Maldivian (Dhivehi) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

ʉ mg/wd Tw/

w㫘 wg wg Tw dT wii 1

Taaaa 䘝耀 aa耀 a耀a

T媦a耀a T 鐐a챨a쪨 a

a鐐鐐ʲ쪨 a᧘䘝챨 챨 ʲ aaʲ쪨耀ʲ쪨챨 a쪨쪨챨 쪨 ʲ aa ʲa耀 a aaa鐐a᧘a a媦쪨 a쪨 챨 T Tʲ鐐 ʲ쪨 媦ʲ 1 T쪨ʲT챨a쪨 a媦a耀챨 T a Ta媦ʲ쪨ʲ媦a ʲ쪨 na aa쪨 aa耀 쪨 a ʲ쪨 ʲ챨 ah쪨2 챨 ʲTa쪨媦a챨 aana/ʲ쪨 a a耀 hn챨 챨ʲ쪨n鐐 an媦a챨ʲ㥠 aa耀 hn챨 aa耀 쪨 aaan챨ʲ媦 an챨a 媦a 鐐 챨aaa 쪨 a鐐 ʲ媦鐐

T 鐐a쪨㸸 na쪨ʲ鐐쪨 aTaa aa a a a챨n a Taaa챨 a 媦耀 ʲ媦a ʲ쪨 a쪨媦a鐐쪨 ʲTa쪨媦a챨a/ʲ쪨' a na 䘝쪨 a媦 쪨 aTTaa 챨h aaʲ aa鐐 aa耀 a 媦 a媦 aa챨a ʲ쪨 a챨n a 쪨nʲ쪨쪨 ah쪨 ʲ쪨쪨ah쪨 ʲ쪨 nʲ aaʲ쪨耀챨챨 ah쪨 ʲ쪨᧘T a 쪨a ʲ a㸸鐐ana ʲ쪨챨 aaa 耀 h쪨 aa ʲ쪨᧘T a 쪨a a a㸸 a챨쪨a耀 a鐐 ʲ媦鐐 鐐ʲ챨a쪨 ah쪨 Ta a耀a T 鐐챨 ahT aa a 쪨nʲ 쪨 a 쪨a鐐챨쪨 ʲ쪨 鐐챨 Tʲ쪨耀a ʲ쪨쪨 a a T a鐐a쪨 ʲT a鐐챨쪨 ʲ쪨᧘TTa耀媦ʲ a/ʲ쪨 a a耀 a耀a a鐐 ʲ媦鐐 a媦ʲ쪨 ʲ aaʲ媦ʲ쪨챨 媦 䘝 aaa 鐐쪨 T 䘝쪨 ʲ쪨耀Tʲ媦ʲ쪨챨 a 媦T aaa a쪨䘝쪨 a媦ʲ쪨 a a T쪨 T쪨ʲTa媦 ʲT a a耀 hn챨쪨 aaa鐐a ʲ쪨᧘Tʲa耀 a챨a aa쪨 鐐 媦a챨ʲ쪨 ʲ媦a챨a 鐐 a a a a㸸 ʲ 쪨 T 鐐a쪨a a챨쪨ʲ媦Tʲa耀ʲ媦 Ta T쪨 a耀a a T鐐a T쪨 ʲ aa T a 쪨媦 䘝 쪨 a Taaa 鐐 a媦ʲ쪨 ʲ a 쪨媦 䘝 a챨쪨쪨ah쪨 a耀a ʲ쪨쪨 鐐aa aa쪨 ʲ媦a챨a a鐐 a 耀a 鐐a a쪨䘝쪨a媦ʲ쪨 쪨쪨 Taaaa챨 ʲn쪨 a᧘䘝챨 媦aTa 鐐챨ʲn쪨 a媦ʲ쪨 ʲ 쪨 a᧘䘝챨 媦aTa 鐐챨ʲn쪨 a챨 na쪨ʲ ʲ쪨챨 na쪨ʲ aTʲ쪨耀ʲ媦a耀 a쪨a ʲ媦a 쪨 Tna쪨챨 ʲ 쪨1ᓘ Taaa a 䘝챨Tʲa ʲ 鐐媦a쪨 媦鐐 anaaʲ쪨 鐐aa鐐 aa ʲ쪨n媦䘝쪨 ʲ쪨 a쪨᧘a ʲ 䘝耀 㥠a쪨a챨 a a쪨a a 耀a 쪨쪨11 T 쪨 a 鐐aa鐐 㥠a쪨a챨 ʲ鐐 쪨 ʲ 媦a챨anTa a耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐 鐐aa aa쪨 ʲ媦a챨a a鐐 T쪨ʲTaa媦ʲ쪨 aaa鐐aa耀 aa챨ʲn쪨 ʲ鐐 a Ta aaaa 鐐 12

T aa

챨쪨a鐐챨쪨 Ta쪨 a챨T㥠 a鐐 ʲ媦鐐 anaaʲ쪨 1 T챨 鐐 a 耀 a 媦T aaaaa aa쪨 ʲ媦a aa 쪨 쪨 ʲ aa챨 鐐aa aa쪨 ʲ媦a챨a a鐐 aaa 䘝 h 챨 鐐챨쪨1 T a챨a aa쪨 耀 鐐aa鐐 ah쪨 aaʲ쪨 耀 a a a챨㥠a쪨a챨 耀a쪨쪨 媦a耀ʲ媦 aa媦 쪨 Ta쪨 a챨T㥠 aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐1

T쪨챨na 鐐a a a쪨챨T 鐐ʲ쪨 a aaa媦 쪨 쪨쪨ʲ鐐 a a ʲ鐐 aa媦 쪨 aa耀 hn챨 aa媦 쪨 h쪨 aʲ a챨T㥠 鐐aa aa쪨 ʲ媦a챨a a鐐1 T쪨 ʲ a a T a媦 a媦 aaʲ媦a鐐 ah쪨 aaa鐐a鐐ʲa a 䘝챨 aa챨쪨 T쪨ʲTa媦 ʲT aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐 aa鐐a᧘a a媦쪨 aa 1 T쪨ʲTa媦 ʲT aaa鐐Taaa ʲ쪨᧘T鐐a챨ʲa a鐐챨쪨1 T쪨ʲ媦a챨 aa챨a媦쪨 a 䘝챨a a鐐 a 쪨 an챨 ʲ媦Tʲ 鐐 Ta媦耀 a aaaa 鐐쪨 a媦챨a'n a媦Ta a媦ʲ쪨 ʲ aaa鐐媦a챨耀a쪨 a 쪨 ʲ aaʲ쪨 a 䘝챨a媦 aa耀ʲn쪨 a ʲ쪨쪨 aaʲ媦 aaana쪨 n챨 a쪨a챨 aaa 耀 h쪨1 T쪨ʲT ʲ쪨 a鐐챨 a쪨쪨ʲ媦a쪨耀 ʲ媦Ta耀媦' 챨쪨媦 䘝 a媦Ta Ta 쪨 a媦ʲ쪨 aaa媦a쪨 ʲ쪨 a쪨쪨耀 T a쪨쪨 aaʲ媦 aaana쪨 n챨 a쪨a챨 ʲ 쪨2ᓘ a

Ta aa耀a쪨 ʲ媦 a 鐐n

h ʲaa a n䘝n aa媦 쪨 an챨 an쪨媦a

ʲ쪨 h쪨

Ta媦 ʲT a 䘝챨a耀媦a/ a 쪨 an챨a

媦a 鐐 aaa鐐aa耀 a쪨챨 a

ʲ㥠a/a鐐 a᧘䘝챨 aa챨a媦耀 ʲ媦a ʲ鐐 a 쪨 鐐aa aa쪨 鐐 媦a챨ʲ쪨 ʲ媦a챨a 鐐 a a T鐐a21 T鐐Tʲ媦Ta媦a챨a' a a耀 hn챨 aa媦 쪨 쪨 ʲ aa ʲa耀 wii

