarao:“Ereketlogekeye nagengyagešo.”
22Faraoaregoyena:“Eupšaohlaeletšwekeenggonna, geonyakagoyanagengyageno?Amofetolaare:“Gago selo;
23Modimoamotsošalenabalelengwe,elegoResone morwawaEliada,yoailegoatšhabelamongwagagwe HadadeserekgošiyaTsoba
24Amokgoboketšabanna,abamolaodiwamadirage DafidaababolayabaTsoba,bayaDamaseko,badula moo,babušaDamaseko.
25EbeelelenabalaIsiraelemehlengkamokaya Solomone,kantlelebošorobjoHadadaabodirilego
26JerobeamamorwawaNebate,MoefurathawaTsereda, mohlankawaSolomone,yoommagweebegoeleTserua, mosadiwamohlologadi,aemišetšakgošiseatla
+27Sesedirilegogoreaemišetšekgošiseatlasagagwe: SolomoneaagaMilogommealokišamašobaamotsewa Dafidatatagwe
+28MonnaJerobeamaebeelemogalewasebete,gomme Solomonegeabonalesoganaleolešomakathata,amo beammušiyohlewantloyaJosefa
29KanakoyeogeJeroboamaaetšwaJerusalema, moporofetaAhijawaShiloamohwetšaaletselengobea apereseaparosesefsa;bababedibabebalenošitšhemong 30Ahijaaswaraseaparosesefsaseoabegoaaperesona, asegagolakadiripanatšelesomepedi
+31AregoJerobeama:“Tšeadiripatšelesome,ka gobaneJehofaModimowaIsiraeleore:“Bona,ketla gagolammušodiatlengtšaSolomone,kagoneamelokoe lesome
32(Eupšaotlabalemorafeoteekabakalamohlankawa kaDafidalekabakalaJerusalema,motsewokeo kgethilegomelokongkamokayaIsiraele
+33Kagobanebantlogetše+gommebakhunamela AshorethemodimogadiwaBa-Tsidone,+Kemoše modimowaBamoabaleMilikomomodimowabanaba Amoni+gommebasesasepeladitselengtšaka+godira seselokilegomahlongaka+legobolokamelaoyakale dikahlolotšakagoetšageDafidatatagweadirile
34Legagolebjalo,nkasetšeemmušokamokadiatleng tšagagwe,eupšaketlamodirakgošanamatšatšingka mokaabophelobjagagwekabakalaDafidamohlankawa kayokemokgethilego,+kagobaneabolokileditaelotša kalemelaoyaka
+35Eupšaketlatšeammušoseatlengsamorwawagagwe kaoneamelokoelesome
+36Ketlaneamorwawagagwemolokootee,gore Dafidamohlankawakaabeleseetšakamehlapelegaka kuaJerusalema,motsewokenkgethilegogorekebeeleina lakamoo
+37Ketlagotšea,+otlabušagoyakatšohletšeomoya wagagoodikganyogago,+otlabakgošiyaIsiraele
38Geebaokatheetšatšohletšeokegolaelagotšona,wa sepeladitselengtšaka,wadiraseselokilegomahlongaka, goreobolokemelaoyakaleditaelotšaka,bjalokage Dafidamohlankawakaadirile;goreketlabalewena,ka goagelantloyeetiilegobjalokagekeagelaDafida,kago faIsiraele
1Dikgoši
+39KetlatlaišapeuyaDafidakabakalase,eupšaesego kamogosafelego.
40KagonaSolomoneanyakagobolayaJerobeama Jeroboamaatsoga,atšhabelaEgipita,goShishakekgoši yaEgepeta,adulaEgipitagofihlalehunglaSolomone.
41DitirotšedingwetšaSolomone,letšohletšeoadi dirilegolebohlalebjagagwe,nagasetšangwalwaka pukungyaditirotšaSolomone?
+42NakoyageSolomoneabušitšeIsiraelekamokakua Jerusalemaebeelenywagaemasomenne
43Solomonearobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwamotsengwaDafidatatagwe
KGAOLOYA12
1RehoboamaayaSikeme,kagobaneBaisiraelekamoka babebatlileSikemegomobeakgoši
2YaregeJeroboamamorwawaNebate,yoabegoasale kuaEgipitaaekwakatabayeo,kagobaneobeatšhabile pelegakgošiSolomonegommeJeroboamaadulaEgipita
3BaromabammitšaJerobeamalephuthegokamokaya Isiraelebatla,babolelaleRehoboamabare.
4Tatagooileadiragorejokoyarenaebebohloko,bjaleo diregoretireloebohlokoyatatagolejokoyagagwee boimayeoarebeilegoyonaebebofefo,gommeretlago hlankela
5Aregobona:“Tlogangmatšatšiamararo,leboelego nna.”Gommesetšhabasatloga.
6KgošiRehoboamaarerišanalebakgalabjebaobabego baemepelegaSolomonetatagwegeabeasaphela,are: “Leeletšabjanggorekearabesetšhabase?”
7Babolelaleyenabare:“Geebaokabamohlankawa setšhabaselehono,wabahlankela,wabaaraba,waba bolelamantšuamabotse,gonaetlababahlankabagagoka mogosafelego”
+8Eupšayenaatlogelakeletšoyabakgalabjeyeobamo filegoyona,arerišanalemasoganaaoabegoagodilele yenaleaoabegoaemepelegagagwe
9Aregobona:“Kekeletšoefeyeoleeneagogorere arabesetšhabaseseoseboletšegolennasare:“Diragore jokoyeotatagoarebeilegoyonaebebofefo?”
10Masoganaaoagotšegoleyenaabolelaleyenaare:“Se otlabolelalesetšhabaseseoseboletšegolewena,ore: Tatagooreimilejokoyarena,eupšawenaorebofefošeo tlababotšakatselaye:Monwanawakaomonyenyaneo tlafetalethekalatate.
+11Bjalekagetateagorwelekajokoeboima,ketla oketšajokongyagago;
12KagonaJerobeamalesetšhabakamokabatlago Rehoboamakaletšatšilaborarokamokgošiebeilegoka gona,bare:“Boelagonnakaletšatšilaboraro”
13Kgošiyaarabasetšhabakamakgwakgwa,yatlogela keletšoyabakgalabjeyeobamofilegoyona;
14Abolelalebonakagodumelelanalekeletšoya masoganaare:“Tateoimilejokoyalenagommennake tlaoketšajokongyalena
15Kabakaleokgošigaseyatheetšasetšhaba;gobanetaba ebeeetšwagoJehofa,goreaphethepoleloyagagweyeo JehofaaeboditšegoJerobeamamorwawaNebatekaAhija waShilo.
16KagonageIsiraelekamokaebonagorekgošigaeba theetše,setšhabasaarabakgošisare:“Renalekabeloefe
goDafida?”legonagarenabohwakamorwawaJese:go ditentetšagago,wenaIsiraele.Baisiraelebatlogabaya ditentengtšabona
17GeelebanabaIsiraelebaobabegobadulametsengya Juda,Rehoboamaebeelekgošiyabona.
18KemokakgošiRehoboamaaromaAdoramayoabego aokametšelekgetho;Baisraelekamokabamokgatlaka maswika,mooailegoahwa.KagonakgošiRehoboamaa akgofelagomonamelakoloingyagagweyantwa,gorea tšhabeleJerusalema
19KagonaIsiraeleerabelabantloyaDafidagofihlale lehono
20YaregeIsiraelekamokaeekwagoreJerobeamao boile,baromabammitšaphuthegong,bamobeakgošiya Isiraelekamoka
21GeRehoboamaafihlaJerusalema,akgoboketšabantlo kamokayaJudalemolokowaBenjamini,bannababa kgethilwegobadiketetšelekgololemasomeamasome, baoebegoelebahlabani,gorebalwelentloyaIsiraele, gorebabušetšemmušogoRehoboamamorwawa Solomone
22EupšalentšulaModimolatlagoShemaiamonnawa Modimo,lare
23BolelaleRehoboamamorwawaSolomonekgošiya JudalebantlokamokayaJudaleBenjaminilemašaledia setšhabaore:
24Morenaore:“Lesekelarotogalalwalebanababo lenabanabaIsiraele.gobaneselosesetšwagonna.Ka gonabatheetšalentšulaJehofa,baboelamoragogotloga, goyakalentšulaJehofa
25KemokaJerobeamaaagaSikemethabengyaEfuraime, adulagoyona;atšwamoo,aagaPenele
26Jerobeamaarepelongyagagwe:“BjaleMmušootla boelantlongyaDafida.
27Gesetšhabasesekarotogelagodiradihlabeloka ntlongyaJehofakuaJerusalema,gonadipelotšasetšhaba seditlaboelagomongwasona,elegoRehoboamakgoši yaJuda,gommesampolaya,saboelagoRehoboamakgoši yaJuda
+28Kamoragogamookgošiyarera,yadiradinamane tšepeditšagauta,yaregobona:“Kemogofeteletšegogo lenagorotogelaJerusalema
29EnngweaebeaBethele,enngweaebeaDani.
