Kurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle to the Romans

Page 1


Romans

BEŞA1

1Pawlos,xulamêÎsaMesîh,kugazîşandiyêkir,ji MizgîniyaXwedêveqetiya, 2(YakuwîberêbipêxemberênxwediNivîsarênPîrozde sozdabû).

3LiserKurêwîÎsaMesîhXudanêmeyêkuligorbedenê jidûndanaDawidhatiyeçêkirin

4Ûbirabûnajinavmiriyan,ligorruhêpîroziyêbihêzda zanînkuKurêXwedêye

5Mebiwîkeremûşandîstandiye,jiboguhdanabaweriyê dinavhemûmiletande,jibonavêwî.

6HûnjîdinavwandenekuÎsaMesîhgazîdikin:

7JihemûyênkuliRomayêne,yênkujiXwedêhezkirîne, kujibopîrozanhatinegazîkirin:JiBavêmeXwedêûji XudanÎsaMesîhjiwerekeremûaştî

8PêşîezbisayaÎsaMesîhjiXwedayêxwerejibowe hemûyanşikirdikim,kuliseranserêdinyayêbehsa baweriyawetê

9ÇimkîşahidêminXwedêye,kuezbiruhêxwedi MizgîniyaKurêwîdejêrexizmetêdikim,kuezhergavdi duayênxwedebehsawedikim

10Daxwazdikim,egerbituawayînihabidûrûdirêjezbi daxwazaXwedêrêwîtiyekbextewarhebekuezbêmbawe. 11Çimkîezbêriyawedikimkuhûnbibînim,dakuez diyariyekgiyanîbidimwe,dakuhûnbiqewiminbibin; 12Eve,dakuezûwebihevrabaweriyaxwebiwerebê handan

13Îcarbirano,eznaxwazimkuhûnnezanbin,kumin gelekcaranxwestkuezbêmbawe(lêhetanihadestûrjê rehatdayîn)dakuezdinavwedejî,wekdinavmiletên dinde,fêkîbibim.

14EzhemdeyndarêYewnananûhemjîdeyndarê Barbaranim;hemjiaqilmendanre,hemjîjiyênnezanre

15Jibervêyekê,biqasîkudimindeye,ezamademeku MizgîniyêbidimweyênliRomayêjî.

16ÇimkîezjiMizgîniyaMesîhşermnakim,çimkîewji boxilasiyaherkesêkubawerdikehêzaXwedêyepêşîji CihûyanreûjiYewnanîrejî

17ÇimkîdiwêderastdariyaXwedêjibaweriyêberbi baweriyêvediyardibe:Çawakuhatiyenivîsîn:Yêrastwê bibaweriyêbijî

18ÇimkîxezebaXwedêjiezmênlihemberhemûneheqîû neheqiyamirovênkurastiyêdineheqiyêdedigirintê xuyangkirin

19ÇimkîtiştêkujiXwedêtêzanîndiwandediyare ÇimkîXwedêewjiwanreeşkerekir.

20Çimkîtiştênwîyênkujiefirandinadinyayêpêve nayêndîtin,biwantiştênkuhatineçêkirin,bieşkereyîtêne dîtin,hêzawîyaherheyîûXwedayêwîye.dakuewbê hincetin:

21JiberkugavawanXwedênaskir,newekXwedêpesnê wîdanûnejîşikirkirin.lêdixeyalênxwedepûçbûnû dilêwanêbêaqiltarîbû

22Xwebiaqildan,bûnbêaqil,

23ÛrûmetaXwedayênexirabguherandûkirsûretekîku mînamirovêxerab,çûk,heywanênçarlingûgewriyanbû

24JibervêyekêXwedêewjîbixwestekêndilêxwedane bernepakiyê,dakudinavberaxwedebedenênxwe bêrûmetbikin.

25YêkurastiyaXwedêkirderewûjiAfirandarêkuherû herpîroze,jimexlûqreperestîûxizmetkirAmîn

26JibervêyekêXwedêewdanberhezkirinênxerab; 27Herwehamêrjî,devjikaranînaxwezayîyajinêberda, dişehwetaxwedelihevşewitandinmêrbimêranrekarên nebaşdikinûberdêlaxeletiyaxwedinavxwededistînin.

28ÛjiberkuwannedixwestkuXwedêdizanînaxwede bihêlin,Xwedêewdanberhişêxweyênepak,dakutiştên nerehetbikin.

29Biherneheqî,fuhûşî,xerabî,çavnebarîûxerabiyêtijî netijîçavnebarî,kuştin,nîqaş,xapandin,xerabî; dengbêjan,

30YênkujiXwedênefretdikin,pozbilindin,qure,pesnê xwedidin,tiştênxerabdahênerin,guhnadindêûbavên xwe,

31Bêtêgihîştin,peymanşikestî,bêhezkirinaxwezayî, bêrehm,bêrehm

32YênkubidîwanaXwedêdizaninkuyênkutiştênweha dikinhêjayîmirinêne,netenêhemanyekêdikin,lêjiyên kudikinjîkêfawantê.

BEŞA2

1Jibervêyekê,eymirov,tuyêkudadbardikîjî,tubê efûkirinîÇimkîtuyêdadgereynîtiştandikî

2LêempiştrastinkudîwanaXwedêliserwanênku tiştênwehadikin,ligorrastiyêye

3Ûtudifikirî,eymirov,yêkudîwanawanênkutiştên wehadikinûeynîtiştîdikin,difikirekutujidîwana Xwedêbifilitî?

4Anjîtudewlemendiyaqencî,bîhnfirehîûbîhnfirehiyawî kêmdikî;tunizanîkuqenciyaXwedêteberbipoşmaniyê vedibe?

5Lêpiştîserhişkîûdilêxweyêbêtehm,xezebaxweli hemberrojaxezebêûeşkerebûnadîwankirinarastaXwedê xezîne

6Yêkuwêligorîkirinênhermirovîbide

7Jiwanre,yênkubibîhnfirehiyaqenciyêlirûmet,rûmet ûnemiriyêdigerin,jiyanaherheyî

8Lêjiwanênkunakokinûguhnadinrastiyê,lêguhdidin neheqiyê,hêrsûxezebê.

9Liserherkesêkuxerabiyêdike,liserherkesêku xerabiyêdike,pêşîCihûûhemjîjinecihûyanretengahîû êş.

10Lêrûmet,şerefûaştîjiherkesêkuqenciyêdike,pêşîji Cihûyanreûhemjîjimiletanre

11ÇimkîlicemXwedêhurmetamirovantune.

12ÇimkîyênkubêŞerîetgunehkirine,wêbêŞerîetjî helakbibin

13(ÇimkîneyênkuŞerîetêdibihîzinliberXwedêrastin, lêyênkuŞerîetêpêktîninwêrastdarbibin

14ÇimkîgavamiletênkuŞerîetawantune,bixwezaya xwetiştênkudiŞerîetêdene,dikin,evbêyîŞerîetjixwe reqanûnin

15YênkukarêŞerîetêdidilênxwedenivîsandînîşan didin,wijdanawanjîşahidiyêdikeûramanênwanênku hevsûcdardikinanjîhevdûefûdikin;)

16DirojakuXwedêwêligorMizgîniyaminbidestêÎsa Mesîhsirênmirovandîwanbike.

17Vaye,tuCihûyî,tubiŞerîetêradiwestîûbiXwedê pesnêxwedidî.

18ÛbidaxwazawîdizaneûtiştênkujiŞerîetêhatine hînkirin,çêtirdipejirîne.

19Ûbawerîkutubixwerêberêkoranî,ronahiyawanên ditariyêdene

20Mamosteyêbêaqilan,mamosteyêzarokane,yêkudi Şerîetêdexwediyêzanînûrastiyêye.

21Îcartuyêkuyekîdinhîndikî,tuxwehînnakî?Tuyê kumizgîniyamirovîdidî,biladiziyêneke,matudidizî?

22Tuyêkudibêjîbilamirovzînayêneke,matuzînayê dikî?Tuyêkujipûtannefretdikî,matugunehandikî?

23TuyêkubiŞerîetêpesnêxwedidî,bişikandinaŞerîetê tuXwedêbêrûmetdikî?

24Çimkîçawakuhatiyenivîsîn,navêXwedêbiwedinav miletandetêçêrkirin.

25Çimkîsinetbûnbirastîbikêrtê,egertuŞerîetêbikî,lê egertuŞerîetbinpêkerbî,sinetbûnatebêsinetdibe

26JibervêyekêegeryêsinetnebûyîrastdariyaŞerîetê bigire,masinetnebûnawîjibosinetbûnênayêhesibandin?

27Ûnesinetiyakubixwezayaxweye,egerŞerîetêpêk bîne,matudîwanatenake,yêkubiherfûsinetbûnê Şerîetêbinpêdike?

28ÇimkîewneCihûye,kujiderveyeke;nejîew sinetbûnadibedenêdeye.

29LêewCihûyekudihundirdeyeke;ûsinetbûnyadile, biruhûnebiherfepesnêwînejimirovane,lêjiXwedê reye.

BEŞA3

1ÎcarçifeydeyaCihûyanheye?ançifeydasinetbûnêheye?

2Pirbiherawayî:diserîde,jiberkupeyvênXwedêji wanrehatinedayîn.

3Egerhinekanbawernekira,wêçawa?gelobêbaweriya wandêbaweriyaXwedêbêbandorbike?

4Xwedênehêle:erê,bilaXwedêrastbe,lêherkes derewkerbeÇawakuhatiyenivîsîn:«Jibokutudi gotinênxwederastdarbibîûgavakututêdîwankirin,bi serbibî.

5LêegerneheqiyamerastdariyaXwedênîşandide,emêçi bêjin?MaXwedayêkuheyfêhildideneheqe?(Ezwek mêrekîdipeyivim)

6Xwedênehêle,jiberkuwêdemêXwedêwêçawa dinyayêdadbarbike?

7ÇimkîegerrastiyaXwedêbiderewaminjiborûmetawî zêdebû;Maçimahêezjîwekgunehkartêmdarizandin?

8Ûnelêbelê,(wekkuembibuxtanantênegotinûwekî kuhinekanpiştrastdikinkuemdibêjin:)Bilaemxerabiyê bikin,dakuqencîbê?kulanetawîraste

9Hingêçi?maemjiwançêtirin?Na,bituawayî;jiber kumeberêhemCihûûhemjîmiletêndinîspatkiribûku ewhemûdibingunehdene

10Çawakuhatiyenivîsîn:Yêrasttune,nejîyek; 11Kesêkufêmbiketune,yêkuliXwedêdigeretune

12Hemûjirêderketine,bihevrebêkêrbûne;yekîku qenciyêbiketune,neyek.

13Gewrêwangorekevekirîye;bizimanêxwehîlekirine; jehraasêdibinlêvênwandeye:

14Devêwîtijenifirûtale.

15Lingênwanjiborijandinaxwînêbilezin

16Wêranîûbelengazdiriyawandeye

17Ûwanriyaaştiyênizane: 18LiberçavênwantirsaXwedêtune.

19NihaemdizaninkuŞerîetçidibêje,jiyênkudibin Şerîetêdenejîdibêje:dakuherdevbêgirtinûhemû dinyaliberXwedêsûcdarbibe.

20LomabikirinênŞerîetêtubedenliberwîrastdarnabe, çimkîbiŞerîetêzanînagunehe

21LêniharastdariyaXwedêyabêŞerîet,bişahidiya Şerîetûpêxemberanxuyaye

22TewrarastdariyaXwedêyakubibaweriyaÎsaMesîhji bohemûyanûliserhemûyênkubawerdikin

23ÇimkîhemûyangunehkirûjirûmetaXwedêbêparman

24BikeremawîbixilaziyakudiMesîhÎsadeye,bi serbestîrastdarbûn

25EwêkuXwedêewdakifşê,wekîbibaweriyaxûnaxwe kefxweşbe,dakudadperweriyaxwejibobaxşandina gunehênberê,bisebirkirinaXwedêbidekifşê

26Ezdibêjimkudivêdemêderastdariyaxweeşkere bikim,dakuewrastdarbeûyêkubaweriyêbiÎsatîne rastdarbe

27Îcarpesnêxwelikuye?JidervetêderxistinBikîjan qanûnê?jikarên?Na:lêbiqanûnabaweriyê.

28JibervêyekêemdibîninkumirovbêyîkirinênŞerîetê bibaweriyêrastdardibe

29MaewtenêXwedayêCihûyane?maewjînejimiletan e?Erê,jimiletanjî:

30BidîtinaXwedêyeke,yêkuwêsinetbûnêbibaweriyê, ûnesinetbûnêjîbibaweriyêrastdarbike.

31MaembibaweriyêŞerîetêbetaldikin?Xwedênehêle: erê,emqanûnêsazdikin

BEŞA4

1ÎcaremêçibêjinkubavêmeBirahîmligorbedenêdîtiye?

2ÇimkîegerBirahîmbikirinanrastdarbûya,pesnêwî heyelêneliberXwedê

3ÇimkîNivîsaraPîrozçidibêje?BirahîmjiXwedêbawer kirûewjiborastdariyêhathesibandin

4Îcarxelatayêkudikenebikeremê,lêbideyntêhesab kirin.

5Lêyêkunaxebite,lêbaweriyaxwebiyêkubêpayan rastdardike,tîne,baweriyawîrastdarîtêhesabkirin

6ÇawakuDawidjîbextewariyawîmirovêkuXwedê rastdariyabêkirinjêrehesabdike,vedibêje

7Dibêjin:Xwezîbiwanênkugunehênwanhatinbihûrtin ûgunehênwanhatinnixumandin.

8XwezîbiwîmirovêkuXudangunehjêrenehesibîne

9Îcarevbextewarîtenêbiyêsinetbûyîretê,anliseryê nesinetiyanjî?ÇimkîemdibêjinkubawerîjiBirahîmre rastdariyêhathesibandin

10Hingêewçawahatehesabkirin?çaxêewsinetbûyîbû, anjîsinetnebûyîbû?Nedisinetbûnêde,lêdibêsinetiyêde.

11ÛwînîşanasinetbûnêstandEwmorarastdariya baweriyakuhêsinetnebûyîbû,standdakurastdarîjiwan rejîwerehesibandin:

12Ûbavêsinetbûnêjiwanre,yênkunetenêjisinetbûnê ne,lêyênkuewjîdirêçabaweriyabavêmeBirahîmde, kuewhêsinetnebûyîbû,dimeşin

13Çimkîsozakuewbibewêrisêdinyayê,nejiBirahîmre anjidûndanawîrebiŞerîetê,lêbirastdariyabaweriyêbû. 14ÇimkîegeryênkuŞerîetêne,wêrisbin,bawerîbetal dibeûsozjîpûçdibe

15JiberkuŞerîetxezebêdixebitîne,jiberkulikuderê şerîettunebe,sûctune.

16Jibervêyekêewjibaweriyêye,dakubikeremêbe; hetadawiyêdibekusozjihemûtovremisogerbe;netenê jiyêkujiŞerîetêye,lêjiyêkujibaweriyaBirahîmreyejî. kîbavêmehemûyane,

17(Wekkuhatiyenivîsîn:Mintukirbavêgelekmiletan) berîwîyêkuwîjêbawerkir,ewXwedayêkumiriyan zindîdikeûgazîtiştênkunewekwane,dike

18Yêkulidijîhêviyê,bihêviyêbawerkir,dakuewbibe bavêgelekmiletan,ligorgotinakuhatiyegotin:«Zuriyeta tejîwusabe»

19Ûjiberkudibaweriyêdeqelsnebû,nebedenaxweya nihamirî,kuewnêzîkîsedsalîbû,nejîmirinazikêSara

20EwbibêbaweriyêlisersozaXwedêterpilîn;lêdi baweriyêdebihêzbûûrûmetdidaXwedê.

