Galatî
BEŞA1
1Pawlosêşandî(nejimirovan,nebimirovan,lêbiÎsa MesîhûBavXwedayêkuewjinavmiriyanrakir;)
2Ûhemûbirayênkubiminrene,jibocivînênGalatyayê:
3KeremûaştîjiBavXwedêûjiXudanêmeÎsaMesîhli serwebe,
4Yêkuxwejibogunehênmeda,dakuligordaxwaza XwedêûBavêmemejivêdinyaxerabaniharizgarbike.
5HerûherrûmetjiwîrebeAmîn
6Ezecêbmayîdimînimkuhûnewqaszûjiwîyêkuwe gazîkeremaMesîhkiriye,jiboMizgîniyekedinveqetiyane.
7Yakuneyêdine;lêhinekhenekuwediêşîninû dixwazinMizgîniyaMesîhxerabikin
8Lêbelêemanjîmilyaketekîjiezmên,jiwêMizgîniyaku mejiweredayepêve,Mizgîniyekedinjiwerebide bihîstin,nifirliwîbe
9Çawakumeberêjîgot,eznihajîdîsadibêjim:Egeryek Mizgîniyekedinjiyakuwestandiyejiwerebidebihîstin, nifirliwîbe
10MaeznihamirovanrazîdikimanXwedê?anezli xweşkirinamêrandigerim?Çimkîegerezhêjimirovan razîbûm,eznebibûmaxulamêMesîh
11Lêbirano,ezwepiştrastdikimkuMizgîniyakujimin rehatdayîn,neligormirovane
12Çimkîminewnejimirovanstandûnejîhathînkirin,lê belêbipeyxamaÎsaMesîh.
13ÇimkîwexeberaminaberêyadiolaCihûyande bihîstiye,kuçawaminbêsînortengahîdacivîna bawermendanaXwedêûwêxerakir.
14ÛdidînêCihûyandejigelekkesênwekminêndi miletêxwedesûdwergirtûjiadetênbavûkalênxwebêtir xîretkir.
15LêgavakuXwedêxweşhat,yêkuezjizikêdiyamin veqetandimûbikeremaxwegazîminkir,
16JibokuKurêxwebimineşkerebike,dakuezwîdi navmiletandebidimbihîstin;Dicihdeminbigoştûxwîn negot:
17EzneçûmOrşelîmê,libawanênkuberiyaminŞandî bûnlêezçûmErebistanêûdîsavegeriyamŞamê
18HingêpiştîsêsalanezjibodîtinaPetrûshilkişiyam Orşelîmêûpanzdehrojanlibawîmam
19LêjiŞandiyan,jibirayêXudanAqûbpêve,mintukes nedît.
20Nihatiştênkuezjiweredinivîsim,vaye,liberXwedê, ezderewannakim
21PaşêezhatimherêmênSûriyêûKîlîkyayê.
22ÛjicivînênCihûstanêyênkudiMesîhdebûn,birû nenasbû
23Lêwanbitenêbihîstibûku:Yêkudidemênberêde tengahîdikişand,nihaliserbaweriyakuberêxerakiribû, dide 24ÛwanbiminpesnêXwedêdan.
BEŞA2
1PiştîçardehsalanezdîsabiBarnabasrehilkişiyam OrşelîmêûTîtosjîbixwerebir
2ÛezbiPeyxamaYûhennahilkişiyamûewMizgîniyaku ezdinavmiletandedidim,lêbitaybetîjiwanênkubi navûdenginre,dakuezbituawayîbezînebim,an beziyam,valanekim
3LêneTîtosêkubiminrebû,jiberkuYewnanîbû,neçar makusinetbibe.
4Ûjiberbirayênderewînênnezanhatinhundir,yênkubi nepenîhatinhundir,dakubişopîninazadiyameyakubi MesîhÎsaheye,dakumebixinkoletiyê.