30Tabayeyafetogasebe,kagobanesetšhabaseilesaya gorapelapelegayomongwe,kuaDan
+31Adirantloyamafeloaphagamego,+abeabaperisita babathobatlasana+baoesegobarwabaLefi
32Kakgwediyaseswai,kaletšatšilalesomehlanola kgwedi,Jerobeamaabeamonyanyagoswanalemonyanya woolegokuaJuda,gommeadirasehlabeloaletarengA dirabjalokuaBethele,adireladinamanetšeadidirilego dihlabelo,gommeabeabaperisitabamafeloaphagamego aoaadirilegoBethele
+33Kagonaadirasehlabeloaletarengyeoaedirilego kuaBethelekaletšatšilalesomehlanolakgwediyaseswai, +kgwedingyeoaehlamilegokapeloyagagweabeela banabaIsiraelemonyanya,adirasehlabeloaletareng,a tšhumadiorelo
KGAOLOYA13
1MonnawaModimoaetšwaJudakalentšulaJehofaatla Bethele.
2AgoeletšaaletarekalentšulaJehofa,are:“Wenaaletare, aletare!Bonang,molokowaDafidaotlatswalwangwana, leinalaJosia;otlagotlišetšabaperisitabamafeloa phagamegobaobagotšhumagodiorelo,gommemarapoa bathoagofišetšwe
+3Kalonaletšatšileoaneapontšhoare:“Sekepontšho yeoJehofaaeboletšego;Bonang,aletareetlaphatloga, gommemolorawoolegogodimogayonaotlatšhollwa 4YaregekgošiJerobeamaaekwapoleloyamonnawa ModimoyoabegoagoeletšaaletarekuaBethele,aotlolla seatlasagagwealetarengare:“Mosware”Letsogola gagweleoabegoamootlollela,laoma,apalelwakegole gogelagape
5Aletareleyonayagagoga,melorayatšhologaaletareng, goyakapontšhoyeomonnawaModimoaefilegoka lentšulaJehofa
6KgošiyafetolayaregomonnawaModimo:“Hle kgopelasefahlegosaJehofaModimowagago,onthapelele, goreseatlasakasebušetšwe”MonnawaModimoalopa Morena,mmeseatlasakgošisamobušetšwa,sababjalo kapele.
7KgošiyaregomonnawaModimo:“Tlalennagae,o lapološe,ketlagoneamoputso”
8MonnawaModimoaregokgoši:“Geokamphaseripa santloyagago,nkasetsenelewena,kasejesenkgwa gobakanwameetselefelongle
+9GobanelentšulaJehofakelaetšwekatselayeoyare: “Osekewajasenkgwa,gobawanwameetse,gobawa boelamoragokatselayeootlilegokayona”
10Kagonaasepelakatselaenngwe,aseboelekatsela yeoatlilegoBethele
11BjalegobegodulamoporofetawakgaleBethele; barwabagagwebatlabammotšamedirokamokayeo monnawaModimoaedirilegoletšatšingleoBethele
12Tatagobonaaregobona:“Osepetšekatselaefe?” Gobanebarwabagagwebabebabonetselayeomonnawa ModimoyoabegoaetšwaJudaabegoasepelakayona
13Aregobarwabagagwe:“Nthalepokolo”Kagonaba moremapokolo,anamelayona.
14AlatelamonnawaModimo,amohwetšaadutšeka tlasegamoeike,aregoyena:“NaomothowaModimoyo atlilegoJuda?”Are:Kenna.
15Kemokaaregoyena:“Tlagaelennaojebogobe”
16Are:“Nkaseboelelewena,gobakatsenalewena; 17GobanekeboletšwekalentšulaJehofa:“Osekewaja senkgwagobawanwameetsemoo,gobawaboelamorago gosepelatselengyeootlilegokayona”
18Aregoyena:“Lennakemoporofetagoswanalewena; morongwaabolelalennakalentšulaJehofaare:“Mo bušetšentlongyagago,ajebogobelegonwameetse” Eupšaammotšamaaka
19Kagonaaboelaleyena,ajabogobekantlongya gagwe,anwameetse.
20Gebadutšetafoleng,lentšulaJehofalatlago moporofetayoamobušitšego
+21AgoeletšamonnawaModimoyoatšwagoJudaare: “SekeJehofaaseboletšego:“Kageosakwemolomowa
Jehofa,+gommeosewabolokataeloyeoJehofaModimo wagagoagolaetšegoyona.
22Eupšaaboa,ajasenkgwalegonwameetselefelong leoJehofaagoboditšegokalona:“Osekewajabogobe gommeosenwemeetse;setoposagagosekasetle lebitlenglaborakgolokhukhubagago
+23Kamoragogageašetšeajesenkgwa+legeanwele, +amodirelapokolo,+elegomoporofetayoamo tlišitšegomorago
24Geasepetše,tauyamogahlanetšatseleng,yammolaya, setoposagagwesalahlelwatseleng,pokoloyaema kgauswileyona,tauleyonayaemakgauswilesetopo
25Bannabafeta,babonasetoposelahlelwatseleng,letau eemekgauswilesetopo
26Gemoporofetayoamobušitšegotselengaekwataba yeo,are:“KemonnawaModimoyoasakwegolentšula Jehofa;
27Kemokaabolelalebarwabagagweare:“Nthomele pokolo.”Gommebamorwešadikota.
28Ayaahwetšasetoposagagweselahlilwetseleng, pokololetaudiemekgauswilesetopo
29MoporofetaatšeasetoposamonnawaModimo,ase beagodimogapokolo,asebušetšamorago
30Abeasetoposagagwekalebitlenglagagwe;bamo llela,bare:“Gomadimabe,ngwanešo!
31Kamoragogageammolokile,abolelalebarwaba gagweare:“Gekehwile,gonampopelenglebitlengleo monnawaModimoabolokilwegogolona.beamarapoa kakgauswilemarapoagagwe;
32GobanepoleloyeoaegoeletšagokalentšulaJehofa malebanalealetareyaBetheleledintlokamokatšamafelo aphagamegoametsengyaSamaria,etlaphethagala
33KamoragogaseJerobeamagaseakaaboatselengya gagweempe,eupšaabušetšabathobatlasanaba baperisitabamafeloaphagamego
34SeloseosabasebesantloyaJeroboama,saefedišale goefedišalefaseng.
KGAOLOYA14
1KanakoyeoAbiamorwawaJeroboamaababja 2Jeroboamaaregomosadiwagagwe:“Tsoga,oiphihle, goreosetsebjeolemosadiwaJeroboama;ofihleShilo: bona,gonalemoporofetaAhija,yoampoditšegogoreke swanetšegobakgošiyasetšhabase
+3Otšeedinkgwatšelesome,ledi-cracknel,lesebjana satodiyadinose,+oyegoyena
4MosadiwaJeroboamaadirabjalo,aemaayaShilo,a fihlantlongyaAhijaEupšaAhijaasakgonegobona; gobanemahloagagweabeabeilwekabakalanywagaya gagwe
5JehofaaregoAhija:“Bona,mosadiwaJeroboamaotla gogokgopelaselokamorwawagagwe;gobaneoababja, otlammotšakatselaye,kagobanegeatsena,aitira mosadiyomongwe
6YaregeAhijaaekwamodumowadinaotšagagwegea tsenamojakong,are:“Tsena,wenamosadiwaJerobeama; kekabakala’ngoitirayomongwe?gobanekerometšwe gowenakaditabatšeboima
+7SepelaoyobotšaJerobeama:‘Sekeseboletšego JehofaModimowaIsiraele:Kagekegophagamišitše setšhabeng,kagobeakgošanayasetšhabasakasaIsiraele
1Dikgoši
+8gagolammušontlongyaDafida+gommeogonee wona,+legegolebjalogasewaswanalemohlankawa kaDafida,yoailegoabolokaditaelotšaka,+yoailegoa ntatelakapeloyagagwekamoka,+goreadiresese lokilegofeelamahlongaka.
9Eupšaodirilebobegofetabohlebapelegagago,ka gobaneoilewagoitirelamedimoyemengwele diswantšhotšeditološitšwego,goreonkgopiše,wa ntahlelakamoragogagago
10Kagona,bona,ketlatlišabošulantlongyaJerobeama, kafedišayoarotagolebotongleyoatswaletšwegoleyoa tlogetšwegoIsiraelenggoJerobeama,kafedišamašaledia ntloyaJerobeamagoetšagemothoatlošamantlego fihlelaafela
11YoahwagokeJeroboamamotseng,dimpšaditlaja;yo ahwagonagengotlajadinonyanatšalegodimo,gobane Jehofaoboletšeseo
12Kagona,ema,oyengwakongwagago,gommege maotoagagoatsenamotseng,ngwanaotlahwa.
