JesusChristus
KAPITEL 1
1Ech Thomas, en Israelit, hat et noutwenneg geschätzt, eise Bridder ënnert den Heiden d’Handlungen an d’Wonner vu Christus a senger Kandheet bekannt ze maachen, déi eisen Här a Gott Jesus Christus no senger Gebuert zu Bethlehem an eisem Land gemaach hunn, bei deem ech ech war erstaunt; den Ufank vun deem war wéi folgend.
2 Wéi d'Kand de Jesus fënnef Joer al war an et eng Schauer vu Reen koum, déi elo eriwwer war, huet de Jesus mat aneren hebräesche Jongen bei engem lafende Stroum gespillt; an d'Waasser iwwer d'Ufer leeft, stoung a klenge Séien;
3 Awer d'Waasser gouf direkt erëm kloer an nëtzlech; hien huet hinnen nëmmen duerch säi Wuert geschloen, si hunn him liicht gefollegt.
4 Dunn huet hien vun der Ufer vun der Baach e mëllen Lehm geholl, an huet doraus zwielef Spatzen geformt; an et waren aner Jongen mat him gespillt.
5 Awer e gewësse Judd, deen d'Saache gesinn huet, déi hie gemaach huet, nämlech, säi Lehm an d'Figure vu Spatzen um Sabbatsdag geformt huet, ass elo fortgaang, a sot zu sengem Papp dem Joseph, a sot:
6 Kuck, däi Jong spillt um Floss Säit, an huet Lehm geholl, an et an zwielef Spatzen geformt, an de Sabbat profanéiert.
7 Du koum de Joseph op déi Plaz, wou hie war, a wéi hien hie gesinn huet, huet hien him geruff a gesot: Firwat maacht Dir dat, wat et net erlaabt ass um Sabbat ze maachen?
8 Dunn huet de Jesus seng Handflächen zesummegeklappt, an d'Spatz geruff an zu hinnen gesot: Gitt, flitt fort; a wärend Dir wunnt erënnert mech un.
9 Also sinn d'Spatz fortgelaf, an hunn e Kaméidi gemaach.
10 D'Judden, déi dat gesinn hunn, waren erstaunt, an sinn fortgaang, an hunn hir Haaptleit gesot, wat e komescht Wonner si vum Jesus gesinn hunn.
KAPITEL 2
1 Donieft stoung de Jong vun der Schrëftgeléierte Anna do mam Joseph, an huet e Bam vun engem Weidenbam geholl an d'Waasser, dat de Jesus gesammelt hat, a Séien verstreet.
2 De Jesus huet awer gesinn, wat hie gemaach huet, ass rosen a sot zu him: Du Narren, wat huet de Séi dir gemaach, datt Dir d'Waasser sträife sollt?
3Kuckt, elo solls du wéi e Bam verschwannen, a wäert weder Blieder, nach Branchen, nach Fruucht bréngen.
4 An direkt ass hien iwwerall verwinnt ginn.
5 Dunn ass de Jesus heem gaangen. Awer d'Eltere vum Jong, dee verdrängt war, bedaueren d'Ongléck vu senger Jugend, hunn hien op de Joseph geholl an bruecht, him beschëllegt a gesot: Firwat haalt Dir e Jong, deen un esou Handlungen schëlleg ass?
6 Dunn huet de Jesus op Ufro vun allen, déi dobäi waren, hien geheelt, an huet nëmmen e klenge Member hannerlooss, fir weider verwinnt ze ginn, fir datt si d'Warnung huelen.
7 Eng aner Kéier ass de Jesus op d'Strooss gaang, an e Jong ass laanschtgaang, ass op seng Schëller gerannt;
8 Wéi de Jesus rosen war, sot zu him: Du solls net méi wäit goen.
9 An hien ass direkt dout gefall:
10 Wéi e puer Leit gesinn hunn, hu si gesot: Wou ass dëse Jong gebuer, datt alles geschitt, wat hie seet?
11 Dunn hunn d’Eltere vun den Doudegen, dee bei de Josef gaang ass, beschwéiert a gesot: Dir sidd net fit fir bei eis an eiser Stad ze wunnen, wann Dir esou e Jong hutt wéi deen:
12 Entweder léiert him, datt hie blesséiert an net verflucht, oder soss gitt mat him dohinner, well hien eis Kanner ëmbréngt.
13 Dunn huet de Joseph de Jong Jesus eleng geruff, a sot him, a sot: Firwat maacht Dir esou Saachen, fir d'Leit esou ze verletzen, datt si eis haassen an eis verfollegen?
14 De Jesus huet awer geäntwert: Ech weess, datt dat, wat s du seet, net aus dir selwer ass, mee fir däi Wuel wäert ech näischt soen;
15 Awer déi, déi dës Saachen zu dir gesot hunn, wäerten éiweg Strof leiden.
16Un direkt sinn déi, déi hie virgeworf haten, blann ginn.
17 An all déi, déi et gesinn hunn, waren immens Angscht a verwiesselt, a soten zu him: Alles wat hie seet, ob gutt oder schlecht, ass direkt geschitt: a si waren erstaunt.
18A wéi si dës Handlung vu Christus gesinn hunn, ass de Joseph opgestan, an huet him um Ouer gerappt, op deem de Jong rosen war, a sot zu him: Sidd einfach;
19 Well wa se no eis sichen, da fanne se eis net: du hues ganz onbestänneg gemaach.
20 Weess du net, datt ech däin sinn? Problem mech net méi.
KAPITEL 3
1 E bestëmmte Schoulmeeschter mam Numm Zacchaus, deen op enger bestëmmter Plaz stoung, huet héieren, datt de Jesus zu sengem Papp dës Saache schwätzt.
2 An hie war vill iwwerrascht, datt hien e Kand ass, hie soll esou Saache schwätzen; an no e puer Deeg koum hien zum Joseph a sot:
3 Du hues e weis a verstännegt Kand, schéckt hie bei mir, fir datt hie léiere kann ze liesen.
4 Wéi hien sech gesat huet, fir dem Jesus d'Bréiwer ze léieren, huet hie mam éischte Buschtaf Aleph ugefaang;
5 De Jesus huet awer den zweete Bréif ausgeschwat, Mpeth (Beth) Cghimel (Gimel), a sot iwwer all d'Bréiwer zu him bis zum Enn.
6 Dunn huet hien e Buch opgemaach, hien huet säi Meeschter d'Prophéite geléiert: awer sief geschummt, a war onméiglech ze begéinen, wéi hien d'Bréiwer kennegeléiert huet.
7 An hien ass opgestan an ass heem gaang, wonnerbar iwwerrascht iwwer sou komesch Saach.
KAPITEL 4
1 Wéi de Jesus bei engem bestëmmte Buttek laanschtgaangen ass, huet hien e jonke Mann gesinn, deen e puer Stoffer a Strümpfe an engem Schmelzhäre mat enger traureger Faarf tauchten (oder faarwen), déi se no jidderee senger bestëmmter Uerdnung mécht;
2 De Jesus, dee bei de jonke Mann gaang ass, deen dat gemaac h huet, huet och e puer vun de Stoffer geholl.