5Mecihdawî,nejibosaetekê;dakurastiyaMizgîniyêbi wereberdewambike
6Lêjiwanênkuhinekîxuyadibûn(çijîbin,jiminreferq nake:Xwedêkesêtukesîqebûlnake)Çimkîyênkuhinekî dicivînêdexuyadibûntiştekliminzêdenekirin
7Lêberevajîvêyekê,gavawandîtkuMizgîniya sinetnebûyînêjiminrehatiyedayîn,çawakuMizgîniya sinetbûnêjiPetrûsrebû
8(ÇimkîyêkudiPetrûsdejiboşagirtiyasinetbûnêbi bandorkir,dinavmiletandebiminrehêzdarbû)
9ÛçaxêAqûb,KîfasûYûhenna,yênkustûndixuya, keremakujiminrehatibûdayînfêmkirin,destênrastên hevpariyêdanminûBarnabasdakuemherinbamiletanû ewjîsinetbikin.
10Tenêewandixwazinkuembelengazanbîninbîraxwe. hemantiştêkuezjîlibendêbûmkubikim
11LêçaxêPetrûshatEntakyayê,minliberwîrawestiya, çimkîewsûcdarbû.
12ÇimkîberîkuhinekjiAqûbbên,wîbinecihûyanre xwarûxwar
13CihûyêndinjîbiwîredubendîbûnWisakuBarnabas jîbiteşhîrkirinawanhatbirin
14LêgavakumindîtkuewligorrastiyaMizgîniyêne rastrêvediçin,minberiyahemûyanjiPetrûsregot:«Eger tuCihûyî,ligorrêbazamiletandijîûnewekCihûyane, çimatumecbûrîmiletêndinwekîCihûyanbijîn?
15EmkubixwezayaxweCihûneûnegunehkarên miletanin,
16DizaninkumirovnebikirinênŞerîetê,lêbibaweriya ÎsaMesîhrastdardibe,mejîbiÎsaMesîhbawerkir,daku embibaweriyaMesîhrastdarbibin,nebikirinênŞerîetê: ÇimkîbikirinênŞerîetêtubedenrastdarnabe.
17LêegerembiMesîhrastdarbibin,embixwejî gunehkarbêndîtin,maMesîhxizmetkarêgunehe?Xwedê neke.
18Çimkîegereztiştênkuminhilweşandindîsaavabikim, ezxwesûcdardikim
19ÇimkîezbiŞerîetêjiŞerîetêremirim,dakuezji Xwedêrebijîm
20EzbiMesîhrehatimxaçkirin,lêezdijîm;lêneez,lê Mesîhbiminredijî.ûjiyanakueznihadibedenêdedijîm, ezbibaweriyaKurêXwedêyêkujiminhezkirûxweji bominda,dijîm
21EzjikeremaXwedêşikestnadim,çimkîegerrastdarîbi Şerîetêbê,Mesîhbêwatemir
BEŞA3
1EyGalatîyênbêaqil,kêhûnsêrbazkirine,dakuhûnguh nedinrastiyê,kubieşkereyîÎsaMesîhliberçavênwe hatiyexaçkirinûdinavwedehatiyexaçkirin?
2Maezêtenêvêjiwehînbibim:WeRuhbikirinên Şerîetêanbibihîstinabaweriyêstandiye?
3Mahûnewqasbêaqilin?MahûnbiRuhdestpêkirine, mahûnbibedenêkamilbûne?
4Maweewçendcefayênpûçkişandiye?egerewhêjîpûç be.
5ÎcarewêkuRuhjiwerexizmetdikeûdinavwede kerametandike,bikirinênŞerîetêanbibihîstinabaweriyê dike?
6ÇawakuBirahîmjiXwedêbawerkirûewjiwîre rastdarîhathesibandin
7Îcarhûnbizaninkuyênjibaweriyêne,ewzarokên Birahîmin
8NivîsaraPîrozpêşbîniyakuXwedêwêbibaweriyê miletanrastdarbike,liberMizgîniyêjiBirahîmredazanîn ûgot:«Hemûmiletwêbitepîrozbibin»
9Îcaryênkubaweriyêtînin,biBirahîmêdilsozrepîrozin
10ÇimkîyênkujikirinênŞerîetêdibinnifirêdene,çimkî hatiyenivîsîn:‹Naletliherkesêkudihemûtiştênkudi KitêbaŞerîetêdehatinenivîsîndenesekinekuwanbike
11LêeveşkereyekutukesliberXwedêbiŞerîetêrastdar dernakeve;çimkî:Yêrastwêbibaweriyêbijî
12Şerîetnejibaweriyêye,lêbelê,yêkuwandike,wêdi wandebijî.
