Nsango Malamu ya Liboso ya Bomwana ya Yesu Klisto MOKAPO YA 1 1 Tokuti masolo oyo elandi na mokanda ya Yozefe nganga-nzambe monene, oyo bamosusu babengaki Kaifa 2 Alobeli, ete Yesu alobaki ata ntango azalaki na berceau, mpe alobaki na mama na ye: 3 Maria, nazali Yesu Mwana wa Nzambe, liloba liye obimisaki engebene na bosakoli bwa anzelu Gabriele epai ya yo, mpe tata wa ngai atindi ngai mpo ya lobiko ya mokili. 4 Na mbula nkama misato na libwa ya æra ya Alesandala, Auguste abimisaki mobeko oyo elobaki ete bato nyonso basengeli kokende kofuta mpako na mboka na bango. 5 Bongo Yozefe atɛlɛmaki, mpe elongo na Maria molongani na ye akendaki na Yelusaleme, mpe nsima ayaki na Beteleme, ete ye mpe libota na ye báfuta mpako na engumba ya bankɔkɔ na ye. 6 Mpe ntango bakómaki pembeni ya libulu, Maria ayambolaki epai ya Yozefe ete ntango na ye ya kobota ekoki, mpe akokaki te kokende liboso na engumba, mpe alobaki: “Tiká tokɔta na libulu oyo.” 7 Na ntango wana moi ekómaki pene mpenza ya kolala. 8 Nzokande Yozefe akendaki mbangu, mpo amemela ye mobotisi; mpe ntango amonaki mwasi moko ya mobange Moebele oyo azalaki moto ya Yelusaleme, alobaki na ye ete: “Bondela yaka awa, mwasi malamu, mpe kende na kati ya libulu wana, mpe okomona kuna mwasi moko oyo amibongisi mpo na kobota.” 9 Ezalaki nsima ya kolala ya moi, ntango mobange mwasi ná Yozefe elongo na ye bakómaki na libulu, mpe bango mibale bakɔtaki na kati. 10 Mpe tala, nyonso etondaki na miinda, monene koleka mwinda ya miinda mpe miinda, mpe monene koleka pole ya moi yangomei. 11 Na nsima, bazingaki mwana yango na bilamba ya kozipa, mpe azalaki komɛla mabɛ́lɛ ya mama na ye Santu Maria. 12 Ntango bango mibale bamonaki pole yango, bakamwaki; mwasi ya mobange atunaki santu Maria : Ozali mama ya mwana oyo ? 13 Santu Maria ayanolaki ete, Azalaki. 14 Likolo na yango mwasi ya mobange alobaki ete: “Okeseni mpenza na basi mosusu nyonso.” 15 Santu Maria ayanolaki ete: “Lokola mwana moko azali te lokola mwana na ngai, bongo mpe mwasi moko te lokola mama na ye.” 16 Mwasi ya mobange ayanolaki, mpe alobi: "E Mama wa ngai, nayei awa ete nakoka kozwa mbano ya seko. 17 Bongo Mama wa biso, santu Maria, alobi na ye: "Tia maboko na yo likolo ya bebe; oyo, ntango asilisaki, akómaki nzoto kolɔngɔnɔ. 18 Mpe ntango azalaki kokende libanda, alobaki: “Banda sikawa, mikolo nyonso ya bomoi na ngai, nakobatela mpe nakozala mosali ya bebe oyo.” 19 Nsima na yango, ntango babateli ya mpate bayaki, mpe bapelisaki mɔtɔ, mpe bazalaki kosepela mingi, mampinga ya likoló babimelaki bango, kosanzolaka mpe kosambela Nzambe oyo aleki likoló. 20 Mpe lokola babateli ba mpate bazalaki kosala mosala moko, libulu na ntango wana emonanaki lokola tempelo ya nkembo, mpo ete minoko ya banzelu mpe bato basangisamaki mpo na kosambela mpe kokumisa Nzambe, na ntina ya mbotama ya Nkolo Klisto. 21 Kasi ntango mwasi Moebele ya mobange amonaki makamwisi nyonso wana ya polele, apesaki masanzoli epai ya Nzambe, mpe alobaki ete: “Napesi yo matondi, Ee Nzambe, yo Nzambe ya Yisalaele, mpo ete miso na ngai emoni mbotama ya Mobikisi ya mokili.” MOKAPO YA 2 1 Mpe ntango ntango ya kokatama ngenga na ye ekómaki, elingi koloba mokolo ya mwambe, oyo mobeko esɛngaki mwana akatama ngenga, bakataki ye ngenga na kati ya libulu. 2 Mpe mwasi Moebele ya kala azwaki mposo ya liboso (basusu balobaka ete azwaki nsinga ya ntolo), mpe abombaki yango na kati ya sanduku ya alabaster ya mafuta ya kala ya spikenard. + 3 Mpe azalaki na mwana mobali moko oyo azalaki motɛki bangi, + mpe alobaki na ye ete: “Kebá ete ozali kotɛka sanduku oyo ya
alabaster ya mafuta ya nsɔngɛ te, atako bakopesa yo mbongo nkama misato mpo na yango.” 4 Sikawa oyo ezali sanduku ya alabaster oyo Maria mosumuki azwaki, mpe asopaki mafuta na yango na motó mpe na makolo ya Nkolo na biso Yesu Klisto, mpe apangusaki yango na nsuki I ya motó na ye. + 5 Bongo nsima ya mikolo zomi, bamemaki ye na Yerusaleme, mpe na mokolo ya ntuku minei banda abotamaki, bapesaki ye na tempelo liboso ya Nkolo, + mpe bapesaki ye makabo oyo ebongi mpo na ye, engebene mobeko ya Moize: + elingi koloba ete moto nyonso mobali oyo afungoli libumu akobengama mosantu epai ya Nzambe. 6 Na tango wana mobange Simeona amonaki ye kongenga lokola likonzí ya mwinda, ntango santu Maria Ngɔndɔ, mama na ye, amemaki ye na maboko na ye, mpe atondaki na esengo monene na komona yango. + 7 Mpe baanzelu batɛlɛmaki zingazinga na ye, bazalaki kosambela ye, ndenge bakɛngɛli ya mokonzi batɛlɛmi zingazinga na ye. 8 Bongo Simeona apusanaki penepene na Santu Maria, mpe asembolaki maboko na ye epai na ye, alobi na Nkolo Klisto: Sikawa, O Nkolo na ngai, mosaleli na yo akokende na kimia, engebene na liloba na yo; 9 Mpo miso mya ngai mamoni ngolu na yo, eye obongisaki mpo ya lobiko ya bikolo binso; mwinda mpo na bato nyonso, mpe nkembo ya bato na yo Yisraele. 10 Hana mosakoli mwasi azalaki mpe wana, mpe apusanaki pene, apesaki masanzoli epai ya Nzambe, mpe asepelisaki esengo ya Maria. MOKAPO YA 3 1 Mpe esalemaki ete ntango Nkolo Yesu abotamaki na Beteleme, engumba moko ya Yudea, na ntango ya Erode Mokonzi; bato ba mayele bayaki uta o Est o Yelusaleme, engebene na esakweli ya Zoradascht, mpe bamemaki elongo na bango makabo: elingi koloba, wolo, mpaka ya malasi, mpe mire, mpe basambelaki ye, mpe bapesaki ye makabo na bango. 2 Bongo Madame Maria akamataki moko ya bilamba na ye ya kozipa oyo azingaki bebe, mpe apesaki bango yango na esika ya lipamboli, oyo bazwaki epai na ye lokola likabo ya lokumu mingi. 3 Mpe o ntango moko amonanaki epai ya bango anzelu moko na lolenge ya monzoto eye ezalaki liboso motambwisi wa bango o mobembo mwa bango; pole na yango balandaki kino bazongaki o mboka ya bangomei. + 4 Ntango bazongaki, bakonzi mpe bankumu na bango bayaki epai na bango mpe batunaki bango ete: “Bamoni mpe basalaki nini?” Mobembo mpe bozongi ya ndenge nini bazalaki na yango? Compagnie nini bazalaki na yango na nzela? 5 Kasi babimisaki elamba ya kozipa oyo Santu Maria apesaki bango, mpo na yango basalaki fɛti. 6 Mpe lokola, engebene momeseno ya mboka na bango, bapelisaki mɔ́tɔ, basambelaki yango. + 7 Mpe ebwakaki elamba ya kozipa na kati, mɔtɔ ezwaki yango mpe ebatelaki yango. + 8 Mpe ntango mɔtɔ esilaki, babimisaki elamba ya kozipa yango kozanga kozoka, lokola nde mɔtɔ esimbaki yango te. 9 Bongo babandaki kopesa yango lipwɛpwɛ, mpe batyaki yango na mitó na bango mpe na miso na bango, balobi ete: “Ya solo ezali solo oyo ezali na ntembe te, mpe ezali mpenza likambo ya kokamwa ete mɔtɔ ekokaki kotumba yango te mpe kozikisa yango.” 10 Bongo bakamataki yango, mpe na limemya mingi, babombi yango na kati ya biloko na bango ya motuya. MOKAPO YA 4 1 Nzokande Erode, amonaki ete bato ya mayele baumelaki, mpe bazongaki epai na ye te, abengaki banganga-nzambe mpe bato ya mayele mpe alobaki ete: “Bóyebisa ngai na esika nini Klisto akobotama?” 2 Mpe ntango bayanolaki, o Beteleme, engumba moko ya Yudea, abandaki kokana na makanisi na ye moko liwa ya Nkolo Yesu Klisto. + 3 Kasi anzelu moko ya Yehova abimelaki Yozefe na mpɔngi mpe alobaki ete: “Tɛlɛmá, kamata mwana ná mama na ye, mpe kende na Ezipito ntango kaka nsoso ekolela.” Bongo atɛlɛmaki, mpe akendaki. 4 Mpe ntango azalaki kokanisa elongo na yemei na ntina ya mobembo mwa ye, ntongo eyaki likolo lya ye.