T쪨ʲ媦a챨 aa ʲ' ʲ쪨 ʲ쪨媦 䘝 T쪨ʲ媦a챨챨a쪨媦 ʲ쪨 a쪨na 䘝耀 媦na T쪨 ʲ 䘝耀 媦na a쪨

챨n쪨 an ʲ媦a챨a

챨n쪨 ʲn 䘝耀 aaa᧘a ʲ

ʲ  a㸸a쪨 a 쪨ah쪨 aaʲ 鐐 a 䘝 Tʲ쪨 a /媦' aa耀

a

ʲ쪨 a ʲ᧘a a 耀ha 쪨 ʲ aa ʲ쪨 a ah쪨 ʲ쪨 a 䘝 aa챨 a챨 챨 a쪨a쪨 aa 鐐ʲ媦a챨 鐐aa aa쪨 鐐 媦a챨ʲ쪨 ʲ媦a챨a a鐐 ʲ 쪨2 T쪨ʲTaaa ʲ쪨᧘Tʲ챨ʲn a챨쪨ʲ媦 챨a쪨ʲT ʲ 챨 Ta a 鐐 a 쪨a鐐챨쪨 ʲ an䘝챨 ʲ쪨媦a aa쪨 䘝 쪨 a aa쪨鐐ʲ쪨耀 ʲ쪨n䘝챨 aa耀 쪨 an챨a 媦ʲ媦T aa鐐媦 쪨 aaʲ쪨媦 h쪨 ʲ쪨T a쪨a aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 ʲ媦T耀耀 쪨ʲ鐐

媦 ʲTaa耀a쪨 a a a 쪨a a a㸸 aa耀 hn챨쪨 aaa 耀 a Ta ʲ aaa 耀 h쪨 T쪨Taa Ta 鐐 ʲ쪨 a 媦a  an챨a 媦a 鐐 a 쪨 鐐 aa ʲ媦ʲ耀 Ta媦a a鐐ʲ 媦 Taʲ a 䘝챨 Taa챨ʲn a쪨n耀a쪨 a᧘䘝챨 鐐aa쪨 aaa鐐aa耀 a媦 aa鐐 쪨 a媦ʲ쪨 ʲ a a ʲ쪨耀ʲ ʲ쪨 a 쪨 ah쪨 aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐 鐐aa鐐 ah쪨 aaa鐐aa耀 aa ʲn ʲT ʲ쪨 a 䘝 a쪨챨a a鐐챨ʲn쪨 ah쪨 a 쪨aaa쪨ʲ鐐ʲ ʲ媦a챨a a鐐 a媦Ta Ta 쪨

a쪨耀媦' an쪨媦a

鐐 a 䘝챨 ʲ

a Ta aTa 쪨 ʲ媦a챨a媦a鐐쪨 a 鐐a媦a챨 aa ʲ' 㥠a쪨a챨 ʲ쪨 a /媦' 쪨쪨 a a T 媦a챨aa ʲ' aa耀 hn챨쪨 ʲ 쪨1

a鐐 a᧘a챨ʲ쪨Ja

ʲ쪨 媦a쪨耀 ah쪨 a

媦a

 an챨a

媦a 鐐 a Ta aT a

T쪨ʲT챨a쪨ʲ aa ʲ쪨 T ah쪨 aaa 챨ʲ쪨n鐐 aaʲ쪨 耀 ʲ챨ʲ aa ʲ쪨 T ah쪨 aaʲ媦T媦耀 aa耀 a 媦 T쪨ʲTa媦 ʲT a a耀 쪨 an챨a 媦a 鐐 aaa鐐na 䘝챨a쪨ʲ a 쪨 a 쪨鐐ʲ 쪨a鐐챨쪨 a 䘝 a ʲ媦쪨 aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐 aaa쪨ʲ鐐ʲ aa ʲ쪨 a鐐a쪨㸸 aa耀 hn챨 ʲ쪨鐐챨ʲn쪨 a 챨鐐a쪨㸸 ʲ媦a T쪨㥠a쪨ʲa耀 aaan䘝n aa媦 쪨 a 鐐a媦 ʲTa쪨媦a챨a媦 a쪨 a 鐐a媦 aa耀 hn챨 ʲ쪨챨na 鐐n a쪨챨 a鐐a쪨㸸 ʲ媦a T쪨ʲTa쪨媦a챨 耀 aa챨ʲ媦T耀a쪨 aa耀 a鐐 ʲ媦鐐 a 䘝챨a a鐐 a 쪨 an챨a

媦a 鐐 aa ʲ쪨᧘TTʲ媦ʲ쪨챨 aa ʲ쪨᧘TTa媦ʲ

a

Ta

a쪨ʲ챨a1ᓘ wii

ʲ쪨 a鐐챨챨a ana'᧘媦䘝

a

ʲ쪨쪨 a 쪨a

a a㸸 aaʲ 鐐a媦ʲ쪨 aaʲ媦 a 鐐a챨ʲ T쪨ʲTaaa ʲ쪨᧘TTaa耀a쪨 aa耀

쪨 an챨a

媦a 鐐 ʲ쪨 a

T쪨ʲTa쪨 a aaaa 鐐쪨 ʲ쪨 an 챨 a쪨 鐐a/ʲa ʲ쪨 a a쪨鐐a ʲ媦a챨a쪨 ʲ쪨챨媦a

ʲ a㸸鐐ana ʲ쪨챨 Ta 鐐챨 a쪨쪨nʲ

aa

ʲ쪨 aa鐐 a 䘝媦 aa耀 a 媦1 Taʲ a a a쪨 ʲ  a챨쪨aaaa 鐐쪨 a쪨쪨 aaʲ쪨媦 a쪨᧘a ʲ 䘝耀 ʲ媦a a a ʲ쪨n媦䘝쪨 㥠a쪨a챨 a a쪨a ah쪨 a鐐 ʲ媦鐐 ᧘hn aa 2

