Посланија на апостол Павле до Сенека, со Сенека до Павле ПОГЛАВЈЕ 1 Поздрав од Анеус Сенека до Павле. 1 Претпоставувам, Павле, си информиран за тој разговор, што помина вчера меѓу мене и мојот Луцилиј, во врска со лицемерието и други теми; зашто имаше некои од твоите ученици во друштво со нас; 2 Зашто, кога бевме пензионирани во Салустиските градини, низ кои минуваа и тие, и ќе одевме по друг пат, со наше убедување тие ни се придружија. 3 Сакам да верувате дека многу го посакуваме вашиот разговор: 4 Бевме многу воодушевени од твојата книга со многу посланија, која си ја напишал до некои градови и градови на провинциите и содржи прекрасни упатства за морално однесување: 5 Таквите чувства, за кои претпоставувам дека не сте биле автор, туку само инструмент за пренесување, иако понекогаш и авторот и инструментот. 6 Зашто толку е возвишеноста на тие доктрини и нивната величественост, што претпоставувам дека возраста на човекот е недоволна за да биде поучен и усовршен во нивното спознание. Ви посакувам благосостојба, брат мој. Збогум. ПОГЛАВЈЕ 2 Поздрав од Павле до Сенека. 1 Вчера со задоволство го примив твоето писмо: на кое веднаш можев да ти напишам одговор, ако беше дома младиот човек, кого имав намера да ти го испратам: 2 Зашто знаете кога, и од кого, во кое време, и кому треба да му го предадам сето она што ќе го испратам. 3 Затоа сакам да не ме обвинувате за невнимание, ако чекам соодветна личност. 4 Се сметам дека сум многу среќен што имам суд за толку вредна личност, што сте воодушевени од моите посланија: 5 Зашто не би бил ценет за цензор, филозоф, ниту би бил учител на толку голем принц и господар на се, ако не сте искрени. Ви посакувам траен просперитет. ПОГЛАВЈЕ 3 Поздрав од Анеус Сенека до Павле. 1 Дополнив некои томови и ги поделив на нивните соодветни делови. 2 Решен сум да му ги читам на Цезар, и ако се случи некоја поволна прилика, и вие ќе бидете присутни кога ќе се прочитаат; 3 Но, ако тоа не може да биде, ќе ви одредам и ќе ве известам за еден ден, кога заедно ќе ја читаме претставата. 4 Решив, ако можам со сигурност, прво да го имам вашето мислење за тоа, пред да му го објавам на Цезар, за да бидете убедени во мојата наклонетост кон вас. Збогум, најмил Пол. ПОГЛАВЈЕ 4 Поздрав од Павле до Сенека. 1 Колку често ги читам твоите писма, си замислувам дека си присутен кај мене; ниту, пак, мислам на друго, освен дека си секогаш со нас.
2 Затоа штом ќе почнете да доаѓате, веднаш ќе се видиме. Ви посакувам на сите просперитет. ПОГЛАВЈЕ 5 Поздрав од Анеус Сенека до Павле. 1 Многу сме загрижени поради вашето предолго отсуство од нас. 2 Што е тоа, или какви работи се тие што го попречуваат твоето доаѓање? 3Ако се плашите од гневот на Цезар, затоа што сте ја напуштиле својата поранешна религија и сте направиле прозелити и од другите, треба да се изјасните дека така постапувате не од непостојаност, туку од суд. Збогум. ПОГЛАВЈЕ 6 Павле до Сенека и Луцилиј Поздрав. 1 За оние работи за кои ми пишавте, не е достојно да спомнувам ништо писмено со пенкало и мастило: едното остава траги, а другото очигледно кажува. 2 Особено што знам дека во твоја близина, како и во мене, има такви кои ќе го разберат моето значење. 3 На сите луѓе треба да им се оддаде почит, и дотолку повеќе, бидејќи е поверојатно да имаат прилики за кавга. 4 И ако покажеме покорен темперамент, ќе ги победиме ефективно во сите точки, ако се тие, кои се способни да видат и да признаат дека не биле во право. Збогум. ПОГЛАВЈЕ 7 Поздрав од Анеус Сенека до Павле. 1 Изјавувам дека сум многу задоволен од читањето на вашите писма до Галатјаните, Коринтјаните и луѓето од Ахаја. 2 Зашто Светиот Дух во нив ги испорача оние чувства кои се многу возвишени, возвишени, достојни за секаква почит и над твојата изум. 3 Затоа, би сакал, кога пишувате толку извонредни работи, да не се бара елеганција на говорот што ќе одговара на нивното величество. 4 И јас морам да го поседувам мојот брат, за да не можам веднаш нечесно да кријам ништо од вас и да бидам неверен на сопствената совест, дека царот е крајно задоволен од чувствата на вашите посланија; 5 Зашто, кога слушна како се чита нивниот почеток, изјави: „Се изненади кога нашол такви поими кај човек, кој немал редовно образование. 6 На што му одговорив, дека боговите понекогаш користеа злобни невини луѓе за да зборуваат, и му дадоа пример за тоа кај еден злобен сонародник, по име Ватиенус, кој, кога беше во земјата Реате, се појавија двајца мажи. на него, наречен Кастор и Полукс, и добил откровение од боговите. Збогум. ПОГЛАВЈЕ 8 Поздрав од Павле до Сенека. 1 Иако знам дека царот е и обожавател и благонаклонет на нашата религија, сепак дајте ми дозвола да ве советувам да не трпите каква било повреда, покажувајќи ни наклонетост. 2 Мислам дека навистина се осмеливте на многу опасен обид, кога на царот ќе му го соопштите она што е многу спротивно на неговата религија и начин на обожавање; гледајќи дека е обожавател на незнабошците. 3 Не знам што особено имавте предвид кога му кажавте за тоа; но претпоставувам дека го направи тоа од преголема почит кон мене. 4 Но посакувам во иднина да не го правите тоа; зашто требаше да внимаваш, да не го навредиш господарот, покажувајќи ја својата љубов кон мене. 5 Неговиот гнев навистина нема да ни наштети, ако остане незнабожец; ниту неговото нелутување нема да ни биде од никаква услуга: