Haggai
KAPITEL1
1WdrugemlěśekralaDariusa,wšestemmjasecu,na prědnemdnjumjaseca,jowónšełsłowoKNĚZApśez profetaHaggainaSerubbabel,synaSchealtielsa,město togo,abywótjuda,anaJosua,synaJosedecha, wusokegopriestera:
2Takźeknězwójwodaapowěda:Tośtenludgroni:Cas njejohyšćipśišeł,cas,wkótaremžmadomKNĚZAtwariś. 3TojopśišłosłowoKNĚZApśezprofetaHaggai: 4jonacasu,ažwy,owy,wewašychdomachbydliš,atoś tendomlažy?
5sonapowědaněntoKNĚZwójnskeješara;Pśemysluj pśeztwójedrogi.
6Wysćowjelewóseliamałowunjasli;Wyto,alenjamaśo dosć;wynjamaśodosć;wynjamaśotodosć;Wypijośo, alenjejsćozpiłunapołnjone;wynjejsćonapołnjone;wy njejsćonapołnjonezpiłu;wynjejsćonapołnjone;Wyse śerpiśo,alenjedajožednejeśopłoty;Achtožmyto zasłužyjo,zasłužyjomyto,abyjendoměchazźěrami zatkał
7takpowědaKNĚZwójnskeješara;Pśemyslujpśeztwóje drogi.
8źigórjejnagóru,pśinjasćdrjewoatwaŕwjažu;Ajacu sespódobaśnatom,ajabuduzmólny,źejoKNĚZ
9Wysćowjelepytali,aglej,josemałostało;Aakosćoju domojdowjadli,somnatodułCogodla?PowědaKNĚZ wójskowDlamójogodomu,kótaryžjozaśamnjona,awy pśiźośokuždegodoswójskegodomu.
10tośjonjebjonadwamipśedtawomzachowaneazemja pśedjejepłodom
11ajasomzawołałsuchotuzpókrajuapśezgóryapśez trajduapśeznowewinoawólejapśezto,cožzemja wusajźijo,awóluźachawódobytkuapśezwšenźěło rukow.
12Datantowsuserubbabel,synSchealtiels,aJosua,syn Josedech,wusokiduchowny,zcełymzbytkomludawóśc kněza,jejeBoga,asłowamiprofetaHaggai,akojogokněz, jejeBog,pósłał,aludjosebójałpśedKNĚZom 13DajopowědałHaggai,pósołKněza,wpósołstwje KNĚZAnaludaźašo:"Jasomzwami",źejoKNĚZ. 14AKNĚZjowubuźiłduchaSerubbabela,syna Schealtielsa,kubłarjaJuda,aduchaJosuasa,syna Josedecha,Wusokegoduchownego,aduchacełegozbytka ludaAwónisupśišliaźěłaliwdomjeKNĚZAwójnskeje šampinjony,jejeBoga, 15dnjastyriadwaźastegodnjašestegomjaseca,wdrugem lěśekralaDariusa
KAPITEL2
1Wsedymemmjasecu,najadnoadwaźastyźeńmjaseca,jo pśišłosłowoKNĚZApśezprofetaHaggai: 2PowědajněntokSerubbabeloju,synojuSchealtiels, městojuJuda,akJosua,synojuJosedechoju, wusokemupriesteroju,akzbytkojuluda: 3Chtozwasjowušejwóstał,kenžjotośtendomwswójej prědnejkšasnosćiwiźeł?Akakwiźiśotoněnto?Njejow twójimawócymanapśeśiwotomunicwiźeś?
4tolaněntojomócne,serubbabel,powědaKNĚZ!Abuź mócny,Josua,synWusokegopriesteraJosedech;Abuźćo mócne,wywšykneluźekraja,źejokněz,aźěła;pśetoja somzwami,groniKNĚZwójska:
5pósłowje,kótarežsomzwamiwótzamknuł,akosćoz Egyptowskejewuśěgnuli,taknjewóstanjomójduchmjazy wamiNjebójśose
6pśetotakpowědaKNĚZwójnskeješara;Tolarazjoto małachyla,ajabudunjebjoazemjuamórjoasuchykraj roztśěsyś
7Ajabuduwšykneludyzatśěsyś,apóžedanjewšych ludowpśiźo,ajabudutośtendomzkšasnosćuspołniś, źejoknězwójska
8slobrajomójo,azłotojomójo,groniknězwójskow 9kšasnosćtośtogodomubuźowětšaakotaprědnego, powědaKNĚZwójnskejekjarcmy,/anatośtomměstnje cuměrdaś,groniKNĚZwójska
100pětkadwaźastyźeńźewjetegomjaseca,wdrugemlěśe Dariusa,jošłosłowoKNĚZApśezprofetaHaggai: 11takpowědaKNĚZwójnskeješara;Pšašajśoseněnto mjeršnikowzakaznjuagrońśo:
12gažněchtenswětuměsowkóšuliswójogopśeměnjenja nosyasezeswójejukóšuluklěbabogjarncabowinoabo wólejaboněkakeměsodotyknjo,dejtopótomswětebyś? Amjeršnikisuwótegroniliagronili:Ně
13DajoHaggaipowědał:"Gažněchten,kenžjopśez njabogeśěłonjepśiduł,něcoztogognujo,buźotopón njeknicomne?"Amjeršnikisuwótegroniliapowědali: Buźonjecysty
14DajoHaggaiwótegroniłaźašo:"Takjotośtenluda takijotenludpśedemnu,groniKNĚZ;Atakjokužda twóŕbajejurukow;Ato,cožtampóbituju,jonjeknicomne. 15aněnto,pšosymwas:Myslinatenźeńagórjej,nacas, nježliažjosewtempluKNĚZAkamjeńnakamjeń połožył.
16pśetotamsutencasnakopicudwaźasćaměrowpśišli, jojichbyłojanoźaseś;akosupśišlikpresfetoju,aby połstawobrědowzcasnikaśěgnuło,jotobyłojano dwaźasća
17somwambiłzrozbuchnjenjamiazmukuazkšupymi wewšychtwórjenjachwašychrukow.Alenjejsćosena mnjowobrośili,źejokněz
18woglědajśoseněntowóttogodnjaagórjej,wót styriadwaźastegodnjaźewjetegomjaseca,jowóttogodnja, dokulažjosezakładnykamjeńzatemplKNĚZApołožył, rozmyslujowótom
19josemjejužowbrožni?Jo,hyšćinjejowinowykija fejnowybomagranatowybomcykawólejowybomhyšći wunjasł:wótźinsajšnegocuwasžognowaś 20awóspjetjosesłowoKNĚZAnastyriadwaźastemdnju mjasecapśiHaggaijuaźašo:
21powědajzeserbubalom,městomJudy:"Cunjebjoa zemjuzasypaś!
22ajabudutronkralejstwowpadnuśamócbogatych gólowznicyśAjawózewalijomate,kenžwnichjědu;A kónjeajichrejtarjesedołojpśidu,kuždypśezmjac swójogobratša
23natomdnju,powědaKNĚZwójnskejekjarcmy,cuśi wześ,mójogosłužabnika,synaSchealtielsa,źejoKněz,a cuśikzyglojucyniś;pśetojasomśiwuzwólił,gronikněz wójnskegošaparja