Ktiebta’Ġob
KAPITLU1
1Kienhemmraġelfl-artta’Uż,likienjismuĠob;udak ir-raġelkienperfetturett,uwieħedlijibża’minnAlla,u jbiegħedmill-ħażen
2Utwilduseba’subienutlettibniet.
3Ġismukienukollsebatelefnagħġa,utlettelefġemel,u ħamesmittparta’barrin,uħamesmittħmaranisa,udar kbiraħafna;ugħalhekkdanir-raġelkienl-akbarfostlirġielkollhatal-lvant
4Uwliedumarrujagħmlufestafidjarhom,kullwieħed kuljum;ubagħtujsejħulit-tlietaħwanisatagħhombiex jiekluujixorbumagħhom
5Uġarali,metagħaddewil-jiemtal-festatagħhom,Ġob bagħathomuqaddishom,uqamkmienifilgħodu,uoffra offertital-ħruqskontl-għaddtagħhomilkoll;għaxĠobqal, “Forsiwliedidinbu,umisħutalilAllaf’qalbhom”Hekk għamelĠobkontinwament.
6IssakienhemmjummetawliedAllaġewbiex jippreżentawruħhomquddiemil-Mulej,uSatanadaħal ukollfosthom.
7Ul-MulejqallilSatana,“Minnfejnġej?”Imbagħad Satanawieġeblill-Mulejuqallu,“Mill-vjaġġtiegħi’l hawnu’lhinnfl-art,umill-mixjatiegħi’lfuqu’lisfel fuqha”
8Ul-MulejqallilSatana:“Ħsibtdwaril-qaddejtiegħiĠob? M’hemmħaddbħalufid-dinja,raġelperfetturett,lijibża’ minnAllaujħares’ilbogħodmill-ħażen?”
9ImbagħadSatanawieġeblill-Mulejuqallu:“Jaqaw għalxejnjibża’ĠobminnAlla?”
10Magħamiltxintħajtmadwaru,madwardaru,umadwar kullmagħanduminnkullnaħa?Beriktxogħolidejh,u ġidukiberfl-art.
11Immaissamiddidek,umisskullmagħandu,uhu jisħtekf’wiċċek.
12Ul-MulejqallilSatana:“Ara,kulmagħanduqiegħed f’idejk;bissfuqutmiddxidek”GħalhekkSatanaħareġ minnquddiemil-Mulej
13Ukienhemmjumwieħedmetawliedusubienubniet kienuqedjiekluujixorbul-inbidfid-darta’ħuhomil-kbir
14UmessaġġierġiegħandĠobuqallu:“Il-barrinkienu qedjaħartu,ul-ħmirkienuqedjirgħuħdejhom
15Us-Sabejaniwaqgħufuqhom,uħaduhom;iva,qatlu lill-qaddejjab’xiferis-sejf;ujienbissħrabtwaħdibiex ngħidlek
16Waqtlikiengħadujitkellem,ġieieħoruqal:“In-nar t’Allaniżelmis-semauħaraqlin-nagħaġulill-qaddejja,u kkonsmahom;ujienbissħrabtwaħdibiexngħidlek”
17Waqtlikiengħadujitkellem,ġieieħoruqal:“IlKaldejngħamlutlietgruppi,uwaqgħufuqil-kameli,u ġarrewhom,iva,uqatlulill-qaddejjab’xiferis-sejf;ujien bissħrabtwaħdibiexngħidlek”
18Waqtlikiengħadujitkellem,ġieieħoruqallu:“Uliedek subienubnietkienuqedjiekluujixorbul-inbidfid-darta’ ħuhomil-kbir
19U,ara,ġieriħqawwimid-deżert,ulaqatl-erba’ kantunieritad-dar,uwaqa’fuqiż-żgħażagħ,umietu;ujien bissħrabtwaħdibiexngħidlek
20ImbagħadĠobqam,uqasamil-mantelltiegħu,uqaxxar rasu,unxteħetfl-art,uqima, 21Uqal,“Għarrieħriġtminnġufommi,ugħarrieġnerġa’ lurahemm:il-Mulejtana,ul-Mulejħa;imbierekisemilMulej”
22F’dankolluĠobmadinebx,ulanqasmaakkużalilAlla b’bluha
KAPITLU2
1DarbawaħdawliedAllaġewbiexjippreżentawruħhom quddiemil-Mulej,uSatanaġiewkollf’nofshombiex jippreżentaruħuquddiemil-Mulej
2Ul-MulejqallilSatana,“Minnfejnġej?”USatana wieġeblill-Mulejuqallu,“Mill-mixja’lhawnu’lhinnflart,umill-mixja’lfuqu’lisfelfiha”
3Ul-MulejqallilSatana:“Ħsibtdwaril-qaddejtiegħiĠob? M’hemmħaddbħalufid-dinja,raġelperfetturett,lijibża’ minnAllaujħares’ilbogħodmill-ħażenUxortawaħda żammsodmal-integritàtiegħu,għalkemmintqanqlitni kontrihbiexneqirdugħalxejn.”
4USatanawieġeblill-Mulejuqallu:“Ġildab’ġilda,iva, bniedemjagħtikulmagħandugħalħajtu.”
5Immaissamiddidek,umisslugħadmuulaħmu,ujisħtek f’wiċċek
6Ul-MulejqallilSatana:“Ara,huf’idejk;immasalva ħajtu.”
7GħalhekkSatanaħareġminnquddiemil-Mulej,ulaqatlil Ġobb’ġrieħikerhaminnqiegħsiequsarasu
8Uħabiċċafuħħarbiexjobroxlilunnifsubiha;uqagħad bilqiegħdafostl-irmied
9Imbagħadmartuqaltlu:“Għadekiżżomml-integrità tiegħek?IsħetlilAlla,utmut”
10Immahuqalilha:“Intqedtitkellembħalwaħdaminnisaboloh.Xiex?Senilqgħut-tajjebminnidAlla,uma nilqgħuxil-ħażen?”F’dankolluĠobmadinebxb’xofftejh. 11Issametat-tlietħbiebta’Ġobsemgħub’danil-ħażen kollulikienġiefuqu,ġewkullwieħedminnpostu;Elifaż it-Temanit,uBildadix-Xuħit,uZofarin-Namatit:għax kienugħamluappuntamentflimkienbiexjiġujibkumiegħu ujfarrġuh.
12Umetarefgħugħajnejhom’ilbogħod,umagħarfuhx, għollewleħinhom,ubkew;ukullwieħedminnhomqata’lmantelltiegħu,uxerredit-trabfuqrashomlejnis-sema.
13Għalhekkqagħdubilqiegħdamiegħumal-artgħalsebat ijiemusebatiljieli,uħaddmaqallukelma:għaxrawlinnikettiegħukienkbirħafna.
KAPITLU3
1WaradanfetaħfommuĠob,umisħutjumu
2UĠobtkellemuqal,
3Ħajgħibil-jumlifihtwilidt,ul-lejllifihintqal,“Hemm tifelraġelkonċepit”
4Ħajkundakil-jumfid-dlam;ħamajħarisxAllaminnfuq, uħamajiddixfuqud-dawl.
5Ħajtebbgħud-dlamud-delltal-mewt;ħatgħammarfuqu sħaba;ħajbeżżgħud-dlamtal-jum
6Ħajaħkmud-dlamdakil-lejl;ħamajingħaqadxmal-jiem tas-sena,ħamajidħolxfl-għaddtax-xhur
7Ara,ħajkundakil-lejlsolitarju,ħamajinstema’l-ebda leħenta’ferħ.
8Ħajisħtuhdawklijisħtul-jum,dawklihumalestibiex iqajmul-bikitagħhom.
9Ħajkunumudlamal-kwiekebfid-dlamtagħha;ħa tistennad-dawl,immamajkollhiex;lanqasħataraż-żerniq tal-jum.
10Għaxmagħalqitxil-bibienta’ġufommi,ulanqasma ħbietin-niketminnquddiemgħajnejja
11Għaliexmamittxmill-ġuf?Għaliexmaħallejtxiddemmmetaħriġtmill-ġuf?
12Għaliexl-irkopptejnżammewnimillinirda’?Jew għaliexis-siderlikellinirda’?
13Għaxissakiekukontnistrieħukwiet,kiekukont norqod:imbagħadkiekukontmistrieħ, 14Mas-slatenul-kunsillieratad-dinja,libnewpostijiet desolatigħalihominfushom;
15Jewma’prinċpijietlikellhomid-deheb,limlew djarhombil-fidda:
16Jewbħaltwelidqabeliż-żmienmoħbimakontx;bħal trabiliqattmarawid-dawl.
17Hemmhekkil-ħżienajieqfumillijinkwetaw;uhemmlgħajjeninjistrieħu
18Hemmhekkil-priġunierijistrieħuflimkien;ma jisimgħuxleħenl-oppressur
19Iż-żgħarul-kbarqegħdinhemm;ul-qaddejhuħieles minnsidu.
20Għaliexjingħatad-dawllilminjinsabfil-miżerja,ulħajjalilminhumħawwarb’ruħu;
21Lijixxennqugħall-mewt,immamatiġix;ujħaffru għalihaaktarmillijfittxuteżorimoħbija;
22Lijifirħubil-kbir,ujithennew,metajsibul-qabar?
23Għaliexjingħatad-dawllilbniedemlitriqtuhimoħbija, uliAllagħaqqadmiegħub’ħajt?
24Għaxit-tnehidatiegħitiġiqabelmaniekol,ul-għajjat tiegħijixxerredbħall-ilmijiet.
25Għaxil-ħaġalikontnibża’minnhaġratli,udaklikont nibża’minnuġratli
26Makontxfis-sigurtà,lakellimistrieħ,ulanqasmakont kwiet;madankolluġiel-inkwiet
KAPITLU4
1ImbagħadElifażit-Temanitwieġebuqal, 2Jekknippruvawnitkellmumiegħek,setitnikket?Imma minjista’jżommluramillijitkellem?
3Ara,intgħallimtlilħafna,usaħħaħtidejndgħajfa
4Kliemekżammlilminkienqedjaqa’,uintsaħħaħtlirkopptejndgħajfa
5Immaissaġiefuqek,uintqedtitħassar;imissek,uint qedtitħawwad
6Mhuwiexdanil-biża’tiegħek,il-fiduċjatiegħek,it-tama tiegħek,us-sewwata’triqatek?
7Ftakar,nitolbok,minqattmiet,waqtlikieninnoċenti? Jewfejninqatgħul-ġusti?
8Ankekifrajtjien,dawklijaħartul-ħażen,ujiżirgħulħażen,jaħsduh
9Bid-daqqata’Allajgħibu,ubin-nifsta’mnifsejhjiġu kkunsmati.
10L-għajtatal-iljun,ul-leħental-iljunferoċi,us-snientaliljuniżgħar,humamiksura
11L-iljunxiħimutgħaxnieqesminnpriża,ul-frieħtaliljunqawwimxerrdinma’kullimkien
12Issaħaġaġietmiġjubalilibil-moħbi,uwidintirċeviet ftitminnha.
13Fil-ħsibijietmill-viżjonijiettal-lejl,metan-ngħasfilfondjaqa’fuqil-bnedmin,
14Laħaqnil-biża’,ut-tregħid,liġagħalninħawwad għadmikollu
15Imbagħadspirtugħaddaminnquddiemwiċċi;ix-xagħar ta’laħmiqam.
16Waqaf,immamastajtxnagħrafil-formatiegħu:xbieha kienetquddiemgħajnejja,kienhemmis-skiet,usmajt leħenjgħid,
17Jista’l-bniedemmortalijkunaktarġustminnAlla,jew jista’l-bniedemikunaktarpurminnminħalqu?
18Ara,mafedaxejnfil-qaddejjatiegħu;uakkużalill-anġli tiegħubibluha:
19Kemminqasgħaldawklijgħammrufidjartat-tafal,lilpedamenttagħhomhuwafit-trab,lijitgħaffġuqabelilkamla!
20Jiġumeqrudaminnfilgħodusafilgħaxija:jintilfugħal dejjemmingħajrħaddmajagħtikastagħhom
21Matisparixxixl-eċċellenzalitinsabfihom?Imutu,anke mingħajrl-għerf.
KAPITLU5
1Sejjaħissa,jekkhemmxiħaddlijwieġbek;ulejnliema mill-qaddisinseddur?
2Għaxil-korlatoqtollill-iblah,ul-għiratoqtollill-iblah.
3Rajtl-iblahjieħul-għeruq:immaf'daqqawaħdamisħitlgħamaratiegħu
4Ulieduhuma’lbogħodmis-sigurtà,uhumamgħaffġin fil-bieb,umahemmħaddlijeħlishom
5Lil-ħsadtagħhomjiekluhil-ġuħ,ujieħduhsaħansitra mix-xewk,ul-ħallieljibla’ġidhom.
6Għalkemmit-tbatijamatoħroġxmit-trab,lanqaslinkwietmajinbetmill-art;
7Madankollul-bniedemjitwieledgħall-inkwiet,bħalma jtirux-xrar'ilfuq
8JieninfittexlilAlla,uf’idejnAllanafdal-kawżatiegħi:
9Lijagħmelħwejjeġkbarublagħadd;ħwejjeġtal-għaġeb blagħadd:
10Lijagħtix-xitafuql-art,ujibgħatl-ilmafuql-għelieqi:
11Biexinpoġġifl-għolilildawklihumaumli;sabiex dawklihumamnikktinikunueżaltatigħas-sigurtà
12Hujħawwadil-pjanijiettal-makakkerija,sabiexidejhom majkunuxjistgħujwettqul-impriżatagħhom.
13Hujaqbadlill-għorrieffil-makakkerijatagħhomstess:u l-parirtal-malavorjatijittieħedb’ras’ilquddiem.
14Jiltaqgħumad-dlammatulil-jum,ujteptepf’nofsinhar bħallikiekubillejl
15Immahujsalvalill-foqramix-xabla,minnfommhom,u minnidejnis-setgħana.
16Għalhekkil-fqirgħandut-tama,ul-ħażenjagħlaqħalqu 17Ara,hienil-bniedemliAllajikkoreġih:għalhekk tiddisprezzaxit-twiddibta’DakliJista’Kollox: 18Għaxhujweġġa’ujorbot:hujferi,uidejhifejqu 19Hujeħilsekf’sittinkwiet:iva,fis-seba’majmisseklebdaħażen
20Fil-ġuħjeħilsekmill-mewt:ufil-gwerraminnidejnixxabla.
21Inttkunmoħbimill-flagelltal-ilsien:latibża’mill-qerda metatiġi
Ktiebta’Ġob
22Bil-qerdaul-ġuħgħandektidħaq:ulanqasm'għandek tibża'mill-bhejjemtal-art.
23Għaxintsetkunf’pattmal-ġebeltar-raba’:ul-bhejjem tar-raba’sejkunufil-paċimiegħek.
24Utkuntaflit-tindatiegħeksetkunfis-sliem;użżurlgħamaratiegħek,umatidnibx
25Inttkuntafukolllinisleksejkunkbir,unislekbħallħaxixta’l-art.
26Inttasalfil-qabartiegħekfiżmienix-xjuħija,bħalma tiġil-qamħfiżmienu
27Aradan,fittixnieh,uhekkhu;isimgħu,ukunafhmu għall-ġidtiegħek
KAPITLU6
1ImmaĠobwieġebuqal, 2Olikiekun-nikettiegħikienmiżunsew,ul-kalmatiegħi mqiegħdafil-miżienflimkien!