21Ûbitemamîîqnabûkuewêkuwîsozdabû,ewjî dikarepêkbîne

22Jibervêyekêewjiborastdariyêjêrehathesibandin.

23Îcarnetenêjibowîhatibûnivîsandinkuewjiwîrehat hesibandin

24Lêjibomejî,yênkuevyekwêbêhesabkirin,egerem biyêkuXudanêmeÎsajinavmiriyanrakir,bawerbikin

25Yêkujibersûcênmehatrizgarkirinûjiborastdariya mejinûvehatrakirin.

BEŞA5

1Jibervêyekêembibaweriyêrastdarin,bisayaXudanê meÎsaMesîhbiXwedêreaştîheye

2Biwîjîembibaweriyêgihîştinevêkeremakuemtêde radiwestinûbihêviyarûmetaXwedêşadibin

3Ûnetenêwusa,lêemditengahiyêdejîpesnêxwedidin

4Ûsebir,serpêhatî;ûezmûn,hêvî:

5Ûhêvîşermnake;jiberkuhezkirinaXwedêbiRuhê Pîrozêkujimerehatiyedayîndidilêmedetêrijandin

6Çimkîçaxêemhêbêhêzbûn,Mesîhdiwextêxwedeji bonepakanmir

7Jiberkujibomirovekîrastmirovnikarebimire,lêbelkî jibomirovekîqencjîhinekwêbimirin.

8LêXwedêhizkirinaxweyahindavamebiwêyekêdide kifşê,kuhêemgunekarbûn,Mesîhbonamemir

9Jibervêyekêhêhêbêtir,kuemnihabixwînawîrastdar in,emêbiwîjixezebêxilasbibin

10Çimkî,egerdemakuemdijminbûn,bimirinaKurêwî embiXwedêrelihevhatin,hêbêtir,emêbijiyanawîxilas bibin

11Ûnetenêwusa,lêembiXwedêjîbisayaXudanêxwe ÎsaMesîh,yêkumenihakefaretstandiye,biXwedêşa dibin

12Jibervêyekê,çawakubiyekmirovîgunehûbiguneh mirinketdinyayê;Ûbivîawayîmirinbiserhemû mirovandederbasbû,çimkîhemûyangunehkir

13(ÇimkîhetaŞerîetêgunehlidinyayêbû;lêdemaku qanûntunebegunehnayêhesibandin

14LêbelêmirinjiAdemhetaMûsa,liserwanênkupiştî sûcdariyaAdemgunehnekiribûnjîserdestbû.

15Lêbelêneweksûc,diyarîjîwisayeÇimkîegerbi cinayetayekîgelekbimirin,keremaXwedêûdiyariyabi keremêyakubidestêyekÎsaMesîhe,jigelekanrezêde bûye

16Ûdiyarîneçawakubiyekîgunehkir,bivîrengîye;

17Çimkîegerbisûcêyekîmirinbiyekîserdestbû;hê bêtiryênkukeremûdiyariyarastdariyêdistînin,wêdi jiyanêdebiyek,ÎsaMesîh,padîşahiyêbikin)

18Jibervêyekê,wekîkubiyekdadbariyêsûcdarkirina hemûmirovanhat;bivîawayîjîbirastdariyayekîdiyariya bêperejiborastdariyajiyanêhatserhemûmirovan 19Çawakubineguhdariyayekîgelekbûngunehkar,wusa jîbiguhdanayekîgelekwêrastdarbibin.

20BiserdeŞerîetkethundir,dakusûczêdebibeLêli cihêkugunehzêdebû,keremhêbêtirzêdebû:

21Dakuçawagunehhetamirinêserwerîkir,bivîawayî kerembirastdariyêhetajiyanaherheyîbiXudanêmeÎsa Mesîhserwerîbike.

BEŞA6

1Wêdemêemêçibêjin?Maemêdigunehdebidomînin, dakukeremzêdebibe?

2Xwedêneke.Emêkujigunehmirine,êdîçawatêde bijîn?

3MahûnnizaninkugelekjimeyênkubiÎsaMesîhimad bûne,dimirinawîdeimadbûne?

4Jibervêyekêembiwîrebiimadêdinavmirinêdehatin definkirin;dakuçawakuMesîhbirûmetaBavjinav miriyanhatrakirin,wusajîemjîdijiyananûdebimeşin.

5Çimkî,egeremwekmirinawîbihevrehatinçandin,em êjîbibinwekêvejînawî

6Bivêyekêemdizaninkukalêmebiwîrehatiyexaçkirin, dakubedenagunehhilweşe,dakujinihaûpêveemji gunehrexizmetênekin

7Çimkîyêkumiriyejigunehxilasdibe.

8Îcar,egerembiMesîhremirin,embawerdikinkuemê biwîrejîbijîn

9DizaninkuMesîhêkujinavmiriyanhatiyerakirin,êdî namireêdîserdestiyamirinêliserwînemaye

10Çimkîbimirinawî,ewyekcarjibogunehmir,lêbiku ewdijî,ewjiXwedêredijî.

11Bivîawayîhûnjîxwejibogunehmirîbihesibînin,lê bisayaXudanêmeÎsaMesîhjiboXwedêsaxin

12Îcarbilagunehdibedenaweyamirîdeserdestnebe,da kuhûndixwestekênwîdeguhbidinwî

13Hûnendamênxwejigunehrenekinamûrênneheqiyê 14Çimkîgunehwêliserwenebedesthilatdar;çimkîhûn nedibinŞerîetêde,lêdibinkeremêdene

15Hingêçi?Maemgunehbikin,çimkîemnedibin Şerîetêde,lêdibinkeremêdene?Xwedêneke.

16Hûnnizanin,kuhûnxwebidinexulamêkê,kuhûnguh bidinewî,hûnxulamêwîne.Majigunehbermirinê,anji guhdanajiborastdariyê?

17LêşikirjiXwedêre,kuhûnxulamêngunehbûn,lêwe jidilguhdawêhîndariyakujiwerehatdayîn

18Hingêhûnjigunehazadbûnûbûnxizmetkarên rastdariyê

19Jibernexweşiyabedenaweezligormirovandipeyivim Çawakuweendamênxwedanxulamênpîsîtiyêûji neheqiyêrejineheqiyêrebivîawayîjînihaendamênxwe jiborastdariyêjibopîroziyêxizmetkarênxwebidin.

20Çimkîçaxêhûnxizmetkarêngunehbûn,hûnji rastdariyêazadbûn

21Wêçaxêwejiwantiştênkunihahûnjiwanşermdikin, çifêkîhebû?Çimkîdawiyawantiştanmirine

22Lênihahûnjigunehazadbûneûbûnexizmetkarên Xwedê,fêkiyawejibopîroziyêûdawiyajiyanaherheyî heye

23Çimkîheqêgunehmirine;lêdiyariyaXwedêbisaya XudanêmeÎsaMesîhjiyanaherheyîye.

BEŞA7

1Birano,hûnnizanin(çimkîezjiyênkuŞerîetêdizaninre dibêjim)kuhetakumirovsaxbeŞerîetliser desthilatdariyêye?