13MesîhemjinifiraŞerîetêxilaskirinûjibomekirnifir Çimkîhatiyenivîsîn:Herkesêkubidarêvegirêdayîbe, nifirbe.
14DakubereketaBirahîmbidestêÎsaMesîhbêser miletandakuembibaweriyêsozaRuhbistînin
15Birano,ezligoradetênmirovandibêjim;Herçendew peymanamêrekîbejî,lêbelêegerewbêtepejirandin,tu keswêbetalnakeyanjîlêzêdedike
16ÎcarsozjiBirahîmûdûndanawîrehatindayîn.Ew nabêje:«Ûjitovanre,mînayêngelekan;lêwekyek,Ûji dûndanatere,kuMesîhe
17Ûvêyekêezdibêjim,kuewpeymanakujiberXwedê diMesîhdehatibûpejirandin,qanûnakuçarsedûsîsal şûndabû,nikarebetalbike,dakuewsozabêkêrbe
18ÇimkîegermîrasjiŞerîetêbe,êdîewnesoze;lê XwedêewbisozdayeBirahîm
19ÎcarçimajiŞerîetêrexizmetêdike?Jibergunehanhat zêdekirin,hetakutovêkusozjêrehatiyedayînbê.ûewji aliyêmilyaketanvedidestênavbeynkarekîdehatemir kirin
20Nihanavbeynkarnenavbeynkarêyekîye,lêXwedêyek e
21MaqanûnlidijîsozênXwedêye?Xwedênehêle:Çimkî egerzagonekkubikaribûyajiyanêbidaya,birastîjîedalet diviyabiŞerîetêbûya
22LêNivîsaraPîrozhertiştdibingunehdeqedand,daku sozabibaweriyaÎsaMesîhjiyênkubawerdikinrebê dayîn
23Lêhêberiyakubawerîbê,emdibinŞerîetêdehatin girtinûliberbaweriyakuwêpaşêeşkerebibe,hatingirtin.
24JibervêyekêŞerîetmamosteyêmebûkumebîneba Mesîh,dakuembibaweriyêrastdarbibin
25Lêpiştîkuewbawerîhat,êdîemnedibinmamosteyê dibistanêdene
26ÇimkîhûnhemûjîbibaweriyaMesîhÎsazarokên Xwedêne
27ÇimkîhemûyênkuhûnbiMesîhimadbûne,Mesîhli xwekirine.
28NeCihûûneYewnanîheye,nexulamûneazadheye, nenêrûnejîjinheye,çimkîhûnhemûbiMesîhÎsayekin
29ÛegerhûnyênMesîhin,hingêhûndûndanaBirahîmin ûligorsozêwêrisin.
BEŞA4
1Îcarezdibêjim,kuwêris,hetakuzarokbe,jixulamê xwecudanabe,herçendewxwediyêhertiştîbejî
2Lêhetawextêkubavdestnîşankiriyedibinmamosteû walîdeye
3Bivîawayîem,demaemzarokbûn,dibinhêmanên dinyayêdebûn
4Lêçaxêtemamiyazemanhat,XwedêKurêxweşandkuji jinekêhatiyeçêkirinûdibinŞerîetêdehatiyeçêkirin.
5JibokuemwanênkudibinŞerîetêdene,xilasbikin,da kuemkurênxwebistînin
6Ûjiberkuhûnkurin,XwedêRuhêKurêxweşanddilê weûdiqîre:«Aba,Bavo!»
7Jibervêyekêtuêdînexulam,lêkurî;ûegerkurbe,bi sayaMesîhwêrisêXwedêye.
8Lêbelê,gavakuweXwedênasnekir,wejiwanre xizmetkir,yênkujixwedanexwedane
9Lêniha,piştîkuweXwedênaskir,yanêhûnjiXwedêre hatinnaskirin,hûnçawadîsalihêmanênqelsûbelengaz vedigerin,yênkuhûndixwazindîsadikoletiyêdebin?
