KAPITEL 1
Zebulon, de sechste Jong vum Jakob a Lea. Den Erfinder a Philanthrop. Wat hien als Resultat vum Komplott géint de Joseph geléiert huet.
1 D'Kopie vun de Wierder vum Zebulon, déi hien senge Jongen opgefuerdert huet, ier hien am honnert a véierzéngte Joer vu sengem Liewen gestuerwen ass, zwee Joer nom Doud vum Joseph.
2 An hie sot zu hinnen: Lauschtert mech, dir Jongen vum Zebulon, gitt op d'Wierder vun Ärem Papp.
3 Ech, Zebulon, sinn meng Elteren e gudde Kaddo gebuer.
4 Well wéi ech gebuer sinn, ass mäi Papp ganz iwwerschësseg erhéicht ginn, souwuel a Schof a Réi, wéi hien mat de gesträifte Staang säin Deel hat.
5 Ech sinn net bewosst, datt ech all meng Deeg gesënnegt hunn, ausser a Gedanken.
6 Ech erënnere mech nach net datt ech iergendeng Ongerechtegkeet gemaach hunn, ausser d'Sënn vun der Ignoranz, déi ech géint de Joseph gemaach hunn; well ech hu mat menge Bridder bündelt, mäi Papp net ze soen wat gemaach gi war.
7 Awer ech hunn am Geheimnis vill Deeg wéinst dem Joseph gekrasch, well ech gefaart vu menge Bridder, well si all eens waren, datt wann iergendeen d'Geheimnis erkläre sollt, hie soll ëmbruecht ginn.
8 Awer wéi si hie wollten ëmbréngen, hunn ech hinnen vill mat Tréinen beschwéiert, net un dëser Sënn schëlleg ze sinn.
9 Fir de Simeon an de Gad koumen géint de Joseph, fir hien ëmzebréngen, an hie sot zu hinnen mat Tréinen: Erschued mech, meng Bridder, schued mech iwwer d'Darm vum Jakob, eisem Papp: leet Är Hänn net op mir fir onschëlleg Blutt ze vergëften, well ech hunn net géint dech gesënnegt.
10 A wann ech wierklech gesënnegt hunn, a Sträit mech, meng Bridder, a leet mech net op Är Hand, wéinst dem Jakob eise Papp,
11 A wéi hien dës Wierder geschwat huet, wéi hie gekrasch huet, wéi hien dat gemaach huet, konnt ech seng Lamentations net droen, an hunn ugefaang ze kräischen, a meng Liewer
gouf ausgegoss, an all d'Substanz vu mengem Darm gouf loosst.
12 An ech hu mam Joseph gekrasch a mäin Häerz huet geklongen, an d'Gelenker vu mengem Kierper hunn geziddert, an ech konnt net stoen.
13 A wéi de Joseph gesinn huet, datt ech mat him weinst, an si géint hie koumen, fir hien ëmzebréngen, ass hien hannert mir geflücht, a si gefrot.
14 Mä mëttlerweil ass de Ruben opgestan a sot: Kommt, meng Bridder, loosst eis hien net ëmbréngen, mee loosst eis hien an eng vun dësen dréchene Gruef geheien, déi eis Pappen gegruewen a kee Waasser fonnt hunn.
15 Aus dësem Grond huet den Här verbueden datt Waasser an hinnen eropgeet, fir datt de Joseph erhale soll ginn.
16A si hunn dat gemaach, bis si hien un d'Ismaeliten verkaf hunn.
17 Fir a sengem Präis hat ech keen Deel, meng Kanner.
18 Awer de Simeon a Gad a sechs aner vun eise Bridder hunn de Präis vum Joseph geholl, a kaaft Sandalen fir sech, an hir Fraen an hir Kanner, a soten:
19 Mir wäerten net dovun iessen, well et ass de Präis vum Blutt vun eisem Brudder, awer mir wäerten et sécherlech ënner Féiss trëppelen, well hie gesot huet, datt hie Kinnek iwwer eis wier, a loosst eis also kucken, wat vu sengen Dreem wäert ginn.
20 Dofir ass et am Schreiwen vum Gesetz vum Moses geschriwwen, datt jidderengem, dee kee Som zu sengem Brudder ophiewen, säi Sandalen soll entlooss ginn, a si sollen him a Gesiicht späizen.
21 An d'Bridder vum Joseph wollten net datt hire Brudder lieweg sollt, an den Här huet de Sandalen vun hinnen entlooss, deen si géint hire Brudder Joseph undoen.
22 Well wéi se an Ägypten koumen, goufen se vun den Dénger vum Joseph ausserhalb vum Paart entlooss, a sou hunn si dem Joseph no der Moud vum Kinnek Pharao gefeiert.
23 An net nëmmen hunn si him gefollegt, mee si goufen och gespaut, si sinn direkt virun him erofgefall, a sou goufen si virdru geschummt. d'Ägypter.
24 Well duerno hunn d'Ägypter all dat Béist héieren, dat si dem Joseph gemaach hunn.
25 Nodeem hie verkaf gouf, souzen meng Bridder sech fir ze iessen an ze drénken.
26Awer ech, duerch Erbaarmen ëm de Joseph, hunn net giess, mee de Gruef nogekuckt, well de Juda gefaart huet, datt de Simeon, den Dan a de Gad fortfueren an hien ëmbréngen.
27 Awer wéi se gesinn hunn, datt ech net giess hunn, hunn si mech gesat fir hien ze kucken, bis hien un d'Ismaeliten verkaaft gouf.
28A wéi de Ruben koum an héieren huet, datt, während hien fort war, de Joseph verkaaft gi war, huet hien seng Kleedungsstécker gerappt, a traureg, sot:
29 Wéi soll ech mäi Papp Jakob op d'Gesiicht kucken? An hien huet d'Suen geholl an ass no de Händler gelaf, awer wéi hien se net fonnt huet, ass hien zréck traureg.
30 Awer d'Händler haten déi breet Strooss verlooss a sinn duerch d'Troglodyten duerch eng kuerz Ofschnëtt marschéiert.
31 De Ruben war awer traureg, an huet deen Dag keng Iessen giess.
32 Den Dan ass doropshin bei hie komm a sot: Wein net, a traureg net; well mir fonnt hunn, wat mir zu eisem Papp Jakob soen kënnen.
33 Loosse mer e Geessekand ëmbréngen, an de Mantel vum Joseph dran tauchen; a loosse mer et dem Jakob schécken a soen: Weess, ass dëst de Mantel vun Ärem Jong?
34 A si hunn dat gemaach. Well si hunn dem Joseph säi Mantel ofgezunn, wéi se him verkaaft hunn, an hunn him d'Kleedung vun engem Sklave opginn.
35 De Simeon huet de Mantel geholl, a wollt en net opginn, well hie wollt et mat sengem Schwert räissen, well hie rosen war, datt de Joseph gelieft huet an hien net ëmbruecht huet.
36 Du sinn mir alleguer opgestan a soten zu him: Wann s du de Mantel net opginn, da wäerte mir eisem Papp soen, datt Dir eleng dëst Béist an Israel gemaach hutt.
37 Also huet hien hinnen et ginn, a si hunn esou gemaach wéi den Dan gesot hat.
KAPITEL 2
Hien fuerdert d'mënschlech Sympathie a Verständnis vu senge Matmënschen op.
1 An elo, Kanner, ech dir, fir d'Befehle vum Här ze halen, a fir Är Noperen
Barmhäerzegkeet ze weisen, a Matgefill vis-àvis vun allen ze hunn, net nëmme vis-à-vis vun de Mënschen, mä och géint Déieren.
2 Fir all dës Saach huet den Här mech geseent, a wéi all meng Bridder krank waren, sinn ech ouni Krankheet entkomm, well den Här weess d'Ziler vun all.
3 Hutt also Matgefill an Ären Häerzer, meng Kanner, well esou wéi e Mann säi Noper mécht, esou wäert och den Här him maachen.
4 Fir d'Jongen vu menge Bridder ware krank a si stierwen wéinst dem Joseph, well si keng Barmhäerzegkeet an hiren Häerzer gewisen hunn; mee meng Jongen goufen ouni Krankheet preservéiert, wéi Dir wësst.
5 A wéi ech am Land vu Kanaan war, bei der Mierküst, hunn ech e Fësch fir mäi Papp Jakob gemaach; a wéi vill am Mier erstéckt goufen, sinn ech weiderhin ongeschaaft.
6 Ech war deen Éischten, deen e Boot gemaach huet fir op d'Mier ze segelen, well den Här huet mir Verständnis a Wäisheet dorunner ginn.
7 An ech hunn e Ruder hannendrun erofgelooss, an ech hunn e Segel op en anert oprecht Stéck Holz an der Mëtt gestreckt.
8 An ech sinn do laanscht d'Ufer gesegelt, Fësch fir d'Haus vu mengem Papp ze fänken, bis mir an Ägypten koumen.
9 An duerch Matgefill hunn ech mäi Fang mat all Friemen gedeelt.
10 A wann e Mann e Frieme war, oder krank oder al, ech hunn de Fësch gekacht, an hunn se gutt gekleet, an hunn se all Männer ugebueden, wéi jidderee gebraucht huet, mat Trauer a Matgefill mat hinnen.
11 Dofir huet den Här mech och mat Iwwerfloss vu Fësch zefridden, wann ech Fësch gefaangen; well deen, dee mat sengem Noper deelt, kritt vill méi vum Här.
12 Fënnef Joer hunn ech Fësch gefaang an hunn jidderengem ginn, deen ech gesinn hunn, a si genuch fir d'ganz Haus vu mengem Papp.