2Çimkîjinakumêrêwêhebe,hetakumêrêxwedijî,bi Şerîetêvegirêdayîye.lêegermêrbimire,ewjişerîeta mêrêxwexilasdibe

3Îcar,egermêrêwêsaxbe,bimêrekîdinrebêzewicandin, wêjêrezînakarbêgotin.dakuewnezînakarbe,herçend bizilamekîdinrewerezewicandin

4Jibervêyekê,birayênmin,hûnjîbibedenaMesîhjibo Şerîetêmirin.dakuhûnbiyekîdinrebizewicin,yanîbiyê kujinavmiriyanrabe,dakuemfêkîbidinXwedê 5Çimkîdemakuemdibedenêdebûn,tevgerêngunehên kubiŞerîetêvegirêdayîbûn,diendamênmedexebitînku berbimirinêvebibin

6LênihaemjiŞerîetakuemtêdehatibûngirtin,mirin rizgarbûn.kudivêemdinûbûnaruhdexizmetêbikin,ne bikevnbûnanameyê

7Îcaremêçibêjin?Maqanûngunehe?XwedênekeNa, mingunehnizanibû,lêminbiŞerîetênasnekiribû.

8Lêguneh,jiberemrêxwefersendgirt,hercureferasetdi mindeçêkirÇimkîbêyîŞerîetêgunehmirîbû

9ÇimkîezcarekêbêŞerîetdijîm,lêgavaemirhat,guneh vejiyaûezmir

10Ûemrêkujibojiyanêhatibûdayîn,minhetamirinêdît

11Jiberkugunehbiemirfersendgirt,ezxapandimûbi wîezkuştim

12LomaŞerîetpîroze,emirjîpîroze,dadperwerûqence

13Îcarmayaqencjiminrebûmirin?Xwedêneke.Lê guneh,jibokugunehxuyabibe,biyaqencmirinêdimin deçêdikedakugunehbiemirêpirgunehkarbibe

14ÇimkîemdizaninkuŞerîetruhanîye;lêezbedenîme, dibingunehdehatimfirotin

15Çimkîtiştêkuezdikim,ezdestûrênadim;lêtiştêkuez nefretdikim,ezwiyadikim.

16Îcaregereztiştêkueznaxwazimbikim,ezbiŞerîetê razîmekuewqence

17Îcarîcarneezimkuvîkarîdikim,lêgunehêkudimin dedimîne

18Çimkîezdizanimkudiminde(angodinefsaminde) tiştekîqencnamîne;lêeznabînimkamerivêqencçawa bike

19Çimkîqenciyakuezdixwazimnakim,lêxerabiyaku naxwazimdikim.

20Îcar,egerezwiyabikim,eznaxwazim,êdîneezim,lê gunehêkudimindedimîne

21Îcarezzagonekêdibînim,kugavaezdixwazimqenciyê bikim,xerabîbiminreheye

22ÇimkîezbiŞerîetaXwedêlipeymirovêhundirkêfxweş im

23Lêezdiendamênxwedezagonekedindibînim,kuli dijîqanûnahişêminşerdikeûmindikedîltiyaqanûna gunehêkudiendamênmindeye

24Eymirovêbelengazkuezim!kîwêminjibedenavê mirinêrizgarbike?

25EzbisayaXudanêmeÎsaMesîhjiXwedêreşikirdikim ÎcarezbixwebihişêxwejiŞerîetaXwedêrexizmetê dikim.lêbibedenêreqanûnaguneh.

BEŞA8

1Jibervêyekê,yênkubiMesîhÎsane,yênkuneligor bedenê,lêligorRuhdimeşin,nihasûcdartune

2ÇimkîqanûnaRuhêkubiMesîhÎsaye,ezjiqanûna gunehûmirinêazadkirim

3ÇimkîtiştêkuŞerîetênikaribûbike,jiberkudibedenêde qelsbû,XwedêKurêxwebişiklêbedenagunehkarşandû jibogunehgunehêdibedenêdesûcdarkir

4DakurastdariyaŞerîetêdinavmedepêkwere,yênku neligorînefsê,lêligorîRuhdimeşin

5Çimkîyênkuligornefsêne,hişêxwedidintiştên bedenê;lêyênkuligorRuhin,tiştênRuhin.

6Çimkîhizirkirinabedenîmirine;lêhizirkirinagiyanî jiyanûaramîye

7JiberkuhişêbedenîdijminatiyaXwedêye;çimkîewne ligorqanûnaXwedêyeûnejîdikarebibe

8Îcaryênkudibedenêdene,nikarinXwedêxweşbikin

9Lêhûnnedibedenêde,lêdiRuhdene,egerRuhê XwedêdinavwederûdineÎcar,egerRuhêMesîhyekî tunebe,ewneyêwîye

10ÛegerMesîhdinavwedebe,laşjibergunehmirîye; lêRuhjiberrastdariyêjiyane

11LêegerRuhêyêkuÎsajinavmiriyanrakir,dinavwe debimîne,yêkuMesîhjinavmiriyanrakir,wêbiRuhê xweyêkudinavwederûdine,bedenênweyênmirîjî zindîbike

12Lomabirano,emdeyndarênefsêne,kuemligor bedenêbijîn

13Çimkîegerhûnligorbedenêbijîn,hûnêbimirin;lêeger hûnbiRuhkirinênbedenêbikujin,hûnêbijîn.

14ÇimkîyênkubiRuhêXwedêtênerêberiyawan,ew kurênXwedêne

15Çimkîwedîsaruhêkoletiyêqebûlnekirkuhûnbitirsin; lêweRuhêKurtiyêstandiye,kuempêdiqîrin:«Abba, Bavo!»

16Ruhbixwebiruhêmereşahidiyêdikekuemzarokên Xwedêne

17Ûhekezarokin,îdîmîrasgirên;warisênXwedêû hevparênMesîh;egerembiwîrecefayêbikişînin,daku emjîbihevrebirûmetbibin

18Çimkîezdihesibînimkucefayênvêdemanihanehêja nekubirûmetakuwêdinavmedediyarbibe,werin berhevkirin

19Çimkîbendewariyaafirandîlibendaxuyabûnakurên Xwedêye.

20Çimkîafirînnebidilxwazî,lêjiberwîyêkuewbi hêviyêxistiyebindestêpûçbûnê,hatiyekirin

21Jiberkuafirînbixwejîwêjikoletiyaqirêjiyêrizgar bibeûbibeazadiyarûmetazarokênXwedê 22Çimkîemdizaninkuhetanihahemûafirandinbihevre nalînûêşdikişînin

23Ûnetenêew,lêembixwejî,yênkufêkiyênRuhyên pêşinhene,embixwejîdinavaxwedenalînûlibenda kurbûnûxilasbûnabedenaxwene

24Çimkîembihêviyêxilasbûne,lêhêviyakutêdîtinne hêvîye;

25Lêegeremlihêviyawêyekênekuemnabînin,hingê embisebirlibendawêne.

26BivîawayîRuhjîalîkariyanexweşiyênmedike,çimkî emnizaninkuemjiboçiduabikin,lêbelêRuhbixwebi nalînênkunayêngotinjibomeşefaetêdike

27Ûyêkudilandikole,dizanekuhişêRuhçiye,çimkî ewligordaxwazaXwedêjipîrozanreşefaetêdike

28ÛemdizaninkujibowanênkujiXwedêhezdikinûli gorîmebestawîhatinegazîkirin,hertiştbihevrejibo qenciyêdixebite

29Çimkîyênkuwîjiberêdenaskiribûn,wîjîjiberêde destnîşankirkuewligorîsûretêKurêwîbibin,dakuew dinavgelekbirayandebibenixurî

30Biserde,yênkuwîjiberêdedestnîşankir,gazîwanjî kir;ûyênkugazîkirin,ewjîrastdarkirin;

31Îcaremjivantiştanreçibêjin?EgerXwedêjimerebe, kîdikarelidijîmebe?

32YêkuKurêxwenehişt,lêjibomehemûyanteslîmîwî kir,çawabiwîrehertiştîbibelaşnademe?

33KîwêbijartiyênXwedêsûcdarbike?Yêkuheqdike Xwedêye

34Yêkusûcdardikekîye?YêkumirMesîhe,lêbelê,yê kujinûverabûye,ewjîlimilêXwedêyêrastêyeûjibo meşefaetêdike

35KîwêmejihezkirinaMesîhveqetîne?tengahî,an tengahî,antengahî,anbirçî,antazî,anxeternak,anşûr?

36Çawakuhatiyenivîsîn:«Jiboteemherrojtênkuştin emwekpezêserjêkirinêtênhesibandin

37Na,divanhemûtiştandeembisayawîyêkujimehez dikejiserkêşanzêdetirin

38Çimkîezbawerimkunemirin,nejiyan,nemilyaket, neserwerî,nehêz,netiştênheyîûnejîtiştênkubên, 39Nebilindî,nekûrahîûnejîmexlûqekdinwênikaribin mejihezkirinaXwedêyakubiXudanêmeMesîhÎsaye, veqetînin.

BEŞA9

1EzdiMesîhderastiyêdibêjim,derewannakim,wijdanê minjîbiRuhêPîrozşahidiyamindike

2Kudidilêmindegiraniyekmezinûxemgîniyek berdewamheye

3Çimkîmindixwestkuezjibobirayênxwe,xizmênxwe yênligorbedenê,jiMesîhnifirbibûma.

4Îsraîlîkîne;Kurîtî,rûmet,peyman,dayînaŞerîetê, xizmetaXwedêûsozjiwîreye.

5BavûkalênwaninûMesîhjiwanhat,yêkuliser hemûyane,XwedêherûherpîrozeAmîn

6NewekîkupeyvaXwedêbêbandorbeÇimkîewne hemûÎsraêlin,yênkujiÎsraêlin.

7ÛjiberkuewjidûndanaBirahîmin,ewhemûnezarok in;

8Ango,yênkuzarokênbedenêne,ewnezarokênXwedê ne,lêzarokênsozêjibodûndanêtênehesibandin

9Çimkîpeyvasozêeve:Divêdemêdeezêbêmûkurekî Saraçêdibe

10Ûnetenêev;LêgavaRebekajîjiyekî,jibavêmeÎshaq jîbizarobû.

11(Çimkîzarokhînçênebûne,qencîûxerabînekirine,da kuarmancaXwedêligorbijartinênejikirinan,lêjiyêku gazîdike,bimîne)

12Jiwêrehatgotin:Yêmezinwêjiyêbiçûkrexizmetê bike.

13Çawakuhatiyenivîsîn:MinjiAqûbhezkir,lêjiEsaw nefretkir

14Îcaremêçibêjin?LibaXwedêneheqîheye?Xwedê neke

15ÇimkîewjiMûsaredibêje:«Ezêrehmêlikêbikimûli yêkuezrehmêbikim,ezêrehmêbikim

16Îcarnejiyêkubixwazeûnejiyêkudireveye,lêyêku dilovaniyêdikejiXwedêye.

17ÇimkîNivîsaraPîrozjiFirewnredibêje:«Minjibovê armancêjîturakir,dakuezhêzaxweditedenîşanbidim ûnavêminliseranserêdinyayêbêragihandin.

18Jibervêyekêewlikêkubixwazerehmêdikeûyêku bixwazeewhişkdike

19Îcartuyêjiminrebibêjî:«Çimaewhêjîxeletdibîne? Makêlidijîdaxwazawîderketiye?

20Na,lêeymirov,tukîyîkulihemberXwedêbersivdidî? Matiştêçêbûyîwêjiyêkuewçêkiriyerebêje:«Teçima ezwisaçêkirim?»

21Mafiraxekliseraxênedesthilatiyahemangûzêyeku firaxekjiborûmetêûyekîdinjibobêrûmetiyêçêbike?

22EgerXwedêbixwazekuxezebaxwenîşanbideûhêza xwebidezanîn,firaxênxezebêyênkujibohilweşandinê hatineçêkirin,bibîhnfirehiyamezinragirta.

23Ûjibokuewdewlemendiyarûmetaxweliserfiraxên rehmê,yênkuberêjiborûmetêamadekiribûn,bidezanîn 24Heçîem,kuwîgazîwankiriye,netenêjiCihûyan,lêji necihûyanjî?

25ÇawakuewdiOseedejîdibêje,ezêjiwanrebêjim gelêxwe,yênkunegelêminbûn.ûhezkiriyawêyakune delalbû

26Ûwêbêkulicihêkujiwanrehatgotin:«Hûnnegelê minin;liwirwêjiwanrezarokênXwedayêjîndarbê gotin

27ÎşayajîliserÎsraêldiqîre:«Hejmarazar'êdÎsraêlwekî qûmêbehrêbejî,mayîwêxilazbe.

28Çimkîewêkarêbiqedîneûbirastdariyêkurtbike; 29ÛçawakuÎşayaberêgotibû:«EgerXudanêSabaothji meretoveknehêle,embûnewekSodomaûbûnemîna Gomorayê

30Îcaremêçibêjin?Ewmiletênkulipeyrastdariyênebûn, gihîştinerastdariyê,ewrastdariyakujibaweriyêye.

31LêÎsraêliyakulipeyŞerîetarastdariyêbû,negihîşt qanûnarastdariyê.

32Jiberçi?Çimkîewnebibaweriyê,lêbikirinênŞerîetê lêdigeriyanÇimkîewliwîkevirêterpilînêterpilîn; 33Çawakuhatiyenivîsîn:«Vaye,ezliSiyonêkevirê terpilînêûzinarêsûcêdatînimûherkesêkubaweriyêbiwî bîne,şermnabe

BEŞA10

1Birano,daxwazadilêminûduayaminjiXwedêrejibo Îsraêlewekuewxilasbibin

2ÇimkîezjiwanreşahidiyêdikimkuxîretawanaXwedê heye,lêneligorîzanînê.

ROMANS

3JiberkuewjirastdariyaXwedênezaninûdiçinku rastdariyaxwesazbikin,xweteslîmîrastdariyaXwedê nekirin

4ÇimkîMesîhdawiyaŞerîetêye,jiborastdariyaherkesê kubaweriyêtîne.

5ÇimkîMûsarastdariyakujiŞerîetêyediyardike,kuyê kuvantiştandike,wêbiwanbijî

6Lêrastdariyakujibaweriyêye,bivîawayîdibêje:Di dilêxwedenebêje:Kîwêderkeveezmên?(angokuMesîh jijordakeve:)

7Anjîkîwêdakevekûrahiyê?(angokuMesîhjinav miriyanjinûverake)

8Lêewçidibêje?Peyvnêzîkîteye,hetakudidevêtede ûdidilêtedeye

9KuegertubidevêxweXudanÎsaeşkerebikîûdidilê xwedebawerbikîkuXwedêewjinavmiriyanrakiriye, tuyêxilasbibî

10Çimkîbidilmirovjiborastdariyêbawerdike;ûbidev jiboxilasiyêîtîraftêkirin.

11ÇimkîNivîsaraPîrozdibêje:Kîkubaweriyêbiwîbîne, şermnabe

12ÇimkîdinavberaCihûûYewnanîdeferqtune,çimkî Xudanêhertiştîjibohemûyênkugazîwîdikin dewlemende

13ÇimkîkîkugazînavêXudanbike,wêxilasbibe.

14Îdîewêçawagazîyêkubawerîpêneanîye?Ûewê çawabiwîyêkuwannebihîstiyebawerbikin?ûewêçawa bêyîmizgînvanbibihîzin?

15Ûewêçawamizgîniyêbidin,hetakuneyênşandin? Çawakuhatiyenivîsîn:Çixweşinlingênwanênku Mizgîniyaaştiyêdidinûmizgîniyêdidin!

16LêwanhemûyanguhnedaMizgîniyêÇimkîÎşaya dibêje:«YaXudan,kêjigotinamebawerkir?

17ÎcarbawerîbibihîstinêûbihîstinbipeyvaXwedêtê.

18Lêezdibêjim:Mawannebihîst?Erê,birastî,dengê wangihîştseranserêdinyayêûgotinênwangihîştindawiya dinyayê.

19Lêezdibêjim:MaÎsraêlnizanibû?PêşîMûsagot:«Ezê biwanênkunegelin,çavnebariyawebikimûbimiletekî bêaqilezêwehêrsbikim.

20LêÎşayagelekwêrekeûdibêje:«Ezjiwanênkulimin nedigeriyanhatindîtinEzjiwanênkulipeyminnepirsîn reeşkerebûm.

21LêewjiÎsraêlregot:«Tevahiyarojêmindestênxwe dirêjîmiletekîneguhdarûdijberkir

BEŞA11

1Îcarezdibêjim,maXwedêgelêxweavêtiye?Xwedê nekeÇimkîezjîÎsraîlîme,jidûndanaBirahîm,jieşîra Binyamîn

2Xwedêgelêxweyêkujiberêvenaskiribû,neavêtiye. MahûnnizaninNivîsaraPîrozliserÊlyasçidibêje?çawa ewlihemberÎsraêlşefaetêjiXwedêredikeûdibêje:

3YaXudan,wanpêxemberêntekuştinûgorîgehênte kolandinûezbitenêmamûewlijiyanamindigerin

4LêbersîvaXwedêjêreçidibêje?Minhefthezarzilamji xwereveqetandine,yênkuçokanlibersûretêBaal netewandine

5Bivîawayîdivêdemanihadejîligorhilbijartina keremêbermahiyekheye

6Ûegerbikeremêbe,êdîewnejikirinane;wekîdin keremêdînekereme.Lêegerewjikaranbe,êdîewne kereme:wekîdinkarnekare

7Hingêçi?Îsraêltiştêkulêdigerebidestnexist;lê hilbijartinêewbidestxistûyênmayîkorbûn

8(Ligorkuhatiyenivîsîn,Xwedêruhêxewê,çav,ku nebîninûguhênkunebihîzin,dayewan;)hetaîro

9Dawidgot:«Bilasifrawanjiwanrebibedafik,xefik, terpilînûberdêl

10Bilaçavênwantarîbibin,dakunebîninûhergavpişta xwebitewînin

11Îcarezdibêjim:Maewterpilînkubikevin?Xwedê nehêle,lêbelêbiketinawanxilasîjimiletanrehat,daku wanberbiçavnebariyêvebibe

12Îcaregerhilweşînawandewlemendiyadinyayêbeû kêmbûnawandewlemendiyamiletanbe;çiqasbêtir tijebûnawan?

13Çimkîezjiweremiletandipeyivim,jiberkuez Şandiyêmiletanim,ezwezîfeyaxwebilinddikim.

14Hegerbiherawayîezwanbişopînimyênkubedenê mininûezhinekanjiwanxilasbikim

15Çimkîegeravêtinawanlihevhatinadinyayêbe,ji mirinapêvewergirtinawanwêçibe?

16Çimkîegerfêkiyêpêşînpîrozbe,pezjîpîroze;ûeger kokpîrozbe,şaxjîpîrozin.

17Ûegerhinekjiçiqilanbênjêkirinûtudarazeytûnaçolê yî,dinavwandehatiyîtalankirinûbiwanrejikokû qelewbûnadarazeytûnêbistînî.

18LihemberçiqilanpesnêxwenedinLêegertupesnê xwebidî,tunekokê,lêkokaxwehilgirtiye

19Îcartuyêbêjî:Çiqilhatinjêkirin,dakueztêmxêzkirin.

20Belê;jiberbêbaweriyêewjihevqetiyanûtubi baweriyêradiwestîNebilindbin,lêbitirsin:

21ÇimkîegerXwedêçiqilênxwezayênehişt,hayjixwe hebinkuewjîtejînehêle

22JibervêyekêqencîûhişkiyaXwedêbinerinlêli hemberte,qencî,egertudiqenciyawîdebidomînî,wekî dintuyêjîbêbirrîn

23Ûewjî,egerewhêjîdibêbaweriyêdenemînin,wêbên xêzkirin;

24Çimkîegertujidarazeytûnêyakubixwezayaçolêye hatiyîbirrînûlidijîxwezayêbidarazeytûnêyaqenchatiyî tamkirin,maevçiqilênsirûştîwêçiqasbidaraxweya zeytûnêrebêngirêdan?

25Birano,eznaxwazimkuhûnjivêsirênezanbin,daku hûnbixweşehrezanebin.KorîhinekîhatserêÎsraêl,heta kutemamiyamiletannekevehundir

26ÛbivîawayîhemûÎsraêlwêxilasbibe:Çawakuhatiye nivîsîn:DêjiSiyonaXilazkarderkeveûnepakiyêjiAqûb dûrbixe

27Çimkîevpeymanaminbiwanreye,gavakuez gunehênwanrakim.

28DiMizgîniyêde,ewjiboxatirêwedijminin;

29ÇimkîdiyarîûgazîkirinaXwedêbêtobene

30ÇimkîçawakuweberêjiXwedêbawernekir,nihajîbi bêbaweriyawanhatrehmê

31Bivîawayîjînihavanabawernakin,dakubirehmate ewjîbênrehmê

32ÇimkîXwedêewhemûdibêbaweriyêdegirtin,dakuli hemûyanwererehmê.

33EykûrahiyazengîniyahikmetûzanînaXwedê! dadbariyênwîûriyênwîyênberêçiqasnayênlêkolînkirin!

34MakêbihişêXudannaskiriye?ankîbûyeşêwirmendê wî?

35Ankêpêşîdayewîûwêdîsaliwîbêdayîn?

36Çimkîhertiştjiwî,biwîûjiwîrene:Herûherrûmet jiwîrebe.Amîn.

BEŞA12

1Jibervêyekêbirano,ezjiwelavadikim,birehma Xwedê,kuhûnbedenênxwewekîqurbaniyekzindî,pîroz, jiXwedêremeqbûlbikin,kuevxizmetaweyamaqûle

2Ûmînavêdinyayênebin,lêhûnbinûbûnahişêxwe weringuheztin,dakuhûnîsbatbikinkudaxwazaXwedê yaqenc,meqbûlûkamilçiye

3Çimkîezbikeremakujiminrehatiyedayîn,jiherkesê kudinavwedeyeredibêjim,xwejiyakudivêbifikire zêdetirnefikirelêbibaldarîbifikirin,çawakuXwedê pîvanabaweriyêdayeherkesî

4Çimkîdibedenekêdegelekendamênmeheneûhemû endamnexwediyêhemanwezîfeyêne

5Jibervêyekêemgelekin,diMesîhdebedenekinûher kesendamênhevin.

6Îcaremligorkeremakujimerehatiyedayîn,çi pêxemberîtiya,diyariyêncihêrenghebin,emligorîrêjeya baweriyêpêxemberîtiyêbikin.

7Anjîxizmetê,bilaemlibendaxizmetaxwebin;

8Anyêkuşîretandike,liserşîretkirinê;yêkuhukumdike, bixîret;yêkurehmêdike,bidilgeşî.

9BilahezkirinbêteşwîqbeJixerabiyênefretbike;xwebi qenciyêvegirêbidin

10Bihezkirinabiratiyêjihevdûredilşewatbin;birûmet tercîhkirinahevdu;

11Dikarsaziyêdenelal;biruhêgerm;xizmetaXudan;

12Bihêviyêşadibin;nexweşditengahiyêde;dinimêjêde tavilêberdewamkirin;

13Liserhewcedariyapîrozanbelavdikin;dan mêvanperweriyê.

14Yênkutengahiyêdidinwepîrozbikin:Xwezîbikinû nifirannekin

15Biyênkuşadibinreşabibinûbiyêndigirînrebigirîn.

16LihemberhevdihemanfikrêdebinHişnekintiştên bilind,lêjimirovênnizimrerazîbinDixwedene aqilmendbin.

17JitukesîrexerabîdiberxerabiyêdenedinTiştênrast liberçavêhemûmirovanpeydabikin

18Hegermimkûnbe,biqasîkudidilêwedeye,bihemû mirovanrediaştiyêdebijîn

19Hezkirîno,heyfaxwenegirin,lêbêtircihêxezebêbidin.

Ezêberdêlbidim,Xudandibêje

20Lomaegerdijminêtebirçîbe,xwarinêbidewî;egertî be,jêrevexwe,çimkîbivîawayîtuyêkomirênêgirliserê wîbikî.

21Jixerabiyêbisernekeve,lêbiqenciyêbiserxerabiyê debiçe

BEŞA13

1BilahergiyanbindestêhêzênbilindbeÇimkîjiXwedê pêvetuhêznîne:hêzênkuhenejialiyêXwedêvehatine destnîşankirin.

2Jibervêyekê,kîkulidijîhêzêderkeve,lihember fermanaXwedêradiweste;

3Çimkîserwernejikirinênqencre,lêjixerabanretirsnak in.Wêdemêhûnjihêzênatirsin?Tiştêqencbikeûpesnê tejîjêhebe

4ÇimkîewxizmetkarêXwedêyêqenciyêye.Lêegertu yêxerabbikî,bitirse;Çimkîewşûrpûçhilnagire,çimkîew wezîrêXwedêye,tolhildanekekuxezebêliseryêku xerabiyêdike

5Jibervêyekêdivêhûnnetenêjiboxezebê,lêjibo wijdanêjîbindestbin

6Jibovêyekêhûnjîbacaxwebidin,çimkîew xizmetkarênXwedêneûherûherliservêyekêradibin

7Îdîhûnbihemûheqêwanbidinadetatowhocustom; tirsjikêreditirse;namûsjikêrenamûs.

8Deyndarêtukesînebin,lêjihevdûhezbikin,çimkîyêku jihevhezdikeŞerîetpêkaniye

9Jibovê,zînayêneke,nekuje,diziyêneke,şahidiya derewînneke,nexwaze;Ûegeremrekîdinhebe,divê gotinêdebikurtîtêfêmkirin,yanî:Tujicîranêxwewek xwehezbike.

10Hezkirinjicîranêxwerexerabiyênake;jibervêyekê hezkirinpêkanînaŞerîetêye

11Ûewwextêkuzanin,nihawextêşiyarbûnajixewêye, çimkînihaxilazbûnamejiwêçaxêkumebawerkir nêzîktire

12Şevdûre,rojnêzîke:Jibervêyekêemkarêntariyê bavêjinûçekênronahiyêlixwebikin

13Wereemwekrojêrastbimeşin;nediserhildanû serxweşiyêde,nediodeyekûbêbextiyêde,nedipevçûnû çavnebariyêde

14LêhûnXudanÎsaMesîhlixwebikinûjiboku xwestekênbedenêbicihbînin,debaraxwenekin.

BEŞA14

1Yêkudibaweriyêdeqelse,hûnqebûlbikin,lêneji nîqaşêngumanbar

2Çimkîyekbawerdikekudikarehertiştîbixwe,yêdin, yêkuqelse,giyadixwe

3Yêkudixwe,yêkunaxwe,bilabiçûknebîne;Ûyêku naxwebilawîyêkudixwedadbarneke,çimkîXwedêew qebûlkir

4Tukîyîkuxulamêyekîdindadbardikî?jiaxayêxwere radiwesteandikeve.Erê,ewêbêtegirtin,çimkîXwedê dikarewîbisekine

5Mirovekrojekêdiseryêdinreqedrûqîmetêdideyekî dinherrojwekhevdinirxîne.Bilaherkesdihişêxwede bitevahîrazîbe

6Yêkurojîdihesibîne,wêjiXudanredinirxîne;Ûyêku guhnaderojê,liberXudanguhnadewêYêkudixwe,ji Xudanredixwe,çimkîewjiXwedêreşikirdike;Ûyêku naxwe,jiXudanrenaxweûjiXwedêreşikirdike

7Çimkîyekjimejiboxwenajîûtukesjiboxwenamire.

8Jiberkuemdijîn,emjiboXudandijîn;Embimirinjî, emjiboXudanbimirin

9JibovêyekêMesîhhemmir,hemjîrabûûvejiya,daku ewbibeXudanêmirîûzindiyan

10Lêtuçimabirayêxwedadbardikî?antuçimabirayê xwedikî?ÇimkîemêhemûliberkursiyêdîwanêyêMesîh bisekinin

11Jiberkuhatiyenivîsîn:«Çimkîezdijîm,Xudandibêje, herçokwêliberminbitewîneûherzimanwêjiXwedêre eşkerebike

12ÎcarheryekjimewêhesabêxwebideXwedê 13Îcarbilaemêdîhevdûdadbarnekin,lêbêtirvêyekê dadbarbikin,kutukesliserriyabirayêxwedeterpilînekû fersendnexe.

14EzdizanimûjialiyêXudanÎsavejîezbawerimku tiştekînepakbiserêxwetune;

15Lêegerbirayêtebixwarinatexemgînbe,nihatubi xêrxwaziyênameşî.Wîbigoştêxwetunenekin,yêku Mesîhjibowîmir

16Îcarbilaqenciyawexerabnebe

17ÇimkîPadîşahiyaXwedênexwarinûvexwarine;lê rastdarî,aştîûşabûnabiRuhêPîroz

18ÇimkîyêkudivantiştandejiMesîhrexizmetêdike,ji Xwedêremeqbûleûjimirovanrazîye

19Jibervêyekêemlipeytiştênkuaştîûtiştênkuyekbi wandikareyekîdinavabike,bimeşin.

20ÇimkîgoştkarêXwedêxeranekinBirastîhertiştpak e;lêjibowîmirovêkubixeletîdixwexerabe

21Nexwarinagoşt,nevexwarinaşerabêûnejîtiştekku birayêtepêditerpile,xeyîdîneanqelsdibe,başe

22Baweriyateheye?jixwereliberXwedêbeXwezîbi wîyêkuditiştêkudestûrêdidedexwesûcdarnake.

23Ûyêkududilîye,egerbixwe,wêlanetliwîbêkirin, çimkîewnejibaweriyêdixwe

BEŞA15

1Îcarem,yênkubihêzin,divêemnexweşiyênqelsan hilgirinûnekulixwexweşbên

2Bilaheryekjimejiboavabûnaqenciyaxwe,cîranêxwe xweşbike.

3ÇimkîMesîhjîjixwerazînebûlêwekkuhatiyenivîsîn: «Nermezariyênyênkuteriswadikirin,bisermindehatin 4Çimkîhertiştênkuberêhatibûnnivîsîn,jibohînbûname hatibûnnivîsandin,dakuembisebirûbihandana NivîsarênPîrozhêviyaxwebigihîninme

5ÎcarXwedayêsebirûteseliyêbidewekuhûnligor MesîhÎsabihevrebibinyek

6DakuhûnbiyekhişûbiyekdevpesnêXwedêbidin, yanîBavêXudanêmeÎsaMesîh.

7Jibervêyekêhûnhevdûqebûlbikin,çawakuMesîhjî emjiborûmetaXwedêqebûlkirin

8NihaezdibêjimkuÎsaMesîhjiborastiyaXwedê xizmetkarêsinetbûnêbû,dakusozênkujibavûkalanre hatinedayînpiştrastbike

9ÛjibokumiletjibodilovaniyaXwedêpesnêXwedê bidinwekkuhatiyenivîsîn:«Jibovêyekêezêdinav miletandejitereeşkerebikimûjinavêterestrananbêjim.

10Ûdîsagot:«Gelîmiletan,bigelêwîreşabibin

11Ûdîsa:«Hemûmiletan,pesnêXudanbidinEygelî pesnêwîbidin

12ÛdîsaÎşayadibêje:«RûkaYêşayêûyêkuwêrabeser miletanpadîşahiyêbike;Miletwêbaweriyêbiwîbînin

13ÎcarXwedayêhêviyêdibaweriyêdewebihemûşahîû aştiyêtijebike,dakuhûnbihêzaRuhêPîrozdihêviyêde zêdebibin

14Birano,ezbixwejîjiwebawerimkuhûnjîbiqenciyê tijene,biherzanînêtijîneûdikarinhevdûşîretbikin

15Lêbelêbirano,jiberkeremakujiXwedêrejiminre hatiyedayîn,minbiawayekîwêrektirjiwerenivîsî,daku hûnbîninbîraxwe

16JibokuezbibimxizmetkarêÎsaMesîhjimiletanre, xizmetaMizgîniyaXwedêbikim,dakudiyariyamiletanbê qebûlkirinûbiRuhêPîrozwerepîrozkirin

17JibervêyekêminheyekuezbisayaÎsaMesîhdiwan tiştênXwedêdepesnêxwebidim.

18ÇimkîeznewêrimjiwantiştênkuMesîhbiminnekiriye bipeyivim,dakunecihûyanbigotinûbikirinênxwebikin îtaetkar.

19Binîşanûkerametênmezin,bihêzaRuhêXwedê;bivî awayîminjiOrşelîmêhetaÎlîrîkûmêMizgîniyaMesîhbi tevahîdanî

20Erê,bivîawayîminhewldakuMizgîniyêbidim bihîstin,nelicihêkunavêMesîhlêhatiyekirin,dakuezli serbingehayekîdinavanekim

21Lêçawakuhatiyenivîsîn:«Kesênkuliserwînehatine gotin,ewêbibîninûyênkunebihîstinewêfêmbikin.

22Jibovêjîezgelekastengbûmkuezbêmbawe

23Lênihaêdîlivanderancihnemaûevçendsalinkuez dixwazimbêmbawe.

24GavakuezbiçimSpanyayê,ezêbêmbawe,çimkîez bawerdikimkuezdirêwîtiyaxwedewebibînimûjihêla weveezbiçimwir,egerpêşîezhinekîbihevaltiyawetije bim

25LênihaezdiçimOrşelîmê,dakuxizmetapîrozanbikim

26ÇimkîjiMekedonyaûAxayayêreliwanxweşhatkuji bopîrozênbelengazênkuliOrşelîmêne,hinalîkariyê bikin

27Bisond!ûdeyndarênwanin.Çimkîegermiletêndin bûnehevparêtiştênruhanî,peywirawanjîewekuditiştên bedenîdejiwanrexizmetêbikin

28Îcargavakuminevyekkirûevfêkîjiwanremorkir, ezêbiwerebêmSpanyayê

29Ûezbawerimkugavaezbêmbawe,ezêbitemamiya bereketaMizgîniyaMesîhbêm.

30Birano,ezjiwelavadikim,jiboxatirêXudanÎsa MesîhûjibohezkirinaRuh,kuhûnbiminrediduayên xwedejiXwedêrejibomintêbikoşin.

31DakuezjiwanênkubaweriyêbiCihûstanênaynin rizgarbibimÛjibokuxizmetaminajiboOrşelîmêji pîrozanrebêqebûlkirin.

32DakuezbidaxwazaXwedêbişahîbêmbaweûbiwe rerihetbibim

33NihaXwedayêaştiyêbiwehemûyanrebe.Amîn.

BEŞA16

1EzxwişkaxwePhebe,kuxulamêcivînabawermendana Kenxêryayêye,tewsiyedikim:

2Wekepîrozan,wêdiXudandeqebûlbikinûdiçikarêku ewjiwerelazimbe,alîkariyawêbikin

3SilavanliPriskîlaûAkîlaslialîkarênminênbiMesîh Îsabikin.

4Yênkujibocanêminstûyêxwedanîne,netenêez spasiyawandikim,lêbelêjihemûcivînênmiletanrejî

5BivîawayîsilavanlicivînakulimalawaneSilavanli hezkiriyêminEpanetosbikin,kufêkiyênpêşînênAxayayê jiMesîhreye.

6SilavanliMeryemakugelekkeddame

7SilavanliAndronîkosûYûnyabikin,xizmênminû hevalênminêngirtî,yênkudinavŞandiyandenavdarinû beriyaminjîbiMesîhrebûn

8SilavanliAmpliasêhezkirîyêminbiXudanbikin

9SilavanliUrbane,alîkarêmeyêbiMesîh,ûStaxîsli hezkiriyêminbikin.

10SilavanbidinApelleskudiMesîhdehatiyepejirandin SilavanliwanênkujimalbataArîstobulosin.

11SilavanlixizmêminHêrodiyonbikin.Silavanliwanên kujimaliyênNêrgizin,yênkulibaXudanin,bikin

12SilavanliTrîfenaûTrîfosabikin,yênkudiXudande dixebitin.SilavanliPersiyadelalbikin,yakudiXudande gelekxebitî

13SilavanliRûfosêkudinavXudandebijartiye,silavan lidiyawîûyaminbikin

14SilavanbidinAsînkrîtos,Flegon,Hermas,Patrobas, Hermesûbirayênkubiwanrene.

15SilavanliFîlologos,Yûlya,Nereusûxwişkawîû Olîmpasûhemûpîrozênkubiwanrenebikin

16Biramûsanapîrozsilavanlihevbikin.CivînênMesîh silavanliwedikin

17Îcarbirano,ezjiwelavadikim,lihemberhînkirinaku hûnhînbûne,nîşanbidinwanênkudibinsedemadubendî ûxerabiyanûjiwandûrbikevin

18ÇimkîyênwehanejiXudanêmeÎsaMesîh,lêjizikê xwerexizmetêdikin.ûbigotinênxweşûbiaxiftinênrast dilêsadeyandixapîne

19ÇimkîguhdanawejihemûmirovanrehatiyeJibervê yekêezjibowedilgeşim,lêdîsajîezdixwazimkuhûnji boqenciyêjîrûjiboxerabiyêsadebin

20ÛXwedayêaştiyêwêdidemekenêzîkdeŞeytandibin lingênwedebiperçiqîne.KeremaXudanêmeÎsaMesîhbi werebeAmîn

21XizmênminTîmotêyos,xizmênminLûsîyos,Yasonû Sosîpatrossilavanliwedikin.

22EzTertiyos,yêkuevnamenivîsî,biXudansilavanli wedikim

23Gayoshostayêminûtevahiyacivînêsilavanliwedike. ErastosêjûreyêbajêrûbirayêwîQuartussilavanliwe dikin

24KeremaXudanêmeÎsaMesîhbiwehemûyanrebe. Amîn

25ÎcarjiyêkuhêzdarekuweligorMizgîniyaminû dannasînaÎsaMesîh,ligoreşkerebûnawêsirakuji destpêkadinyayêveveşartîbû,damezrîne

26LênihaeşkereyeûbiNivîsarênpêxemberan,ligor emrêXwedayêherheyî,jiboguhdanabaweriyêjihemû miletanrehatiyezanîn

27BitenêXwedêyêşehreza,biÎsaMesîhheta-hetayê rûmetbe.Amîn.(JiKorîntosêjiRomayiyanrehatiye nivîsandinûjialiyêxulamêdêraKenxreyayêPhebeve hatiyeşandin.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Kurdish Northern (Kurmanji) - The Epistle to the Romans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu