Kurdish Northern Kurmanji - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Selanîkî

BEŞA1

1Pawlos,SîlvanosûTîmotêyos,jicivînabawermendana Selanîkîre,libaBavêmeXwedêûXudanÎsaMesîh: 2JiBavêmeXwedêûjiXudanÎsaMesîhkeremûaştîji werebe.

3Birano,emneçarinkuhergavjibowejiXwedêreşikir bikin,jiberkubaweriyawepirmezindibeûsedeqeyaher yekîjiwehemûyanlihemberhevzêdedibe.

4DakuembixwedicivînênXwedêde,jibobîhnfirehîû baweriyawedihemûtengahiyênweûtengahiyênkuhûn radigirinde,pesnêwebidin.

5EvnîşanadîwanaXwedêyaraste,dakuhûnlayiqî PadîşahiyaXwedêbin,kuhûnjîjibowêcefayêdikişînin

6DizaninkulibaXwedêheqîqetekujibotengahiyêbidin wanênkuwediêşînin

7Ûjiwere,yênkuditengahiyêdene,bimerebimînin, gavakuXudanÎsabimilyaketênxweyênhêzdarreji ezmênxuyabibe,

8DinavagirêgurrdetolhildanêjiwanênkuXwedênas nakinûguhnadinMizgîniyaXudanêmeÎsaMesîhdigirin.

9YêkujiberXudanûjirûmetahêzawîwêbihilweşîna herheyîwerecezakirin;

10Gavakuewdiwêroyêdebipîrozênxwevebirûmetî bêtebirûmetkirinûbihemûbawermendanreheyranêwîbê (jiberkubişahidiyamedinavwedehatbawerkirin)

11Jibervêyekêemhergavjiboweduadikin,daku Xwedayêmewelayîqêvêbangêbihesibîneûhemûkêfa qenciyaxweûkarêbaweriyêbihêzbînecih

12DakuligorkeremaXwedayêmeûXudanÎsaMesîh navêXudanêmeÎsaMesîhbiweûhûnjîbiwîrebê birûmetkirin.

BEŞA2

1Birano,emjiwelavadikin,bihatinaXudanêmeÎsa Mesîhûbikombûnaxweyalibawî,

2Jibokuhûnzûnehejinûnebiruh,nebigotinûnejîbi nameyênkujimehatine,wekkurojaMesîhnêzîke, nehejinûnehejînin

3Bilatukeswebituawayînexapîne,çimkîewrojnayê, hetakupêşînekeveûmirovêguneh,kurêhelakê,xuya nebe

4YêkudijberîûxwejihertiştêkujêreXwedêtêgotinan jiwanrediperizinbilinddike;dakuewwekXwedêdi PerestgehaXwedêderûniştiyeûxwenîşanbidekuew Xwedêye.

5Manayêbîrawekuhêezbiwerebûm,minevtiştjiwe regotin?

6Ûnihahûndizaninkuçidihêlekuewdiwextêxwede eşkerebibe

7Çimkîsiraneheqiyêjixwedixebite:tenêyêkunihadide, wêbihêle,hetakujirêbêderxistin.

8ÛhingêewêXerabeşkerebibe,yêkuXudanwêbiruhê devêxwebikujeûwêbironahiyahatinaxwehelakbike

9Heçîewêkuhatinawîbihemûhêzûnîşanûkerametên derewînlipeykarêÎblîse

10Ûbihemûxapandinaneheqiyêdinavwanênkuhelak dibin;Çimkîwanhezkirinarastiyêqebûlnekir,dakuxilas bibin.

11ÛjibovêyekêXwedêdêjiwanrexapandinekexurt bişîne,dakuewbiderewêbawerbikin

12Dakuewhemûyênkujirastiyêbawernekirin,lêkêfa wanjineheqiyêhat,bênlanetkirin

13LêbelêemneçarinkuhergavjibowejiXwedêreşikir bikin,biranohezkiriyênXudan,jiberkuXwedêji destpêkêvehûnjiboxilasiyêbipîrozkirinaRuhûbi baweriyarastiyêhilbijartiye

14WîbiMizgîniyamegazîwekir,dakuhûnrûmeta XudanêmeÎsaMesîhbistînin

15Jibervêyekêbirano,rabinserxweûwanedetênku hûnhatinehînkirinbigirin,çibigotinê,çibinameyame.

16NihaXudanêmeÎsaMesîhbixweûXwedê,Bavême yêkujimehezkiriyeûbikeremêteseliyaherheyîûhêviya qencdayeme.

17Dilêxwerihetbikeûdihergotinûkarêqencdewesax bike

BEŞA3

1Didawiyêde,birano,jibomeduabikin,dakupeyva Xudanazadbibeûbirûmetbe,çawakubiwereye

2Ûjibokuemjidestêmirovênbêaqilûxerabxilasbibin, çimkîhemîmirovbawerîne.

3LêXudandilsoze,yêkuwêwebihêzbikeûweji xerabiyêbiparêze

4ÛbaweriyamebiXudanheyekudestêxwedidewe,ku hûntiştênkuemliweemirdikin,dikinûhûnêbikin

5ÛXudandilêweberbihezkirinaXwedêûbi bîhnfirehiyakulihêviyaMesîhin,dike

6Îcarbirano,embinavêXudanêmeÎsaMesîhemirliwe dikin,kuhûnxwejiherbirayêxweyêkuneligorwê kevneşopiyakujimeqebûlkiriye,birêvebizivirînin.

7Jiberkuhûnbixwedizaninkudivêhûnçawalipeyme biçin;

8Menanêtukesîjînexwar;lêşevûrojbikedûkulûked ûkedûkedûkedûkedûzehmetiyanxebitîn,dakuemli sertukesîjiwenebin.

9Nejiberkuhêzametune,lêjibokuemjiwerebibin nimûne,dakuhûnlipeymebiçin

10Çimkîçaxêembiwerebûnjî,meevemirliwekirku egeryeknexebite,nexwejî

11Çimkîemdibihîzinkudinavwedehinekheneku bêçaredimeşin,qetnaxebitin,lêmijûlin.

12NihaembiXudanêxweÎsaMesîhemirliwandikinû şîretanliwandikinkubibêdengîbixebitinûnanêxwe bixwe.

13Lêhûnbirano,jiqenciyênewestin

14Ûegeryekguhnedegotinameyabivênameyê,wî merivîguhbidinewîûbiwîrenebin,dakuşermbike.

15Lêbelêwînehesibînedijmin,lêşîretanliwîbikewek birayekî

16ÎcarXudanêaştiyêbixwehergavbiherawayîaştiyê bideweXudanbiwehemûyanrebe

17SilavaPawlosabidestêmin,kunîşanahernameyêye Bivîawayîezdinivîsim.

18KeremaXudanêmeÎsaMesîhbiwehemûyanrebe Amîn(NameleyaduyemînjiSelanîkîrejiAtînayêhatiye nivîsandin.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.