10Hûnroj,meh,demûsaldibînin.
11Ezjiweditirsim,kuminkedekepûçdayewe
12Birano,ezjiwelavadikim,hûnwekminbinÇimkîez wekweme:weqetezbirîndarnekirim.
13Hûndizaninkuminpêşîçawabinexweşiyabedenê Mizgînîdawe
14Ûweceribandinaminakudinefsamindebû,kêm nekirûrednekir;lêezwekmilyaketêXwedê,wekMesîh Îsaqebûlkirim
15Îcarewbextewariyakuwegotlikuye?Çimkîezjiwe reşahidiyêdikimku,egermimkûnbûya,weyêçavênxwe deranaûbidanamin
16Majiberkuezrastiyêjiweredibêjim,ezbûmdijminê we?
17Ewbixîretbandorêliwedikin,lênebaş;erê,ewêweji holêrakin,dakuhûnbandorêliwanbikin.
18Lêbaşekuhûnhergavditiştekîqencdebixîretbinû netenêdemakuezlibaweme
19Zarokênminênbiçûk,kuezjinûvejidayikbûnawan diêşînimhetakuMesîhdinavwedeçêbibe,
20Ezdixwazimnihalibawebimûdengêxwebiguherim; Çimkîezdigumanatedeme.
21Jiminrebêjin,hûnênkudixwazindibinŞerîetêdebin, mahûnŞerîetênabihîzin?
22ÇimkîhatiyenivîsînkudukurênBirahîmhebûn
23Lêyêkujixulamêbû,ligorbedenêçêbûlêewjina azadbisozbû
24Evherdupeymanin;yêkujiÇiyayêSînayêye,yêku digihêkoletiyê,ewjîAgare
25ÇimkîevAgarÇiyayêSînayêyeliErebîstanêûbersîva Orşelîmakunihaheyeûbizarokênxwerekoleye
26LêOrşelîmalijorazade,kudiyamehemûyane
27Jiberkuhatiyenivîsîn:«Şabibeeybêdawîyêkutu diçî!tuderkevîûbigirî,tuyêkujannekişîne!
28Îcarbirano,emjîwekÎshaqzarokênsozêne
29Lêçawakuhingêyêkuligorbedenêçêbû,tengahiyê dayêkuligorRuhçêbûbû,nihajîwusaye
30LêdîsajîNivîsaraPîrozçidibêje?Xulamûkurêwê derxe,çimkîkurêxulamêbikurêjinaazadrenabe mîrasgirê
31Îcarbirano,emnezarokênxulamêne,lêyênazadin.
BEŞA5
1JibervêyekêdiazadiyakuMesîhemazadkirinde, rawestinûdîsabinîrêkoletiyêrenekevin
2Vaye,ezPawlosjiweredibêjim,egerhûnsinetbibin, Mesîhtufeydawenake
3Çimkîezdîsajiherkesêsinetbûyîreşahidiyêdikimku ewdeyndarêkirinatevahiyaŞerîetêye.
4JiweherkesêkubiŞerîetêrastdarbêdîtin,Mesîhjiwe rebêbandorehûnjikeremaxweketine
5ÇimkîembiriyaRuhlihêviyahêviyarastdariyabi baweriyêne
6ÇimkîdiÎsaMesîhdenesinetbûnûnejîsinetbûnbikêr nayê.lêbaweriyakubihezkirinêpêktê.
7Webaşbezî;kêrêliwegirtkuhûnguhnedinrastiyê?
8Evîqnanejiyêkugazîwediketê
9Piçekhevîrtirşkhemûhevîrtirşkêdike.
10BaweriyaminbisayaXudanbiweheye,kuhûnêwekî dinnefikirin;
11Ûezbirano,egerezhînsinetbûnêbidim,çimahîn tengahîlimintê?hingêsûcêxaçêraweste
12Ezdixwazimkuewjîjiholêrabin,yênkuweacizdikin
13Birano,hûnjiboazadiyêhatinegazîkirin;tenêazadiyê jibofersendabedenêbikarneynin,lêbihezkirinêjihevre xizmetêbikin
14ÇimkîhemûŞerîetbiyekgotinêpêktê,divêyekêdejî; Tujicîranêxwewekxwehezbike
15Lêegerhûnhevûdubixinûbixwin,hayjixwehebinku hûnhevdûnexwin.
16Îcarezvêdibêjim:BiRuhBimeşinûhûnxwestekên bedenêpêkneyên
17ÇimkîbedenlidijîRuhdixwazeûRuhjîlidijîbedenê dixwaze
18LêegerhûnbiRuhtênerêberkirin,hûnnedibin Şerîetêdene.
19Nihakarênnefsêdiyarin,evin;Zîna,fuhûşî,pîsîtî, pîsîtî,
20Pûtperestî,sêrbazî,nefret,cudahî,hevgirtin,xezeb, pevçûn,serhildan,dînîtî,
21Çavnebarî,kuştin,serxweşî,şahîûyênwekîwanênku ezjiberêdejiweredibêjim,çawakuminberêjîjiwere gotibû,yênkuvantiştandikin,wêPadîşahiyaXwedê mîrasbistînin.
22LêfêkiyaRuhhezkirin,şahî,aştî,bîhnfirehî,nermî, qencî,bawerîye
23Nefsbiçûk,nefsbiçûk:Lihemberwanqanûntune
24ÛyênkuyênMesîhin,bihezkirinûxwestekênxwe bedenxaçkirin
25EgerembiRuhdijîn,bilaemjîbiRuhrêveherin
26Bilaemrûmetapûçnexwazin,hevhêrsnekin, çavnebariyahevnekin
BEŞA6
1Birano,egermirovekdixeletiyekêdeweregirtin,hûnên ruhanî,yekîwusabiruhênermiyêvegerîninlixwebinêre, dakutujîneyêceribandin
2BarênhevdûhilgirinûbivîawayîŞerîetaMesîhbînin cih.
3Çimkîegeryekxwetiştekbihesibîne,demakuewne tişteke,ewxwedixapîne.
4Lêbilaherkeskarêxwebiceribîneûwêhingêewêbi tenêbixweşabibeûnebiyêdinre
5Çimkîherkeswêbarêxwehilgire
6Yêkudipeyvêdetêhînkirin,bilabiyêkudihertiştên qencdehîndikerebêje
7Neyênxapandin;TinazêbiXwedênayêkirin,çimkî mirovçibiçîne,wêwîjîbidirûn
8Çimkîyêkudigoştêxwedediçîne,wêjibedenê fesadiyêbidirû.lêyêkubiRuhdiçîne,wêjiRuhjiyana herheyîbidirû
9Ûbilaemjiqencîkirinêwestayînebin,çimkîdiwextê xwedeemêbidirûn,egerembêhêznebin.
10Jibervêyekêgavakuderfetameheye,emqenciyêbi hemûmirovanbikin,nemazejiwanênkujimalbata baweriyêne.
11Hûndibîninkuminbidestêxwenameyekçiqasmezin jiwerenivîsî
12Yênkudixwazindibedenêdexweşnîşanbidin,we sinetdikin;tenêjibokuewjiberxaçaMesîhtengahiyê nebînin
13ÇimkîneewbixweyênsinetbûyîŞerîetêpêktînin.lê dixwazinkuhûnsinetbibin,dakuewbibedenawepesnê xwebidin
14LêXwedênehêlekuezpesnêxwebidim,jixeynîxaça XudanêmeÎsaMesîh,yêkudinyajibominûezjîjibo dinyayêbidestêwîhatiyexaçkirin
15ÇimkîdiMesîhÎsadenesinetbûn,nejîsinetnebûnbi kêrîtiştekînayê,lêafirînekînû
16Ûyênkuligorvêrêzêbimeşin,silamet,rehmûliser ÎsraêliyaXwedêbe.
17Jinihaûpêve,bilakesmintengneke,çimkîeznîşanên XudanÎsadibedenaxwedehildigirim
18Birano,keremaXudanêmeÎsaMesîhbiruhêwerebe. Amîn(JiGalatiyanrejiRomayêhatiyenivîsandin)