Kurdish Northern Kurmanji - The Gospel of the Birth of Mary

Page 1

Mizgîniya Bûyîna Meryem BEŞA 1 1 Meryema Xwezî û her û her birûmet, ku ji nijada padîşah û malbata Dawid derketiye, li bajarê Nisretê ji dayik bû û li Orşelîmê, di Perestgeha Xudan de, hat perwerdekirin. 2 Navê bavê wê Yoakîm û diya wê Anna bû. Malbata bavê wê ji Celîlê û bajarê Nisretê bû. Malbata diya wê ji Beytlehmê bû. 3 Jiyana wan li ber Xudan eşkere û rast bû, li ber mirovan pîroz û bêqusûr bû. Çimkî wan hemû tiştên xwe kirin sê beş: 4 Yek ji wan ji Perestgehê û parêzgerên Perestgehê re diyarî kirin; yekî din li xerîban û kesên di şert û mercên xerab de belav kirin; û ya sêyemîn jî ji bo xwe û karanîna malbata xwe veqetandin. 5 Bi vî awayî, ew nêzîkî bîst salan bi dilpakî, li ber Xwedê û rûmeta mirovan, bê zarok man. 6 Lê wan sond xwar, ku eger Xwedê di tiştekî de ji wan razî be, ew ê ji bo xizmeta Xudan bidin. ji ber vê yekê ew di her cejnê de di salê de diçûn Perestgeha Xudan. 7 Gava ku Cejna Pîrozbûnê nêzîk bû, Yoaxîm û hinekên din ji eşîra xwe hilkişiyan Orşelîmê û di wê demê de Îshakar Serokkahîn bû. 8 Gava wî dît ku Yoakîm û cîranên xwe yên mayî diyariya xwe tînin, ew û diyariyên wî kêm kir û jê pirsî: 9 Çima ewê ku zarên wî tune bûn, di nav yên ku hebûn de xuya bû? Zêde kir ku diyariyên wî tu carî ji Xwedê re nayê qebûl kirin, yê ku ji hêla wî ve ne hêjayî xwedîkirina zarokan hate hesibandin; Nivîsara Pîroz dibêje: «Nifir li her kesê ku li Îsraêlê mêr çênebe.» 10 Wî usa jî got, ku ew gerekê pêşiyê ji wê nifirê xilaz be û hindava hindava xweda xilaz be û paşê bi pêşkêşên xwe ra were ber Xwedê. 11 Lê Yoakîm ji şerma vê rûreşiyê gelek şaş ma û berê xwe da şivanên ku li mêrgên xwe bi dewaran re bûn. 12 Çimkî ew nexwest ku vegere malê, da ku cîranên wî yên ku li wir bûn û ev tişt ji Serokkahîn bihîstibûn, bi eşkereyî wî bi heman awayî riswa nekin. BEŞA 2 1 Lê gava ku ew ji demeke dirêj ve li wir ma, di rojek ku ew bi tenê bû, milyaketê Xudan bi ronahiyek mezin li ba wî rawesta. 2 Milyaketê ku jê re xuya bû, ji ber xuyabûnê xemgîn bû û xwest ku wî berhev bike, jê re got:

3Yoakîm netirse, li ber dîtina min netirse, çimkî ez milyaketê Xudan me ku ji te re şandiye, da ku ez te agahdar bikim, duayên te bên bihîstin û sedeqeya te li ber Xwedê bilind bibe. . 4 Çimkî wî bê guman şerma we dît û bihîst ku hûn ji ber nebûna zarokan bi neheqî şermezar dikin. 5 Îcar gava ku ew zikê yekî bigire, ew ji bo vê yekê dike, da ku ew dîsa bi rengekî ecêb wê veke û ya ku çêdibe ne berhema şehwetê ye, lê diyariya Xwedê ye. . 6 Ji ber ku diya pêşî ya miletê te Sara, heta heştê saliya xwe jî bêdawî nebû. Lê dîsa jî di dawiya pîrbûna xwe de Îshaq ku bi wî soz ji bo hemû miletan pîroz bû. 7Rahêlê jî, ku ji Xwedê gelek dilşad bû û ji Aqûbê pîroz ew qas hezkiribû, demeke dirêj bêdawî ma, lê paşî jî mota Ûsiv bû, yê ku ne tenê walîyê Misirê bû, lê gelek milet ji helakbûnê xilaz kir. birçîtî. 8 Di nav hakiman de kî ji Samson mêrxastir û ji Samûyêl pîroztir bû? Û dîsa jî herdu dayikên wan bêber bûn. 9 Lê eger aqil we bi rastiya gotinên min îqna neke, ku di salên pêşdeçûyî de gelek caran têgihîştin hene û yên ku bêdawî bûn, ecêbmayî mane; Îdî jina te Anna wê ji te re keçikek bîne û tu navê wê Meryemê bidî. 10 Ewê li gor sonda te, ji zarokatiya xwe ve ji Xudan re were spartin û ji zikê diya xwe de bi Ruhê Pîroz tije bibe. 11 Ewê ne tiştekî nepak bixwe û ne vexwe, ne jî xeberdana wê di nav xelkê de, lê di Perestgeha Xudan de be. da ku ew nekeve bin tu îftîra û gumana tiştê xerab. 12 Bi vî awayî, di nav salên xwe de, çawa ku wê bi awayekî mûcîzeyî ji yekî bêdawî çêbe, bi vî awayî ew ê ku hê keçik e, bi awayekî bêhempa, Kurê Xwedayê Herî Berz derxe. , jê re Îsa tê gotin û li gor nîşana navê wî, bibe Xilaskarê hemû miletan. 13 Û ev wê ji we re bibe nîşana wan tiştên ku ez eşkere dikim, yanî gava hûn werin ber deriyê zêrîn ê Orşelîmê, hûnê li wir rastî jina xwe Annayê bên. ji bo dîtina te. 14 Gava milyaket ev tişt got, ew ji wî çû. BEŞA 3 1Piştre milyaket ji jina xwe Anna re xuya bû û got: Netirse, tiştê ku tu dibînî ruh e. 2 Çimkî ez ew milyaket im ku dua û sedeqeya we li ber Xwedê kir û niha hatim şandin ba we, da ku ez we agahdar bikim, ku keçek wê ji we re çêbe, ku jê re Meryemê bê gotin û wê li jor bê pîroz kirin. hemû jinan. 3 Ewê di cih de piştî bûyîna xwe, bi kerema Xudan tije be û wê di sê salên ji şîrmijandinê de li mala bavê xwe bimîne, û paşê, ji bo xizmeta Xudan be, wê ji perestgehê, heya ku ew digihîje salên dîwanê. 4 Bi gotinekê, wê li wir şev û roj bi rojî û duakirinê ji Xudan re xizmetê bike, xwe ji her tiştê nepak dûr bixe û tu kesî nas neke.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.