Mizo - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Page 1

Tirhkoh Paula’n Seneca hnena lehkha a thawn te, Seneca’n Paula hnena a lehkha thawn te nen BUNG 1-NA Annæus Seneca chuan Paula hnenah Chibai a buk a. 1 Paula, chu inbiakna, nizan lama kei leh ka Lusilius-a inkara inbumna leh thupui dang chungchangah chuan hriattir i ni tawhin ka ring; i zirtîrte zînga ṭhenkhat chu kan hnênah an awm si a; 2 Sallustian huana anni pawhin an kal pelh lai leh kawng danga kal an tum lai khan, kan thlemna avângin min rawn zawm ve ta a. 3 In sawihona hi kan duhsak hle tih hi ring turin ka duh che u a ni. 4 I Lehkhathawn tam tak ziakna bu, khawpui thenkhat leh ramchhung khaw lian thenkhat hnena i ziak a, nungchang lama inzirtirna mak tak tak a awm a, chu chu kan lawm hle a ni. 5 Chutiang rilru put hmang chu, a ziaktu ni lovin, thuchah sawina hmanrua chauh nia ka ngaih angin, a châng chuan a ziaktu leh hmanrua pawh ni mah se. 6 Chûng thurinte ropuizia leh a ropuizia chu chutiang chu a ni si a, chu chu mi kum chu zirtîr leh tih famkim tûrin a tlem hlein ka ring. I hamthatna ka duhsak a che, ka unaupa. Inthlahna. BUNG 2-NA Paula chu Seneca hnenah Chibai. 1 Nizan khan i lehkha chu lawm takin ka dawng a, chu chu chhânna ka ziak nghâl thei a, chu tlangvâl chu in lama awm ta se, i hnêna thawn ka tum kha. 2 Engtikah nge, tu chungah nge, engtikah nge ka thawn tur tih leh tu hnenah nge ka thil thawn zawng zawng ka pe tur tih in hre si a. 3 Chutichuan, mi dik ka nghah chuan ngaihsak lohnaah mi puh loh ka duh a ni. 4 Mi hlu tak rorelna ka neih hi ka lawm hlein ka inngai a, ka Lehkhathawnte hi in lawm em em a ni. 5 Thinlung tak i nih loh chuan censor, philosopher, lal ropui tak zirtîrtu leh engkim tituah ngaih i ni lo vang. Hausakna nghet tak nei turin duhsakna ka hlan a che u. BUNG 3-NA Annæus Seneca chuan Paula hnenah Chibai a buk a. 1 Volume thenkhat chu ka ti zo a, a hmun tur angin ka ṭhen a. 2 Chûngte chu Kaisara hnêna chhiarsak ka tum tlat a, hun remchâng eng emaw a lo thlen chuan, chhiar a nih hunah nangni pawh in tel ve tûr a ni; 3 Nimahsela, chu chu a ni thei lo a nih chuan, ni khat chu ka ruat ang che u a, ka hrilh ang che u, chutah chuan performance chu kan chhiar dun ang. 4 Ka ti thei a nih chuan, ka hmangaihna che i rin tlat theih nân, Cæsar-a hnêna ka puan hmain, chu mi chungchânga i ngaih dân neih hmasak phawt chu ka lo tiam tawh a ni. Farewell, Paula duh ber.

BUNG 4-NA Paula chu Seneca hnenah Chibai. 1 I lehkhate ka chhiar apiangin ka hnênah i awm tih ka mitthla a; kan hnenah i awm reng tih loh chu thil dang ka ngaihtuah lo tak zet a ni. 2 Chutichuan, in lo kal ṭan veleh kan inhmu leh ang. Hausakna ka duhsak che u a ni. BUNG 5-NA Annæus Seneca chuan Paula hnenah Chibai a buk a. 1 Kan hnen atanga rei tak i awm loh hi kan ngaihtuah hle a ni. 2 I lo kalna tikhawlotu chu eng nge ni a, a nih loh leh eng thil nge ni? 3 I sakhaw hlui i bânsan a, mi dangte pawh sakhaw dang i nih avângin Kaisara thinurna chu i hlau a nih chuan, chutianga in thiltih chu awm reng lohna avânga lo chhuak ni lovin, rorêlna aṭanga lo chhuak a ni tih hi i ngen tûr a ni. Inthlahna. BUNG 6-NA Paula chuan Seneca leh Lucilius hnenah Chibai a buk a. 1 Ka hnêna in ziakte chungchângah chuan pen leh ink hmanga ziaka engmah sawi hi ka tân a dik lo: pakhat chuan chhinchhiahna a hnutchhiah a, pakhat chuan thil a puang chhuak tih a chiang hle. 2 A bîk takin nangmah hnaihah, keimah ang bawkin ka awmzia hrethiamtu an awm tih ka hriat avângin. 3 Mi zawng zawng zahna chu chawimawi tur a ni a, chu aia nasa zawkin, inhnialna hun an neih tam zawk avangin. 4 Tin, thuhnuairawlh taka thinurna kan lantîr chuan, dik lo taka awm nia inhmu thei leh inhriat thiamte chu thil zawng zawngah hlawhtling takin kan hneh ang. Inthlahna. BUNG 7-NA Annæus Seneca chuan Paula hnenah Chibai a buk a. 1 Galatia khuaa mite, Korinth khuaa mite leh Akaia khuaa mite hnêna i lehkha thawnte ka chhiar chu ka lâwm êm êm tih ka inchhâl a ni. 2 Thlarau Thianghlim chuan anmahniah hian rilru put hmang sang tak, ropui tak, zah tlak leh nangmah ngeiin i siam chhuah loh chu a rawn thlen tawh si a. 3 Chuvângin, thil mak tak tak i ziah lai hian an ropuina tâna duhzâwng ṭawngkam mawi tak chu a tlachham lo mai thei tih hi ka duh thei a ni. 4 Tin, ka unaupa hi ka nei tur a ni, chu chu vawi khata rinawm lo takin engmah ka thup lo va, ka chhia leh ṭha hriatnaah ka rinawm loh nan, lalberin in Lehkha thawnte rilru put hmang chu a lâwm hle a ni; 5 An thu bul chhiar a hriatin, “Mi, zirna mumal nei lo mi pakhatah chuan chutiang ngaihdan a hmuh chu mak a ti hle tih a puang si a,” a ti a. 6 Chu chu ka chhang a, Pathiante chuan a châng chuan mi sual lo tak takte chu thusawi tûrin an hmang ṭhîn a, chu chu ram mi râpthlâk tak, Vatienus-a tih-ah an pe a, Reate rama a awm lai chuan mi pahnih a lo lang a ni a hnenah, Castor leh Pollux tia koh a ni a, pathiante hnen atangin thupuan a dawng a ni. Inthlahna. BUNG 8-NA Paula chu Seneca hnenah Chibai. 1 Lalber chu kan sakhaw ngaihsantu leh duhsaktu a ni ve ve tih ka hria a, mahse, kan chungah duhsakna lantirin, hliam eng pawh i tuar loh nan thurawn pe turin phalna min pe ang che. 2 Lalber hnênah a sakhaw leh biak dân kalh tak tak chu i puan chhuah hunah chuan thil hlauhawm tak i tum tak zet niin ka hria hnam dang pathiante chibai buktu a nih avangin.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mizo - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu