Kyrgyz - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Тесалоникалыктар

1-ГЛАВА

1Пабыл,СилванжанаТиметейге,КудайАтадажана МырзабызИсаМашаяктаболгон ФессалоникалыктардынЖыйынына:АтабызКудайдан жанаМырзабызИсаМашаяктансилергеырайымжана тынчтыкболсун

2Тиленүүлөрүбүздөсилердиэстеп,бардыгыңарүчүн Кудайгадайымаыраазычылыкбилдиребиз.

3КудаймененАтабыздыналдындаТеңирибизЫйса Машайаккаболгонишенимиңерди,сүйүүменен кылганэмгегиңердижаначыдамкайлыкменен үмүтүңөрдүтынымсызэстейбиз

4Сүйүктүүбиртуугандар,силердинКудайдытандап алганыңарбилебиз

5АнткенибиздинЖакшыКабарсилергесөзменен ганаэмес,ошондойэлекүчменен,ЫйыкРухменен жаначоңишениммененкелдиСилерүчүнсилердин араңардакандайадамдарболгонубуздубилесиңер

6Бизни,Раббибизниызынданболгъансыз,сёзнюкёп къыйынлыкъда,МукаддесРухнушатлыкъблакъабыл этгенсиз

7Ошентип,силерМакедониямененАхаяда ишенгендердинбаарынаүлгүболдуңар

8АнткениТеңирдинсөзүсилерденМакедонияменен Ахаядаганаугулганэмес,Кудайгаболгонишенимиңер бардыкжердежайылганошондуктанэчнерсе сүйлөбөшүбүзкерек

9Анткениаларсилергекандайжолменен киргенибиздижанатирүүжаначыныгыКудайга кызматкылууүчүнбуркандарданбаштартып,Кудайга кантипбурулганыңардыкөрсөтүпжатышат.

10АлөлгөндөрдүнарасынантирилткенУулун,бизди келеркикаарданкуткарганЫйсаныасманданкүтүш үчүн.

2-ГЛАВА

1Некдесегиз,къарындашлар,бизнисизиничигизге киририбизни,олбекерболмагъанынбилирсин

2БироканданкийиндаФилипидемурунэлеазап чеккенбизжанамаскараланганбыз,силербилгендей, бизКудайыбызаркылуусилергеКудайдынЖакшы Кабарынкөпталаш-тартышмененайтуугакайраттуу болдук

3Анткенибиздиннасаатыбызалдамчылык, ыпыластык,куулукжөнүндөэмес 4БирокКудайбизгеЖакшыКабаргатаянуугауруксат бергендей,биздаошондойсүйлөйбүз.адамдаргаэмес, биздинжүрөгүбүздүсынаганКудайгажаккан

5Анткенисилербилгендей,бизэчкачанкошоматчы сөздөрдү,жеачкөздүктүнкийиминколдонгонэмеспиз. Аллахкүбө:

6Машаяктынэлчилерисыяктууоорболгонубузда,биз даңктыадамдарданиздегенжокпуз,силерденда, башкалардандаиздегенэмеспиз 7Бирокбизсилердинараңардаэмчектегибалдарын

джарашдыргъанбыз.

10Силеришенгендердинараңардаөзүбүздүкандай ыйык,адилеттүүжанакемчиликсизалыпжүргөнүбүзгө силерда,Кудайдакүбөсүңөр.

11Силербилесиңерби,бизсилердинарбириңерди кандайчанасааттап,сооротуп,насааткылганыбызды, атаөзбалдарынкылгандай.

12СилердиӨзүнүнПадышачылыгынажанаатакдаңкыначакырганКудайгататыктуужашооңарүчүн 13БулүчүнбиздаКудайгатынымсызыраазычылык билдиребиз,анткенисилербизжөнүндөуккан Кудайдынсөзүнкабылалганыңарда,аныадамдардын

сюймекликэтгенсиз 15АларТеңирЫйсаныда,өздөрүнүнпайгамбарларын даөлтүрүп,биздикуугунтукташкан.АларКудайга жакпай,бардыкадамдаргакарама-каршыкелет

16Биздибашкаэлдеркуткарылышыүчүн,алардын күнөөлөрүнардайымтолтурушуүчүн,аларменен сүйлөшүүгөтыюусалышты,анткениалардынкаарына чексизжеткен.

