Kurdish Northern Kurmanji - The Book of the Acts of the Apostles

KarênŞandiyan

BEŞA1

1YaTêyofîlos,minevxeberaberêjihemûtiştênkuÎsa destpêkirûhînkir,çêkir.

2Hetarojakuewhatrakirin,piştîwê,bidestêRuhêPîroz emirjiŞandiyênkuxwebijartibûnredabû.

3Ûwîjîbigelekdelîlênbêserûberpiştîhewesaxwebi saxînîşanda,çilrojjiwanhatdîtinûlisertiştên PadîşahiyaXwedêpeyivî.

4Ûgavakubiwanrelihevciviya,emirliwankirkuji Orşelîmêdernekevin,lêlihêviyasozaBavbin,kuweji minbihîstiye.

5ÇimkîYûhennabirastîbiavêimadkir;lêhûnêbiRuhê Pîrozimadbibinnepirrojan

6Îcargavaewlihevciviyan,jiwîpirsînûgotin:«Ya Xudan,matuyêdivêdemêdepadîşahiyaÎsraêldîsa vegerînî?

7Ûwîjiwanregot:Nejiwereyekuhûndemûdemsalên kuBavbihêzaxwedanîne,bizanin

8LêpiştîkuRuhêPîrozbiserwedehat,hûnêhêzê bistîninûhûnêbibinşahidênminhemliOrşelîmê,hemli tevahiyaCihûstanê,hemliSameryayêûhemjîheta dawiyadinyayê

9Gavakuwîevtiştgotin,gavakuwandît,ewhathildan. Ewrekîewjiberçavênwangirt

10Ûgavakuwanbisekinînberbiezmênvedinihêrî,gava kuewhilkişiya,vaye,duzilamênkubicilênspîlibawan rawestabûn

11Wanjîgot:GelîCelîliyan,hûnçimaradiwestinûli ezmêndinêrin?EvÎsayêkujinavwehilkişiyayeezmên, çawawedîtkuewçûyeezmên,wêusabê

12HingêewjiÇiyayêZeytûnê,kujiOrşelîmêrêwîtiyek rojaŞemiyêye,vegeriyanOrşelîmê.

13Gavakuewhatinhundur,hilkişiyanjûreyekjorînûtê dePetrûs,Aqûb,Yûhenna,Endrawis,Filîpos,Tûma, BartolomeyoûMetta,AqûbêkurêAlphayosûŞimûnê ZeloteslêdimanûCihûdayêbirayêAqûb

14Evanahemûbiyekdengî,bijinan,MeryemadiyaÎsaû bibirayênwîreduaûduakirin

15ÛdiwanrojandePetrûsdinavşagirtanderawestaû got:(hejmaranavanbihevrenêzîkîsedûbîstbû).

16Birano,gerekevNivîsaraPîrozakuRuhêPîrozbidevê DawidberiyakuliserCihûdayêkurêberiyawanênkuÎsa girtibû,gotibû,bêcih.

17Çimkîewbimerehathejmartinûbeşekjivêxizmetê bidestxistibû

18Îcarvîmirovîbixelataneheqiyêzeviyekkirî;ûbiserê xweket,dinavberêdeperçeperçebûûhemûrûvîkênwî rijiyan

19ÛjihemûrûniştvanênOrşelîmêrehatzanîn;jiberkuji wêzeviyêrebizimanêwantêgotinAceldama,ango zeviyaxwînê

20ÇimkîdikitêbaZebûrdehatiyenivîsîn:«Bilarûniştina wîwêranbeûtukestêderûne,ûmetranêwîyekîdin bigire

21Jibervêyekêjivanzilamênkuherdembimerebûn, gavakuXudanÎsadinavmedediçûûderdiket,

22JiimadkirinaYûhennadestpêbike,hetawêrojakuew jinavmehatehildan,divêyekbimerebibeşahidêvejîna wî.