13Baisiraelekamokabatlamollela,bammoloka,ka gobanekeyenafeelawaJerobeamayoatlagogotla lebitleng,kagobanegoyenagohweditšweselosesengwe sesebotsegoJehofaModimowaIsiraelentlongya Jerobeama
14JehofaotlamotsošakgošiyaIsiraele,yeoetlagogo fedišantloyaJerobeamaletšatšingleolegonabjale
+15JehofaotlaotlaIsiraelegoetšalehlakaleole šišinywagokameetseng,+otlatumolaIsiraelenagengye ebotseyeoaefilegoborakgolokhukhubabona,+aba phatlalatšakamošolawanoka+kagobanebadirile dihlašanatšabona,bagalefišaJehofa.
16OtlagafaIsiraelekabakaladibetšaJerobeamayoa dirilegosebeleyoadirilegoIsiraelesebe
17MosadiwaJeroboamaatsogaatlogaafihlaTiritsa.
18Bamoboloka;Isiraelekamokayamollela,goyaka lentšulaJehofa,leoaleboletšegokaseatlasamohlanka wagagweAhijamoporofeta.
+19DitirotšedingwetšaJerobeama,kamooailegoalwa lekamooailegoabušakagona,dingwadilwekapukung yaditabatšamehlengyadikgošitšaIsiraele.
20MatšatšiaJerobeamaabušaebilenywagae masomepedi-pedi,arobalaleborakgolokhukhubagagwe gommeNadabamorwawagagweabušalegatonglagagwe.
21RehobeamamorwawaSolomoneabušaJuda
Rehoboamaobeanalemengwagayemasomenne-teegea thomagobuša,abušamengwagayelesomešupa Jerusalema,motsewoMorenaaokgethilegomelokongka mokayaIsiraele,goreabeeleinalagagwemoo.Leinala mmagweebeeleNaamawaMoamoni
22BajudabadirabobemahlongaJehofa,bamohufegela kadibetšabonatšeobadidirilego,gofetatšohletšeo borakgolokhukhubabonabadidirilego.
23Gobanelebonabailebabaagelamafeloaphagamego, lediswantšholedithokgwa,mmotongomongweleo mongweomotelelelekatlasegamohlareomongweleo mongweomotala
+24Legonagobegoe-nalebasodomanagengyeo,+ba diradilokamokatšedišišimišagotšaditšhabatšeoJehofa adilahlilegopelegabanabaIsiraele
25KangwagawabohlanowapušoyakgošiRehoboama, ShishakekgošiyaEgipitaarotogelaJerusalema
26AtšeamatlotloantloyaJehofalematlotloantloya kgoši;abaatlošatšohle,atšeadikotsekamokatšagauta tšeSalomoadidirilego
27KgošiRehoboamaadiradikotsetšakoporolegatongla tšona,adigafeladiatlengtšamolaodiwabahlapetšibaoba begobašireletšamojakowantloyakgoši
28YaregekgošietsenakantlongyaJehofa,bahlapetšiba dirwala,badibušetšakaphapošingyabahlapetši.
29BjaleditabatšedingwetšaRehoboamaletšohletšeoa didirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaJuda?
30RehoboamaleJerobeamayabalentwamatšatšingka moka.
31Rehoboamaarobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwalebotatagwemotsengwaDafidaLeinala mmagweebeeleNaamawaMoamoni.Abijamemorwa wagagweabušalegatonglagagwe
KGAOLOYA15
1Kangwagawalesomeseswaiwapušoyakgoši JerobeamamorwawaNebate,AbijameabušaJuda.
2ObušitšemengwagayemerarokuaJerusalema MmagweebeeleMaakamorwediwaAbisalomo
3Asepelakadibekamokatšatatagwetšeoadidirilego pelegagagwe,peloyagagweebeesaphethagalago JehofaModimowagagwegoetšapeloyaDafidatatagwe 4Legagolebjalo,JehofaModimowagagweoileamo nealebonekuaJerusalemakabakalaDafida,+gorea hlomemorwawagagwekamoragogagagwelegotiiša Jerusalema.
+5KagobaneDafidaoileadiraseselokilegomahlonga Jehofa,+gommeasekeafuralelaselolegeelesefeseoa molaetšegosonamatšatšingkamokaabophelobjagagwe, geesefeelatabengyaUriaMohethe
+6RehoboamaleJerobeamagoilegwabalentwa matšatšingkamokaabophelobjagagwe.
7BjaleditabatšedingwetšaAbijameletšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaJuda?Gommegwabalentwa magarenggaAbijameleJerobeama
8Abijamearobalaleborakgolokhukhubagagwe;ba mmolokamotsengwaDafida,mmeAsamorwawagagwe abušalegatonglagagwe
9KangwagawamasomepediwapušoyaJeroboamakgoši yaIsiraeleAsaabušaJuda.
10Abušakanywagaemasomenne-teealeJerusalema MmagweebeeleMaakamorwediwaAbisalomo.
11AsaadiraseselokilegomahlongaJehofa,goetšage Dafidatatagweadirile
12Atlošabasodomanagengyeo,atlošamedingwanaka mokayeoborakgolokhukhubagagwebaedirilego.
13LeMaakammagwe,yenaoileamotlošagoba mohumagadi,kagobaneobeadirilemodingwanawa modingwanamohlakeng;Asaasenyamodingwanawa gagwe,aofišamoedingwaKidirone
14Eupšamafeloaphagamegogaseakaatlošwa,legego lebjalopeloyaAsaebeephethagetšegoJehofa matšatšingagagwekamoka
15AtlišasiliferalegautaledibjanakantlongyaJehofa dilotšeotatagweadikgethilegoledibjana
16AsaleBaashakgošiyaIsiraeleyabalentwamatšatšing kamoka.
17BaashakgošiyaIsiraelearotogelaJuda,aagaRama, goreasedumelelegotšwagobagotsenagoAsakgošiya Juda.
18KemokaAsaatšeasiliferakamokalegautatšeodi begodišetšematlotlongantloyaJehofalematlotloa ntlongyakgošiadigafeladiatlengtšabahlankabagagwe, gommekgošiAsaadiromelaBenhadadamorwawa TabrimonemorwawaHesionekgošiyaSiriayoadulago Damasekoare:
19Gonalekgweranomagarenggakalewena,le magarenggatateletatago.etlaorobakgweranoyagagole BaashakgošiyaIsiraele,goreatlogegonna
20KagonaBenhadadaatheetšakgošiAsa,aromabalaodi bamadiraaoabegoanaleonagolwalemetseyaIsiraele, afenyaIjone,Dani,Abelebethemaaka,leSinerotheka moka,goteelenagakamokayaNafutali
21YaregeBaashaaekwaseo,atlogelagoagaRama,a dulaTirisa
22KgošiAsaatsebatšaJudakamoka;gagoleoteeyoa lokolotšwego,batlošamaswikaaRamaledikotatšayona tšeoBaashaabegoadiagilekatšona;KgošiAsaaagale bonaGebayaBenjaminileMitsipa
+23DitirotšedingwekamokatšaAsa,+matlaagagwe kamoka,+tšohletšeoadidirilegolemetseyeoaeagilego, nagasetšangwalwakapukungyaditabatšaditiragalotša dikgošitšaJuda?Legegolebjalonakongyabotšofadibja gagweobeababjamaotongagagwe
24Asaarobalaleborakgolokhukhubagagwe,abolokwa lebotatagwemotsengwaDafidatatagwe,gomme Jehoshafatemorwawagagweabušalegatonglagagwe
25NadabamorwawaJerobeamaathomagobušaIsiraele ngwagengwabobediwapušoyaAsakgošiyaJuda,abuša Isiraelekanywagaemebedi
26AdiratšempemahlongaJehofa,asepelatselengya tatagwelesebengsagagweseoadirilegogoreIsiraelese diresebekasona
27BaashamorwawaAhija,wantloyaIsakara,amologa maanomabe.BaasaamohlaselakuaGibethone,yeoebego eleyaBafilisita;gobaneNadabaleIsiraelekamokaba rakelelaGibethone
+28LengwagengwaborarowapušoyaAsakgošiya JudaBaashaammolayagommeabušalegatonglagagwe
29Yaregeabuša,afenyabantlokamokayaJerobeama; gaseakaatlogelalegeeleofeyoahemagoJerobeama gofihlelaamofediša,goyakapoleloyaJehofayeoae boletšegokamohlankawagagweAhijawaShilo.
30KabakaladibetšaJerobeamatšeoadidirilegosebele tšeoadidirilegogoreIsiraeledibesebe,kagogalefela JehofaModimowaIsiraelekagona
+31BjaleditabatšedingwetšaNadabaletšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša mehlengyadikgošitšaIsiraele?
+32AsaleBaashakgošiyaIsiraeleyabalentwa matšatšingkamoka
33NgwagengwaborarowapušoyaAsakgošiyaJuda, BaasamorwawaAhijaathomagobušaIsiraelekamoka kuaTiritsa,kanywagaemasomepedi-nne
34AdiratšempemahlongaJehofa,asepelatselengya JerobeamalesebesagagweseoadirilegogoreIsiraelese diresebekasona
KGAOLOYA16
+1KemokalentšulaJehofalatlagoJehu+morwawa Hanani+goBaasha+lare.
2Kagekegogodišitšeleroleng,kagobeakgošanaya setšhabasakasaIsiraele;wasepelatselengyaJerobeama, wadiragoresetšhabasakasaIsiraelesediresebe,gorese nkgopišekadibetšabona;
3Bonang,ketlatlošaditlogolotšaBaashaleditlogolotša ntloyagagwe;mmentloyagagoetlaedirabjalokantlo yaJerobeamamorwawaNebate
4YoahwagokeBaashamotseng,dimpšaditlaja;yoa hwagokamašemong,dinonyanatšalegodimoditlaja.
5BjaleditabatšedingwetšaBaasha,letšeadidirilegole tšamaatlaagagwe,nagasetšangwalwakapukungya ditabatšaditiragalotšadikgošitšaIsiraele?
6KagonaBaashaarobalaleborakgolokhukhubagagwe, abolokwaTiritsa,gommeElamorwawagagweabuša legatonglagagwe.
7LentšulaJehofalatlakaseatlasamoporofetaJehu morwawaHananimalebanaleBaasalentlongyagagwe, +kabakalabobekamokabjoabodirilegomahlonga Jehofa,kagomogalefišakamodirowadiatlatšagagwe, kageabeaswanalentloyaJeroboamalekagobaneo mmolaile.
+8Kangwagawamasomepedi-tshelawapušoyaAsa kgošiyaJuda,ElamorwawaBaashaathomagobuša IsiraelekuaTirisa,nywagaemebedi.
+9MohlankawagagweSimiri,molaodiwaseripa-garesa dikoloitšagagwetšantwa,amologamaanomabe,geabe aleTiritsa,aenwaatagilwekantlongyaArisamolakiwa ntloyagagwekuaTiritsa
10Tsimiriatsenaamohlasela,ammolaya,kangwagawa masomepedi-šupawapušoyaAsakgošiyaJuda,abuša legatonglagagwe
11Yaregeathomagobuša,gateeteegeadutšesedulong sagagwesabogoši,abolayabantlokamokayaBaasha,a semotlogeleyoarotagomorako,legeelebalelokola gagwegobabagwerabagagwe
12KatselayeoTsimiriafedišantlokamokayaBaasha, goyakalentšulaJehofaleoaleboletšegomalebanale BaashakamoporofetaJehu
13KabakaladibekamokatšaBaashaledibetšaEla morwawagagwe,tšeobadirilegosebekatšonaletšeoba dirilegogoreIsiraelebadiresebekatšona,kagogalefiša JehofaModimowaIsiraelekadilotšabonatšalefeela.
14BjaleditabatšedingwetšaElaletšohletšeoadi dirilego,nagasetšangwalwakapukungyaditabatša ditiragalotšadikgošitšaIsiraele?
15Kangwagawamasomepedi-šupawapušoyaAsakgoši yaJuda,TsimiriabušamatšatšiašupagokuaTiritsa SetšhabasahlomamešašakgahlanongleGibethone,yeoe begoeleyaBafilisita
16Bathobaobabegobahlomilemešašabakwabare: “Tsimiriologilemaanomabegommeleyenaobolaile kgoši;
17OmiriarotogaGibethoneleIsiraelekamokaleyena, barakelelaTiritsa
18YaregeTsimiriabonamotseothopilwe,atsenaka mošatewantloyakgoši,amofišantloyakgošikamollo, ahwa
19Kabakaladibetšagagwetšeoadidirilegokagodira bobemahlongaJehofa,kagosepelatselengyaJerobeama lesebesagagweseoasedirilego,godiragoreIsiraelee diresebe.
20BjaleditabatšedingwetšaTsimirileborabelebja gagwebjoabodirilego,nagasetšangwalwakapukung yaditabatšaditiragalotšadikgošitšaIsiraele?
21KemokasetšhabasaIsiraelesaarolwakadikarolotše pedi,seripasasetšhabasalatelaTibinimorwawaGinathe goresemobeyekgoši;gommeseripagaresalatelaOmiri
22EupšasetšhabaseoseilegosalatelaOmirisafenya setšhabaseoseilegosalatelaTibinimorwawaGinathe
23Kangwagawamasometharo-teewapušoyaAsakgoši yaJuda,OmiriathomagobušaIsiraele,kanywagae lesomepedi
24ArekathabayaSamariayaSemerekaditalentetšepedi tšasilifera,aagammotong,areelamotsewoaoagilego leinalaSemere,mongwammotowoo,Samaria
25EupšaOmiriadirabobemahlongaJehofa,adiratše mpegofetabohlebapelegagagwe
+26GobaneoileasepelatselengkamokayaJerobeama morwawaNebatelesebesagagweseoadirilegogore Isiraelesediresebekasona,+abefedišaJehofaModimo waIsiraelekadilotšabonatšalefeela
+27BjaleditabatšedingwetšaOmiritšeoadidirilegole matlaagagweaoaabontšhitšego,nagasetšangwalwaka pukungyaditabatšamehlengyadikgošitšaIsiraele?
28KagonaOmiriarobalaleborakgolokhukhubagagwe, abolokwaSamaria,gommeAhabamorwawagagwea bušalegatonglagagwe
+29Kangwagawamasometharo-seswaiwapušoyaAsa kgošiyaJuda,AhabamorwawaOmriathomagobuša Isiraele,+gommeAhabamorwawaOmriabušaIsiraele kuaSamarianywagaemasomepedi-pedi.
30AhabamorwawaOmriadirabobemahlongaJehofago fetabohlebaobabegobamokileabagona
31Yare,bjalokageekaebeeleselosebofefogoyena gosepeladibengtšaJeroboamamorwawaNebate,atšea IsebelemorwediwaEthebaalikgošiyaTsidoneebe mosadiwagagwe,ayaahlankelaBaaliamokhunamela.
32AdikelaBaalialetarekantlongyaBaaliyeoaeagilego kuaSamaria
33Ahabaadirasehlare;Ahabaadiramogontšigo galefelaJehofaModimowaIsiraelegofetadikgošika mokatšaIsiraeletšeodibegodilepelegagagwe
34MehlengyagagweHielewaBetheleoileaagaJeriko, atheamotheowayonagoAbirameleitšibulolagagwe,a hlomadikgorotšayonagomorwawagagweyo monyenyaneSegube,goyakalentšulaJehofaleoale boletšegokaJoshuamorwawaNuni
KGAOLOYA17
1EliyawaMotishibe,yoebegoelewabadudibaGileada, aregoAhaba:“KaJehofaModimowaIsiraeleyoa phelago,yokeemegopelegagagwe,nywagengyegoka sebelephokagobapula,eupšagoyakalentšulaka. 2LentšulaJehofalatlagoyenalare:
3Tlogamo,oretologelekabohlabela,oiphihlemoeding waKerithe,woolegokapelegaJorodane.
4Gotladiregagoreonwemoeding;kelaetšemagokobu goreagofepemoo
+5KagonaayaadirakamooJehofaaboletšegokagona, +kagobaneoileadulamoedingwaKerithe+woolego kamošolawaJorodane
6Magogobaamotlišetšadinkgwalenamamesong,le dinkgwalenamamantšiboa.anwamoeding.
7Kamoragogalebakanyanamoelawaoma,kagobane pulaebeeseyanemonageng
8LentšulaJehofalatlagoyenalare:
9Tsoga,oyeTsarefate,elegoyaTsidone,odulemoo
10KagonaaemaayaTsarefateGeafihlakgorongya motse,mosadiwamohlologadialemooakgoboketša dikota,ammitšaare:“Ntlišemeetseamannyaneka sebjaneng,gorekenwe.”
11Geabeae-yagoelata,ammitšaare:“Ntlišetše sekhwamasasenkgwakaseatlengsagago”
+12Are:“KageJehofaModimowagagoaphela,gake nakuku,eupšakenalebupibjobotletšegoseatlaka mogopong,lemakhuraamanyenyanekagaregasebjana 13Eliyaaregoyena:“Osekewaboifa;sepelaodireka mooboletšegokagona,eupšapeleontirelekukuye nnyanekayona,oetlišegonna,gommekamoragoo direlewenalemorwawagago.
14MorenaModimowaIsiraeleore:“Mogopowabupio kasesenyege,lemogopowamakhuraokasekewafela, gofihlaletšatšingleoJehofaaromelagopulalefasengka lona”
15AyaadiragoyakaseoEliyaaseboletšego,yenale yenalelapalagagwebajamatšatšiamantši.
16Mogopowabupigasewakawasenyega,lemogopo wamakhuragasewafela,goyakalentšulaJehofaleoale boletšegokaEliya.
17Kamoragogadilotše,morwawamosadi,mongwa ntloababjagommebolwetšibjagagwebobebošoro kudu,moelegogoregobegosenamohemowoošetšego kagoyena
18MosadiaregoEliya:“Kedira’nglewena,wenamonna waModimo?naotlilegonnagogopolasebesaka,lego bolayamorwawaka?
19Aregoyena:“Mphemorwawagago”Amontšha sehubengsagagwe,amorwalakaphapošingyaka godimo,mooabegoadulagona,amorobatšamalaonga gagwe
20AgoeletšaJehofaare:“WenaJehofaModimowaka, naotlišeditšelemohlologadiyokedulagoleyenabošula kagobolayamorwawagagwe?
21Aotlollelangwanakamakgaamararo,allelaJehofaa re:“WenaJehofaModimowaka,keagokgopela,anke moyawangwanayooboelegoyena.”
22JehofaakwalentšulaEliya;moyawangwanawaboela kagoyena,atsošološa
23Eliyaatšeangwanaamotheošetšakaphapošingka ntlong,amogafelagommagwe.
24MosadiaregoEliya:“Bjalekaseketsebagoreo monnawaModimo,legorelentšulaJehofaleolelego molomongwagagoketherešo”
KGAOLOYA18
1Kamoragogamatšatšiamantši,lentšulaJehofalatlago Eliyakangwagawaborarolare:“Sepelaoipontšhego Ahaba;ketlanešapulalefaseng
1Dikgoši
2EliyaayagoiponatšagoAhabaGommegwabaletlala ešorokuaSamaria.
3AhabaabitšaObadia,yoebegoelemmušišiwantloya gagwe.(BjaleObadiaobeaboifaMorenakudu.
4GeIsebeleabeafedišabaporofetabaJehofa,Obadiaa tšeabaporofetabalekgoloabautakamasomeamahlano kaleweng,abafepakabogobelemeetse
5AhabaaregoObadia:“Eyanageng,didibengkamoka tšameetselemelapongkamoka
6Kagonabaarolanagayeogoreefetegoyonakamoka, AhabaasepelakatselaenngweannošigommeObadiaa sepelakatselaenngweannoši
7GeObadiaaletseleng,bonaEliyaamogahlanetša,amo tseba,ainamakasefahlegoare:“Nakewenamongwaka Eliya?”
8Amofetolaare:Kenna.
9Are:Kesebekeeng,geokagafelamohlankawagago diatlengtšaAhabagoreampolaye?
10GoetšageJehofaModimowagagoaphela,gagona setšhabagobammušowomongwakaasakagoaromago gonyakagowonaaenakammušolesetšhaba,gorebase gohwetše.
11Bjaleore:Tsamayaobotšemongwagago:“Bona, Eliyaomo”
12Gateeteegeketlogilegowena,MoyawaJehofaotlago išamookesamotsebegokagonagekeetlagobotša Ahaba,asagohwetše,otlampolaya;
13Nagasekabotšwamongwakaseokesedirilegoge IsebeleabolayabaporofetabaJehofa,kamookeilegoka utabannabalekgolobabaporofetabaJehofakamasomea mahlanokaleweng,kabafepakadinkgwalemeetse?
14Bjaleore:Sepelaobotšemongwagagoore:“Bona, Eliyaomo,gommeotlampolaya”
15Eliyaare:“KaJehofawamadirayokeemegopelega gagweaphela,lehonoketlaiponagatšagoyena”
16KagonaObadiaayagogahlanetšaAhaba,ammotša 17YaregeAhabaabonaEliya,Ahabaaregoyena:“Na kewenayoatshwenyagoIsiraele?”
18Afetolaare:“GasekatshwenyaIsiraele;eupšawena lelapalatatago,kageletlogetšeditaelotšaJehofa,la latelaBaali
19BjaleromelaBaisiraelekamokabankgoboketše thabengyaKaramele,lebaporofetabaBaalibamakgoloa manelemasomehlano,lebaporofetabadithokgwatše makgoloamane,baobajagotafolengyaIsebele 20KagonaAhabaaromabathogobanabaIsiraeleka moka,akgoboketšabaporofetathabengyaKaramele
21Eliyaatlagosetšhabakamokaare:“Ledulagofihla nengmagarenggadikgopolotšepedi?geebaJehofaele Modimo,molatele,eupšageebaBaali,gonamolatele Setšhabagasesamoarabalelentšuletee
22Eliyaaregosetšhaba:“Kennafeelakesadutšekele moporofetawaJehofa;eupšabaporofetabaBaalikebanna bamakgoloamanelemasomeamahlano
23Kagonaankebarefedipootšepedi;baikgethelepooe tee,baesegelediripa,baebeegodimogadikgong,base kebatsenyamollokafasegayona.
24Lebitšengleinalamedimoyalena,nnaketlabitša leinalaJehofaSetšhabakamokasaarabasare:“Go boletšwegabotse.”
25EliyaaregobaporofetabaBaali:“Ikgethelengpooe teegommeleeapešepele;gobanelebabantši;lebitšeng
leinalamedimoyalena,eupšalesekelatsenyamolloka tlasegayona.
26Batšeapooyeobaefilwego,baelokiša,babitšaleina laBaaligotlogamesonggofihlamosegarewasekgalela, bare:“WenaBaali,rekwe.”Eupšagobegosenalentšu, gobalegeeleofeyoailegoaarabaBatlolelaaletareyeo edirilwego
27MosegarewasekgalelaEliyaabakwera,are: “Goeletšangkagohlaboša,gobanekemodimo;ekabaoa bolela,gobaoaphegelela,gobaoleetong,goba mohlomongweorobetše,gommeoswanetšegotsošwa 28Bagoeletšakagohlaboša,baitshegakamokgwawa bonakadithipalemarumo,gofihlelamadiabatšhollela.
29Yaregemosegarewasekgalelaofetile,baporofetago fihlanakongyagoneelwagasehlabelosamantšiboa,gwa sebelelentšugobalegeeleofeyoatlagogoaraba,goba yoabegoaelahloko
30Eliyaaregosetšhabakamoka:“Atamelanggonna” Bathokamokababatamelagoyena.Alokišaaletareya Jehofayeoephušotšwego
31Eliyaatšeamaswikaalesomepedigoyakapaloya melokoyabarwabaJakobo,baolentšulaJehofale tlišitšwegogobonalare:‘Isiraeleetlabaleinalagago
32KamaswikaaagaaletarekaleinalaJehofa,adira mokerogodikologaaletare,omogolowookabagole dikelotšepeditšapeu
33Kemokaabeadikgong,aremapooyeokadiripana,ae robatšagodimogakota,are:Tlatšamegopoyemeneka meetse,oetšhelegodimogasehlabelosagofišwale godimogadikgong
34Are:“Edirekalekgalabobedi.”Gommebaediraka lekgalabobediAre:“Edirekalekgalaboraro”Gomme baedirakalekgalaboraro
35Meetseaelelagodikologaaletare;atlatšamokerole wonakameetse
36Kanakoyagoneelwagasehlabelosamantšiboa, moporofetaEliyaabatamelaare:“JehofaModimowa Aborahama,IsakalewaIsiraele,agotsebjelehonogoreo ModimoIsiraele,legorekemohlankawagago,legore dilotšekamokakedidirilekalentšulagago.”
37Nkwe,Jehofa,nkwe,goresetšhabasesetsebegoreo JehofaModimo,legoreobušeditšedipelotšabonamorago
38KemokamollowaJehofawawa,wafišasehlabelosa gofišwa,dikgong,maswika,lelerole,walatswameetseao abegoalekamokerong
39Gesetšhabakamokasesebona,sainamakadifahlego, sare:“Jehofa,keyenaModimo;Morena,keyenaModimo 40Eliyaaregobona:“TšeabaporofetabaBaali;agose kewaphonyokgaleoteewabonaBadithopa,Eliyaadi theošetšamoedingwaKishone,adibolayamoo
41EliyaaregoAhaba:“Tsogaojeonwe;gobanego kwagalamodumowapulaentši.
42KagonaAhabaarotogelagojalegonwaEliyaa rotogelantlhengyaKaramele;aitahlelafase,abea sefahlegosagagwemagarenggamangweleagagwe; 43Aregomohlankawagagwe:“Rotoga,olebelele lewatleng.”Arotoga,alebelela,are:Gagoselo.Yenaare: “Boelagapegašupa”
44Kalekgalabošupaare:“Bona,gotsogalerule lenyenyaneleoleswanagoleseatlasamothokalewatleng.” Yenaare:“Rotoga,obotšeAhaba:Lokišakoloiyagago,o theogelefase,gorepulaesegothibele”
+45Kanakoyeo,legodimolebelelentshokamarule phefo,gommepulaekgoloyana.Ahabaanamela,aya Jeseriele
46SeatlasaJehofasebeselegodimogaEliya;aitlama letheka,akitimelapelegaAhabagofihlamojakongwa Jeseriele
KGAOLOYA19
1AhabaabotšaJesebeletšohletšeoEliyaadidirilegole kamooabolailegobaporofetakamokakatšhoša 2KemokaIsebelearomamotsetagoEliyaare:“A medimoentirelebjalo,legofetamoo,genkasedire bophelobjagagobjalokabophelobjayomongwewabona gosasamoekabagokanakoye”
3Geabonaseo,atsoga,asepelaaphološabophelobja gagwe,afihlaBereseba,yeoelegoyaJuda,atlogela mohlankawagagwemoo
4Eupšayenaoileasepelaleetolaletšatšilešokeng,atlaa dulafasekafasegasehlaresajunipereare:Golekane; bjale,Morena,nkamogabophelobjaka;gobanegake phalabo-tata-ka.
5Gearobetšearobetšekafasegasehlaresajunipere,a bonamorongwaamokgwathaaregoyena:“Emaoje”
6Alebelela,abonagobegonalekukuyeoeapeilwego godimogamagala,lesebjanasameetsehlogongyagagwe Aja,anwa,amorobatšagape
7MorongwawaJehofaaboelalabobedi,amokgwatha,a re:“Emaoje;kagobaneleetolelegolokudugowena
8Atsoga,aja,anwa,ayakamaatlaadijotšeomatšatšia masomennelemašegoamasomeamaneayaHorebe thabengyaModimo
9Afihlamooleweng,arobalamoo;lentšulaJehofalatla goyena,aregoyena:“Elia,odira’ngmo?”
10Are:“KehufegetšeJehofaModimowamadirakudu,ka gobanebanabaIsiraelebatlogetšekgweranoyagago,ba lahleladialetaretšagagogommebabolailebaporofetaba gagokatšhoša;gommenna,gaešitalennafeela,kešala; gommebanyakabophelobjaka,gobotšea
11Are:“TšwelapeleoemethabengpelegaJehofa.” Jehofaafeta,phefoekgololeematlayagagoladithaba, yapšhatlaganyamaswikapelegaJehofa;eupšaJehofaobe asephefong,gommekamoragogaphefoyatšhišinyega; eupšaJehofagaseakaašišinyegagalefase
12Kamoragogatšhišinyegoyalefasemollo;eupšaJehofa obeasemollong,gommekamoragogamollolentšulele homotšego
13GeEliyaaekwaseo,aphuthelasefahlegosagagweka koboyagagwe,atšwaaemamojakongwalegaga Gomme,bona,gwatlalentšugoyena,lare:“Odiraeng mo,Eliya?”
14Are:“KehufegetšeJehofaModimowamadirakudu,ka gobanebanabaIsiraelebatlogetšekgweranoyagago,ba lahleladialetaretšagagogommebabolailebaporofetaba gagokatšhoša;gommenna,gaešitalennafeela,kešala; gommebanyakabophelobjaka,gobotšea
15Jehofaaregoyena:“Sepelaoboelelešokengla Damaseko;
16OtlotšeJehumorwawaNimishigoreebekgošiya Isiraele,leElishamorwawaShafatewaAbelemeholao tlotšegoreebemoporofetakaphapošingyagago 17EaphonyokgagotšhošayaHasaeleotlabolayaJehu;
18Legegolebjalokentlogeletšebadiketetšešupagokua Isiraele,mangwelekamokaaoasegoakhunamelaBaalile molomoomongweleomongwewoosakagowamoatla 19Kagonaatlogamoo,ahwetšaElisamorwawaShafate, yoabegoalemakadikgomotšelesomepedipelega gagwe,yenaalemakadikgomotšelesomepedi 20Atlogeladikgomo,akitimelamoragogaEliya,are: “Kekgopelagorekeatletatelemma,kegolatele.”Are goyena:“Boelamorago,gobanekegodirileeng?”
21Aboelamoragogoyena,atšeajokoyadikgomo,adi hlaba,abedišwanamayatšonakadiletšotšadikgomo,adi fasetšhaba,gommesajaKemokaatsoga,alatelaEliya,a mohlankela.
KGAOLOYA20
1BenhadadakgošiyaSiriaakgoboketšamadiraagagwe kamoka,analedikgošitšemasometharo-pedi,diperele dikoloitšantwa,arotogaadikanetšaSamaria,alwale yona
2AromabaromiwagoAhabakgošiyaIsiraelemotseng,a regoyena:“SekeBenhadadeoboletšego.
3Siliferayagagolegautayagagokeyaka;lebasadiba gagolebanabagago,bababotsekudu,kebaka
4KgošiyaIsiraeleyaarabayare:“Mongwaka,kgoši,go yakapoleloyagago:Kewagagoletšohletšeokenagole tšona”
5Baromiwababoelabatlabare:Benhadadeobolelase,a re:“Legekerometšegowena,kare:Otlantebelela siliferayagago,gautayagago,lebasadibagagolebana bagago;
6Legegolebjaloketlaromabahlankabakagowena gosasamoekabagokanakoye,batlahlahlobantloya gagoledintlotšabahlankabagago;gommesesengwele sesengwesesekgahlišagomahlongagago,basebeeka seatlengsabona,basetšeela
+7KemokakgošiyaIsiraeleyabitšabagolokamokaba naga,yare:“Mmaka,kekgopelagoreobonekamoo monnayoanyakagobošorokagona;gommegasekamo latola.
8Bagolokamokalesetšhabakamokabaregoyena:“O sekewamotheetšagobawadumela”
9KagonaaregobaromiwabaBenhadada:“Botšangkgoši mongwaka:Tšohletšeoodirometšegomohlankawa gagomathomongketladidiraBaromiwabatloga,bamo bušetšalentšu.
10Benhadadearomelamolaetšagoyenaare:“Medimoe ntirabjalo,legofetamoo,geebalerolelaSamarialeka lekanakadiatlabakengsabathokamokabaobantatelago” +11KgošiyaIsiraeleyaarabayare:“Mmotšenggoreyoa rwelegothapoyagagweasekeaikgantšhabjalokayoae apolago.”
12YaregeBenhadadaaekwamolaetšawo,geabea enwa,yenaledikgošikamašaka,aregobahlankaba gagwe:“Itokišetšeng”Baitlhamabalwantšhanalemotse 13MoporofetayomongweatlagoAhabakgošiyaIsiraele are:“SekeseoJehofaaseboletšego:“Naobonelešabale kamokalelegolo?”bona,ketlaegafeladiatlengtšagago lehono;otlatsebagorekennaJehofa 14Ahabaare:“Kamang?”Yenaare:“Morenaore:“Le kamasoganaadikgošanatšadilete”Kemokaare:Ke mangyoatlagogolaelantwa?Amofetolaare:Wena
15Kemokaabalamasoganaadikgošanatšadilete,ebee lemakgoloamabediamasometharo-pedi,gommeka moragogabonaabalasetšhabakamoka,banabaIsiraele kamoka,elebadiketetšešupago.
16Batšwamosegarewasekgalela.EupšaBenhadadaobe aenwaatagilwekamešašeng,yenaledikgoši,dikgošitše masometharo-peditšeodimothušitšego
17Masoganaadikgošanatšadileteatšwapele;Benhadada baromabatho,bammotša,bare:“Gonalebannabaoba tšwagoSamaria”
18Are:“Gosašetšwegorebatšwilekabakalakhutšo,ba tšeebaphela;gobageebabatšwilentweng,batšeeba phela.
19Kagonamasoganaaadikgošanatšadileteatšwa motsenglemadiraaoabegoabalatela
20Yomongweleyomongweabolayamothowagagwe; Isiraeleabarakediša,gommeBenhadadakgošiyaSiriaa phonyokgakaperelebanamedibadipere
+21KgošiyaIsiraeleyatšwa,yabolayadipereledikoloi tšantwa,yabolayaBasiriakapolaoekgolo
22MoporofetaatlagokgošiyaIsiraelearegoyena: “Sepelaoitlhame,oswayeoboneseoosedirago,gobane gengwagaothomakgošiyaSiriaetlagohlasela”
23BahlankabakgošiyaSiriabaregoyena:“Medimoya bonakemedimoyameboto;kafaobabebalemaatlagore feta;eupšaarelwenglebonalebaleng,gommeruriretla bamatlagobafeta
24Ledireselose:Tlošadikgoši,yomongweleyo mongwelefelonglagagwe,lebeebalaodikadiphapošing tšabona
+25Obalemadiraaooswanagolemadiraaooa lahlegetšwego,perekadiperelekoloikakoloiAtheeletša lentšulabona,adirabjalo
26Gengwagaothoma,BenhadadaabalaBasiria,a rotogelaAfekegoyolwaleIsiraele
27BanabaIsiraelebabalwa,babagonakamoka,baba lwantšha,banabaIsiraelebahlomamešašapelegabona bjalokamehlapeemebediemenyenyaneyadiputšane eupšaBasiriabatlatšanaga
+28MonnayomongwewaModimoatlaabolelalekgoši yaIsiraeleare:“SekeseoJehofaaseboletšego:‘Kage Basiriababoletšegore:“JehofakeModimowameboto, eupšagaseModimowameboto,kagonaketlagafela lešabalekamokalelegolodiatlengtšagago,gommeletla tsebagorekennaJehofa”
29Bahlomamešašalelengwelelelengwematšatšinga šupagoKaletšatšilabošupantwaeileyakopana,banaba IsiraelebabolayaBasiriabadiketetšelekgolokaletšatšile tee
30EupšababangwekamokabatšhabelaAfeke,motseng gommemoomorakowawelagodimogabannabadikete tšemasomepedi-šupa.Benhadadaatšhaba,atsenamotseng, kaphapošingyakagare
31Bahlankabagagwebaregoyena:“Bonabjale,rekwele goredikgošitšantloyaIsiraelekedikgošitšakgaugelo
32Kagonabatlemamekotlamathekengabona,baapara dithapodihlogongtšabona,batlagokgošiyaIsiraelebare: “MohlankawagagoBenhadadaore:“Kekgopelagoreke phele”Are:Naosaphela?kengwanešo
33Bjalebannabaobailebalebelelakakelohlokogeeba selosesengweseosebegosetlatšwagoyena,baseswara
kalebeloKemokaare:“Sepelalemotliše”Kemoka Benhadadaatšwagoyena;amorotogakakoloi.
34Benhadadaaregoyena:“Metseyeotateaetšeregogo tatago,ketlaebušetša;otlagodirelamebilaDamaseko, bjalokagetateadirileSamaria.Ahabaare:“Ketlago lahlakakgweranoye”Kagonaadirakgweranoleyena,a moraka
35Monnayomongwewabarwababaporofetaarego moagišaniwagagwekalentšulaJehofa:“Ntlhabe” Gommemonnayooaganagomootla
36Kemokaaregoyena:“Kageosewakwalentšula Jehofa,bonageotlogagonna,tauetlagobolaya” Gateeteegeatlogilegoyena,tauyamohwetša,ya mmolaya
37Kemokaahwetšamonnayomongwe,are:“Ntlhabe” Monnayooamootla,amogobatšakagootla.
38Kagonamoporofetaatloga,aletelakgošitseleng,a iphihlakamolorasefahlegongsagagwe
39Gekgošiefeta,yagoeletšakgoši,yare:“Mohlankawa gagootšwilegaregantwa;monnayomongwearetologa, atlišamonnagonna,are:“Bolokamonnayo,geebaa timetše,gonabophelobjagagobotlababakengsabophelo bjagagwe,gobagosegobjalootlalefatalenteyasilifera”
40Gemohlankawagagoabeaswaregilemolemo,obea segona.KgošiyaIsiraeleyaregoyena:“Kahloloyagago etlababjalo;wenakanošioedirilephetho
41Aakgofela,atlošamolorasefahlegongsagagwe;kgoši yaIsiraeleyamolemogagoreotšwagobaporofeta.
42Aregoyena:“SekeseoJehofaaseboletšego:Kageo lokolotšemothoyokemokgethilegogoreafedišediatleng tšagago,kabakaleobophelobjagagobotlašireletša bophelobjagagwe,gommesetšhabasagagosasepelela setšhabasagagwe”
+43KgošiyaIsiraeleyayantlongyayonaeimelaebilee sakgahliše,gommeyafihlaSamaria
KGAOLOYA21
1Kamoragogadilotše,NabothewaMojeserieleobeana leserapasamerara,sesethatakuaJeserielekgauswile mošatewaAhabakgošiyaSamaria
2AhabaabolelaleNabotheare:“Mpheserapasagagosa merara,gorekesebeleserapasamešunkwane,kagobane sekgauswilentloyakagoba,gegobonalaelemo gobotse,ketlagofabolengbjayonakatšhelete
3NabothearegoAhaba:“Jehofaanthibelegorekegonee bohwabjaborakgolokhukhubaka”
4Ahabaatsenantlongyagagweaimelaebileasa kgahlišekabakalalentšuleoNabothewaMojeserielea moboditšegolona,kagobaneobeare:“Nkasegonee bohwabjaborakgolokhukhubaka”Amorobatšamalaong agagwe,afuralelasefahlegosagagwe,asejebogobe.
5EupšaIsebelemosadiwagagweatlagoyena,arego yena:“Kekabakala’ngmoyawagagoonyamilekudu mooosajegobogobe?”
6Aregoyena:“KekagobanekeboletšeleNabothewa Mojeseriele,karegoyena:“Mpheserapasagagosa merarakatšhelete;gobageebagogokgahla,ketlagonea serapasesengwesamerarabakengsasona
7Isebelemosadiwagagwearegoyena:“Nabjaleobuša mmušowaIsiraele?tsogaojebogobe,peloyagagoe thabe,ketlagofaserapasamerarasaNabothewaJeseriele
8KagonaangwalamangwalokaleinalaAhaba,aatiiša katiišoyagagwe,aromelamangwaloaogobagolole bahlomphegibaobabegobadulaleNabothemotsengwa gagwe.
9Mosadiangwalakamangwalongare:“Goeletšanggo ikonadijo,lebeeNabothegodimogaregasetšhaba 10Kemokaobeebannabababedi,barwabaBeliale,pele gagagwegorebamohlatsele,bare:“OrogileModimole kgoši”Gommekamoragoomontšhe,omokgatleka maswika,goreahwe
11Bannabamotsewagagwe,elegobagolole bahlomphegibaoebegoelebadudibamotsengwagagwe, badirabjalokageIsebeleabarometšegobona,lekamo gongwadilwegomangwalongaoabarometšegoona 12Bagoeletšakagoikonadijo,babeaNabothegodimo garegasetšhaba.
13Gotsenabannabababedi,banabaBeliale,badulapele gagagwe,gommebannabaBelialebamohlatsela malebanaleNabothe,pelegasetšhaba,bare:“Nabotheo ileanyefolaModimolekgoši”Kemokabamontšha motseng,bamokgatlakamaswika,mooailegoahwa 14KemokabaromelalentšugoIsebelebare:“Nabotheo kgatilwekamaswikagommeohwile”
15YaregeIsebeleaekwagoreNabotheokgatilweka maswikagommeohwile,JesebelearegoAhaba:“Ema,o tšeeserapasamerarasaNabothewaMojeseriele,seoa gannegogogoneasonakatšhelete,gobaneNabothegase aphela,eupšaohwile.”
16YaregeAhabaaekwagoreNabotheohwile,Ahabaa tsogagoreatheogeleserapengsamerarasaNabothewa Mojeserielegoreasethope.
17LentšulaJehofalatlagoEliyawaMotishibilare: 18Ema,otheogelegogahlanetšaAhabakgošiyaIsiraele, yoalegoSamaria,oserapengsamerarasaNabothe,mooa theogilegogoyoetšea
19Oboleleleyenaore:Morenaobuatjena:Naobolaile, wathopalethoto?Oboleleleyenaore:Morenaore: LefelongleodimpšadiilegotšalatswamadiaNabothe dimpšaditlalatswamadiagago,elegoagago
20AhabaaregoEliya:“Naonkhweditše,wenalenabala ka?Amofetolaare:“Kegohweditše,kagobaneo ithekišitšegoreodirebobemahlongaJehofa”
+21Bonang,ketlagotlišetšabošula,katlošaditlogolotša gago,kafedišayoarotagomorakoleyoatswaletšwego gommeatlogetšweIsiraelenggoAhaba
+22Otladiragorentloyagagoebebjalokantloya JeroboamamorwawaNebatelentloyaBaashamorwawa Ahija,+kabakalakgopišoyeoonkgopišitšegokayona, wadiragoreIsiraeleediresebe
23JehofaabolelakaJesebeleare:“Dimpšaditlaja IsebelekgauswilemorakowaJeseriele”
24YoahwagokeAhabamotseng,dimpšaditlaja;yoa hwilegonagengotlajadinonyanatšalegodimo
+25EupšagobegosenayoaswanagoleAhabayoa ilegoaithekišagoreadirebokgopomahlongaJehofa,+ yooIsebelemosadiwagagweamohlohleleditšego
+26Adiradilotšedišišimišagokudukagolatela medingwanayadiswantšho,goyakadilotšohlegoetšage Baamore+baoJehofaabarakagopelegabanabaIsiraele
27YaregeAhabaaekwamantšuao,agagoladiaparotša gagwe,aaparamekotlanamengyagagwe,aikonadijo,a robalaaaperemokotla,asepelakaboleta
28LentšulaJehofalatlagoEliyawaMotishibilare: 29NaobonakamooAhabaaikokobetšagokagonapele gaka?kagobaneoikokobeditšepelegaka,nkasetliše bobemehlengyagagwe,eupšamehlengyamorwawa gagweketlatlišabošulantlongyagagwe.
KGAOLOYA22
1Bafetšamengwagayemerarobasantwemagarengga SirialeIsiraele
2Kangwagawaboraro,JehoshafatekgošiyaJudaa theogelagokgošiyaIsiraele
3KgošiyaIsiraeleyaregobahlankabayona:“Nalea tsebagoreRamothekuaGileadakeyarena,gommere homotšegommeresaetšeediatlengtšakgošiyaSiria?
4AregoJehoshafate:“Naotlayalennantwengya Ramothe-gileade?”JehoshafatearegokgošiyaIsiraele: “Kebjalokawena,setšhabasakabjalokasetšhabasa gago,diperetšakadiswanalediperetšagago.”
5JehoshafatearegokgošiyaIsiraele:“Hlebotšišalentšu laJehofalehono”
6KgošiyaIsiraeleyakgoboketšabaporofeta,bannabaka bagomakgoloamane,yaregobona:“Naketlalwa ntwengyaRamothe-Gileadagobaketlogele?”Bonabare: “Rotoga;gobaneMorenaotlaegafeladiatlengtšakgoši.
7Jehoshafateare:“NagagonamoporofetawaJehofaka ntlelemoo,goreremmotšiše?
8KgošiyaIsiraeleyaregoJehoshafate:“Gosanale monnaotee,elegoMikayamorwawaImla,yoreka botšišagoJehofakayenagobanegaaporofetolebotseka nna,eupšaoporofetabobe.Jehoshafateare:“Kgošiese keyabolelabjalo”
9KgošiyaIsiraeleyabitšamohlankedi,yare:“Akgofiša MikayamorwawaImlamo.”
+10KgošiyaIsiraeleleJehoshafatekgošiyaJudayo mongweleyomongweadulasedulongsagagwesabogoši, aaperediaparotšabona,lefelonglelesenagoselo mojakongwakgoroyaSamaria;baporofetakamokaba porofetapelegabona
11TsedekiamorwawaKenanaamodireladinakatša tšhipi,are:“SekeseoJehofaaseboletšego:“Otla kgorometšaBasiriakatše,gofihlelaobafediša”
12Baporofetakamokabaporofetakatselayeo,bare: “RotogelaRamothe-Gileada,oatlege,gobaneJehofaotla egafeladiatlengtšakgoši”
13MorongwayoabegoailegobitšaMikaabolelale yenaare:“Bonabjale,mantšuabaporofetaabotšakgoši botsekamolomootee.
14Mikaare:“KageJehofaaphela,ketlabolelaseo Jehofaampotšagosona”
15KagonaatlagokgošiKgošiyaregoyena:“Mika,na retlalwaleRamothe-Gileada,gobarekasekgaotše?”A mofetolaare:Sepelaoatlege,gobaneJehofaotlaegafela diatlengtšakgoši
16Kgošiyaregoyena:“Kegakaeketlagoenagoreose kewampotšaselogeeseseoelegotherešoleinengla Jehofa?
17Are:“KeboneIsiraelekamokaephatlaletšemebotong, bjalokadinkutšedisenagomodiši
18KgošiyaIsiraeleyaregoJehoshafate:“Nagasekago botšagoreakaseporofetekanna,eupšaatlaporofetaka bobe?
1Dikgoši
19Are:“Kagona,theetšalentšulaJehofa,keboneJehofa adutšesedulongsagagwesabogoši,lemadirakamokaa legodimoaemekgauswileyenakaletsogonglagagwela leletonalekagoleletshadi.
20Jehofaare:“KemangyoakakgodišagoAhabagorea rotogeayowelaRamothe-gileade?”Gommeyomongwea bolelakamokgwawo,gommeyomongweabolelaka mokgwawo.
21Moyawatšwa,waemapelegaJehofaware:“Ketla mokgodiša”
22Jehofaaregoyena:“Keeng?Are:“Ketlatšwa,ketla bamoyawamaakamelomongyabaporofetabagagweka moka.”Yenaare:Otlamokgodiša,ofenye.
23Bjale,bona,Jehofaotsentšemoyawamaakakaganong gabaporofetabakamokabagago,gommeJehofaoboletše bobekawena.
24EupšaTsedekiamorwawaKenaanaabatamela,aitia Mikayalerameng,are:“MoyawaJehofaotlogilekatsela efegonnagoreobolelelewena?”
25Mikaare:“Bona,otlabonaletšatšingleo,geotlatsena kaphapošingyakagaregoreoiphihle”
26KgošiyaIsiraeleyare:“TšeaMikayaomobušetšego AmonemmušišiwamotselegoJoasemorwawakgoši;
27Ore:Kgošiere:“Tsenyamothoyokgolegong,omo fepekasenkgwasatlaišegolemeetseatlaišego,gofihlela keetlakakhutšo”
28Mikaare:“Geokaboakakhutšo,Jehofagaseabolela kanna.”Are:Theeletšang,lenasetšhaba,yomongweleyo mongwewalena
+29KagonakgošiyaIsiraeleleJehoshafatekgošiyaJuda barotogelaRamothe-gileade.
30KgošiyaIsiraeleyaregoJehoshafate:“Ketlaiphihla, katsenantweng;eupšawenaoaparediaparotšagago KgošiyaIsiraeleyaiphihla,yatsenantweng.
31EupšakgošiyaSiriayalaelabalaodibayonaba masometharo-pedibaobabegobabušadikoloitšayonatša ntwa,yare:“Lesekelalwalebabanyenyanegobaba bagolo,geeselekgošiyaIsiraelefeela”
32GebalaodibadikoloitšantwababonaJehoshafateba re:“RurikekgošiyaIsiraele.”Bafapogagoyolwaleyena, Jehoshafateagoeletša
33Yaregebalaodibadikoloitšantwabalemogagorega sekgošiyaIsiraele,baboelamoragogoerakediša.
+34Monnayomongweagogabora+abeakgošiya Isiraelemagarenggamalokololoathapo,+kagonaarego mootlediwakoloiyagagwe:“Retološaseatlasagagoo ntšeemadireng;gobanekegobetše
+35Ntwayaoketšegaletšatšingleo,+kgošiyaemaka koloingyayonayagolwaleBasiria,yahwamantšiboa,+ madiatšwalebadi+ayagaregakoloi
36Kgoeletšoyamadirakamokayamabapilegosobelaga letšatši,yare:“Mothoyomongweleyomongweatla motsengwagabo,yomongweleyomongweayanageng yagabo”
37Kgošiyahwa,yatlišwaSamaria;babolokakgošikua Samaria
+38Yomongweoileahlatswakoloikaletamongla Samaria;dimpšatšalatswamadiagagwe;bahlatswa ditlhamotšagagwe;goyakalentšulaJehofaleoale boletšego.
+39BjaleditabatšedingwetšaAhabaletšohletšeoadi dirilego,lentloyamanakaatlouyeoaedirilegolemetse
kamokayeoaeagilego,nagasetšangwalwakapukung yaditabatšaditiragalotšadikgošitšaIsiraele?
40KagonaAhabaarobalaleborakgolokhukhubagagwe; Ahasiamorwawagagweabušalegatonglagagwe.
41JehoshafatemorwawaAsaathomagobušaJuda ngwagengwabonewapušoyaAhabakgošiyaIsiraele
42Jehoshafateobeanalemengwagayemasometharohlanogeathomagobuša;abušamengwagaye masomepedi-hlanokuaJerusalemaLeinalammagweebe eleAzubamorwediwaShili
43AsepeladitselengkamokatšaAsatatagwe;gaseaka afapogagoyona,adiratšedilokilegomahlongaJehofa, legegolebjalomafeloaphagamegogaseakaaamogwa; gobanesetšhabasebesesadiradihlabelolegofišadiorelo mafelongaphagamego
44JehoshafateadirakhutšolekgošiyaIsiraele. +45BjaleditabatšedingwetšaJehoshafatelematlaa gagweaoaabontšhitšegolekamooailegoalwakagona, nagasetšangwalwakapukungyaditabatšamehlengya dikgošitšaJuda?
46Mašalediabasodomabaobabegobašetšemehlengya Asatatagwe,abantšhanagengyeo.
47KanakoyeogobegosenakgošikuaEdomo
+48JehoshafateoileadiradikepetšaTharishišegoredi yeOfirebakengsagauta;gobanedikepediiletšathubega kuaEziongeber
49AhasiamorwawaAhabaaregoJehoshafate:“Lesa bahlankabakabasepelelebahlankabagagokadikepe.” EupšaJoshafategaseakaarata
50Jehoshafatearobalaleborakgolokhukhubagagwe,a bolokwalebotatagwemotsengwaDafidatatagwe,gomme Jehoramamorwawagagweabušalegatonglagagwe
51AhasiamorwawaAhabaathomagobušaIsiraelekua SamariangwagengwalesomešupawapušoyaJehoshafate kgošiyaJuda,abušaIsiraelekanywagaemebedi
52AdiratšempemahlongaJehofa,asepelatselengya tatagweleyammagweletselengyaJerobeamamorwawa NebateyoadirilegogoreIsiraeleediresebe
53GobaneobeahlankelaBaali,amokhunamela,a galefišaJehofaModimowaIsiraele,goyakatšohletšeo tatagweadidirilego