17Бирокбиз,биртуугандар,жүрөгүңөрмененэмес, жакындарыбызмененсилерденазубакытка ажыратылгандыктан,силердинжүзүңөрдүчоңкаалоо мененкөрүүгөкөбүрөөкаракеткылдык.

18Ынчангашбис,мен,Павел,силергебир-лекатап келирбис.бирокШайтанбизгетоскоолболду.

19Биздинүмүтүбүз,кубанычыбызжекубаныч таажыбызэмнеде?РаббибизИсаМашаяктын келишиндесилердааныналдындаэмессиңерби? 20Анткенисилербиздиндаңкыбызжана кубанычыбызсыңар

3-ГЛАВА

1Ошондуктанчыдайалбайкалганданкийин,Афинада жалгызкалганыбыздыжакшыдепойлодук

2Бизнибиртууганыбыз,Кудайдынкызматчысыжана МашайактынЖакшыКабарындакызматташыбыз Тиметейдисилердибекемдешүчүнжанаишенимиңер үчүнсооротууүчүнжиберди

3Эчкимбулазап-кайгыданкозголбосун,анткенибиз

тутуптурасыз,биздесизнигёрмекникюйде,бизни гёрмегесюесиз.

7Ошондуктан,биртуугандар,бизсилердин ишенимиңераркылуубардыказап-кайгыларыбызда жанакыйынчылыктарыбыздасилерүчүнсоорондук.

8ЭгердесилерТеңиргебекемтурсаңар,бизазыр жашапжатабыз

9Кудайыбыздыналдындасилерүчүнкубаныпжаткан бардыккубанычыбызүчүн,Кудайгадагыбиржолу ыраазычылыкбилдиребиз

10Сенинжүзүңдүкөрүшүбүзүчүн,ишенимиңдеги жетишсиздиктитолукташыбызүчүн,күнү-түнүаябай сыйыныпжатабыз?

11КудайӨзү,АтабызжанаМырзабызЫйсаМашайак, биздинжолубуздусилергебургула

12Теңирсилердинбири-бириңергежанабардык адамдаргаболгонсүйүүңөрдүкөбөйтүп,арттырат,биз силергекылгандай

13ТеңирибизЫйсаМашайакӨзүнүнбардык ыйыктарымененкележатканда,КудайАтабыздын алдындажүрөгүңөрдүыйыктыктакемчиликсизкылып, акырыначейинбекемдейт.

4-БӨЛҮМ

1Андансырткары,биртуугандар,бизсилерден суранабызжанаТеңирЫйсанынатынанчакырабыз: силербизденкандайжолмененжүрүшүңөркерекжана Кудайгажагууүчүнкандайкабылалгансыңар, ошончолуккөбүрөөккөбөйүшүңөрүчүн

2АнткениТеңирЫйсааркылуусилергекандай осуяттардыбергенибиздибилесиңер

3АнткениКудайдынэрки,силердиныйыкталышыңар, бузуктуктаналысболушуңарүчүн.

4Арбириңерыйыкталуужанаурмат-сыйменен идишкеээболуунубилишиңерүчүн

5Кудайдытааныбаганбутпарастардай,кумарлануу кумарынанэмес

6Эчкимөзбиртууганынэчнерседеалдабасын, анткениТеңирандайлардынбардыгынанөчалуучу, анткенибизсилергеалдыналаэскертип, күбөлөндүргөнбүз

7АнткениКудайбиздиыпыластыккаэмес,ыйыктыкка чакырды

8Демек,аладамдыэмес,бизгеӨзүнүнЫйыкРухун бергенКудайдыжеккөрөт.

9Бирокбиртуугандыксүйүүжөнүндөсилерге жазганымдынкерегижок,анткенисилербирибириңердисүйүүгөКудайданүйрөтүлгөнсүңөр

10СилермунубүтМакедониядагыбардыкбир туугандаргакылыпжатасыңар

11Бизсилергебуйругандай,тынчболгула,өз иштериңермененалектенгиле,өзколуңарменен иштөөүчүнокугула

12Сырттагылармененчынчылдыкмененжүрүшүңөр үчүнжанаэчнерседенкемболбошуңарүчүн

16Дээрги-ЧаяакчыБодунуңмурнундабашкы

келир

17ОшондобизтирүүжанакалгандарТеңирдиабада тосупалышүчүналармененбиргебулуттардын ичиндекөтөрүлөбүз

18Ошондуктанбири-бириңердиушулсөздөрменен соороткула

5-ГЛАВА

1Биртуугандар,убакыттаржанамезгилдержөнүндө, менинсилергежазуумдункерегижок.

2АнткениТеңирдинкүнүтүничиндеуурудайкелерин өзүңөрбилесиңер

3Анткениалар:«Тынчтыкжанакоопсуздук!Анан балалууаялдынтолгоосундайкапысынанкыйроокелет Аларкачыпкутулаалышпайт

4Бирок,биртуугандар,алкүнсилердиуурудайбасып алышүчүн,караңгылыктаэмессиңер

5Силербаарыңаржарыктынбалдарысыңар,күндүздүн балдарысыңар,бизтүндүнда,караңгынындаэмеспиз.

6Ошондуктанбашкаларгаокшопуктабайлыбирок сергекбололу

7Анткениуктагандартүнкүсүнукташат.Алэмимас болгондортүничиндемасболушат

8Алэмибиз,күндөгүлөр,ишениммененсүйүүнүн төшбелгисинкийип,эстүүбололу.алэмикаскаүчүн куткарылууүмүтү

9АнткениКудайбиздиачууланышүчүнэмес, ТеңирибизЫйсаМашайакаркылуукуткарылышыбыз үчүндайындаган

10Ойгонсокда,уктасакда,Анымененбирге жашашыбызүчүн,Албизүчүнөлгөн.

11Ошондуктанөзүңөрдүсоороткула,бири-бириңерди бекемдегиле,силердаошондойэле

12Биртуугандар,силердинараңардаиштегендерди, Теңирдинжолундасилердинүстүңөрдөтургандарды жананасаатайткандардыбилгиледепсуранабыз 13Алардыөзэмгегиүчүнабдансүйүшүчүн.Араңарда тынчтыктаболгула

14Биртуугандар,бизсилердичакырабыз,баш ийбегендердиэскерткиле,алсыздардысоороткула, алсыздардыколдогула,бардыкадамдаргасабырдуу болгула.

15Эчкимэчкимгежамандыктынордунажамандык кылбасынбирокөзараңардада,бардыкадамдарүчүн дажакшылыккаээрчигиле

16Дайымакубангыла.

17Үзгүлтүксүзтилен

18Бардыгыүчүныраазычылыкбилдиргиле,анткени КудайдынМашайакЫйсааркылуусилержөнүндөгү эркиушундай

19Рухтуөчүрбө.

20Пайгамбарлыктардыбарккаалбагыла

21Баарынсынагыла;жакшынерсенибекемкарма

22Жамандыктынбардыккөрүнүштөрүнөналыс болгула

23ТынчтыктынКудайысилердитолугуменен ыйыктайт.МенКудайдансуранам,сенинбүтрухуң, жаныңжанаденеңТеңирибизЫйсаМашайактын келишинечейинкемчиликсизсакталышын.

24Силердичакырганишенимдүү,аныаткаратурган Кудай

25Биртуугандар,бизүчүнсыйынгыла

26Бардыкбиртуугандаргаыйыкөбүүмененсалам айткыла

27Булкаттыбардыкыйыкбиртуугандаргаокушсун деп,Теңирдинатынанэскертем

28МырзабызИсаМашаяктынырайымысилерменен болсун.Оомийин.(Тесалоникалыктаргабиринчикат Афинаданжазылган)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.