Төлөөлөгч Паулын Сенекад бичсэн захидлууд, Сенекагийн Паулд бичсэн захидлууд
2 Таны ирэхэд саад болж байгаа энэ нь юу вэ, эсвэл ямар хэрэг вэ? 3 Хэрэв чи урьдын шашинаа орхиж, мөн бусдыг өөрийг нь өдөөсөн учраас Цезарийн уур хилэнгээс айж байгаа бол, чиний үйлдлээс болж бус, харин шүүлтээс болсон гэж та нар гуйх хэрэгтэй. Баяртай.
1-Р БҮЛЭГ Аннаус Сенека Паулын мэндчилгээ. 1 Паул аа, та хоѐр нүүр гаргах болон бусад сэдвүүдийн талаар миний болон Люцилиус хоѐрын хооронд өчигдөр болсон тэр ярианы талаар мэдээлсэн байх; Учир нь таны шавь нараас бидэнтэй хамт байсан; 2Учир нь бид тэднийг мөн дайран өнгөрч байсан, мөн өөр замаар явах байсан Саллустийн цэцэрлэгт хүрээлэнд зодог тайлахад бидний ятгалгаар тэд бидэнтэй нэгдсэн. 3 Бид та бүхний яриаг маш их хүсэж байна гэдэгт итгэхийг би хүсэж байна. 4Таны зарим хот, мужуудын ахлах сууринд бичсэн, ѐс суртахууны талаар гайхалтай зааварчилгаа агуулсан олон захидлаас бүрдсэн ном чинь бид маш их баярласан. 5 Ийм мэдрэмжүүд нь таныг зохиогч нь биш, харин зөвхөн дамжуулах хэрэгсэл байсан гэж бодож байна, гэхдээ заримдаа зохиогч нь ч, хэрэглүүр нь ч байсан. 6Учир нь тэдгээр сургаалын агуу чанар, мөн сүр жавхлан нь ийм бөгөөд хүний нас нь тэдний мэдлэгт сургамжлагдан, төгс болгогдоход хангалттай ховор гэж би бодож байна. Миний дүү таны сайн сайхныг хүсье. Баяртай.
БҮЛЭГ 6 Паул Сенека, Люцилиусын мэндчилгээ. 1 Та нарын надад бичсэн тэдгээр зүйлсийн тухайд би үзэг болон бэхээр бичгээр ямар нэг зүйлийг дурдах нь зохимжгүй юм: нэг нь ул мөр үлдээдэг, нөгөө нь тодорхой зүйлийг тунхагладаг. 2 Тэр тусмаа миний утгыг ойлгох хүмүүс чамаас гадна надтай хамт байгааг би мэднэ. 3 Хэрүүл маргаан гарах магадлал өндөр байдаг тул бүх эрчүүдэд хүндэтгэл үзүүлэх ѐстой. 4 Мөн хэрэв бид хүлцэнгүй ааштай байх аваас өөрсдийгөө харж мөн буруутай байсныг хүлээн зөвшөөрөх чадвартай хүмүүсийг, хэрэв тийм бол, бүх зүйлд үр дүнтэйгээр ялах болно. Баяртай.
БҮЛЭГ 2 Паулаас Сенека руу мэндчилж байна. 1 Өчигдөр би таны захидлыг баяртайгаар хүлээн авлаа: хэрэв тэр залуу гэртээ байсан бол тэр даруй хариу бичих байсан. 2 Учир нь би хэзээ, хэнээр, ямар улиралд, хэнд илгээх ѐстойгоо мэдэж байгаа. 3 Тиймийн тул, хэрэв би зохих хүнийг хүлээвэл та намайг хайхрамжгүй гэж буруутгахгүй байхыг би хүсч байна. 4 Ийм үнэ цэнэтэй хүний шүүлтийг хүлээн авсандаа би маш их баяртай байна гэж бодож байна, та нар Миний захидалд баяртай байна. 5 Учир нь хэрэв чи чин сэтгэлээсээ байгаагүй бол цензур, гүн ухаантан, эсвэл тийм агуу ноѐны багш, бүх зүйлийн эзэн байх ѐсгүй. Танд урт удаан хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе. БҮЛЭГ 3 Аннаус Сенека Паулын мэндчилгээ. 1 Би зарим ботийг дуусгаж, тэдгээрийг зохих хэсгүүдэд нь хуваасан. 2 Би тэдгээрийг Цезарт уншиж өгөхөөр шийдэмгий байна, мөн хэрэв ямар нэгэн таатай боломж гарвал, тэдгээрийг унших үед та нар ч бас хамт байх болно; 3 Харин тэгж болохгүй бол бид хамтдаа тоглолтыг унших өдрийг би та нарт мэдэгдье. 4 Чамайг хайрладаг гэдэгт итгэлтэй байхын тулд би Цезарт үүнийг нийтлэхээсээ өмнө аюулгүйгээр та бүхний санаа бодлыг авахаар шийдсэн юм. Баяртай, эрхэм Паул. БҮЛЭГ 4 Паулаас Сенека руу мэндчилж байна. 1 Би чиний захидлуудыг уншихдаа чамайг надтай хамт байгаа гэж төсөөлдөг; Би чамайг үргэлж бидэнтэй хамт байхаас өөр зүйл бодохгүй байна. 2Тиймээс та нарыг ирж эхлэнгүүт бид бие биенээ харах болно. Та бүхэнд хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе. БҮЛЭГ 5 Аннаус Сенека Паулын мэндчилгээ. 1 Таныг бидэнтэй удаан хугацаагаар байхгүй байгаад бид маш их санаа зовж байна.
БҮЛЭГ 7 Аннаус Сенека Паулын мэндчилгээ. 1 Галатчуудад, Коринтчуудад болон Ахайн ард түмэнд бичсэн таны захидлыг уншсандаа би үнэхээр их баяртай байна. 2 Учир нь Ариун Сүнс тэдний дотор маш өндөр, эрхэмсэг, бүх хүндлэлийг хүртэх ѐстой, мөн та нарын зохиосон зүйлээс давсан тэдгээр мэдрэмжийг өгсөн. 3 Тиймийн тул, та нарыг ийм ер бусын зүйлсийг бичиж байх үед тэдний сүр жавхлантай нийцэхүйц дэгжин яриаг хүсэхгүй байгаасай гэж би хүсэж болох юм. 4 Мөн би та нараас юуг ч шударга бусаар нуун дарагдуулахгүйн тулд, мөн өөрийн мөс чанартаа үнэнч бус байхын тулд, эзэн хаан таны захидлуудын сэтгэлд туйлын таатай байхын тулд би дүүгээ эзэмших ѐстой; 5 Учир нь Тэр тэдний эхлэлийг уншсаныг сонсоод, "Тогтмол боловсрол эзэмшээгүй хүнээс ийм ойлголт олдсондоо гайхсан" гэж хэлэв. 6 Би хариуд нь "Бурхад заримдаа гэм зэмгүй бусармаг хүмүүсийг ашиглаж, Реатийн нутагт байхдаа хоѐр хүн гарч ирсэн Ватиенус хэмээх муу нутгийн иргэнд ийм жишээ өгсөн" гэж би хариулав. түүнийг Кастор, Поллукс гэж дуудаж, бурхдаас илчлэлт хүлээн авав. Баяртай. БҮЛЭГ 8 Паулаас Сенека руу мэндчилж байна. 1 Хэдийгээр би эзэн хаан бол манай шашныг шүтэн биширч, дэмжигч гэдгийг мэдэж байгаа ч бидэнд тааламжгүй хандаж, та нарыг зовлон зүдгүүрээс урьдчилан сэргийлэхийг надад зөвшөөрөөч. 2 Чи үнэхээр эзэн хаанд түүний шашин шүтлэг болон мөргөлийн арга барилд маш харш болохыг тунхаглахдаа маш аюултай оролдлого хийсэн гэж би бодож байна; Тэр харь үндэстний бурхдад шүтдэг хүн гэдгийг харлаа. 3 Та энэ тухай түүнд хэлэхэд та юуг онцгойлон харсныг би мэдэхгүй; гэхдээ та намайг хэтэрхий хүндэлсний улмаас үүнийг хийсэн гэж бодож байна. 4 Гэвч та нар ирээдүйд тэгэхгүй байгаасай гэж би хүсэж байна; Учир нь чи намайг хайрлаж, эзнээ гомдоохгүйн тулд болгоомжтой байх хэрэгтэй. 5 Хэрэв тэр харь үндэстэн хэвээр байвал Түүний уур хилэн бидэнд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй; Түүний уурлахгүй байх нь бидэнд ямар ч тус болохгүй. 6 Мөн хэрэв хатан хаан өөрийн зан чанарт зүй ѐсоор хандах аваас, тэр уурлахгүй; харин эмэгтэй хүний дүрд автвал доромжлох болно. Баяртай. БҮЛЭГ 9 Аннаус Сенека Паул мэндчилгээ.