Northern Sotho (Sepedi) - Testament of Dan

Page 1

KGAOLO YA 1

Morwa wa bošupa wa Jakobo le Bilha. Yo a nago le lehufa. O eletša kgahlanong le pefelo a re "e fa pono ye e kgethegilego." Ye ke thesese ye e lemogegagoyapefelo.

1 Ke kopi ya mantšu a Dane ao a a boditšego barwa ba gagwe mehleng ya gagwe ya bofelo, ngwageng wa lekgolo le masomepedi-hlano wa bophelo bja gagwe.

2 Gobane o ile a bitša lapa la gagwe la I, a re: Theeletšang mantšu a ka, lena barwa ba Dani; o ele hloko mantšu a tatago.

3 Ke hlatsetše therešo yeo ka pelong ya ka, le bophelong bja ka ka moka ka go dirišana ka toka ke mo gobotse e bile go kgahliša Modimo, le gore maaka le pefelo ke tše mpe, ka gobane di ruta motho bokgopo ka moka.

4 Ka gona, lehono ke ipolela go lena, bana ba ka, gore ka pelong ya ka ke dirile phetho ka lehu la Josefa ngwanešo, monna wa therešo le yo botse. .

5 Ke ile ka thaba ge a rekišitšwe, ka gobane tatagwe o be a mo rata go feta rena.

6 Gobane moya wa lehufa le boikgogomošo bja lefeela o re go nna: Le wena ka noši o morwa wa gagwe.

7 Gomme o mongwe wa meoya ya Beliar o ile a ntutuetša, a re: Tšea tšhoša ye, o bolaye Josefa ka yona: ka fao tatago o tla go rata ge a hwile.

8 Bjale wo ke moya wa pefelo wo o ntutueditšego go pšhatlaganya Josefa go etša ge nkwe e pšhatlaganya potsanyane.

+ 9 Eupša Modimo wa borakgolokhukhu ga se a ka a mo dumelela gore a wele diatleng tša ka, e le gore ke mo hwetše a nnoši gomme ka mmolaya, ke fediše moloko wa bobedi Isiraeleng.

10 Gomme bjale, bana ba ka, bona ke a hwa, gomme ke le botša ka therešo, gore ka ntle le go itšhireletša moyeng wa maaka le wa pefelo, gomme la rata therešo le kgotlelelo, le tla hwelela.

11 Gobane pefelo ke bofofu, ga e dumelele motho go bona sefahlego sa motho le ge e le ofe ka therešo.

12 Gobane le ge e le tate goba mma, o ba itshwara bjalo ka manaba; le ge e le ngwanabo, ga a mo tsebe; le ge e le moporofeta wa Morena, ga a mo kwe; le ge e le monna yo a lokilego, ga a mo hlokomele; le ge e le mogwera, ga a mo amogele.

13 Gobane moya wa bogale o mo dikanetša ka lokwa la boradia, o foufatša mahlo a gagwe, gomme ka maaka o fifatša monagano wa gagwe, wa mo nea pono ya wona e ikgethilego.

14 Mahlo a gagwe a e dikanetša ka eng? Ka lehloyo la pelo, e le gore a hufegele ngwanabo.

15 Gobane bogale ke selo se sebe, bana ba ka, ka gobane bo tshwenya le moya ka bowona.

16 Mmele wa motho yo a galefilego o itirela wa wona, gomme moya wa gagwe o hwetša bokgoni, gomme o nea mmele matla gore o dire bokgopo ka moka.

17 Ge mmele o dira dilo tše ka moka, moya o lokafatša seo se dirilwego, ka ge o bona o sa loka.

18 Ka gona yo a galefilego, ge e ba e le mogale, o na le matla a mararo a go galefa. le ya bobedi ka lehumo la gagwe, leo ka lona a kgodišago le go fenya ka phošo; gomme sa boraro, ka go ba le maatla a gagwe a tlhago o dira bobe ka bjona.

19 Le ge motho yo a galefilego a fokola, o na le maatla a mabedi go feta a tlhago; gobane kgalefo e thuša ba bjalo ka go hloka molao.

20 Moya wo o sepela ka mehla le go robala ka letsogong le letona la Sathane, gore mediro ya gagwe e dirwe ka sehlogo le maaka.

21 Ka gona, le kwešišeng matla a bogale, gore ke a lefeela.

22 Gobane pele ga tšohle e nea kgopišo ka lentšu; ke moka ka mediro e matlafatša yo a galefilego, gomme ka ditahlegelo tše bogale e šitiša monagano wa gagwe, gomme ka go rialo e hlohleletša moya wa gagwe ka pefelo e kgolo.

23 Ka gona, ge motho le ge e le ofe. a le bolele, le se ke la galefela, gomme ge e ba motho a le tumiša bjalo ka batho ba bakgethwa, le se ke la phagamišwa.

24 Gobane pele go kgahliša go kwa, gomme ka fao go dira gore monagano o fišegele go lemoga mabaka a go galefa; gomme ka morago a galefile, o nagana gore o befetšwe ka mo go swanetšego.

25 Ge le wela tahlegelong goba tshenyegong le ge e le efe, bana ba ka, le se ke la tlaišega; gobane wona moya wo o dira gore motho a kganyoge tše di senyegago, e le gore a galefelwe tlaišego.

26 Ge e ba le lahlegetšwe ka boithatelo goba ka go se rate, le se ke la tshwenyega; xobane bogale le maaka bo rotoga tlhokofatšong.

27 Go feta moo, bošoro bjo bo nago le mahlakore a mabedi ke kgalefo le maaka; gomme ba thušana e le gore ba šitiše pelo; gomme ge moya o tshwenywa ka mehla, Morena o a tloga go wona, gomme Beliar o o buša.

KGAOLO YA 2

Boporofetabjadibe,bothopša,dikotlole pušetšo ya mafelelo ya setšhaba. Ba sa bolela ka Edene (Bona Temana 18).

Temana 23 e a makat ša seet šeng sa boporofeta.

1 Ka fao, hlokomelang bana ba ka, ditaelo t š a Morena, gomme le boloke molao wa gagwe; tlogelang kgalefo, le hloye maaka, gore Morena a dule gare ga lena, gomme Beliar a le tšhabe.

2 Yo mongwe le yo mongwe a bolele therešo le wa gabo. Ka gona le ka se wele pefelong le kgakanego; eupša le tla ba ka khutšo, le na le Modimo wa khutšo, ka fao go ka se le fenye ntwa.

3 Ratan Morena bophelong bja lena ka moka, le ratane ka pelo ya nnete.

4 Ke a tseba gore mehleng ya bofelo le tlo aroga go Morena, la galefela Lefi, la lwa le Juda; eupša le ka se ba fenye, ka gobane morongwa wa Morena o tla ba hlahla ka bobedi; gobane Isiraele e tla ema ka tšona.

5 Gomme neng le neng ge le tloga go Morena, le tla sepela ka bobe ka moka gomme la dira dilo tše di šišimišago tša Bantle, le ya a-gofela ka morago ga basadi ba ba hlokago molao, mola ka bokgopo ka moka meoya ya bokgopo e š oma ka go lena.

6 Gobane ke badile ka pukung ya Henoge, moloki, gore kgošana ya gago ke Sathane, le gore meoya ka moka ya bokgopo le ya boikgogomošo e tla loga maanomabe a go hlokomela bana ba Lefi ka mehla, gore ba dire sebe pele ga Morena.

7 Barwa ba ka ba tla batamela Lefi, ba dira sebe le bona dilong tšohle; barwa ba Juda ba tla ba ba megabaru, ba hula dithoto t š a batho ba bangwe bjalo ka ditau.

+ 8 Ka baka leo le tla išwa bothopša le bona, + gomme moo le tla amogela

dikotlo ka moka tša Egipita le masetlapelo ka moka a ditšhaba.

9 Gomme ka fao ge le boela go Morena le tla hwetša kgaugelo, gomme O tla le tliša ka sekgethwa sa Gagwe, gomme O tla le fa khutšo.

10 Moloko wa Juda le wa Lefi o tla tsogela phološo ya Jehofa; o tla lwa le Beliar.

11 Le dire tefetšo ya ka mo go sa felego go manaba a rena; gomme bothopša o tla bo t š ea go t š wa go Beliar meoya ya bakgethwa, gomme a retološetša dipelo t še di sa kwego go Morena, gomme a fa bao ba mmitšago khutšo ye e sa felego.

12 Bakgethwa ba tla khutša Edene, ba lokilego ba tla thaba Jerusalema ye Mpsha, gomme e tla ba letago la Modimo ka mo go sa felego.

13 Jerusalema e ka se sa kgotlelela leš ope, Isiraele e ka se sa išwa bothopša; gobane Jehofa o tla ba gare ga yona [a phela gare ga batho], gomme Mokgethwa wa Isiraele o tla e buša ka boikokobetšo le ka bodiidi; gomme yo a dumelago go yena o tla buša gare ga batho ka therešo.

14 Gomme bjale, boifang Morena, bana ba ka, gomme le hlokomele Sathane le meoya ya gagwe.

15 Batamelang Modimo le morongwa yo a le rapelelago, ka gobane ke mmoelanyi magareng ga Modimo le batho, gomme ka baka la khutšo ya Isiraele o tla ema kgahlanong le mmušo wa lenaba.

16 Ka gona lenaba le fišegela go fediša bohle bao ba bitšago Jehofa.

17 Gobane o a tseba gore letšatšing leo Isiraele e tlago sokologa ka lona, mmušo wa lenaba o tla fedišwa.

18 Gobane yena morongwa wa khutšo o tla matlafat š a Isiraele, gore e se wele bokgoleng bjo bo feteletšego.

19 E tla ba nakong ya go hloka molao ga Isiraele, Morena a ka se ba tlogele, eupša o tla ba fetoša setšhaba seo se dirago thato ya gagwe, ka gobane ga go le o tee wa barongwa yo a tlago go lekana le yena.

20 Leina la gagwe le tla ba lefelong le lengwe le le lengwe mo Isiraele, le gare ga Baditšhaba.

21 Ka gona, le ipolokeng, bana ba ka, modirong o mongwe le o mongwe o mobe, le lahle kgalefo le maaka ka moka, le rate therešo le go se fele pelo.

22 Dilo tše le di kwelego go tatago lena, le di abela bana ba lena gore Mophološi wa Baditšhaba a le amogele; gobane ke wa therešo, ke wa go se fele pelo, yo boleta le yo a ikokobeditšego, gomme o ruta molao wa Modimo ka mediro ya gagwe.

23 Ka gona, tlogelang go se loke ka moka, le kgomarele toko ya Modimo, gomme morafo wa lena o tla phološwa go ya go ile.

24 Mme o mpokele kgauswi le borakgolokhukhu ba ka.

25 Ge a boditše ditaba tše a ba atla, a robala a tšofetše.

26 Barwa ba gagwe ba mmoloka, ka morago ga moo ba rwala marapo a gagwe, ba a bea kgauswi le Aborahama, Isaka le Jakobo.

27 Le ge go le bjalo, Dani a ba porofeta gore ba lebale Modimo wa bona, gomme ba arogane le naga ya bohwa bja bona le moloko wa Isiraele, le lapa la peu ya bona.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Northern Sotho (Sepedi) - Testament of Dan by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu