Maori - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

KO HOPE RAUA KO ASENATA Kua kimihia a Asenata kia marenatia e te tama a te kingi me etahi atu. 1. Na i te tuatahi o nga tau o te hua, i te rua o nga marama, i te rima o nga ra o te marama, ka tonoa e Parao a Hohepa hei taiawhio i te whenua katoa o Ihipa; Na i te wha o nga marama o te tuatahi o nga tau, i te tekau ma waru o nga ra o te marama, ka tae a Hohepa ki nga rohe o Heliopori, a kohikohia ana e ia nga witi o taua whenua me te mea ko te onepu o te moana. Na i taua pa tetahi tangata, ko Penetepere te ingoa, he tohunga no Heliopori, he ariki na Parao, he tino ariki hoki mo nga kawana katoa a Parao; he tangata whai rawa ano ia, he tangata mohio, he ngakau mahaki: he tangata mohio ano ia ki a Parao: he tangata tupato rawa ia i o nga rangatira katoa a Parao. Na he kotiro ano tana, he wahine, ko Ahenata te ingoa, tekau ma waru ona tau, he roa, he ataahua, he ataahua ki te titiro atu i nga wahine katoa o te whenua. Na, ko Ahenata kihai i rite ki to nga wahine wahine a nga tamahine a nga Hiperu; a paku ana te rongo o tona ataahua ki taua whenua katoa, ki nga pito ra ano o te ao: na konei nga tama katoa a nga rangatira, me nga ariki, i hiahia ai ki te whakawai i a ia, me nga tama a nga kingi; nga taitama katoa, me nga marohirohi, a nui atu te tautohetohe i roto i a ratou mo te wahine ra, a ka anga ratou ki te whawhai tetahi ki tetahi. A ka rongo te tama matamua a Parao ki a ia, ka tohe tonu ki tona papa kia homai ia hei wahine mana, ka mea ki a ia, Homai, e papa, a Ahenata, tamahine a Penetepere, te tangata tuatahi o Heliopori, hei wahine maku. Na ka mea a Parao tona papa ki a ia, He aha koe i rapu ai i te wahine i raro iho i a koe, ko koe nei hoki te kingi o tenei whenua katoa? Kahore, engari na! kua taumautia mau te tamahine a Ioakimi kingi o Moapa, he kuini ano ia, he ataahua rawa ki te titiro atu. tangohia tenei hei wahine mau. Ko te pourewa i noho ai a Asenata e whakaahuatia ana. 2. Otiia i whakahawea a Ahenata, i whakahawea ki nga tangata katoa, i te whakapehapeha, i te whakakake, a kahore rawa he tangata i kite i a ia, no te mea he pourewa a Penetepere i roto i tona whare, he mea nui, he tiketike noa atu, a i runga ake i te pourewa tetahi whare tiketike, kotahi tekau kei roto. ruma. Na he nui te ruma tuatahi, he mea ahuareka, he mea whariki ki te papura, a ko ona taha i anga mai ki nga kohatu utu nui, ko te kowhatu maha, he koura ano hoki te tuanui o taua ruma. Na i roto i taua ruma o nga Ihipiana, e kore nei e taea te tatau, te koura, te hiriwa, i whakaturia e ratou, a ka koropiko katoa a Ahenata ki a ratou; Na kei te rua o nga ruma nga whakapaipai katoa o Ahenata, me nga pouaka, he koura ano to roto, he hiriwa, he kakahu koura, he mea whatu, kahore he mutunga, me nga kohatu utu nui, he mea utu nui, me nga kakahu rinena, me nga whakapaipai katoa o tona wahinetanga. i reira. Na ko te tuatoru o nga ruma, ko te whare taonga o Ahenata, i roto i nga mea papai katoa o te whenua. Na, ko era atu ruma e whitu, i noho nga wahine tokowhitu i mahi nei ki a Ahenata, kotahi te ruma o tetahi, o tetahi, he rite tonu hoki o ratou tau, i whanau raua ko Ahenata i te po kotahi; a he ataahua rawa ano ratou me te mea ko nga whetu o te rangi, a kahore rawa he tangata i korero ki a ratou, he tamaiti tane ranei. Na, ko te ruma nui o Ahenata i atawhaitia ai tona wahinetanga, e toru nga matapihi;

Na ko te matapihi tuatahi he nui rawa, e anga ana ki runga i te marae ki te rawhiti; ka anga te tuarua ki te tonga, ka anga te tuatoru ki runga i te huarahi. Na he moenga koura i roto i te ruma e anga ana ki te rawhiti; ko te takotoranga he mea papura, he mea whiri ki te koura, ko te moenga he mea whatu ki te ngangana, ngangana, me te rinena pai. I runga i tenei moenga ko Ahenata anake i moe, kihai hoki tetahi tane, wahine ranei i noho ki runga. Na he nui te marae i te taha o te whare a taka noa, he tiketike rawa te taiepa a tawhio noa, he mea hanga ki nga kohatu nunui, he mea tapawha; Na e wha nga tatau o te marae, he mea whakakikorua ki te rino: ko enei hei pupuri ma tenei, ma tenei, ma nga taitamariki kotahi tekau ma waru, he hunga hapai patu; i whakatokia ano ki te taha o te pakitara etahi rakau ataahua o ia ahua, o ia ahua, me nga mea katoa e hua ana, kua maoa o ratou hua, he wa hoki no te kotinga ; he puna wai nui ano hoki e pupu mai ana i te taha ki matau o taua marae ; i raro hoki i te puna ko tetahi poka nui e pupu mai ana i te wai o taua puna; Ua faaite Iosepha i to ’na haereraa mai i Penetepera. 3. Na i te tuatahi o nga tau o nga tau hua e whitu, i te wha o nga marama, i te rua tekau ma waru o te marama, ka haere a Hohepa ki te rohe o Heliopori, ki te kohikohi witi o taua wahi. A, i te whakatatanga atu o Hohepa ki taua pa, ka tonoa e ia nga tangata kotahi tekau ma rua ki mua ia ia ki a Penetepere tohunga o Heliopori, ka mea, Ka haere atu ahau aianei ki a koe; ko te wa hoki tenei o te poutumarotanga, ko te kai te wera nui o te ra, kia whakamatao ai ahau i ahau i raro i te tuanui o tou whare. Na, i te rongonga o Penetepere i enei mea, nui atu tona koa i hari ai, a ka mea, Kia whakapaingia a Ihowa, te Atua o Hohepa; Na ka karanga a Penetepere ki te kaitohutohu o tona whare, ka mea ki a ia, Kia hohoro te whakapai mo toku whare, kia taka hoki he hapa nui; A, i te rongonga o Ahenata kua tae mai tona papa me tona whaea i to ratou kainga tupu, nui atu tona koa, ka mea, Ka haere ahau kia kite i toku papa, i toku whaea; ko te wa kotinga). Na ka hohoro a Ahenata ki roto ki tona ruma, i takoto ai ona koroka, a kakahuria ana e ia te koroka rinena pai ki te mea whero, he mea whiri ki te koura, whitikiria ana he whitiki koura ki a ia, me nga poroporo ki ona ringa; he hiako koura i whakakakahuria e ia ki ona waewae, he mea maka ki tona kaki he kohatu utu nui, he kohatu utu nui, he mea whakapaipai i nga taha katoa, he mea tuhi ano hoki nga ingoa o nga atua o nga Ihipiana i nga wahi katoa, ki nga poroporo. me nga kohatu; na ka potaea e ia he tiara ki tona mahunga, a herea ana e ia tona rahirahi ki te potae tohunga, ka hipoki i tona mahunga ki te koroka. Ka whakaaro a Pentephres kia hoatu a Asenata kia marenatia a Hohepa. 4. Na hohoro tonu tana heke iho i te pikitanga o tona whare ki raro, a ka tae ki tona papa, ki tona whaea, ka kihi ia raua. Na ka hari a Penetepere raua ko tana wahine ki ta raua tamahine a Asenata me te hari nui, no te mea ka kite raua i a ia kua whakapaipaihia, kua whakapaipaitia hei wahine marena hou a te Atua; a mauria mai ana e ratou nga mea papai katoa i mauria mai e ratou i to ratou kainga tupu, a hoatu ana ki ta ratou tamahine; Na ka koa a Ahenata ki nga mea papai katoa, ki nga hua o te raumati, ki nga karepe, ki nga kurupae, ki nga kukupa,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.