3Għaxissajkunitqalmir-rameltal-baħar:għalhekkkliemi jinbela’
4Għaxil-vleġeġta’AllaliJista’Kolloxqegħdinġewwa fija,il-velenutagħhomjixrobl-ispirtutiegħi:il-biża’ta’ Allajqajmuruħhomkontrija
5Jgħajjatil-ħmarselvaġġmetajkollul-ħaxix,jewjgħajjat il-barrimetajkunqedjiekol?
6Jista’jittiekelikelblatogħmamingħajrmelħ,jewhemm xitogħmafl-abjadtal-bajda?
7L-affarijietliruħirrifjutatlitmisshumabħall-ikel imnikkettiegħi
8Likiekunista’nirċievit-talbatiegħi;uliAllajagħtinilħaġalinixtieq!
9LikiekujogħġoblilAllalijeqridni;likiekujoħroġiduu jaqtagħni!
10Imbagħadikolliiktarfaraġ;iva,nibbieslilinnifsifinniket:ħamajaħfirlixejn;għaxmaħbejtxkliemil-Qaddis 11X’inhis-saħħatiegħi,biexnittama?Ux’inhut-tmiem tiegħi,biexintawwalħajti?
12Hijas-saħħatiegħis-saħħatal-ġebel,jewġismitalbronż?
13M’hemmxfijal-għajnunatiegħi,utkeċċal-għerfminn quddiemi?
14Lilminhumnikketgħandhatintweraħnienamingħand ħabibtu;immajabbandunal-biża’ta’DakliJista’Kollox.
15Ħutiqarrqubħalnixxiegħa,ubħalnixxiegħaoħra jgħaddu'lbogħod;
16Lihumasuwedminħabbas-silġ,ufihomtinħebal-borra: 17Mallijisħnu,jisparixxu:metajkunis-sħana,jinbelgħu minnposthom.
18Il-mogħdijietta’triqithomjitgħawġu;imorrufix-xejn,u jgħibu
19L-armatata’Temaħarsetlejhom,il-kumpanijita’Xeba stennewhom.
20Tħawdugħaxkienuttamaw;ġewhemm,ustħu
21Għaxissam’intomxejn;qedtarawit-twaqqigħtiegħi,u qedtibżgħu
22Għedtjien,Ġibuli,jew,Agħtunipremjuminndakli għandkom?
23Jew,Eħlisniminnidl-għadu?Jew,Fdiniminnidissetgħanin?
24Għallimni,ujienniżżommilsieni:ugħinninifhemfejn żbaljajt
25Kemmhumaqawwijal-kliemit-tajjeb!imma x’jikkundannal-argumentitiegħek?
26Timmaġinawlitwiddbukliem,ud-diskorsta’wieħed iddisprat,lihubħar-riħ?
27Iva,intomtgħaffġulill-iltim,utħaffruħofragħal ħabibkom
28Issamelakunukuntenti,ħareslejja;għaxhuwaċar għalikomjekkqednigdeb.
29Erġa’lura,nitolbok,ħamatkunxl-inġustizzja;iva,erġa’ lura,għaxis-sewwatiegħitinsabfih
30Hemmxiħażenf’ilsieni?Majistaxit-togħmatiegħi tagħrafħwejjeġperversi?
KAPITLU7
1M’hemmxżmienmaħturgħall-bniedemfuql-art? M’humiexjiemuwkollbħaljiemil-mikri?
2Bħalmaqaddejjixtieqbil-ħerqad-dell,ubħalmamikri jistennal-ħlasta’xogħlu:
3Hekkjienġejtimġiegħelnippossjedixhurta’frugħa,u ljielita’dwejjaqhumamaħturagħalija
4Metanimtedd,ngħid:Metasenqum,ujgħaddil-lejl?U nkunmimlinitħawwad’lhemmu’lhawnsakemmjitfaċċa l-jum
5Laħmimgħottibid-dudub’għoqodta’trab;ġildimkissra usaretmoqżieża
6Jiemijgħadduaktarmalajrmix-shuttletan-nissieġ,u jgħaddublatama.
7Ftakarliħajtihijariħ:għajnejjamajarawxaktarit-tajjeb
8Għajnminralilimajaranixaktar:għajnejkhumafuqi,u jienm’iniexaktar.
9Bħalmas-sħabatinbela’utisparixxi,hekkminjinżelfilqabarmajerġaxjitla’
10Majerġaxluralejndaru,ulanqaspostumajagħrfu aktar
11Għalhekkmanżommxfommilura;senitkellemfluġigħta’ruħi;sengħajjatfl-imrarta’ruħi.
12Jienbaħar,jewbaliena,biextqiegħedgħassafuqi?
13Metangħid,Soddijfarraġni,soddatiegħittaffil-ilment tiegħi;
14Imbagħadtbeżżagħnibil-ħolm,utbeżżagħnibilviżjonijiet:
15Għalhekkruħitagħżelit-tħaffir,ul-mewtminflokħajti.
16Nistmerrha;marridxngħixgħaldejjem:ħalliniwaħdi; għaxjiemtiegħihumafrugħa
17X'inhul-bniedem,biexintitfaħħru,ubiexintitiffoka qalbekfuqu?
18Uligħandekiżżurukullfilgħodu,utipprovahf'kull mument?
19Kemmseddummatitbiegħedxminnquddiemi,uma tħallinixwaħdisakemmnibla’l-bżieqtiegħi?
20Jienadnibt;x’nagħmelmiegħek,jaintlitipproteġilbnedmin?Għaliexqegħedtnibħalamirakontrik,ujienpiż għalijannifsi?
21Ugħaliexmataħfirxid-dnubtiegħi,utneħħil-ħażen tiegħi?Għaxissanorqodfit-trab;uinttfittixnifilgħodu, immamankunxhemm.
KAPITLU8
1ImbagħadwieġebBildadix-Xuħita,uqal,
Ktiebta’Ġob
2Kemmseddumtitkellemdawnl-affarijiet,ukemmse jibqa’kliemfommokbħalriħqawwi?
3JaqawAllajgħawweġil-ġudizzju?JewjaqawDakliJista’ Kolloxjgħawweġil-ġustizzja?
4Jekkuliedekdinbukontrih,uhuwarrabhomminħabbannuqqastagħhom;
5JekktfittexlilAllakmienifil-ħin,utitloblilDakliJista’ Kollox;
6Kiekukontsafiurett,żgurliissahujqumgħalik,u jsebbaħl-għamaratas-sewwatiegħek
7Għalkemmil-bidutiegħekkienżgħir,madankolluttmiemtiegħekgħandujikberbil-kbir
8Għaxstaqsi,jekkjogħġbok,dwariż-żminijietta’qabel,u lestiruħekgħat-tfittxijata’missirijiethom:
9(Għaxaħnatal-bieraħ,umanafuxejn,għaxjiemnafuqlarthumadell:)
10Majgħallmukx,majgħidulekx,umajoħorġuxkliem minnqalbhom?
11Jista’l-qasabjikbermingħajrtajn,jewjista’l-bandiera tikbermingħajrilma?
12Waqtlitkungħadhaħadraumatinqatax,tidbielqabel kullħaxixaoħra.
13Hekkhumat-triqatta’dawkkollhalijinsewlilAlla;u t-tamatal-ipokrititinqered:
14Lit-tamatagħhomtinqata’,ul-fiduċjatagħhomtkun bħalgħanqbutata’brimba
15Hujistrieħfuqdaru,immamatibqaxwieqfa:hu jżommhasoda,immamatibqaxteżisti.
16Huaħdarqabelix-xemx,ul-fergħatiegħutinfirexfilġnientiegħu
17Għeruqhomhumamdawramal-munzell,ujaral-post tal-ġebel
18Jekkjeqirduminnpostu,allurajiċħduujgħidlu:“Ma rajtekx.”
19Ara,danhul-ferħta’triqtu,umill-artgħandhomjikbru oħrajn
20Ara,Allamajwarrabxraġelperfett,ulanqasmajgħin lildawklijagħmlul-ħażen:
21Sakemmjimlaħalqekbid-daħq,uxufftejkbil-ferħ
22Dawklijobogħdukgħandhomjilbsul-għajb;ulgħamaratal-ħżienagħandhassirfix-xejn
KAPITLU9
1ImbagħadĠobwieġebuqal, 2Naflihekkhutassew:immakifjista’l-bniedemikun ġustma’Alla?
3Jekkiridjitkellemmiegħu,majistaxiweġbuwaħdaminn elf
4Hugħareff’qalbu,uqawwifis-saħħa:minwebbesruħu kontrih,urnexxa?
5Lijċaqlaqil-muntanji,umajafux:lijdawwarhombirrabjatiegħu
6Lijħawwadl-artminnpostha,ul-pilastritagħha jitriegħdu
7Lijikkmandalix-xemx,udinmatitlax;ujissiġillalkwiekeb.
8Liwaħdujiftaħis-smewwiet,ujimxifuqil-mewġtalbaħar
9LijagħmelArcturus,Orion,uPleiades,ul-kmamartannofsinhar
10Lijagħmelħwejjeġkbarlimajistgħuxjiskopru;iva,u meraviljiblagħadd.
11Ara,jgħaddiminnħdejja,umanarahx:jgħaddiwkoll, immamanaraxx’qedjiġri.
12Ara,hujieħu,minjista’jżommu?Minjista’jgħidlu, X’qedtagħmel?
13JekkAllamajneħħixir-rabjatiegħu,l-għajnunakburija titbaxxataħtu.
14Kemminqasgħandinwieġbu,unagħżelkliemibiex nirraġunamiegħu?
15Likiekukontġust,manweġibx,immanitloblillimħalleftiegħi
16Kiekusejjaħtlu,uhuweġibni;xortamakontxnemmen lisema’leħni
17Għaxikissirnib’tempesta,ujimmultiplikal-ġrieħi tiegħimingħajrraġuni.
18Majħallinixnieħunifs,immajimlienibl-imrar
19Jekknitkellemdwaris-saħħa,ara,hub’saħħtu:ujekk dwaril-ġudizzju,minsejistabbilixxiliżmienbiex niddefendi?
20Jekkniġġustifikalilinnifsi,fommistessjikkundannani: jekkngħidlijienperfett,danjuriwkolllijienpervers.
21Ankejekkkontperfett,makontxnagħrafruħi:kont nistmerrħajti
22Dinhijaħaġawaħda,għalhekkgħedtha,Hujeqredlillperfettiulill-ħżiena
23Jekkil-flagelljoqtolf'daqqawaħda,hujidħakbil-prova tal-innoċenti.
24L-arttingħataf’idejnil-ħżiena:hujgħattiwiċċlimħallfintagħha;jekkle,fejn,uminhu?
25Issajiemigħaddewaktarmalajrminnposta:jaħarbu, majarawl-ebdaġid
26Għaddewbħalvapuriveloċi:bħall-ajklalitgħaġġel għall-priża.
27Jekkngħid,Seninsal-ilmenttiegħi,senħallil-uġigħ tiegħi,unfarraġlilinnifsi:
28Nibża’min-niketkollutiegħi,nafliintmażżommnix innoċenti
29Jekkjienħażin,għaliexnitħabatgħalxejn?
30Kiekuninħasellilinnifsibl-ilmatas-silġ,unħalliidejja qattmajkunudaqshekknodfa;
31Madankolluintgħadtitfagħnifil-foss,uħwejġistess għadjistmerruni.
32Għaxmhuwiexbniedembħali,biexinwieġbu,uniġu flimkiengħall-ġudizzju
33Lanqasm’hemmħaddbejnietnalijista’jqiegħedidu fuqnat-tnejn
34Ħajneħħil-ħatartiegħuminnquddiemi,umajħallixilbiża’tiegħujbeżżagħni:
35Imbagħadnitkellem,umanibżaxminnu;immamhux hekkjien
KAPITLU10
1Ruħigħajjienaminnħajti;senħallil-ilmenttiegħifuqi nnifsi;senitkellemfl-imrarta’ruħi
2JienngħidlilAlla,“Tikkundannanix;urinigħaliexqed tikkontestamiegħi”
3Tajjebgħaliklitaħqar,litistmerrxogħolidejk,utiddi fuqil-parirtal-ħżiena?
4Għandekgħajnejntal-laħam?Jewtarakifjaral-bniedem?
5Humal-jiemtiegħekbħaljiemil-bniedem?Humas-snin tiegħekbħaljiemil-bniedem, 6Biextistaqsidwarl-iżballtiegħi,utfittexdwarid-dnub tiegħi?
7Inttaflim’iniexħażin;um’hemmħaddlijista’jeħles minnidejk
8Idejkgħamluniusawrunimadwari;iżdaintteqridni
9Ftakar,nitolbok,liintgħamiltnibħat-tafal;useterġa’ ġġibnifit-trab?
10Maferragħnixbħall-ħalib,umagħamiltnixbħalġobon?
11Libbistnibil-ġildaul-laħam,udawwartnibl-għadamu l-għeruq
12Tajtnil-ħajjaul-grazzja,uż-żjaratiegħekżammitni.
13Udawnl-affarijietħbejtf’qalbek:naflidanjinsab miegħek
14Jekknidneb,inttimmarkafija,umateħlisnixmill-ħtija tiegħi
15Jekkinkunħażin,ħażingħalija;ujekkinkunġust,xorta manerfaxrasi.Jienmimlikonfużjoni;għalhekkarattbatijatiegħi;
16GħaxjikberIntitikkaċċanibħaliljunferoċi:uterġa’ turililekinnifsektal-għaġebfuqi.
17Intiġġeddedix-xhiedatiegħekkontrija,użżidl-għadab tiegħekfuqi;bidlietugwerrahumakontrija
18Għaliexmelaħriġtnimill-ġuf?Likiekutlaqtl-ispirtu,u ħaddmaralili!
19Kontinkunbħallikiekumakontxkont;kontinġorrmillġufgħall-qabar.
20Mhumiexftitil-jiemtiegħi?Ieqafmela,uħalliniwaħdi, biexinkunnista’nsibftitfaraġ, 21Qabelmammurminnfejnmanerġaxlura,saħansitra f’artid-dlamud-delltal-mewt; 22Arttad-dlam,bħad-dlaminnifsu;utad-delltal-mewt, mingħajrebdaordni,ufejnid-dawlhubħad-dlam.
KAPITLU11
1ImbagħadwieġebZofarin-Namathi,uqal, 2M’għanduxjingħatatweġibalilkliemkbir,ugħandu raġelmimlikliemikunġustifikat?
3Għandul-gidebtiegħekiġiegħellin-niesjisktu?Umeta tiżżuffjetta,ħaddm’għandujistħibik?
4Għaxintgħedt,“It-tagħlimtiegħihusafi,ujiennadif f’għajnejk”
5ImmaoħlikiekuAllajitkellem,ujiftaħxofftejhkontrik; 6Ulijurikis-sigrietital-għerf,lihumad-doppjuta’dakli hu!KunafgħalhekkliAllajitlobminnekinqasmilli jistħoqqlul-ħażentiegħek.
7Tista’ssiblilAllabit-tfittxija?Tista’ssiblilDakliJista’ Kolloxsal-perfezzjoni?
8Għolidaqsis-sema;x’tista’tagħmel?Iktarfondmillinfern;x’tista’tkuntaf?
9Il-kejltagħhahuitwalmill-art,uusa’mill-baħar
10Jekkjaqta’,ujagħlaq,jewjiġborflimkien,alluramin jista’jżommu?
11Għaxhujaflin-niesfiergħa:jarawkollil-ħażen;ma jikkonsidrahximbagħad?
12Għaxbniedemfiergħajkungħaref,ankejekkilbniedemjitwieledbħalfeluta’ħmarselvaġġ 13Jekktħejjiqalbek,utiftaħidejklejh; 14Jekkl-inġustizzjatinsabf’idejk,warrbuha’lbogħod,u tħallixil-ħażenjgħammarfl-għerejjextiegħek
15Għaximbagħadterfa’wiċċekblatebgħa;iva,tkunsod, umatibżax:
16Għaxintsetinsat-tbatijatiegħek,utiftakarhabħallilmijietlijgħaddu: 17Uż-żminijiettiegħekikunuiktarċariminnnofsinhar; tiddi,tkunbħas-sebħ
18Uinttkunfis-sigurtà,għaxhemmit-tama;iva,int tħaffermadwarek,utistrieħfis-sigurtà.
19Ukolltimtedd,uħaddmajbeżżgħek;iva,ħafnase jitolbuk
20Immagħajnejnil-ħżienajgħibu,umajaħarbux,ut-tama tagħhomtkunbħallikiekuqedtitlefl-ispirtu
KAPITLU12
1UĠobwieġebuqal, 2Bladubjuintomil-poplu,ul-għerfimutmagħkom
3Immajiengħandifehmadaqskom;m’iniexinferjuri għalikom:iva,minmajafxaffarijietbħaldawn?
4Jienbħalwieħedligħajrujżeblaħ,lijsejjaħlilAlla,uhu jwieġbu:ir-raġelġusturettjiġimżeblaħ
5Minlestbiexjiżloqb’saqajhhubħalfanalimżeblaħfilħsiebta’minjinsabfil-kwiet
6L-għerejjextal-ħallelinjirnexxu,udawklijipprovokaw lilAllahumafis-sigurtà;f’idejhomAllajġibhom b’abbundanza
7Immastaqsiissalill-bhejjem,ujgħallmuk;ulill-għasafar tas-sema,ujgħidulek:
8Jewtkellemmal-art,uhijatgħallmek:ul-ħuttal-baħar jgħidulek
9Minmajafxf’dankolluliidil-Mulejgħamletdan?
10F’iduhemmir-ruħta’kullħlejqaħajja,un-nifstalbnedminkollha
11Majgħarbelxil-kliemil-widna,umajduqxl-ikeltiegħu l-ħalq?
12Mad-xjuħhemml-għerf;ufit-tultal-ħajjahemmlabbiltàlijifhmu.
13Miegħuhemml-għerfus-saħħa,għandul-pariruddehen
14Ara,hujkisser,umajistaxjerġa’jinbena:jagħlaqraġel, umajistaxikunhemmftuħ
15Ara,hujżomml-ilmijiet,ujinxfu:ukolljibgħathom,u jdawrul-art.
16Miegħuhemmis-saħħaul-għerf:tiegħuhumalimqarraqul-qarrieq
17Hujmexxil-kunsilliera'lbogħodimħassrin,ujagħmel lill-imħallfinboloh
18Hujħollir-rabtiettas-slaten,ujħażżemġenbejhom b’ċinturin
19Hujmexxil-prinċpijietimħarbta,ujwaqqa’lis-setgħana
20Hujneħħil-kliemtal-fiduċja,ujneħħil-fehmatax-xjuħ
21Hujferra’disprezzfuqil-prinċpijiet,ujdgħajjefissaħħatal-qawwija
22Hujiskopriħwejjeġfondimid-dlam,ujoħroġgħaddawlid-delltal-mewt
23Hujkabbaril-ġnus,ujeqridhom:hujkabbaril-ġnus,u jerġa’jgħaffeġhom.
24Hujieħuqalbil-kapijiettal-poplitad-dinja,u jġegħelhomjiġġerrewf’deżertfejnm’hemml-ebdatriq
25Humajimxufid-dlambladawl,uhujġegħelhom jitfixklubħalraġelfis-sakra
1Ara,għajniratdankollu,widintisemgħetuufehmitu
2Daklitafuintom,nafjienukoll:jienm’iniexinferjuri minnkom.
3ŻgurlinkellemlilDakliJista’Kollox,unixtieq nirraġunam’Alla
4Immaintomfoloztal-gideb,intomilkolltobbablavalur.
5Likiekutibqgħusiektagħalkollox!Udanikunl-għerf tagħkom
6Isimgħuissar-raġunamenttiegħi,uagħtuwidengħattalbietta’fommi
7SetitkellmuħażingħalAlla,utitkellmubil-qerqgħalih?
8Setaċċettawhintom,jewsetiddefenduruħkomgħalAlla?
9Tajjeblijfittexkom,jewbħalmaraġeljiddieħaqb’ieħor, hekktiddieħaquintombih?
10Żgurlijċanfarkom,jekktaċċettawpersunibil-moħbi
11Majbeżżgħekxl-eċċellenzatiegħu,ul-biża’tiegħuma jaqaxfuqek?
12It-tifkiriettagħkomhumabħall-irmied,ġisimkombħal ġisimtat-tafal
13Ibqgħusiekta,ħalluniwaħdi,biexnitkellem,uħajiġi fuqix’jiġri
14Għaliexnieħulaħmibisnieni,unpoġġiħajtif’idejja?
15Ankejekkjoqtolni,xortawaħdajiennafdafih:imma nħareslejntriqatiquddiemu
16Huwkollikunis-salvazzjonitiegħi:għaxipokritima għanduxjiġiquddiemu.
17Isimgħusewid-diskorstiegħi,ud-dikjarazzjonitiegħi b’widnejkom
18Araissa,jienordnajtil-kawżatiegħi;naflisenkun ġustifikat
19Minhudaklijista’jittallabmiegħi?Għaxissa,jekk inżommilsieni,immut.
20Bisstagħmillixżewġaffarijiet:imbagħadmaninħebiex minnek
21Irtiraidejk'ilbogħodminni:utħallixil-biża'tiegħek ibeżżagħni
22Imbagħadsejjaħli,ujieninwieġeb:jewħallininitkellem, uinttweġibni.
23Kemmhumakbarl-iżbaljiud-dnubiettiegħi?Għarrafni l-ksurud-dnubtiegħi
24Għaliextaħbiwiċċek,użżommnibħalal-għadutiegħek?
25Setkisserwerqamxerrda’lhemmu’lhawn,usetiġri waral-qasbaniexfa?
26Għaxinttiktebaffarijietmorrikontrija,uġġagħalni nippossjedil-ħażenta’żgħożiti
27Inttpoġġisaqajjafil-qfief,utħaresbir-reqqalejnilmogħdijietkollhatiegħi;inttpoġġimarkafuql-għarqbejn ta’saqajja
28Uhu,bħalħaġamħassra,jittiekel,bħallibsalitittiekel mill-kamla.
KAPITLU14
1Raġelimwieledminnmaragħandujiemqosra,umimli nkwiet.
2Joħroġbħalfjura,ujinqata’:jaħrabukollbħaldell,uma jibqaxhemm
3Utiftaħgħajnejkfuqwieħedbħaldan,uġġibniquddiem il-ġudizzjumiegħek?
4Minjista’joħroġħaġanadifaminnħaġamhuxnadifa? Lanqaswieħedbiss.
5Ladarbal-jiemtiegħuhumadeterminati,l-għaddtax-xhur tiegħuhuwamiegħek,intħejjejtil-limititiegħulimajistax jgħaddiminnhom;
6Dawwarminnu,ħallijistrieħ,sakemmiwettaq,bħal mikri,jumu
7Għaxhemmtamagħalsiġra,jekktinqata’,literġa’tinbet, ulil-fergħateneratagħhamatieqafx
8Għalkemml-għerqtiegħujixjieħfl-art,uz-zokktiegħu jmutfl-art;
9Madankollubir-riħatal-ilmatinbet,utagħmelfriegħi bħalpjanta.
10Immal-bniedemimut,ujintilef:iva,il-bniedemiċedi,u fejnhu?
11Bħalmal-ilmijietjonqsumill-baħar,ul-għargħar jitmermerujinxef:
12Hekkil-bniedemjimteddumajqumx:sakemmma jibqgħuxis-smewwiet,majqumx,lanqasmajqummillirqadtiegħu
13Likiekutaħbinifil-qabar,likiekużżommnisigriet, sakemmjgħaddil-korlatiegħek,likiekutaħtarliżmienfiss, utiftakarfija!
14Jekkraġelimut,jerġa’jgħix?Nistennal-jiemkollha taż-żmienmaħturtiegħisakemmtiġil-bidlatiegħi.
15Intissejjaħli,ujieninwieġbek:inttixxennaqgħal xogħolidejk
16Għaxissainttgħoddil-passitiegħi:matoqgħodxtħares lejndnubi?
17Id-dnubtiegħihuwassiġillatf’borża,uinttaħitl-iżball tiegħi.
18Użgurlil-muntanjalitaqa’tispiċċafix-xejn,ul-blata titneħħaminnpostha
19L-ilmijietjilbsul-ġebel:inttaħselil-ħlejjaqlijikbru mit-trabta’l-art;uteqredit-tamatal-bniedem
20Inttirbaħkontrihgħaldejjem,uhujgħaddi:intitbiddel wiċċu,utibagħtu'lbogħod.
21Uliedujiġuonorati,immahumajindunax;ujitbaxxew, immahumajindunaxbihom
22Immaġismufuqusejkolluwġigħ,uruħuġofihse titnikket
KAPITLU15
1ImbagħadElifażit-Temanitwieġebuqal:
2Għanduraġelgħaqlijgħidgħarfienfiergħa,ujimlażaqqu bir-riħtal-lvant?
3Għandujirraġunab’kliemblaprofitt?Jewb’diskorsli bihmajista’jagħmelxejnġid?
4Iva,inttwarrabil-biża’,utrażżanit-talbquddiemAlla
5Għaxfommokjikxefl-iżballtiegħek,uinttagħżelilsien il-makakkerija.
6Fommokjikkundannak,mhuxjien:iva,xufftejkjixhdu kontrik
7Intl-ewwelbniedemlitwelidt,jewintmaħluqqabellgħoljiet?
8Smajtintis-sigrietta’Alla,użżomml-għerfgħalik innifsek?
9X’tafintliaħnamanafux?X’tifhemlim’aħniexfina?
10Magħnaqegħdinkemml-irġielb’xagħarhomgriżkif ukolldawkxjuħħafna,ħafnaikbarminnmissierek
Ktiebta’Ġob
11Żgħarhumagħalikil-faraġta’Alla?Hemmxiħaġa moħbijafik?
12Għaliexqalbektinġarrek?Ulejnxiexiħarsugħajnejk, 13LiddawwarruħekkontraAlla,utħallikliembħaldan joħroġminnfommok?
14X’inhul-bniedembiexikunnadif,uminjitwieledminn marabiexikunġust?
15Ara,majafdaxfil-qaddisintiegħu;iva,is-smewwiet mhumiexnodfaf’għajnejh
16Kemmiktarhuabominabbliumaħmuġil-bniedem,li jixrobl-ħażenbħall-ilma!
17Jiennurik,ismagħni;udaklirajtjienniddikjara; 18Lil-għorriefqalumingħandmissirijiethom,uma ħbewhx:
19Lilhombissingħatatl-art,uħaddbarranimagħadda minnfosthom.
20Il-ħażinjitħabatbl-uġigħil-jiemkollhatiegħu,unnumrutas-sninhumoħbigħall-oppressur
21Ħosstal-biża’f’widnejh:fil-prosperitàjiġifuqulqerried
22Majemminxlisejerġa’luramid-dlam,ux-xabla tistennieh.
23Jiġġerragħall-ħobż,ujgħid:“Fejnhu?”Jaflijumiddlamlestf’idu
24L-inkwietul-uġigħibeżżgħuh;jegħlbuhbħalsultanlest għall-battalja
25GħaxhujmiddidukontraAlla,ujissaħħaħkontraDak liJista’Kollox.
26Jiġrifuqu,fuqgħonqu,fuqil-ponotħoxnintat-tarki tiegħu:
27Għaxjgħattiwiċċubix-xaħamtiegħu,ujagħmelgħoqod tax-xaħamfuqġenbejh
28Ujgħammarfiblietabbandunati,ufidjarfejnħaddma jgħammar,lilestijsirumunzellita’ħmieġ.
29Majsirxgħani,ulanqasmajibqa’l-ġidtiegħu,ulanqas majtawwalil-perfezzjonitiegħufuql-art
30Majoħroġxmid-dlam;il-fjammatnixxefil-friegħi tiegħu,ubin-nifsta’fommujitlaq
31Ħalliminjitqarraqmajafdaxfil-frugħa:għaxil-frugħa tkunil-ħlastiegħu.
32Daniseħħqabeliż-żmientiegħu,ul-fergħatiegħuma tibqaxħadra
33Hujħawwadl-għenbamhuxmisjuratiegħubħad-dielja, ujitfa’l-fjuratiegħubħaż-żebbuġa
34Għaxil-ġemgħatal-ipokritisetkunħerba,un-narse jikkonsmal-għerejjextat-tixħim.
35Humajitnisslul-ħażen,ujwelldul-vanità,użaqqhom iħejjil-qerq.
KAPITLU16
1ImbagħadĠobwieġebuqal,
2Smajtħafnaaffarijietbħaldawn:intomilkollkonsolaturi msejkna
3Għandujispiċċal-kliemfiergħa,jewx’jagħmlekkuraġġ biextwieġeb?
4Jienukollnista’nitkellembħalek:kiekuruħkomkienet minfloki,nista’ngħollikliemkontrikom,unċaqlaqrasi lejk
5Immajieninsaħħaħekb’ħalqi,ul-movimentta’xofftej għandujtaffin-nikettiegħek
6Għalkemmnitkellem,in-nikettiegħimajittaffax:u għalkemmnittawwal,x'inkunimtaffi?
7Immaissagħejjeni:intqeredtil-kotrakollhatiegħi 8Uintimlejtnibit-tikmix,lihuxhudkontrija:ud-dgħufija tiegħititla’fijatixhedkontrawiċċi.
9Hujċarratnibil-korlatiegħu,minjobgħodni:jgħażżeż snienufuqi;l-għadutiegħijsaħħaħgħajnejhlejja
10Fetħuliħalqhomberaħ;tawnidaqqata’tmaqdirfuq ħaddejja;inġabrukontrija
11Allatelaqnif’idejnil-ħżiena,uxeħitnif’idejnil-ħżiena 12Kontfil-paċi,immahukissirni:qabadniminngħonqi, ħawadnif’biċċiet,uqiegħednibħalal-miratiegħu
13L-arċieritiegħujdawruni,jaqsamliriġlejti,umajaħfirli xejn;ixerredil-felħtiegħimal-art
14Hujkissirnib’ksurwaraksur,jiġrifuqibħalġgant
15Jienħjajtħwejjeġtal-ixkejjerfuqġildi,uniġġes qarnejjafit-trab
16Wiċċimċappasbil-biki,ufuqgħajnejjahemmdellilmewt;
17Mhuxminħabbaxiinġustizzjaf’idejja:ukollit-talba tiegħihijasafja
18Oart,latgħattixdemmi,umatħallixl-għajtatiegħi tkunhemm
19Issawkoll,ara,ix-xhudtiegħiqiegħedfis-sema,uttestimonjanzatiegħiqiegħdafl-għoli.
20Ħbiebijiddieħkubija:immagħajnejjajferrgħud-dmugħ lilAlla
21Likiekuwieħedjista’jiddefendiraġelma’Alla,bħalma raġeljiddefendigħalgħajru!
22Metajgħadduftitsnin,imbagħadnimxifit-triqlima nerġaxluraminnha.
KAPITLU17
1Nifsihukorrott,jiemispiċċaw,l-oqbrahumalestigħalija 2M’hemmxxiħaddlijwaqqa’għaċ-ċajtmiegħi,uma tibqaxgħajnitipprovokahom?
3Issapoġġinifuql-art,uagħtinigarantimiegħek;minhu lisejħabbatni?
4Għaxintħbejtqalbhommillijifhmu:għalhekkma tgħollihomx
5Minjitkellemb’modħelulilħbiebu,saħansitragħajnejn uliedujċedu.
6Hugħamilniwkollproverbjugħall-poplu;uqabelkont bħaltamburett
7Għajnejjawkollhumamċajpraminħabban-niket,ulmembrikollhatiegħihumabħaldell
8L-irġielrettisejistgħaġbub’dan,ul-innoċentisejqum kontral-ipokriti
9Il-ġustukolliżommfitriqtu,umingħanduidejhnodfa jissaħħaħujissaħħaħ
10Immaintomilkoll,erġgħulurauejjewissa:għaxma nistaxinsibraġelwieħedgħaqlifostkom
11Jiemigħaddew,il-ħsiebtiegħitkisser,ankel-ħsibijietta’ qalbi
12Jibdlul-lejlf’nhar:id-dawlqasirminħabbad-dlam
13Jekknistenna,il-qabarhudari:Nistrieħsoddtifid-dlam.
14Għidtlit-taħsir:“Intmissieri!”Lill-ħmieġ:“Intommiu oħti”
15Ufejnhit-tamatiegħiissa?Minsejarat-tamatiegħi?
16Jinżlusal-ħitantal-ħofra,metal-mistrieħtagħna flimkienikunfit-trab
1ImbagħadwieġebBildadix-Xuħita,uqal, 2Kemmseddummatispiċċawkliemkom?Araw,uwara nitkellmu.
3Għaliexaħnameqjusabħalabhejjem,umeqjusabħala vilif’għajnejk?
4Jiċċarratlilunnifsubir-rabjatiegħu:setitħallal-art abbandunataminħabbaint,usetitneħħal-blataminnpostu?
5Iva,id-dawltal-ħżienajintefa,ux-xraratan-nartiegħu matiddix
6Id-dawlikunmudlamfit-tabernaklutiegħu,ux-xemgħa tiegħutintefamiegħu.
7Il-passitas-saħħatiegħugħandhomikunustretti,ul-pjan tiegħustessgħandujwaqqgħu'lisfel
8Għaxsaqajhstesswaqgħufix-xibka,ujimxufuqnassa.
9Il-ġinnasjujaqbduminngħarqubu,ul-ħallieljegħleb kontrih
10Nassatinsabgħalihfl-art,unassagħalihfit-triq.
11It-terruribeżżgħuhminnkullnaħa,ujqajmuhfuq saqajh
12Saħħtusetkunimġewħa,ul-qerdasetkunlesta maġenbu
13Sejiekolis-saħħata’ġildu:saħansitral-ewwelimwieled tal-mewtsejiekolsaħħtu.
14Il-fiduċjatiegħutinqeredmit-tabernaklutiegħu,udin twasslugħandis-sultantat-terrur
15Sejgħammarfit-tabernaklutiegħu,għaxmhuwiex tiegħu:il-kubritsejkunimxerredfuql-għammartiegħu
16L-għeruqtiegħujinxfuminntaħt,uminnfuqtinqata’lfergħatiegħu.
17It-tifkiratiegħusetisparixximill-art,umajibqax jissemma’isemufit-toroq
18Hujitkeċċamid-dawlgħad-dlam,ujitkeċċamid-dinja.
19Lajkolluibenulanqasneputifostil-poplutiegħu,u lanqasħaddmajibqa’fl-għammartiegħu
20Dawklijiġuwarajhsejistgħaġbuf’jumu,bħalmadawk litelquqablutwerwru
21Żgurlihekkhumal-għammartal-ħżiena,udanhulpostta’minmajafxlilAlla.
KAPITLU19
1ImbagħadĠobwieġebuqal, 2Kemmseddumutħassbuni,utkissrunibil-kliem?
3Dawnl-għaxardarbietżammejtunigħaċ-ċajt:matistħux liqedtagħmluruħkombarraningħalija
4Ujkuntassewliżbaljajt,l-iżballtiegħijibqa’fija.
5Jekktassewtitkabbarkontrija,utisħaqlil-għajbtiegħi:
6IssakunuafuliAllagħelebni,udawwarnibix-xibka tiegħu
7Ara,jienngħajjatgħall-ħażen,immamaninstema’: ngħajjatb’leħengħoli,immam’hemmxġudizzju
8Hugħalaqlitriqtibiexmangħaddiminnha,upoġġaddlamfil-mogħdijiettiegħi
9Neżżagħnil-glorjatiegħi,uħadlil-kurunaminnfuqrasi
10Qeredniminnkullnaħa,ujiengħeb:uneħħielit-tama bħalsiġra
11Huwkollxegħelil-korlatiegħukontrija,ujqisnibħala wieħedmill-għedewwatiegħu.
12L-armatatiegħutinġabarflimkien,utħejjitriqitha kontrija,utwaqqafil-kampmadwarit-tindatiegħi
13Hukeċċalilħuti'lbogħodminni,ul-konoxxentitiegħi tassewtbiegħduminni.
14Qrabatifallew,uħbiebital-familjansewni
15Dawklijgħammruf’dari,ul-qaddejjatiegħi,iqisuni bħalabarrani:jienbarranif’għajnejhom.
16Sejjaħtlill-qaddejtiegħi,umaweġibnix;tlabtub’ħalqi 17Nifsnistrambgħalmarti,għalkemmtlabtgħalulied ġismistess.
18Iva,it-tfalżgħariddisprezzawni;qomt,utkellmu kontrija
19Ħbiebikollhata’ġewwamistmerruni:udawkliħabbejt darukontrija
20Għadminqabadma’ġildiuma’laħmi,uħrabtbiss ġildata’snieni
21Ħennuni,ħennuni,ħbiebtiegħi;għaxidAllamessitni
22GħaliexqedtippersegwitawnibħalAlla,uma tixxabbawxb'ġismi?
23Likiekukliemiissakienumiktuba!Likiekukienu stampatifiktieb!
24Likienumnaqqxab’pinnatal-ħadiduċombfil-blatgħal dejjem!
25Għaxnaflil-feddejtiegħigħaduħaj,uligħadiqumfuq l-artfl-aħħarjum:
26Ugħalkemmwaralid-dudtal-ġildatiegħijeqreddanilġisem,xortawaħdaf’ġismisenaralilAlla:
27Lilunarajienstess,ugħajnejjajarawh,umhux ħaddieħor;għalkemmir-riġlejntiegħijkunukkonsmati ġewwafija.
28Immagħandkomtgħidu,Għaliexnippersegwitawh, ladarbal-għerqtal-kwistjonijinsabfija?
29Ibżgħumis-sejf:għaxil-korlaġġibil-kastigitas-sejf, biextkunutafulihemmġudizzju
KAPITLU20
1ImbagħadwieġebZofarin-Namathi,uqal, 2Għalhekkħsibijietijġegħluninwieġeb,ugħaldan ngħaġġel
3Smajtit-tmaqdirtiegħi,ul-ispirtuta’fehmatiegħi jġegħelninwieġeb.
4Matafxdanminnżmienilu,minnmindul-bniedem tqiegħedfuql-art,
5Lit-trijonftal-ħżienahuwaqasir,ul-ferħtal-ipokritigħal mumentbiss?
6Ankejekkl-eċċellenzatiegħutitla’sas-smewwiet,urasu tilħaqis-sħab;
7Madankolluhusejmutgħaldejjembħall-ħmieġtiegħu stess:dawklirawhgħandhomjgħidu,Fejnhu?
8Jittajjarbħalħolma,umajinstabx:iva,jitkeċċabħal viżjonital-lejl
9L-għajnliratumatarahxaktar;lanqasil-postfejnkien majarahaktar.
10Uliedujfittxulijogħġbulill-foqra,uidejhiroddilhom luraġidhom
11Għadmumimlibid-dnubta’żgħożitu,lisejimtedd miegħufit-trab
12Għalkemmil-ħażenikunħeluf’ħalqu,għalkemmjaħbih taħtilsienu;
13Għalkemmiħarishaumajitlaqhiex,iżommhaf’ħalqu: 14Madankollul-ikeltiegħuf’qalbujinqaleb,huwal-felħ tal-aspirtiġewwafih
Ktiebta’Ġob
15Bela’l-ġid,ujerġa’jremettih:Allajkeċċihomluminn żaqqu.
16Husejixrobil-velenutal-aspirti:ilsienil-lifgħase joqtlu.
17Majaraxix-xmajjar,l-għargħar,in-nixxigħattal-għasel ul-butir
18Dakliħademgħalihsejroddlulura,umajibilgħux: skontmajkollugħandujingħatalul-kumpens,umajifraħx bih
19Għaxhuħakemutelaqlill-foqra;għaxbil-forzaħadar limabeniexhu;
20Żgurlimajħossxkwietf’żaqqu,majsalvaxminndakli jixtieq.
21Majibqa’xejnmill-ikeltiegħu;għalhekkħaddma għandujfittexġidu
22Fil-miljatas-suffiċjenzatiegħusejkunfid-dgħufija:kull idtal-ħżienasetiġifuqu
23Metajkunsejimlażaqqu,Allajitfa’l-korlatal-korla tiegħufuqu,ujxejjerhafuquwaqtlijkunqedjiekol.
24Hujaħrabmill-armatal-ħadid,ul-pruwatal-azzar tinfidu
25Jinġibed,ujoħroġminnġismu;iva,ix-xablatleqq toħroġmill-marraratiegħu:it-terrurjinsabfuqu
26Id-dlamkollujkunmoħbifil-postijietsigrietitiegħu:nar limajkunxminfuħjikkonsmah;imurluħażinminjibqa’ fit-tindatiegħu
27Is-semajikxefl-iżballtiegħu;ul-arttqumkontrih 28Il-frottta’darusejitlaq,ul-ġidtiegħusejiċċirkola f’jumil-korlatiegħu
29Dinhis-sehemtar-raġelħażinmingħandAlla,ul-wirt maħturliluminnAlla.
KAPITLU21
1ImmaĠobwieġebuqal,
2Isimgħusewkliemi,uħajkundanil-faraġtagħkom 3Ħallininitkellem;uwaralinkuntkellimt,ibqa’ tiżżuffjetta
4Jien,l-ilmenttiegħihugħandil-bniedem?Ukiekukien hekk,għaliexm’għanduxjitħawwadruħi?
5Agħtikasfija,ustagħġib,upoġġiidekfuqfommok
6Ankemetaniftakarnibża’,ut-tregħidjaħkemġismi
7Għaliexjgħixul-ħżiena,jixjieħu,ujsiruqawwijafilpoter?
8Niselhomikunstabbilitquddiemgħajnejhommagħhom, uniselhomquddiemgħajnejhom.
9Djarhomhumafis-sigurtàmill-biża’,ul-ħatart’Alla m’hemmfuqhom.
10Il-barritagħhomjitnissel,uqattmajfalli;il-baqra tagħhomtiled,umatfallixl-għoġoltagħha
11Jibagħtuż-żgħartagħhombħalmerħla,uwliedhom jiżfnu.
12Jieħdut-tanburul-arpa,ujifirħubil-ħosstal-orgni
13Iqattgħujiemhomfl-għana,uf’ħakkat’għajnjinżlufilqabar
14GħalhekkjgħidulilAlla,“Itlaqminna;għaxma nixtiequxnagħrfutriqatek.”
15X’inhul-MulejliJista’Kollox,biexnaqduh,ux’qligħ għandnajekknitolbuh?
16Ara,it-tajjebtagħhommhuwiexf’idejhom:il-parirtalħżienahuwa’lbogħodminni
17Kemm-ildarbatintefax-xemgħatal-ħżiena!Ukemm-il darbatiġifuqhomil-qerdatagħhom!Allajqassamin-niket fir-rabjatiegħu
18Humabħat-tibenquddiemir-riħ,ubħall-karfusliġġorr 'ilbogħodit-tempesta.
19Allajaħżenl-iżballtiegħugħaluliedu:jagħtihil-premju, uhujagħrafha
20Għajnejhjarawil-qerdatiegħu,ujixrobmill-korlata’ DakliJista’Kollox
21Għaxx’pjaċirikollub’daruwarajh,metan-numrutaxxhurtiegħujinqata’f’nofsħajtu?
22Jista’xiħaddjgħallemlilAllal-għerf,ladarbahu jiġġudikalin-niesgħolja.
23Wieħedimutf’saħħtukollha,ikungħalkolloxfil-kwiet ufil-mistrieħ
24Sidrumimliħalib,ugħadmumxarrabbil-mudullun.
25Uieħorimutfl-imrarta’ruħu,uqattmajiekolb’pjaċir
26Jimteddulkollfit-trab,ud-dudjgħattihom
27Ara,jienanafil-ħsibijiettagħkom,ul-pjanijietżbaljati litimmaġinawkontrija
28Għaxtgħidu,Fejnhid-dartal-prinċep,ufejnhumalpostijietfejnjgħammrul-ħżiena?
29Mastaqsejtuxlildawklijgħaddumit-triq?Umatafux is-sinjalitagħhom,
30Lil-ħżienahumamerfugħingħaljumil-qerda?Humase jitwasslugħaljumil-korla
31Minsejgħidlutriqtuquddiemwiċċu,uminsejħallsu luradakligħamel?
32Madankollusejittieħedfil-qabar,usejibqa’fil-qabar
33Iċ-ċapeptal-wiedikunuħelwingħalih,ukullbniedem jiġbedwarajh,bħalmahemmgħaddkbirquddiemu.
34Kifmelatfarrġunigħalxejn,ladarbafit-tweġibiet tagħkomgħadhemmil-gideb?
KAPITLU22
1ImbagħadElifażit-Temanitwieġebuqal, 2Jista’bniedemikunta’benefiċċjugħalAlla,bħalma bniedemgħarefjista’jkunta’benefiċċjugħalihinnifsu?
3JieħupjaċirAllaliJista’Kolloxliintġust,jewhuqligħ għalihlitagħmeltriqatekperfetti?
4Sejċanfrekminħabbal-biża’tiegħek?Sejidħolmiegħek fil-ġudizzju?
5Mhuwiexkbiril-ħażentiegħek,ul-inġustizzjitiegħekbla tmiem?
6Għaxħadtrahanmingħandħukgħalxejn,uneżżajtlil dawkgħarweninminnħwejjiġhom
7Matajtxilmalill-għajjienbiexjixrob,uċaħħadtil-ħobż lill-ġuħ
8Immar-raġelsetgħankellul-art;ur-raġelonorabblikien jgħammarfiha
9Intbgħattl-armli’lbogħodvojta,udirgħajnl-iltiema ġewmiksura
10Għalhekkhemmnasesmadwarek,ubiża’f’daqqa tinkwetak;
11Jewdlam,limatistaxtara;ukotrata’ilmijiettgħattik
12MhuwiexAllafl-għolitas-sema?Uaral-għolitalkwiekeb,kemmhumagħoljin!
13Uinttgħid,KifjafAlla?Jista’jiġġudikaminnġossħabamudlama?
14Sħabħoxninhumagħatagħalih,umajaraxejn;ujimxi fid-dawratas-sema
Ktiebta’Ġob
15Qattmxejtfit-triqil-qadimalimxewfihan-niesħżiena?
16Linqatgħuqabeliż-żmien,lil-pedamenttagħhom tfawwarb’għargħar:
17LiqalulilAlla,“Itlaqminnquddiemna:ux’jista’ jagħmelgħalihoml-Omnipotenti?”
18Madankollumliehomdjarhomb’affarijiettajbin:imma l-parirtal-ħżienahuwa’lbogħodminni
19Il-ġustijarawh,ujifirħu:ul-innoċentijidħkubihom b’disprezz
20Filwaqtlis-sustanzatagħnamatinqatax,iżdal-fdal tagħhomjiġikkonsmatmin-nar
21Issaagħmelid-dartiegħu,ukunfil-paċi:b’hekkjiġikittajjeb.
22Nitolbok,ħul-liġiminnfommu,użommkliemu f’qalbek
23Jekkterġa’luragħandAllaliJista’Kollox,tinbena, tneħħil-ħażen’ilbogħodmill-għerejjextiegħek
24Imbagħadtaħżenid-dehebbħat-trab,ud-dehebta’Ofir bħall-ġebeltax-xmajjar.
25Iva,DakliJista’Kolloxikunid-difiżatiegħek,ujkollok ħafnafidda
26Għaximbagħadissibl-għaxqatiegħekf’DakliJista’ Kollox,uterfa’wiċċeklejnAlla
27Intgħandektitloblilu,uhujisimgħek,uintgħandek twettaqil-wegħdiettiegħek.
28Intukollgħandektiddigrietaħaġa,udintitwettaqgħalik: ud-dawljiddifuqtriqatek
29Metan-niesikunumitluqin,inttgħid,“Hemmmin jgħolli;”uhujsalvalill-umli
30Hujeħlesil-gżiratal-innoċenti:udintiġimeħlusabissafata’idejk.
KAPITLU23
1ImbagħadĠobwieġebuqal,
2Ankelluml-ilmenttiegħigħadumorr:id-daqqatiegħi hijaitqalmit-tnehidatiegħi.
3Likiekukontnaffejnnista’nsibu!Likiekunista’nasal saħansitraħdejnis-sedetiegħu!
4Nressaqil-kawżatiegħiquddiemu,unimlafommi b’argumenti
5Kontnafil-kliemlijweġibni,unifhemx’jgħidli
6Sejargumentakontrijabil-qawwakbiratiegħu?Le; immajqiegħedis-saħħafija
7Hemmhekkil-ġustjista’jargumentamiegħu;hekkjien inkunmeħlusgħaldejjemmill-imħalleftiegħi.
8Ara,jiennimxi'lquddiem,immahumhuxhemm;ulura, immamanistaxnarah:
9Fuqix-xellug,fejnjaħdem,immamanistaxnarah: jinħebafuqil-lemin,biexmanistaxnarah:
10Immahujafit-triqlinieħu:metajkunprovani,noħroġ bħad-deheb.
11Sieqiżammewmal-passitiegħu,żammejttriqtu,uma tbegħidtx
12Lanqasmatbiegħedtmill-kmandamentta’fommu; għożżtkliemfommuaktarmill-ikelneċessarjutiegħi
13Immahuf’moħħwieħed,uminjista’jdawwarlu?Udak litixtieqruħu,dakjagħmel
14Għaxhujwettaqil-ħaġalihimaħturagħalija:uħafna affarijietbħaldawnhumamiegħu.
15Għalhekkninkwietaquddiemu:metanaħsebfih,nibża’ minnu
16GħaxAllajrattabqalbi,uDakliJista’Kollox iħawwadni:
17Għaxmanqatgħatxid-dlam,lanqashumaħebad-dlam minnquddiemwiċċi.
KAPITLU24
1Għaliex,ladarbaż-żminijietmhumiexmoħbijaminnAlla liJista’Kollox,dawklijafuhmajarawxjiemu?
2Xiwħudineħħul-puntita’riferiment;jieħdul-merħliet b’modvjolenti,ujirgħuhom
3Ikeċċul-ħmartal-iltim,jieħdul-barrital-armlabħala rahan.
4Ikeċċulill-fqirmit-triq:il-fqarta’l-artjinħbewflimkien
5Ara,bħalħmirselvaġġifid-deżert,joħorġugħax-xogħol tagħhom;iqumukmienigħall-priża:id-deżertjagħtil-ikel għalihomugħaluliedhom
6Kullwieħedjaħsadil-qamħtiegħufl-għalqa,ujiġborlgħenebtal-ħżiena.
7Iġegħlulill-għarweninjoqogħdublaħwejjeġ,uma jkollhomxfejnjgħattufil-kesħa
8Jixxarbumax-xitatal-muntanji,ujgħannqul-blatgħax majkollhomxkenn
9Jaqtgħul-iltimminnsider,ujieħdurahanmill-foqra
10Iġegħluhjimxigħarwienmingħajrħwejjeġ,ujieħdulqatta’mingħandminhubil-ġuħ;
11Lijagħmluż-żejtfiħdanswarhom,ujgħaffġulmagħsartal-inbidtagħhom,ujbatul-għatx.
12L-irġieljitniehdumill-belt,uruħil-ferutitgħajjat:iżda Allamajħallihomxil-bluha
13Humaminndawklijirribellawkontrad-dawl;majafux it-triqattiegħu,ulanqasmajibqgħufil-mogħdijiettiegħu 14Il-qattieliqummad-dawljoqtollill-fqirulill-fqir,u billejlikunbħalħalliel.
15Għajnl-adulterutistennad-dlam,tgħid:“Ħaddma jarani!”,ujaħbiwiċċu
16Fid-dlamiħaffrudjar,likienummarkawgħalihom infushommatulil-jum:majafuxid-dawl
17Għaxis-sebħgħalihomhubħad-delltal-mewt:jekk wieħedjagħrafhom,ikunufil-biża’tad-delltal-mewt.
18Huħafifbħall-ilmijiet;sehmhommisħutfl-art:ma jħarisxlejnit-triqtad-dwieli
19In-nixfaus-sħanajikkunsmawl-ilmijiettas-silġ:hekk ukollil-qabarlildawklidinbu
20Il-ġufjinsieh;id-dudujiekolminnub’ħlewwa;ma jibqaxjiftakar;ul-ħażenjitkisserbħalsiġra.
21Hujittrattaħażinlill-sterlinalimatiledx:umajagħmilx ġidlill-armla.
22Hujiġbedukolllis-setgħanabil-qawwatiegħu:iqum,u ħaddmajkunċertmill-ħajja
23Għalkemmjingħatalulijkunfis-sigurtà,fejnjistrieħ fuqha;madankollugħajnejhhumafuqtriqathom.
24Jiġueżaltatigħalftitżmien,immajitilquujitbaxxew; jittieħdumit-triqbħall-oħrajnkollha,ujinqatgħubħallqċaċettas-suldatital-qamħ
25Ujekkmhuxhekkissa,minsejagħmilnigiddieb,u jneħħikliemiminnfuqħwejjeġblavalur?
KAPITLU25
1ImbagħadwieġebBildadix-Xuħita,uqal,
Ktiebta’Ġob
2Id-dominjuul-biża’humamiegħu,hujagħmelil-paċiflgħoljiettiegħu.
3Hemmgħaddkbirta’armatitiegħu,ufuqminmajiddix id-dawltiegħu?
4Kifjista’melal-bniedemikunġustifikatquddiemAlla? Jewkifjista’jkunnadifdaklitwieledminnmara?
5Arasaħansitral-qamar,umajiddix;iva,il-kwiekeb mhumiexsafjaf’għajnejh.
6Kemminqasil-bniedem,lihududu,ubinil-bniedem,li hududu?
KAPITLU26
1ImmaĠobwieġebuqal,
2Kifgħentlilminhublasaħħa?Kifissalvadriegħli m’għanduxsaħħa?
3Kiftajtparirlilminm’għanduxgħerf,ukifgħidtlu b’abbundanzax’inhi?
4Lilmingħedtkliem,ul-ispirtuta’minħareġminnek?
5Ħlejjaqmejtajiffurmawminntaħtl-ilmijiet,ul-abitanti tagħhom
6L-infernhugħeriquddiemu,ul-qerdam’għandhiexgħata.
7Hujifrexit-tramuntanafuqil-vojt,ujdendell-artfuqixxejn
8Hujorbotl-ilmijietfis-sħabħoxnintiegħu;us-sħabama tinqasamxtaħthom
9Hujżommlurawiċċit-trontiegħu,ujxerredis-sħaba tiegħufuqu.
10Hudawwarl-ilmijietb’limiti,sakemmjintemmul-lejlu l-jum
11Il-kolonnitas-semajitriegħduujistgħaġbubit-twiddib tiegħu
12Hujaqsamil-baħarbil-qawwatiegħu,ubl-għaqal tiegħujolqotlill-kburin.
13Bl-ispirtutiegħużejjenis-smewwiet;idussawwarisserpmgħawweġ
14Ara,dawnhumapartijietminntriqatu:immakemmftit porzjonjinstema’dwaru?Minjista’jifhimhar-ragħadtalqawwatiegħu?
KAPITLU27
1Barraminnhekk,Ġobkomplal-parabbolatiegħu,uqal, 2DaqskemmhuħajAlla,lineħħielil-ġudizzju;uDakli Jista’Kollox,ligħajjienliruħi;
3Sakemmin-nifstiegħijkunfija,ul-ispirtuta’Allajkun f’imnifsej;
4Xofftejjamajitkellmuxil-ħażen,ulanqasilsienima jxerredqerq
5Allaħareslimaniġġustifikakx:sakemmimmutma nneħħixl-integritàtiegħiminni
6Inżommsodmat-tjiebatiegħi,umanħallihiextmur: qalbimatmaqdirnixsakemminkunħaj
7Ħajkunl-għadutiegħibħall-ħażin,uminiqumkontrija bħall-inġust
8Għaxx’tamagħandul-ipokriti,jekkikunkiseb,meta Allajeħodluruħu?
9Sejisma’Allal-għajtatiegħumetatiġifuqul-għawġ?
10Sejitgħaxxaqf’DakliJista’Kollox,jewsejsejjaħlil Alladejjem?
11Jienngħallimkomb’idAlla:daklihugħandDakliJista’ Kolloxmanaħbihx
12Araw,intomilkollrajtuha;għaliexmelaintom daqshekkfiergħa?
13Dinhis-sehemta’raġelħażinma’Alla,ul-wirtta’ dawklijattakkawh,lisejirċievumingħandDakliJista’ Kollox.
14Jekkuliedujkunukbar,ikunugħas-sejf:unisluma jixbaxbil-ħobż
15Dawklijibqgħuminnusejindifnufil-mewt:ur-romol tiegħumajibkux
16Għalkemmjiġboril-fiddabħat-trab,ujħejjilbiesbħattafal;
17Hujista’jħejjiha,immal-ġustjilbsu,ul-innoċenti jaqsamil-fidda.
18Jibnidarubħalkamla,ubħalgħarixlijagħmellgħassies
19L-għanijimtedd,immamajinġabarx:jiftaħgħajnejh,u majkunxhemm
20It-terrurjaħkmubħall-ilmijiet,tempestatisraqlubillejl 21Ir-riħtal-lvantiġorrhu'lbogħod,ujitlaq:ubħal maltempatateħilsuminnpostu
22GħaxAllajitfa’fuqu,umajaħfirlux:ikunlestlijaħrab minnidu.
23L-irġielgħandhomiċapċpuidejhomgħalih,ugħandhom isaffruhbiexjoħroġminnpostu
KAPITLU28
1Żgurlihemmvinagħall-fidda,upostgħad-dehebfejn jirfinawh
2Il-ħadidjittieħedmill-art,ul-bronżimdewwebmill-ġebel 3Hujwaqqafid-dlam,ujfittexkullperfezzjoni:il-ġebel tad-dlam,ud-delltal-mewt
4L-għargħarjoħroġmill-abitanti;ankel-ilmijietlinsew saqajhom:nixfu,telqumill-bnedmin.
5Fir-rigwardtal-art,minnhajoħroġil-ħobż:utaħtha hemmimqallebbħalnar
6Il-ġebeltagħhahuwapostiż-żaffiri:ufihatrabtad-deheb. 7Hemmtriqliebdagħasfurmajafha,ugħajnl-avultunma ratxha:
8Il-frieħtal-iljunmamxewxfuqha,lanqasl-iljunferoċi magħaddaminnħdejha
9Hujmiddidufuqil-blata;hujwaqqa’l-muntanjimillgħeruq.
10Hujħafferxmajjarfostil-blat;ugħajnejhjarakullħaġa prezzjuża
11Hujorbotl-għargħarmillijfur;ul-ħaġamoħbija toħroġhagħad-dawl
12Immafejnsejinstabl-għerf,ufejnhupostid-dehen?
13Il-bniedemmajafxx’jiswa;lanqasmajinstabf’artilħajjin
14L-abbissijgħid:“Mhuxfija!”,ul-baħarjgħid:“Mhux miegħi.”
15Majistaxjinxtaragħad-deheb,ulanqasil-fiddama għandhatiżengħall-prezztiegħu
16Majistaxjiġivvalutatbid-dehebta’Ofir,bl-oniċi prezzjuż,jewbis-saffir
17Id-dehebul-kristallmajistgħuxiqabbluh:ul-bdil tiegħumajsirxgħalġojjellitad-dehebfin
18Majissemmewxil-qrolljewil-perli,għaxl-għerfjiswa iktarmir-rubini.
19It-topaztal-Etjopjamajistaxikundaqsu,ulanqasma għandujiġistmatgħad-dehebpur
Ktiebta’Ġob
20Minnfejntiġimelal-għerf,ufejnhupostl-abbiltàli wieħedjifhem?
21Għaxhumoħbiminngħajnejnil-ħajjinkollha,u miżmumqribl-għasafartas-sema.
22Il-qerdaul-mewtjgħidu,Smajnal-famatagħhom b’widnejna
23Allajifhemit-triqtagħha,ujafpostha
24Għaxhujħaressat-trufijiettal-art,ujarataħtis-sema kollu;
25Biexjagħmelil-piżgħar-riħ;ujiżenl-ilmijietbil-kejl
26Metagħameldigrietgħax-xita,utriqgħas-sajjettitarragħad:
27Imbagħadhuraha,uqalha;huħejjaha,iva,ufittixha.
28Ulill-bniedemqallu:“Ara,il-biża’tal-Mulejhul-għerf, ulititbiegħedmill-ħażenhul-fehma”
KAPITLU29
1Barraminnhekk,Ġobkomplal-parabbolatiegħu,uqal, 2Likiekukontbħalfix-xhurimgħoddija,bħalfiżmien metaAllaħarisni;
3Metax-xemgħatiegħudawwletfuqrasi,umetabid-dawl tiegħunimxifid-dlam;
4Bħalmakontfiżmienżgħożiti,metas-sigrietta’Alla kienfuqit-tabernaklutiegħi;
5Metal-Mulejkiengħadumiegħi,metawliedikienu madwari;
6Metaħsiltil-passitiegħibil-butir,ul-blataferragħli xmajjartaż-żejt;
7Metaħriġtlejnil-biebtal-belt,metaħejjejtis-siġġutiegħi fit-triq!
8Iż-żgħażagħrawni,unħbew;ux-xjuħqamu,uqamu bilwieqfa
9Il-prinċpijietbaqgħumajitkellmux,upoġġewidejhom fuqħalqhom
10In-nobbliżammewis-skiet,ulsienhominqabadma’ saqafħalqhom.
11Metawidnasemgħetni,imbagħadbierkitni;umeta għajnratni,xehdetgħalija:
12Għaxjienħelistlill-fqirlikienqedjgħajjat,lill-iltim,lil minmakelluxminjgħinu
13Il-barkata’minkienlestbiexjintemmġietfuqi:ujien ġegħeltqalbl-armlatgħajjatbil-ferħ.
14Libsittis-sewwa,ulibsitni:il-ġudizzjutiegħikienbħal libsaudiadema
15Jienkontgħajnejngħall-għomja,usaqajnkontiz-zopop.
16Jienkontmissiergħall-foqra:ufittixtil-kawżalima kontxnaf.
17Ukissirtix-xedaqtal-ħażin,uqlajtil-priżaminnsnienu
18Imbagħadgħedt,Jiensemmutfil-bejtatiegħi,use nkabbaril-jiemtiegħibħar-ramel
19L-għerqtiegħikienmifruxħdejnl-ilmijiet,un-nida baqgħetil-lejlkollufuqil-fergħatiegħi
20Il-glorjatiegħikienetfriskafija,ul-pruwatiegħikienet imġeddaf’idi
21L-irġieltawniwiden,ustennew,użammewis-skiet għall-parirtiegħi.
22Warakliemimatkellmuxaktar;ul-kliemtiegħiniżel fuqhom
23Ustennewnibħax-xita;ufetħuħalqhomberaħbħax-xita tal-aħħar
24Kiekudħaqtbihom,maemmnux;ud-dawlta’wiċċima xeħtux’lisfel.
25Jienagħażilttriqthom,uqgħadtbħalal-kap,ugħammar bħalsultanfl-armata,bħalwieħedlijfarraġlildawkli humamnikktin.
KAPITLU30
1Immaissadawklihumaiżgħarminnijwaqqgħunigħaċċajt,limissirijiethomkontnistmerrlinpoġġihommal-klieb tal-merħlatiegħi
2Iva,fejntista’tkunta’ġidgħalijas-saħħata’idejhom,li fihix-xjuħijantemmet?
3Minħabbal-faqarul-ġuħkienuwaħedhom;jaħarbulejn id-deżertfiżmienil-passat,abbandunatuħerba
4Lijaqtgħul-ħurrieqħdejnl-arbuxxelli,ul-għeruqtalġnibrugħal-laħamtagħhom
5Tkeċċewminnfostil-bnedmin,(għajtuwarajhombħal waraħalliel;)
6Biexjgħammarfl-irdumijiettal-widien,fl-għeriental-art, ufil-blat
7Fostl-arbuxxelligħajtu;taħtil-ħurrieqinġabruflimkien.
8Kienuwliedl-istupidi,iva,uliedniesvili:kienuagħar mill-art
9Uissajienl-għanjatagħhom,iva,jienil-proverbju tagħhom
10Jistmerruni,jaħarbu'lbogħodminni,umajibżgħux millijobżqulif'wiċċi.
11Għaxħallil-ħabeltiegħi,uħakkini,humawkollħallew il-bridaquddiemi
12Fuqil-lemintiegħijqumuż-żgħażagħ;ikeċċulisaqajja, ujqajmukontrijat-toroqtal-qerdatagħhom
13Humajħassrulit-triq,iqanqlul-għawġtiegħi, m’għandhomminjgħinu.
14Ġewfuqibħaltifqigħawiesgħata’ilmijiet:fiddesolazzjonitgerbufuqi
15It-terrurdarufuqi:jiġruwarajjabħar-riħ:ul-ġidtiegħi jgħaddibħalsħaba
16Uissaruħimxerrdafuqi;jiemit-tbatijaħakmuni
17Billejlgħadmijittaqqabfija,ul-għeruqtiegħima jistrieħux
18Bil-qawwakbiratal-mardatiegħinbidelil-libsatiegħi: torbotnibħalkullartal-libsatiegħi.
19Huwatefagħnifit-tajn,usirtbħat-trabul-irmied
20Ngħajjatlek,umatismaxni:inqum,umatagħtixkasfija
21Intsirtkattivmiegħi:b’idejkqawwijaqedtoġġezzjona kontrija
22Intterfagħnigħar-riħ;intiġġegħelninirkebfuqu,utħoll sustanzatiegħi
23Għaxnafliintsetwassalnigħall-mewt,ugħad-dar maħturagħall-ħajjinkollha
24Madankollumajmiddxidulejnil-qabar,għalkemm jgħajtufil-qerdatiegħu
25Mabkejtxjiengħalminkienfl-inkwiet,jewruħima kinitximnikktagħall-fqir?
26Metastennejtit-tajjeb,imbagħadġiefuqil-ħażen:u metastennejtid-dawl,ġied-dlam.
27Imsarentiegħijagħlu,umajistrieħux:jiemit-tbatija żammewnilura
28Imxejtimnikketmingħajrxemx:Qomtbilwieqfa,u għajjattfil-ġemgħa
29Jienaħijad-draguni,usieħebil-kokki
30Ġildisewdafuqi,ugħadmimaħruqbis-sħana
31L-arpatiegħiwkollinbidletf’luttu,ul-organutiegħi f’leħenta’dawklijibku
KAPITLU31
1Għamiltpattma’għajnejja;alluragħaliexgħandinaħseb fuqxebba?
2Għaxx’sehemhemmminnAllaminnfuq,ux’wirt għanduDakliJista’Kolloxminnfuq?
3Mhijiexqerdagħall-ħżiena,ukastigmhuxtas-soltugħal dawklijagħmlul-ħażen?
4Majaraxhutriqati,ujgħoddil-passikollhatiegħi?
5Jekkimxejtbil-vanità,jewjekksieqigħaġġletgħall-qerq; 6Ħalliniġimiżunf’bilanċġust,biexAllajagħraflintegritàtiegħi.
7Jekkil-passtiegħiżvijamit-triq,uqalbimxietwara għajnejja,ujekkxitebgħanqabdetma’idejja;
8Ħaniżra’jien,uieħorjiekol;iva,ħajinqerednisli.
9Jekkqalbiġietimqarrqaminnmara,jewjekkqgħadt naħdemħdejnil-biebtal-proxxmutiegħi;
10Ħallimartititħangħalħaddieħor,uħallioħrajnjinżlu quddiemha
11Għaxdanhudelittatroċi;iva,hijaħażenligħandujiġi kkastigatmill-imħallfin.
12Għaxhuwanarlijikkonsmasal-qerda,ujridjeqredilfrottkollutiegħi
13Jekkstmerrejtil-kawżatal-qaddejtiegħi,raġeljew qaddejjatiegħi,metakienujargumentawmiegħi; 14X’nagħmelmelametajqumAlla,umetajżurni, x’nweġiblu?
15Magħamlituxdakliħalaqnifil-ġuf,umasawwarniex fil-ġuf?
16Jekkżammejtluralill-fqirmix-xewqatiegħu,jewjekk għamiltxgħajnejnl-armlajċedu; 17Jewkiltil-biċċatiegħiwaħdi,ul-iltimmakielxminnha;
18(Għaxminnżgħożititrabbamiegħibħalmissier,ujien mexxejthaminnġufommi;)
19Jekkrajtlilxiħaddimutminħabbanuqqasta’ħwejjeġ, jewlilxifqirmingħajrgħata;
20Jekkġenbejhmaberiknix,ukiekumakienximsaħħen bil-ġiżżtan-nagħaġtiegħi;
21Jekkgħollejtidikontral-iltim,metarajtl-għajnuna tiegħifil-bieb:
22Ħajaqa’driegħiminnfuqspallejja,uħajinkiserdriegħi mill-għadma.
23Għaxil-qerdamingħandAllakienetta’biża’għalija,u minħabbal-għolitiegħumastajtxnissaportiha.
24Jekkgħamiltid-dehebit-tamatiegħi,jewjekkgħedtliddehebfin:“Intil-fiduċjatiegħi;
25Jekkfraħtgħaxil-ġidtiegħikienkbir,ugħaxidikisbet ħafna;
26Kiekurajtix-xemxmetatiddi,jewil-qamarmiexifiddija;
27Uqalbiġietimħajrabil-moħbi,jewfommibiesidi:
28Dinukollkienetħażenlikellujiġikkastigatmillimħallef:għaxkontniċħadlilAllalihus-sema.
29Jekkfraħtbil-qerdata’minjobgħodni,jewgħollejtruħi metal-ħażenlaħaq:
30Lanqasmaħallejtlilfommijidnebbillinixtieqsaħta għalruħu
31Likiekul-irġieltat-tabernaklutiegħimaqalux,“Li kiekukellnaminnġismu!”,manistgħuxinkunusodisfatti.
32Il-barranimaqagħadxjoqgħodfit-triq:immajienftaħt il-bibientiegħilill-vjaġġatur.
33Jekkħbejtil-ħtijiettiegħibħalAdam,billiħbejtl-iżball tiegħif’sidi:
34Bżajtminnkotrakbira,jewbeżżagħnid-disprezztalfamilji,ubqajtsieketumaħriġtxmill-bieb?
35Oh,likiekuxiħaddjismagħni!Ara,ix-xewqatiegħihi lijwieġbinnil-Mulejlijista’kollox,ulikiekul-għadu tiegħikitebktieb
36Żgurlikontnerfagħhafuqspallti,unorbtuhabħal kurunamiegħi.
37Kontngħidlukemmimxejt;bħalprinċepkontnersaq lejh
38Jekkarttiegħitgħajjatkontrija,jewjekkil-kanali tagħhajilmentawbl-istessmod;
39Jekkkiltil-frotttagħhamingħajrflus,jewjekkħassejt lis-sidientagħhajitilfuħajjithom:
40Ħajikberix-xewkminflokil-qamħ,ul-karkassa minflokix-xgħirKliemĠobspiċċa
KAPITLU32
1Għalhekkdawnit-tlietirġielmawieġbuxlilĠob,għax hukienġustf’għajnejhstess
2Imbagħadxegħelil-korlata’EliħubinBarakelil-Bużi, mill-familjata’Ram:xegħelil-korlatiegħukontraĠob, għaxiġġustifikalilunnifsuminfloklilAlla
3Ukollinxtegħelbil-korlatiegħukontrat-tlietħbiebtiegħu, għaxmasabul-ebdatweġiba,umadankollukkundannaw lilĠob
4IssaEliħukienstennasakemmĠobkientkellem,għax kienuikbarminnu.
5MetaEliħuralimakienhemml-ebdatweġibaf’ħalq dawnit-tlietirġiel,imbagħadinxtegħelbil-korlatiegħu 6UEliħubinBarakelil-Bużiwieġebuqal:“Jienżgħir,u intomxjuħħafna;għalhekkbżajt,umaazzardajtxnuriklopinjonitiegħi”
7Jiengħedt,Il-jiemgħandhomjitkellmu,ukotrata’snin għandhatgħalleml-għerf
8Immahemmspirtufil-bniedem:ul-ispirazzjonita’Alla liJista’Kolloxtagħtihil-fehma.
9L-irġielkbarmhuxdejjemgħorrief:lanqasix-xjuħma jifhmux’inhujagħmelil-ġudizzju
10Għalhekkgħedt,“Isimgħuni;jienukollsenurilopinjonitiegħi”
11Ara,jienstennejtkliemkom;tajtwidengħar-raġunijiet tagħkom,waqtliintomfittixtux’setgħidu
12Iva,tajtkastagħkom,u,ara,makienhemmħadd minnkomlikkonvinċalilĠob,jewliwieġebkliemu:
13Limatgħidux,Sibnal-għerf:Allajwaqqfu,mhuxilbniedem
14Issamaqalxkliemukontrija:lanqasjienmanwieġbu bid-diskorstagħkom
15Stagħġbu,mawieġbuxaktar:waqfujitkellmu
16Metakontstennejt,(għaxmatkellmux,immabaqgħu wieqaf,umawieġbuxaktar;)
17Jiengħedt,Jienukollsenwieġebil-partitiegħi,jien ukollsenuril-opinjonitiegħi.
18Għaxjienmimlimaterja,l-ispirtuġewwafijajrażżanni
Ktiebta’Ġob
19Ara,żaqqibħalinbidblavent;lestbiexjinfaqa’bħal fliexkenġodda.
20Senitkellem,biexnieħugost:seniftaħxofftejjau nwieġeb.
21Nitolboklimanħallininaċċettal-wiċċta’ħadd,u lanqasmanagħtititolita’tifħirlilħadd
22Għaxmanafxnagħtititliħelwin;jekknagħmelhekkilħallieqtiegħimalajrjeħodni'lbogħod.
KAPITLU33
1Għalhekk,Ġob,nitolbok,isma’d-diskorstiegħi,uagħti widengħalkliemikollu.
2Ara,issaftaħtħalqi,ilsienitkellemf’ħalqi
3Kliemijkunmis-sewwata’qalbi:uxufftejjajxerrdulgħerfb’modċar.
4L-Ispirtuta’Allaħalqi,un-nifsta’DakliJista’Kollox tanil-ħajja
5Jekktista’twieġibni,poġġikliemekf’ordniquddiemi,u qumbilwieqfa
6Ara,jienaflokAllakiftixtieqint:jienukollġejtiffurmat mit-tafal.
7Ara,it-terrurtiegħimajbeżżgħekx,uidimatkunxtqila fuqek
8Żgurliinttkellimtf’widnejja,ujiensmajtil-leħenta’ kliemek,jgħid,
9Jienanadifmingħajrdnubiet,jienainnoċenti;um’hemm l-ebdaħażenfija.
10Ara,isibokkażjonijietkontrija,iqisnibħalal-għadu tiegħu,
11Hujqiegħedsaqajjafil-qfief,hujħaresil-mogħdijiet kollhatiegħi
12Ara,f’danm’intixġust:jieninweġibek,liAllahuakbar mill-bniedem.
13Għaliexqedtitħabatmiegħu?Għaxmajagħtikontta’ xejnminndaklijagħmel
14GħaxAllajitkellemdarba,ivadarbtejn,iżdal-bniedem majifhmuxejn
15F’ħolma,f’viżjonital-lejl,metan-ngħasfil-fondjaqa’ fuql-irġiel,waqtlijkunureqdinfuqis-sodda;
16Imbagħadjiftaħwidnejnil-bnedmin,ujissiġillattagħlimtagħhom,
17Biexibiegħedlill-bniedemmill-iskoptiegħu,ujaħbilkburijamill-bniedem
18Hujħaresruħumill-ħofra,uħajtumillitinqeredbis-sejf
19Huwawkollikkastigatbl-uġigħfuqsoddtu,ul-kotrata’ għadmub’uġigħqawwi:
20Għalhekkħajtutistmerril-ħobż,uruħuikeldelizzjuż.
21Laħmujitħassar,umajidhirxaktar;ugħadmu,lima kienxjidher,jisparixxi
22Iva,ruħutersaqqribil-qabar,uħajtulejnil-qerrida
23Jekkikunhemmmessaġġiermiegħu,interpretu,wieħed fostelf,biexjurilill-bniedemis-sewwatiegħu:
24Imbagħadjuriħnienamiegħu,ujgħidlu,“Ħallihmilli jinżelfil-ħofra:sibtfidwa”
25Laħmujkuniktarfriskminnta’tifelżgħir:jerġa’lura għaljiemżgħożitu:
26HujitloblilAlla,uhujkunfavurtiegħu:ujarawiċċu bil-ferħ:għaxhujroddlill-bniedemskontil-ġustizzja tiegħu.
27Hujħareslejnin-nies,ujekkxiħaddjgħid,Jienadnibt, ugħawwiġtdaklikiensewwa,umagħamilnixprofitt;
28Hujeħlesruħumillitidħolfil-ħofra,uħajtutarad-dawl 29Ara,dawnl-affarijietkollhajaħdmuAllaspissmalbniedem,
30Biexiġibluraruħumill-ħofra,biexikunimdawwalbiddawltal-ħajjin.
31Agħtikassew,Ġob,isimgħni:ibqa’sieket,ujien nitkellem
32Jekkgħandekxiħaġax’tgħid,weġibni:tkellem,għax nixtieqniġġustifikak
33Jekkle,isimgħni:żommis-skiet,ujienngħallmeklgħerf
KAPITLU34
1BarraminnhekkwieġebEliħuuqal, 2Isimgħukliemi,intomgħorrief;uagħtuniwiden,intomli għandkoml-għerf
3Għaxil-widnatgħarbelil-kliem,bħalmal-ħalqiduql-ikel 4Ejjewnagħżlul-ġudizzjugħalina:ejjewnagħrfu bejnietnax’inhutajjeb
5GħaxĠobqal,“Jienaġust:immaAllaneħħielilġudizzju.”
6Għandinigdebkontrad-dritttiegħi?Il-feritatiegħima tistaxtitfejjaqmingħajrebdaksur
7LiemabniedemhubħalĠob,lijixrobit-tmaqdirbħallilma?
8Lijimxima’dawklijagħmlul-ħażen,ujimximan-nies ħżiena.
9Għaxhuqal,“Majiswaxejnlill-bniedemlijitgħaxxaq b’Alla”
10Għalhekkisimgħuni,intomirġielta’fehma:’ilbogħod minnAllalijagħmelil-ħażen,uminnDakliJista’Kollox lijagħmell-iniquità
11Għaxhujroddlugħalxogħolil-bniedem,ujġiegħellil kullbniedemisibskonttriqatu
12Iva,żgurliAllamajagħmilxil-ħażen,ulanqasDakli Jista’Kolloxmajħawwadil-ġudizzju.
13Mintahkmandfuql-art,jewminiddisinjad-dinja kollha?
14Jekkipoġġiqalbufuqil-bniedem,jekkjiġborfihinnifsu l-ispirtuun-nifstiegħu;
15Kulllaħamgħandujintemmflimkien,ul-bniedem għandujerġa’luragħat-trab.
16Jekkgħandekfehma,isma’dan:agħtiwidengħalleħen kliemi
17Jista’saħansitraminjobgħodid-drittjaħkem,uintse tikkundannalilminhul-aktarġust?
18Huwaxieraqlitgħidlilsultan,“Intħażin?”,ulillprinċpijiet,“IntomblaAlla?”
19Kemminqasgħalminmajaċċettaxil-persunitalprinċpijiet,ulanqasmajqisl-għonjaaħjarmill-foqra? Għaxkollhahumaxogħolidejh.
20F’mumentimutu,ul-poplujitħawwadf’nofsillejl,u jgħaddi:ul-qawwijajittieħdumingħajridejn
21Għaxgħajnejhhumafuqit-triqattal-bniedem,ujaralmixjietkollhatiegħu
22M’hemmxdlam,lanqasdelltal-mewt,fejnjistgħu jinħbewdawklijagħmlul-ħażen
23Għaxmajimponixfuqil-bniedemaktarmillihusewwa; biexjidħolfil-ġudizzjum’Alla.
24Hujkisserirġielsetgħanablagħadd,ujqiegħedoħrajn minflokhom
Ktiebta’Ġob
25Għalhekkhujafgħemilhom,ujdawwarhombillejl,u b’hekkjinqerdu.
26Hujolqothombħalniesħżienafil-beraħta’ħaddieħor; 27Għaxtbiegħduminnu,umariduxjikkunsidrawxi waħdamill-mogħdijiettiegħu:
28Sabiexiwasslul-għajtatal-foqrabiextasalgħandu,uhu jisma’l-għajtatal-imsejknin
29Metajagħtis-skiet,minjista’joħloqil-ħerba?Umeta jaħbiwiċċu,minjista’jħareslejh?Kemmjekkisirkontra ġens,kemmkontrabniedembiss:
30Biexl-ipokritimajsaltanx,biexil-poplumajinqabadx fin-nassa
31ŻgurlijixraqlijingħadlilAlla,Jienassaportejtil-kastig, manoqgħodxaktargħall-ħtija:
32Daklimanaraxgħallimni:jekkgħamiltl-iżball,ma nagħmelxaktar.
33Għandujkunskontmoħħok?Hujroddhulek,kemmjekk tirrifjuta,kemmjekktagħżel;umhuxjien:għalhekkgħid daklitaf.
34Ħajgħidulin-niesligħandhomfehma,uħajismagħni raġelgħaqli
35Ġobtkellemmingħajrgħarfien,ukliemukienmingħajr għerf
36Ix-xewqatiegħihiliĠobjiġippruvatsat-tmiem minħabbat-tweġibiettiegħugħan-niesil-ħżiena.
37Għaxiżidir-ribelljonimad-dnubtiegħu,iċapċapidejh fostna,ujimmultiplikakliemukontraAlla
KAPITLU35
1Eliħutkellemukoll,uqal,
2Taħseblidanhusewwametagħedt,“Il-ġustizzjatiegħi hijaakbarminnta’Alla?”
3Għaxintgħedt,“X’sejkunta’vantaġġgħalik?U,X’se jkolliprofittjekknitnaddafmid-dnubtiegħi?”
4Jienanwieġeblilek,ulilsħabekmiegħek
5Ħareslejnis-smewwiet,uara;uaras-sħablihumaogħla minnek
6Jekktidneb,x’tagħmelkontrih?Jewjekkin-nuqqasijiet tiegħekjiżdiedu,x’tagħmlu?
7Jekkintġust,x’tagħtih,jewx’jieħuminnidejk?
8Il-ħażentiegħekjista’jagħmelħsaralilbniedembħalek; immas-sewwatiegħektista’tkunta’ġidgħalbinilbniedem
9Minħabbal-kotratal-oppressjonijġagħlulill-maħqurin jgħajtu:jgħajtuminħabbad-driegħtal-qawwija.
10Immaħaddmajgħid,FejnhuAllaliħallieqi,lijagħti għanjietbillejl;
11Minjgħallimnaaktarmill-bhejjemta’l-art,ujagħmilna aktargħorriefmill-għasafartas-sema?
12Hemmhekkjgħajjtu,immaħaddmajweġibhom, minħabbal-kburijatan-niesil-ħżiena.
13ŻgurliAllamajismaxil-frugħa,ulanqasDakliJista’ Kolloxmajagħtikasha
14Għalkemmtgħidlimatarahx,xortawaħdal-ġudizzju jinsabquddiemu;għalhekkafdafih
15Immaissa,peresslimhuxhekk,ikkonstatafir-rabja tiegħu;iżdamajafxdanf'estremitàkbira:
16GħalhekkĠobjiftaħfommugħalxejn;jgħollil-kliem mingħajrgħarfien.
KAPITLU36
1Eliħukomplawkoll,uqal, 2Ħalliniftit,unurikligħadirridnitkellemf’isemAlla.
3Senġibl-għarfientiegħimill-bogħod,usenattribwixxilġustizzjalilDakliĦallieqtiegħi
4Għaxtassewkliemimhuxsejkungiddieb:minhuperfett fl-għerfqiegħedmiegħek.
5Ara,Allahusetgħan,umajistmerrlilħadd:husetgħan fis-saħħaul-għerf
6Majħarisxil-ħajjatal-ħżiena:immajagħtidrittlill-foqra
7Majneħħixgħajnejhmill-ġusti:immamas-slatenikunu fuqit-tron;iva,iwaqqfihomgħaldejjem,ujkunugħollija.
8Ujekkikunumarbutabil-ktajjen,umiżmumafiħbula tat-tbatija;
9Imbagħadjurihomxogħolhom,un-nuqqasijiettagħhom liqabżuhom
10Jiftaħilhomwidnejhomgħad-dixxiplina,u jikkmandahombiexjerġgħuluramill-ħażen.
11Jekkjobduhujaqduh,iqattgħujiemhomfil-ġid,u sninhomfil-pjaċiri
12Immajekkmajobdux,imutubis-sejf,ujmutumingħajr majafu
13Immal-ipokritif’qalbhomjiġbrul-korla:majgħajtux metajorbothom.
14Imutufiż-żgħożija,uħajjithomtkunfostdawkmhux nodfa
15Hujeħleslill-fqirfit-tbatijatiegħu,ujiftaħwidnejhom fl-oppressjoni
16Hekkukollkienjoħroġokmill-mogħdijagħalpost wiesa’,fejnm’hemmxristrettezza;udakligħandujkun fuqil-mejdatiegħekgħandujkunmimlixaħam
17Immaintwettaqtil-ġudizzjutal-ħżiena:il-ġudizzjuulġustizzjajaħkmufuqek.
18Minħabbalihemmil-korla,oqgħodattentlima jeħodlokxb’daqqata’ħarta:allurafidwakbiramatistax teħlisek.
19Sejistmal-għanatiegħek?Le,lanqasid-deheb,lanqas il-qawwietkollhatas-saħħa
20Latixtieqxil-lejl,metan-niesjinqatgħuminnposthom.
21Oqgħodattent,matagħtixkastal-ħażen:għaxdan għażiltminflokit-tbatija
22Ara,Allajgħollibil-qawwatiegħu:minjgħallembħalu? 23Minordnalutriqtu?Jewminjista’jgħid,“Intgħamiltliżball?”
24Ftakarlitkabbargħemilu,lin-niesjarawh.
25Kullbniedemjista’jarah;il-bniedemjista’jħareslejh mill-bogħod.
26Ara,Allahukbir,uaħnamanafuhx,lanqasl-għaddtassnintiegħumajista’jitkejjel
27Għaxhujċekkenil-qtartal-ilma:ixerrdux-xitaskontilfwartiegħu:
28Lis-sħabiqattruujxerrdub’abbundanzafuqil-bniedem 29Jista’xiħaddjifhemukollit-tifrixtas-sħab,jewlistorbjutat-tabernaklutiegħu?
30Ara,hujxerredid-dawltiegħufuqha,ujgħattiqiegħilbaħar.
31Għaxpermezztagħhomjiġġudikalill-poplu;jagħtiikel b’abbundanza
32Bis-sħabjgħattid-dawl;ujikkmandahbiexmajiddix bis-sħabalitiġibejniethom
33L-istorbjutiegħujxandardwaru,il-bhejjemukolldwar il-fwar.
KAPITLU37
1Għaldanukollqalbititriegħed,utitħarrekminnpostu
2Isma’b’attenzjonil-ħossta’leħnu,ul-ħosslijoħroġ minnfommu.
3Hujidderieġihtaħtis-semakollu,us-sajjettitiegħusattrufijiettal-art
4Warajhjinstema’leħenjgħajjat:jgħollib’leħenissuppervjatiegħu;umajwaqqafhomxmetajinstema’leħnu
5Allajgħollib’leħnub’modmeraviljuż;jagħmelħwejjeġ kbarlimanistgħuxnifhmuhom
6Għaxjgħidlill-borra,“Kunfuql-art;”l-istessjgħidlixxitażgħira,ulix-xitakbiratal-qawwatiegħu.
7Hujissiġillaidkullbniedem,biexil-bnedminkollha jkunujafugħemilu
8Imbagħadil-bhejjemjidħlufl-għerien,ujibqgħu f’posthom
9Min-nofsinharġejir-riħqawwi,ul-kesħamit-tramuntana
10Bin-nifsta’Allajingħatal-ġlata:ul-wisa’tal-ilmijiet tiddejjaq
11Bl-ilmajgħajjienukollis-sħabaħoxna:ixerredis-sħaba qawwijatiegħu:
12Uddawwarhabil-pariritiegħu:biexjagħmlukullma jikkmandahomfuqwiċċid-dinjafl-art
13Hujġiegħelhatiġi,kemmjekkgħall-korrezzjoni,kemm għalartu,kemmgħall-ħniena
14Isma’dan,OĠob:ieqafkwiet,ukkunsidralgħeġubijietta’Alla.
15TafintmetaAllaqassamhom,uġiegħelid-dawltassħabatiegħujiddi?
16Tafintil-bilanċtas-sħab,l-għeġubijietta’daklihu perfettfl-għerf?
17Kifsħanħwejġek,metajserraħl-artbir-riħtannofsinhar?
18Firxejtintmiegħus-sema,lihub’saħħtu,ubħalħġieġ imdewweb?
19Għallimnax’għandnangħidulu;għaxmanistgħux nikkontrollawkliemnaminħabbad-dlam
20Jgħidululijiennitkellem?Jekkraġeljitkellem,żgurli jinbela’.
21Uissan-niesmajarawxid-dawlqawwilihemmfissħab:immar-riħjgħaddiujnaddafhom
22Tempsabiħġejmit-tramuntana:ma’Allahemmmaestà tal-biża’
23ManistgħuxinsibulilDakliJista’Kollox:hueċċellenti fil-qawwa,ufil-ġudizzju,uf’ħafnaġustizzja:majgħakkisx
24Għalhekkin-niesjibżgħuminnu:majħareslejnħaddli hugħaqlif’qalbu
KAPITLU38
1Imbagħadil-MulejwieġeblilĠobminnġol-maltempata, uqallu:
2Minhudanlijdallamil-parirbikliemmingħajrgħarfien?
3Issaħażżemġenbejkbħalraġel;għaxjiensenistaqsik,u inttweġibni
4Fejnkontintmetapoġġejtil-pedamentitad-dinja?Għidli, jekkgħandekid-dehen
5Minqiegħedil-kejltagħha,jekktaf,jewminmeddilħabelfuqha?
6Fuqxiexhumamwaħħlinil-pedamentitiegħu?Jewmin poġġal-ġeblatax-xewkatiegħu?
7Metal-kwiekebta’filgħodukantawflimkien,uwlied Allakollhagħajtubil-ferħ?
8Jewmingħalaqil-baħarbil-bibien,metanfaqa’, bħallikiekuħareġmill-ġuf?
9Metagħamiltis-sħabal-libsatagħha,udlamoħxonfaxxa għaliha,
10Uħejjejtgħalihal-postiddikjarattiegħi,upoġġijtħadid ubibien,
11Uqal,“S’hawntiġi,immamhuxaktar’ilbogħod:u hawnjitwaqqful-mewġkburitiegħek?”
12Intordnajtlis-sebħminnżmienek'lhawn,uwrejtlissebħpostu?
13Biexjaqbadit-trufijiettad-dinja,biexil-ħżiena jitħawwduminnha?
14Jinbidelbħat-tafalfis-siġill;ujibqa’wieqafbħallibsa.
15Ud-dawltagħhomjiġimiċħudmill-ħżiena,ud-driegħ suppervjinkiser
16Dħaltintfl-għejuntal-baħar,jewimxejttfittexl-abbissi?
17Infetħulekil-bibiental-mewt,jewrajtil-bibientad-dell tal-mewt?
18Qattgħarafil-wisa’tad-dinja?Għidjekktafxkollox.
19Fejnhit-triqfejnjgħammarid-dawl?Ufejnhupostiddlam,
20Biexteħodhasal-konfinitagħha,ubiextkuntafit-triqat lejnid-dartagħha?
21Tafdan,għaliextwelidtimbagħad?Jewgħaliexl-għadd ta’jiemekhukbir?
22Dħaltintfit-teżoritas-silġ?Jewrajtit-teżoritas-silġ, 23Liżammtmiegħugħalżmienl-inkwiet,għaljumilbattaljaul-gwerra?
24B’liematriqtinqasamid-dawl,lijxerredir-riħtal-lvant fuql-art?
25Minfetaħtriqgħall-mewġta’l-ilma,jewtriqgħassajjettitar-ragħad?
26Biexiniżżelix-xitafuql-art,fejnmajkunhemmħadd; fuqid-deżert,fejnmajkunhemmħadd;
27Biexjissodisfal-artabbandunatauniexfa;ubiex iġiegħelil-fjurtal-ħaxixtenerajinbet?
28Għandhax-xitamissier,jewminnisselil-qtartan-nida?
29Minnġufminħareġis-silġ?Ul-ġlatabajdatas-sema, minnissilha?
30L-ilmijiethumamoħbijabħalġebla,uwiċċl-abbissi huwaffriżat
31Tista’torbotl-influwenziħelwintal-Plejadi,jewtħollilqfiefta’Orion?
32Tista’ġġiblilMazzarotfiżmienu?Jewtista’tiggwida lilArcturusma’wliedu?
33Tafintid-digrietitas-sema?Tista’tqiegħedid-dominju tiegħufuql-art?
34Tista’tgħollileħneksas-sħab,biexkotrata’ilmijiet tgħattik?
35Tista’tibgħatsajjetti,bieximorruujgħidulek,“Hawn aħna?”
36Minpoġġal-għerffil-partijietta’ġewwa,jewmintalfehmalill-qalb?
37Minjista’jgħoddis-sħabbl-għerf?Jewminjista’ jwaqqafil-fliexkentas-sema, 38Metat-trabisiriebes,ul-għoqodjintrabtuflimkien?
39Setikkaċċjal-priżagħall-iljun,jewtimlal-aptittaliljuniżgħar,
40Metajistrieħufl-għerientagħhom,ujoqogħdufilmoħbabiexjistennew?
41Minjipprovdil-ikellir-ravun?Metaż-żgħartiegħu jgħajjtulilAlla,jiġġerrewgħaxmajkollhomxikel
KAPITLU39
1Tafintmetal-mogħożselvaġġital-blatiwelldu,jewtista’ tarametaċ-ċrieviwelldu?
2Tista’tgħoddix-xhurlijlestu,jewtafmetajwelldu?
3Imilulilhominfushom,iwellduż-żgħartagħhom,jarmu n-nikettagħhom
4Iż-żgħartagħhomjogħġbuhom,jikbrumal-qamħ; joħorġu,umajerġgħuxluragħandhom.
5Minħareġil-ħmarselvaġġħieles,jewminħollil-qfief tal-ħmarselvaġġ?
6Lilugħamiltid-deżertid-dartiegħu,ul-artsterililgħammartiegħu
7Jiddisprezzal-kotratal-belt,umajagħtixkastal-għajjat tas-sewwieq.
8Il-meddatal-muntanjihijal-mergħatiegħu,ujfittexkull ħaġaħadra
9Sejkunlestl-unikornulijaqdik,jewjoqgħodħdejnilpresepjutiegħek?
10Tista’torbotl-unikornubil-qaflatiegħufil-kanal?Jew sejaħraqil-widienwarajk?
11Setafdafih,għaxkbirahis-saħħatiegħu,jewsetħallih ix-xogħoltiegħek?
12Setemminhint,lisejġibiż-żerriegħatiegħekid-dar,u jiġborhafil-maħżentiegħek?
13Tajtintil-ġwienaħsbieħlill-paguni,jewġwienaħurix lin-ngħam?
14Litħallil-bajdtagħhafl-art,ussaħħanhomfit-trab, 15Ujinsalis-sieqtista’tgħaffeġhom,jewlil-bhima selvaġġatista’tkisserhom.
16Hijamwebbsakontraż-żgħartagħha,bħallikiekuma kinuxtagħha:ix-xogħoltagħhahugħalxejnmingħajrbiża’; 17GħaxAllaċaħħadhamill-għerf,ulanqasmatahalfehma
18Metatgħolliruħha'lfuq,tiddisprezzaż-żiemelurrikkiebtiegħu.
19Tajtintis-saħħaliż-żiemel?Libbistlugħonqubirragħad?
20Tista’tbeżżgħubħalġurat?Il-glorjata’mnifsejhhija tal-biża’
21Hujħafferfil-wied,ujifraħbis-saħħatiegħu:jimxibiex jiltaqa’mal-irġielarmati
22Jiddispjaċihbil-biża’,umajitwerwerx;lanqasmajdur luramix-xabla
23Il-kwiweridoqqkontrih,il-lanzatleqqut-tarka.
24Jibla’l-artb’rabjaurabjakbira:umajemmenxlihuddaqqtat-tromba
25Jgħidfostit-trombi,“A,a!”ujxommil-battaljamillbogħod,ir-ragħadtal-kaptani,ul-għajat
26Itirl-ażżardbl-għerftiegħek,ujiftaħġwinħajhlejninnofsinhar?
27Titla’l-ajklagħall-kmandtiegħek,utagħmelil-bejta tagħhafl-għoli?
28Hitgħammarutoqgħodfuqil-blata,fuql-irdumtalblata,ul-postqawwi
29Minnhemmtfittexil-priża,ugħajnejhajħarsu'lbogħod 30Iż-żgħartagħhawkolljixorbud-demm:ufejnhemmilmaqtulin,hemmtinsabhi
KAPITLU40
1Barraminnhekk,il-MulejwieġeblilĠobuqallu: 2Jaqawjgħallmuminjitlefil-kontrollta’Alla,jewmin iċanfarlilAlla,ħajwieġeb
3ImbagħadĠobwieġeblill-Mulejuqallu:
4Ara,jienħażin;x’senwieġbek?Senpoġġiidifuqħalqi
5Darbatkellimt,immamanwieġebx;darbtejn,immama nkomplix.
6Imbagħadil-MulejwieġeblilĠobminnġol-maltempata, uqallu:
7Issaħażżemġenbejkbħalraġel:jiennistaqsik,uint tgħidli
8Setħassarukollil-ġudizzjutiegħi?Setikkundannani, biextkunġust?
9GħandekdriegħbħalAlla,jewtista’tirragħadb’leħen bħalu?
10Issailbeslilekinnifsekbil-maestàul-eċċellenza;uilbes lilekinnifsekbil-glorjaus-sbuħija
11Xerredil-korlatal-korlatiegħek:uaralilkullminhu kburi,uumiliah.
12Ħareslejnkullminhukburi,uumilih;ugħarraqlillħżienaf’posthom
13Aħbihomfit-trabflimkien;uorbotwiċċhomfil-moħbi.
14Imbagħadjienukollnistqarrmiegħekliidekil-leminija tista’ssalvak
15Araissal-behemot,ligħamiltmiegħek;jiekolil-ħaxix bħall-barri
16Araissa,saħħatiegħuqiegħdaf’ġenbejh,ul-qawwa tiegħuqiegħdafiż-żokrata’żaqqu.
17Iċċaqlaqdenbubħaċ-ċedru:l-għeruqtal-ġebeltiegħu humamgeżwraflimkien
18Għadmubħalbiċċiettal-bronżb’saħħithom;għadmu bħalviregtal-ħadid
19Huwal-ewweltriqatta’Alla:minħalqujista’jġiegħel ix-xablatiegħutersaqlejh.
20Żgurlil-muntanjijġibulul-ikel,fejnjilagħbul-bhejjem kollhatar-raba’
21Jimteddtaħtis-siġarbid-dell,fil-kenntal-qasab,uflartijietmistagħdra
22Is-siġarbid-delljgħattuhbid-delltagħhom;is-siġartalwidienjdawruh.
23Ara,jixrobxmara,umajgħaġġilx:jittamalijista’ jiġbedil-Ġordanf’ħalqu.
24Jaħtafhab’għajnejh:imnieħrujinfedminnnasses
KAPITLU41
1Tista’tiġbedil-levjatanb’ganċ,jewilsienub’ħabelli tniżżel’lisfel?
2Tista’tpoġġiluganċf’imnieħru,jewtoqbaqluxedaqu b’xewka?
3Jagħmillekħafnatalbijiet,jewjgħidlekkliemħelu?
4Sejagħmelpattmiegħek,jewsetaċċettahbħalaqaddej għaldejjem?
5Setilgħabmiegħubħalma’għasfur,jewtorbtugħaxxebbiettiegħek?
Ktiebta’Ġob
6Jagħmluhfestal-ħbiebtiegħu,jewiqassmuhfostilmerkanti?
7Tista’timlieluġildub’ħadidimxewwek,jewrasub’lanez tas-sajd?
8Poġġiidejkfuqu,ftakarfil-battalja,tagħmilxaktar.
9Ara,it-tamatiegħuhijagħalxejn:majitfixkilxwieħed mallijarah?
10Ħaddmhudaqshekkferoċilijissograjqajmu:minmela jista’joqgħodquddiemi?
11Minqabadnimillinħallaslu?Kulmahemmtaħtis-sema kolluhuwatiegħi
12Manaħbixil-partijiettiegħu,lal-qawwatiegħu,u lanqasil-proporzjonsabiħtiegħu.
13Minjista’jiskopriwiċċil-libsatiegħu?Jewminjista’ jiġigħandub’żewġiljielitiegħu?
14Minjista’jiftaħlul-bibienta’wiċċu?Snienuhumatalbiża’madwaru
15L-iskalitiegħuhumal-kburijatiegħu,magħluqin flimkienbħalb’siġillstrett.
16Wieħedtanthuqribl-ieħor,lil-ebdaarjamatista’ tidħolbejniethom
17Magħqudinma’xulxin,jingħaqduflimkien,uma jistgħuxjinfirdu
18Bl-għatistiegħujiddidawl,ugħajnejhhumabħal għajnejhomta’filgħodu.
19Minnfommujoħorġulampijaqbdu,uxrartan-nar joħorġu
20Minnimnifsejhjoħroġduħħan,bħalminnbormajew kaldarunjagħli
21Nifsujqabbadil-faħam,ufjammatoħroġminnfommu
22F’għonqutibqa’s-saħħa,un-niketjinbidelf’ferħ quddiemu
23Il-qxurta’ġismuhumamagħqudinflimkien:humasodi fihominfushom;majistgħuxjiċċaqalqu.
24Qalbusodadaqsġebla;iva,iebsabħalbiċċaġeblatattħinta’taħtl-art
25Metajqum,is-setgħanajibżgħu:minħabbal-ksur jissaffulilhominfushom
26Ix-xablata’minjattakkahmatistaxiżżomm:lanza, vleġġa,ulanqasarmatan-nar.
27Hujqisil-ħadidbħat-tiben,ul-bronżbħall-injam immuffat
28Il-vleġġamatistaxtaħrabminnu:il-ġebeltal-iżbandola jinbidelmiegħuf’tiben
29Il-vleġeġjingħaddubħat-tiben:jidħakbit-tħawwidta’ lanza.
30Ġebeljaqta’taħtu:ixerredaffarijietbil-pontaubilpontafuqit-tajn.
31Hujħarrekl-abbissibħalborma,hujagħmelil-baħar bħalbormażejtnija
32Hujagħmeltriqlitiddiwarajh;wieħedjaħseblil-baħar fondhumċajpar.
33Fuql-artm’hemmxbħalu,lihumaħluqmingħajrbiża’
34Hujħareslejnl-għoljietkollha:husultanfuquliedilkburinkollha
KAPITLU42
1ImbagħadĠobwieġeblill-Mulejuqallu:
2Nafliinttista’tagħmelkollox,uliebdaħsiebmajista’ jiġimċaħħadminnek
3Minhudaklijaħbil-paririmingħajrgħarfien?Għalhekk għedtlimafhimtx;ħwejjeġwisqtal-għaġebgħalija,lima kontxnafhom
4Isma’,nitolbok,ujiennitkellem:jiennistaqsik,uint tgħidli.
5Smajtbikb’widnejja:immaissagħajnejjaqedjarawk 6Għalhekknistmerrlilinnifsi,unindmafit-trabul-irmied 7Uġaraliwaralil-Mulejqaldawnil-kelmietlilĠob,ilMulejqallilElifażit-Temanit:“Il-korlatiegħixegħlet kontrikukontraż-żewġħbiebtiegħek,għaxmatkellimtux dwaril-ħaġasewwabħalmagħamelil-qaddejtiegħiĠob” 8Għalhekk,ħudugħalikomissaseba’għoġġielauseba’ mtaten,umorrugħandil-qaddejtiegħiĠob,uoffru għalikomoffertatal-ħruq;ul-qaddejtiegħiĠobjitlob għalikom:għaxlilunaċċettah,limanagħmilxmagħkom waral-bluhatagħkom,billimatkellimtuxdwaril-ħaġali hijasewwa,bħalmagħamelil-qaddejtiegħiĠob
9GħalhekkElifażit-TemanituBildadix-XuħituZofarinNamatitmarru,ugħamlukifordnalhomil-Mulej:il-Mulej aċċettawkolllilĠob
10Ul-Mulejreġġa’lural-jasarta’Ġob,metadantalab għalħbiebu:ul-MulejtalilĠobid-doppjuta’daklikellu qabel
11Imbagħadġewgħanduħutukollha,ubnietukollha,u dawkkollhalikienujafuhqabel,ukielul-ħobżmiegħu f’daru;ubkewgħalih,ufarrġuhgħall-ħażenkollulilMulejkienġabfuqu;kullraġeltahukollbiċċaflus,ukull wieħedimsielettad-deheb.
12Għalhekkil-Mulejbierekl-aħħartmiemta’Ġobaktar millibierekfil-bidutiegħu:għaxkelluerbatax-ilelfnagħġa, usittelefġemel,uelfparta’barri,uelfħmaranisa.
13Kelluwkollseba’subienutlettibniet
14Usemmiehl-ewwelwaħdaĠemima;ut-tieniwaħda Keżija;ut-tieletwaħdaKeren-ħappuk.
15Ufl-artkollhamanstabul-ebdanisasbieħdaqsulied Ġob:umissierhomtahomwirtfostħuthom
16Waradan,Ġobgħexmijauerbgħinsena,uraliluliedu ulilulieduliedu,saħansitraerba’ġenerazzjonijiet
17GħalhekkmietĠob,xiħumimlijiem