Ta aa a 鐐a쪨㸸 na쪨ʲ鐐쪨 ʲ媦a챨a쪨 aaa 鐐쪨 aaa 耀 a鐐챨ʲn쪨 쪨 T쪨ʲTa媦耀 a쪨 챨ʲ쪨n鐐 ʲ쪨 ʲ쪨耀ʲ a쪨쪨ʲ媦 챨a쪨 a 鐐 aaa 鐐쪨 aaʲ媦a챨 ʲ쪨 a媦a aaa 鐐쪨 a a T쪨 鐐 n 챨aa䘝챨 aa챨ʲn a aaaa 鐐쪨 T쪨 ʲ aaa鐐媦a챨anTa a a쪨鐐챨 ʲ媦a챨 ʲ쪨쪨a a쪨鐐챨aa䘝챨 aaa耀 a aaaa 鐐쪨 a ʲ쪨쪨 a aaa 鐐쪨 aaʲ媦T ʲ쪨aaaan챨a 媦a 媦 aaa 鐐쪨 aaa鐐a쪨쪨 ʲ媦a챨a쪨 aaa 鐐쪨 T a쪨 a쪨aaaa耀aaa챨 aa䘝챨 䘝쪨 ʲ쪨 鐐a 鐐 aaa 鐐쪨 T a쪨 a쪨鐐a쪨쪨 T᧘a ʲ 䘝耀 ʲTa쪨 a aaaa 鐐쪨 a鐐 ʲ媦鐐 a 鐐 a쪨耀a쪨 aaa 鐐쪨 a챨鐐챨쪨 T쪨ʲ媦a챨 aa챨a媦쪨 a 쪨쪨 aaa 鐐쪨 a 耀a 鐐ana 䘝챨a媦 aa耀ʲn쪨 a 䘝 a쪨쪨 쪨 챨 쪨 a鐐a쪨㸸 aaa 鐐쪨 ʲ 쪨 T쪨ʲna쪨 챨 ʲ쪨 a a᧘a ʲ 䘝耀 쪨 aa耀ʲn쪨 a 耀a 鐐anna쪨T a 쪨媦 h쪨 a᧘a ʲ 䘝耀 ʲ 쪨 T쪨ʲ a a᧘a ʲ 䘝耀 ʲ챨ʲnaa a쪨鐐ana쪨 a Ta쪨쪨 aaʲ쪨 耀 aaa 㥠aa ʲ쪨 h쪨 a᧘a aa耀ʲn쪨 aaa鐐anTa쪨ʲa aa耀ʲn쪨 Taaaa鐐aa챨 aaa鐐nTa媦쪨 ʲ쪨 an䘝n ʲ쪨n䘝챨 耀 aah a 䘝챨 a 쪨쪨 aaa 鐐ʲ쪨챨쪨 aa T쪨ʲ媦a챨챨a쪨媦 ʲ쪨 h媦 a챨 a ' aaa 鐐쪨 a챨쪨鐐媦ʲ aʲ쪨 a᧘䘝챨 鐐aa쪨 ʲ쪨 a aa 쪨 aaa 鐐ʲ쪨챨쪨 aa 1ᓘ wii T쪨ʲTa媦 ʲT Ta쪨쪨 a 챨a a쪨쪨 aaʲ媦 a 鐐a챨ʲ ʲ쪨aaaa 媦耀 a a 䘝媦 aaa鐐a ʲ쪨᧘Tʲ a쪨 aa챨 ʲ aa ʲ媦a챨a쪨 a ʲ媦쪨 aa耀 hn챨쪨 Ta n aaʲ媦 a 鐐a챨ʲ1 T쪨ʲ 耀 aaaa ʲT ʲ쪨 ᧘aa챨ʲ na쪨ʲ鐐쪨 ah쪨 챨 T a媦鐐 aa耀 쪨 an챨a 媦a 鐐 ʲ쪨 a ʲ a㸸鐐ana ʲ쪨챨 Ta 鐐챨 a쪨쪨nʲ aa aaa鐐aaʲ a챨T㥠 aaa 鐐쪨2 T쪨 ʲ Ta ah쪨 aaa鐐챨aa 쪨 T쪨ʲTa媦 ʲT aa ʲ쪨᧘TTa媦耀 a a耀 a耀a a쪨 챨ʲ쪨n鐐 an챨a 媦a 鐐 Ta쪨䘝쪨 ʲ쪨耀 ʲa a T鐐a T쪨쪨 a ʲ 耀 a 䘝챨ʲa aaa鐐aa ʲT ʲ쪨 a耀a na쪨ʲ鐐쪨 a 鐐 ʲ쪨媦a ah쪨 ʲ 쪨 T쪨 ʲ aa ʲ쪨媦耀 a an媦ʲ an᧘ ʲ쪨 aaʲ鐐a ʲ a媦a T쪨ʲTaaa ʲ쪨᧘TTʲ媦ʲ쪨챨 챨쪨nʲ a᧘䘝챨 aa耀 hn챨쪨 a媦 ʲ鐐 T쪨ʲTa쪨 ʲ쪨 ʲ챨 a쪨 챨 T ʲT챨a쪨 ah쪨 a aaaa ʲ a쪨媦 a챨 a鐐a쪨㸸 쪨 ʲ쪨aaaa ʲ a쪨媦 a媦a"ʲ鐐 a챨媦 耀 鐐aa䘝챨 ʲT챨a쪨 챨 T aaa a챨 쪨 aaʲ쪨' aaʲ쪨媦 a a챨 쪨 aaa챨챨 a a챨 ʲ鐐


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.