13 An am Summer hunn ech Fësch gefaang, an am Wanter hunn ech Schof mat menge Bridder gehal.
14 Elo wäert ech Iech erklären, wat ech gemaach hunn.
15 Ech hunn e Mann gesinn an Nout duerch Plakegkeet an der Wanterzäit, an hat Erbaarmen mat him, an ech hunn e Kleedungsstéck
heemlech aus mengem Papp sengem Haus geklaut, an hunn et him ginn, deen an Nout war.
16 Gitt dir also, meng Kanner, vun deem, wat Gott iech geschenkt, Matgefill a Barmhäerzegkeet un all Mënsch ouni ze zécken, a gitt all Mënsch mat engem gudden Häerz.
17 A wann Dir net d'Material hutt fir him ze ginn, dee brauch, da leed mat him an der Barmhäerzegkeet.
18 Ech weess, datt meng Hand net fonnt huet, fir him ze ginn, deen néideg ass, an ech si mat him gaang, siwe Felder gekrasch, a meng Darm huet him mat Matgefill gejot.
19 Hutt dir also och selwer, meng Kanner, Erbaarmen mat all Mënsch mat Barmhäerzegkeet, fir datt den Här och Matgefill a Barmhäerzegkeet mat Iech kann hunn.
20 Well och an de leschten Deeg wäert Gott seng Matgefill op d'Äerd schécken, a wou och ëmmer hien Darm vu Barmhäerzegkeet fënnt, wunnt hien an him.
21 Well an deem Grad, an deem e Mënsch Matgefill huet mat sengen Noperen, an deemselwechte Grad huet den Här och mat him.
22 A wéi mir an Ägypten erofgaange sinn, huet de Joseph kee Béise géint eis gedroen.
23 Op wiem oppassen, maacht dir och, meng Kanner, gëlt iech ouni Béiswëlleg, a gär een aneren; a setzt net op Rechnung, jidderee vun iech, béis géint säi Brudder.
24 Well dëst brécht d'Eenheet an trennt all Verwandten, a stéiert d'Séil, a verschleeft d'Gesiicht.
25 Beobacht also d'Waasser, a weess, wann se zesumme fléien, si schwiewen laanscht Steng, Beem, Äerd an aner Saachen.
26 Awer wa se a vill Baachen opgedeelt sinn, schléckt d'Äerd se op, a si verschwannen.
27 Sou sollen dir och sinn, wann dir opgedeelt sidd. Sidd Dir also net an zwee Käpp opgedeelt fir alles wat den Här gemaach huet .huet nëmmen ee Kapp, an zwou Schëlleren, zwou Hänn, zwee Féiss an all déi aner Memberen.
28 Well ech hunn am Schreiwen vu menge Pappen geléiert, datt Dir an Israel opgedeelt sidd, an Dir wäert zwee Kinneke verfollegen, a wäerten all Ofbau maachen.
29 An Är Feinde wäerten dech gefaange féieren, an Dir wäert béis ënner de Heiden gefuerdert ginn, mat vill Schwächen an Tribulatiounen.
30 An no dëse Saache soll dir den Här erënneren an ëmdréinen, an hie wäert Barmhäerzegkeet op Iech hunn, well Hien ass Barmhäerzegkeet a Matgefill.
31 An hien stellt net Béise géint d'Mënschejonger of, well si Fleesch sinn, a sinn duerch hir eege béis Handlungen täuscht.
32 An no dëse Saachen wäert et fir Iech den Här selwer opstoen, d'Liicht vun der Gerechtegkeet, an Dir wäert zréck an Äert Land.
33 An dir soll hien zu Jerusalem gesinn, fir säin Numm d'Wuel.
34 An erëm duerch d'Schlechtheet vun Äre Wierker wäert Dir Him zu Roserei provozéieren,
35 An dir solle vun Him bis zur Zäit vun der Vollendung ewechgehäit ginn.
36 An elo, meng Kanner, traureg net, datt ech stierwen, a gitt net erof, datt ech op mäi Enn kommen.
37 Well ech wäert erëm an der Mëtt vun iech opstoen, als Herrscher an der Mëtt vu senge Jongen; an ech wäert mech an der Mëtt vu mengem Stamm freeën, sou vill wéi d'Gesetz vum Här halen, an d'Geboter vum Zebulon hire Papp.
38 Awer op déi Ongott wäert den Här éiwegt Feier bréngen an se duerch all Generatioun zerstéieren.
39 Awer ech sinn elo séier op meng Rou, wéi och meng Pappen.
40 Awer fäert dir den HÄR eise Gott mat all Ärer Kraaft all d'Deeg vun Ärem Liewen.
41 A wéi hien dës Saache gesot huet, ass hien a guddem Alter ageschlof.
42 A seng Jongen hunn hien an eng hëlze Sarg geluecht. An duerno hunn si hien opgeholl an hien zu Hebron begruewen, mat senge Pappen.