23Ûwandukeskirin,ÛsivbinavêBarsabas,kunavêwî Yûstosbû,ûMatyas

24Wanduakirinûgotin:«YaXudan,yêkudilêhemû mirovandizanî,nîşanbidekatejivanherduyanbijartiye yanna

25JibokuewjivêxizmetûŞandiyaniyakuCihûdabi neheqiyêjêket,be,dakuherecihêxwe

26Ûwanparaxwedan;ÛpişkbiMatthiasketEwdinav yanzdehŞandiyandehathejmartin.

BEŞA2

1ÛgavakurojaPentîkostêtemambû,ewhemûbihevre licihekîbûn

2Ûjinişkêvedengekjiezmênhat,wekbayekîxurtû hemûmalakuewlêrûdiniştintijekir

3Ûzimanênperçekirîmînaêgirjiwanrexuyabûnûliser heryekîjiwanrûnişt.

4ÛhemûbiRuhêPîroztijebûnûçawakuRuhdabûwan, bizimanêndinpeyivîn.

5ÛliOrşelîmêCihûyêndîndar,jihemûmiletêndibin ezmênderûdiniştin

6Gavaevdenglidervehat,elaletlihevciviyaûşaşma, çimkîherkesîbihîstkuewbizimanêxwedipeyivin.

7Hemûşaşmanûşaşmanûjihevregotin:«Vaye,ma evênkudipeyivinhemûneCelîlîne?

8Ûemçawaherkesbizimanêxweyêkuemtêdeçêbûne dibihîzin?

9Parth,Med,ûElamîûrûniştvanênliMezopotamyayê,li Cihûstanê,ûKapadokyayê,liPontusûAsyayê, 10FirîgyaûPamfîlyayê,liMisirêûliherêmênLîbyayê yênliserKûrênê,ûxerîbênRomayê,Cihûûproselîtan, 11GirîtêûEreban,emdibihîzinkuewbizimanêxwe karênXwedêyênecêbdibêjin

12Ûhemûşaşman,dudilîbûnûjihevregotin:Maevçi ye?

13Yêndinjîtinazênxwedikirinûdigotin:«Evmirovbi şerabanûtijene.

14LêPetrûstevîyanzdehşagirtanrabûserxwe,dengê xwebilindkirûjiwanregot:«GelîCihûyanûhûnhemû yênkuliOrşelîmêrûdinin,evjiwerebêzanînûguhbidin gotinênmin

15Çimkîevneserxweşin,çawakuhûndifikirin,çimkî ewsaetasisiyane.

16LêyakuYûêlpêxembergotiyeeve;

17Ûdirojêndawîndewêbibe,Xwedêdibêje,ezêjiRuhê xwebirijînimserhemûbedenê:ûkurûkeçênwewê pêxemberîtiyêbikin,ûxortênwewêdîtiniyanbibînin,û kalênwewêxewnanbibînin:

18ÛezêdiwanrojandeRuhêxwebirijînimserxulamû keçênxweûewêpêxemberîtiyêbikin:

19Ûezêlijorliezmênkerametanûlijêrjîliserrûyêerdê nîşananbidim.xwînûagirûbuharadûmanê:

20BerîkuewrojamezinûgirîngaXudanwere,rojwê bibetariyêûheyvbibexwînê

21Ûwêbibe,kuherkesêkugazînavêXudanbike,wê xilasbibe

22GelîÎsraêliyan,vangotinanbibihîzin;ÎsayêNisretî, mirovekîkuXwedêdinavwedepesendkir,bikeramet,bi

kerametûbinîşanan,kuXwedêbiwîdinavwedekir, çawahûnbixwejîdizanin.

23weewbişîretûzanînaXwedêyabibiryarhat rizgarkirinûbidestênxerabwexaçkirûkuşt.

24EwêkuXwedêewrakirûderdênmirinêberda.

25ÇimkîDawidliserwîdipeyive,minXudanhergavliber rûyêxwedît,çimkîewlimilêminêrastêye,dakuez nehejiyam.

26Jibervêyekêdilêminşabûûzimanêminşabû; Herwehabedenêminjîwêbihêviyêrehetbibe:

27Jiberkutucanêmindidojehêdenahêlîûnehêlîku Pîrozêxwexerabiyêbibîne

28Terêyênjiyanêbimindanzanîn;tuyêminbirûyêxwe tijîşabikî

29Birano,bihêlinkuezbiserbestîjiwerebehsa baviksalarîDawidbikim,kuewhemmiriyehemjîhatiye veşartinûgorawîhetaîrolibameye

30Jibervêyekêjiberkupêxemberbûûdizanibûku Xwedêbisondjêresondxwariyekujifêkiyapiştawîyali gorbedenê,wêMesîhrakeûlisertextêwîrûne

31Wîjiberêdeevyekdît,liservejînaMesîhpeyivî,kune canêwîdidojehêdemaûnejîbedenawîxerabîdît.

32XwedêevÎsarakirûemhemûşahidênwîne

33LomabidestêXwedêyêrastêhatbilindkirinûsoza RuhêPîrozjiBavstand,evêkuhûnnihadibîninû dibihîzin,rijand

34ÇimkîDawidderneketiyeezmanan,lêbixwedibêje: «XudanjiXudanêminregot:«Tulimilêminêrastêrûne.

35Hetakuezdijminêntebikimbinlingênte

36JibervêyekêbilatevahiyamalaÎsraêlbirastîbizane kuXwedêewÎsayêkuwexaçkir,hemXudanûhemjî Mesîhkir

37Gavakuwanevyekbihîst,dilêwanşewitîûjiPetrûsû jişandiyênmayîregotin:«Birano,emêçibikin?

38HingêPetrûsjiwanregot:«Tobebikinûjiboefûbûna gunehanheryekjiwebinavêÎsaMesîhimadbibinûhûnê diyariyaRuhêPîrozbistînin.

39Çimkîsozjiwereye,jizarokênwereûjihemûyêndûr re,yênkuXudanXwedayêmewêgazîbike

40Wîbigelekgotinêndinjîşahidîkirûşîretkirûgot: «Xwejivînifşênebaşxilasbikin

41Hingêyênkupeyvawîqebûlkirinimadbûnûdiwê rojêdebiqasîsêhezarkesliwanzêdebûn.

42ÛdihînkirinaŞandiyande,hevpariyawan,şikandina nanûduayanrawestiyan

43ÛtirsbiserherkesîdeketûjialiyêŞandiyanvegelek kerametûnîşanhatinkirin

44Ûhemûyênkubawerîanînebihevrebûnûhertişt hevparbû

45Ûmalûmilkênxwefirotibûnûligorhewcedariyaher kesîewjihemûmirovanreparvekirin

46ÛwanherrojbiyekdengîdiPerestgehêdediman,mal bimalnandişikand,goştêxwebişahîûdilpakiyadil dixwar

47PesnêXwedêdidinûliberhemûxelkêkeremdikinÛ Xudanherrojyênkudivêbênxilaskirinlidêrêzêdedikir

BEŞA3

1ÎcarPetrûsûYûhennadisaetaduakirinêde,kusaetnehan bû,bihevrehilkişiyanPerestgehê

2ZilamekjimalzarokadiyaxweseqethathilanînEwher rojliberderiyêPerestgehakujêreBedewtêgotin, radikirin,dakujiyênkudikevinPerestgehêdesedeqe bixwaze.

3GavakuPetrûsûYûhennadîtkuwêherinPerestgehê, sedeqexwest

4PetrûsbiYûhennareçavênxweliwîgirtûgot:«Lime binêre.

5Ûwîguhdawanûlihêviyakutiştekîjiwanbistîne

6Petrûsgot:«Zêrûzîvlicemmintunelêyênkumin heneezdidimte:BinavêÎsaMesîhêNisretîrabeûbimeşe 7Ûwîbidestêwîyêrastêgirt,ewhildaûdicihdelingên wîûhestiyênlingênwîhêzdarbûn.

8Ûewrabûserxwerawesta,meşiyaûbiwanreket Perestgehê,rêveçû,bazdaûpesnêXwedêda 9ÛhemûxelkêdîtkuewrêvediçeûpesnêXwedêdide. 10ÛwandizanibûkuyêkuliberderiyêPerestgehêyê Xweşikjibosedeqeyêrûniştiyeewe

11ÛçaxêkuyêkusaxbûbûPetrûsûYûhennagirtibûn, hemûgelbihevrelieywanakujêreEywanaSilêman digotin,bimatmayîbezînbawan

12GavaPetrûsevyekdît,jixelkêregot:«GelîÎsraêliyan, çimahûnliservêyekêşaşman?anjîçimahûnwisabi xîretlimedinêrin,wekîkumeevmirovbihêzaxweanbi pîroziyaxwerêvekiribe?

13XwedayêBirahîm,ÎshaqûAqûbXwedayêbavûkalên meKurêxweÎsabirûmetkirGavakuwîbiryardakuwî berde,weliberPîlatosewînkarkir.

14LêweYêPîrozûRastînkarkirûxwestkukujerekji werebêdayîn

15ÛMîrêjiyanêyêkuXwedêjinavmiriyanrakir,kuşt. emşahidênwêne

16Ûnavêwî,bibaweriyabinavêwî,evmirovêkuhûn dibîninûnasdikin,xurtkir.

17Îcarbirano,ezdizanimkuwejîwekserwerênxwebi nezaniyêevyekkir

18LêewtiştênkuXwedêberêbidevêhemûpêxemberên xwedabûnxuyakirin,kuMesîhcefayêbikişîne,wîbivî awayîanîcih

19Jibervêyekêhûntobebikinûbizivirin,dakugunehên webênpaqijkirin,gavakudemênnûbûnêjiberXudan werin

20ÛewêÎsaMesîhêkuberêjiwerehatibûgotin,bişîne: 21Divêezmanwîqebûlbikehetademavegerandinaher tiştî,yênkuXwedêjidestpêkadinyayêvebidevêhemû pêxemberênxweyênpîrozgotiye.

22ÇimkîMûsabirastîjibavûkalanregot:«Xudan Xwedayêwewêjibirayênwepêxemberekîmînaminjiwe rederxeHertiştêkuewjiwerebêje,hûnêwîdihertiştî debibihîzin

23Ûwêbibe,kuhercanêkuguhnadewîpêxemberî,wêji navgelbêhelakkirin.

24Erê,ûhemûpêxemberênjiSamûyêlûyênlipeywan, yênkupeyivîn,bivîawayîliservanrojanpêxemberîtî kirin

25HûnzarokênpêxemberaninûewpeymanakuXwedêbi bavûkalênmeregirêda,jiBirahîmregot:«Ûdidûndana tedehemûmalikêndinyayêwêpîrozbibin

26XwedêpêşîjiwereKurêxweÎsarakir,ewşandkuwe pîrozbikeûheryekîjiwejigunehênwîdûrbixe.

BEŞA4

1Gavakuewjigelredipeyivîn,kahîn,serwerêPerestgehê ûSadûqiyanhatinserwan.

2Jiberkuwangelhîndikir,xemgînbûnûbidestêÎsa vejînamiriyandanbihîstin

3Wandestdanînserwanûhetarojadinewgirtin,çimkî êdîbûêvar.

4Lêgelekjiwanênkupeyvbihîstin,bawerkirinû hijmaramêrannêzîkîpênchezarbû

5Dotirarojêserekênwan,rihspîûŞerîetzanênwan, 6SerokkahînHenan,Qeyafa,Yûhenna,Îskenderû hemûyênkujimalbetaSerokkahînbûn,liOrşelîmêciviyan.

7Ûgavakuwanewdanînnavberê,wanpirsî:«Webi kîjanhêzêanbikîjannavîevyekkir?

8HingêPetrûsbiRuhêPîroztijebûjiwanregot:«Gelî serwerêngelûrihspiyênÎsraêl!

9Egeremîroliserqenciyakujimirovêbêhêzrehatiye kirinlêkolînbikin,ewbiçiawayîsaxdibe;

10JiwehemûyanûjihemûgelêÎsraêlrebilabêzanînku binavêÎsaMesîhêNisretîyêkuweewxaçkir,yêku Xwedêjinavmiriyanrakir,evmirovbiwîsaxlivirliber weradiweste

11Evkevirêkujiweavakeranhatiyepûçkirinûbûyeserê quncikê.

12Xilasîbitukesîrejîtune;jiberkudibinezmênde navekîdindinavmirovandenehatiyedayîn,kuempê xilasbibin.

13GavakuwanmêrxasiyaPetrûsûYûhennadîtinûfêm kirinkuewmirovênnezanûcahilin,şaşmanÛwanji wanzanînkuewbiÎsarene.

14Ûgavadîtkuewzilamêsaxbûyîbiwanrerawestabû, wannikaribûtiştekîlihemberwêbêjin

15Lêgavaemirliwankirinkujicivînagiregiranderkevin, dinavxwedelihevciviyan

16Gotin:«Emêçibivanmirovanbikin?Çimkîbirastîjî kerametekeberbiçavjialiyêwanvehatiyekirin,jihemû yênkuliOrşelîmêrûdininreeşkereyeûemnikarinwê înkarbikin

17Lêjibokuewêdîdinavgeldebelavnebe,embitundî gefanliwanbixin,kujinihaûpêvebivînavîjikesîre nepeyivin

18WangazîwankirûliwanemirkirinkubinavêÎsaqet nepeyivinûhînnekin

19LêPetrûsûYûhennabersîvawandaûjiwanregot: «Hûndadbarbikin,geloliberXwedêrastekuemji Xwedêbêtirguhbidinwe

20Çimkîemnikarintiştênkumedîtineûbihîstinenebêjin.

21Îcarpiştîkuwanhêbêtirgefliwanxwarin,ewberdanû jibergeltişteknedîtinkuçawawancezabikin

22Çimkîewzilamjiçilsalîmezintirbûûevkerameta qencbûnêliserwîhatnîşankirin.

23Gavaewhatinberdan,çûnkomaxweûhertiştêku serekênkahînanûrihspiyanjiwanregotibûn,gotin

24Gavawanevyekbihîst,biyekdengîdengêxweberbi Xwedêvehildanûgotin:«YaXudan,tuXwedayêku ezmanûerdûderyaûhertiştêkudiwandeneafirandiye.

25KîbidevêxulamêteDawidgot:Çimamilethêrsbûnû geltiştênpûçxeyalkirin?

26Padîşahêndinyayêrabûnserxweûserwerlihember XudanûlihemberMesîhêwîciviyan

27BirastîlihemberzarokêteyêpîrozÎsayêkuterûnkir, HêrodêsûPontiyosPîlatosbimiletanûgelêÎsraêlrelihev civiyan

28Çimkîtutiştêkudestêteûşîretateberêbiryardabû, bikî.

29Ûniha,yaXudan,tehdîdênwanbinereûbidexulamên xwe,kubihemûwêrekîpeyvatebêjin

30Jiboqenckirinêdestêxwedirêjî;ûkunîşanûkeramet binavêzarokêteyêpîrozÎsabênkirin

31Gavakuwanduakir,cihêkuewlêciviyabûnlerizîû hemûbiRuhêPîroztijebûnûpeyvaXwedêbiwêrekî gotin

32Ûelaletawanênkubawerîanîn,biyekdilûyekcan bûnyekîjiwannegotkutiştênwîyênwîyênwînelê hemûtiştênwanênhevparhebûn

33ŞandiyanbihêzekemezinşahidiyavejînaXudanÎsa kirinûkeremekemezinliserwanhemûyanbû

34Dinavwandejîkêmasiyektunebû,çimkîyênku xwediyêerdûxaniyanbûnewdifirotinûbihayêntiştênku hatibûnfirotinanîn

35ÛewdanînberlingênŞandiyanûligorhewcedariyawî liherkesîhatbelavkirin.

36ÛYûsêskubiŞandiyanjêreBarnabasdigotin,kutê mana«Kurêteseliyê»ye,lêwîûjiwelatêQibrisêye

37Erdhebû,firot,perananînûdanberlingênŞandiyan.

BEŞA5

1LêzilamekîkunavêwîHananyabû,bijinaxweSapfîra remalekfirot

2Ûqismekîqîmetêkujinawîjîhaydarbû,paşdahilanî, hinekjîanîûdanîberlingênŞandiyan

3LêPetrûsgot:«Hananya,Şeytançimadilêtetijekir,ku tuliRuhêPîrozderewanbikîûbeşekjibihayêerdêbihêlî?

4Gavaewma,maneyatebû?Ûpiştîkuhatfirotin,mane didestêtedebû?teçimaevtiştdidilêxwedehişt?teneji mirovanre,lêjiXwedêrederewkir.

5GavakuHananyaevgotinbihîstin,ketxwarê,ruhdaû tirsekmezinketserhemûyênkuevtiştbihîstin

6Xortrabûn,ewbirîn,derxistinûdefinkirin.

7Nêzîkîsêsaetanşûnda,jinawî,nizanibûkuçibû,hat hundur

8Petrûslêvegerandûgot:«Jiminrebêje,mateerdbi ewqasîfirot?Ûwêgot,Erê,jibogelek

9HingêPetrûsjiwêregot:«Çawadibekuwebihevreli hevkirkuhûnRuhêXudanbiceribînin?Vaye,lingênwan ênkumêrêteveşartineliberderîneûwêtederxinderve 10Hingêewdicihdexweavêtberlingênwîûruhda.

11Tirsekemezinketsertevahiyacivînêûyênkuevtişt bihîstin

12ÛbidestêŞandiyangeleknîşanûkerametdinavgelde çêbûn.(ûhemûbihevrelieywanaSilêmanbûn.

13Ûjiyênmayîjîtukesînewêrîbûxwebiwanrebike,lê gelewmezinkirin

14Ûbawermend,elaletekejinûmêr,hêzêdetirliXudan zêdedibûn)

15Bivîawayîwannexweşderdixistinkuçeyan,liser nivînûnivînandanin,kubikêmanîsiyaPetrûsakudiwir rederbasdibû,liserhinekanjiwansiyabike

16JibajarênderdorêjîelaletekemezinhatOrşelîmê, nexweşûyênkubiruhênnepakdiêşiyananînûherkessax bûn

17HingêSerokkahînûhemûyênkupêrebûn,(ku mezhebaSadûqiyane)rabûnûbihêrstijebûn.

18ÛdestênxwedanînserŞandiyanûewxistinzîndana hevpar.

19LêmilyaketêXudanbişevderiyênzîndanêvekir,derxist ûgot:

20Herin,bisekininûdiPerestgehêdehemûpeyvênvê jiyanêjigelrebêjin.

21Gavawanevbihîst,serêsibêzûketinPerestgehêûhîn kirinLêSerokkahînûyênkupêrebûnhatin,civîna giregiranûhemûgiregirênkurênÎsraêllihevciviyanû şandingirtîgehêkuwanbînin

22Lêgavakuparêzgerhatinûewdigirtîgehêdenedîtin, vegeriyanûgotin:

23Gotin:Birastîgirtîgehdîtkuembiewlehîgirtîneû nobedarliberderiyanrawestiyane.

24GavakuSerokkahîn,serwerêPerestgehêûserekên kahînanevtiştbihîstin,jiwandudilîbûnkuevyekwêbi çiawayîbibe.

25Hingêyekîhatûjiwanregot:«Vaye,ewzilamênku wexistinezîndanê,diPerestgehêderadiwestinûgelhîn dikin.

26Hingêserdarbiparêzgeranreçûûewbêzordarîanîn, çimkîewjixelkêditirsiyankuewneyênberkeviran

27Ûgavakuwanewanîn,wanewdanînbercivîna giregiranûSerokkahînjiwanpirsî:

28Gotin:Mamebihişkîliweemirnedakuhûnbivînavî hînnekin?ûvaye,weOrşelîmbihîndariyaxwetijekiriye ûhûndixwazinxwînavîmirovîbîninserme

29HingêPetrûsûŞandiyêndinbersîvawandanûgotin: «DivêemjimirovanbêtirguhbidinXwedê.

30XwedayêbavûkalênmeÎsayêkuweewkuştûbidarê vedaliqand,rakir

31Xwedêewbidestêxweyêrastêbilindkir,dakubibe MîrûXilaskar,dakutobebideÎsraêlûefûkirinagunehan

32Ûemşahidênwîyênvantiştanin;ÛRuhêPîrozjî,yê kuXwedêdayewanênkubiyawîdikinjî.

33Gavawanevyekbihîst,dilêwanhatbirînûşîretkirin kuwanbikujin

34HingêyekîFêrisî,kunavêwîGamalîelbû,dicivîna giregiranderawesta

35Ûjiwanregot:«GelîÎsraêliyan,hayjixwehebinku hûndixwazinbivanmirovançibikin.

36ÇimkîberîvanrojanTeudasrabûserxweûpesnêxwe dakuewkesekejimareyekjiwan,lidoraçarsed,bixwe rebûn:kuhatkuştin;Hemûyênkuguhdariyawîdikirin, belavbûnûtunebûn

37PiştîvîmirovîdirojênbacgirandeCihûdayêCelîlîrabû ûgelekkeslipeyxwekişandEwjîhelakbûÛhemûyên kubiyawîdikirinjîbelavbûn

38Ûnihaezjiweredibêjim,devjivanmirovanberdinû devjiwanberdin;

39LêegerewjiXwedêbe,hûnnikarinwêhilweşînin;da kuhûnneyêndîtinkuhûnlihemberXwedêjîşerbikin

40ÛwanlihevkirûgazîŞandiyankirûliwanxistin, emirkirinkubinavêÎsanepeyivinûewberdin

41Ûewjibercivînagiregiranderketinûşabûnkuew hêjayîşermênavêwîbûn

42ÛherrojliPerestgehêûlihermalêdevjihînkirinû dannasînkirinaÎsaMesîhbernedan.

BEŞA6

1Ûdiwanrojande,gavakuhejmaraşagirtanzêdebû,li hemberÎbraniyanpitepijînaYewnaniyanrabû,jiberku jinebiyênwandixizmetarojanedehatinpaşguhkirin.

2Hingêherdiwanzdehangazîelaletekeşagirtankirûgotin: «NesedemekuemdevjipeyvaXwedêberdinûxizmeta sifrêbikin.

3Jibervêyekêbirano,hûndinavxwedeliheftzilamên dilpakûbiRuhêPîrozûşehrezayiyatijîbinerin,kuem dikarinwanliservîkarîdestnîşanbikin

4Lêemêxwetimûtimbidinduakirinêûxizmetapeyvê 5ÛevgotinlihemûelaletêxweşhatûwanSteyfan, mirovekîbibawerîûbiRuhêPîroztije,ûFilîpos, Prochoros,ûNîkanor,ûTîmon,ûParmenasûNîkolasêku jiEntakyayêbû,hilbijart.

6WanewdanberŞandiyanûgavaduakirin,destênxwe danînserwan

7ÛpeyvaXwedêzêdebû;ÛhejmaraşagirtanliOrşelîmê pirzêdebûÛkomekemezinjikahînanbiyabaweriyêbûn 8ÛSteyfan,bibawerîûhêzdarî,dinavgeldekerametû kerametênmezinkir.

9HingêhinjikinîştakujêrekinîştaSerbestiyan,Kûrênî, SkenderiyanûjiKîlîkyaûAsyayêtêgotin,rabûnûbi Steyfanrenîqaşkirin.

10Ûwannikarîbûnlihemberşehrezayîûruhêkuwîbi wandigot,bisekinin

11Hingêwanzilamanbindestkirinûgotin:«Mebihîstku ewlihemberMûsaûlihemberXwedêgotinênçêrker dike»

12Ûwangel,rihspîûŞerîetzanrakirûhatinserwî,ew girtinûbirincivînagiregiran

13Ûşahidênderewînsazbikinûgotin:«Evmirovdevji gotinênçêrkerlihembervîcihêpîrozûŞerîetêbernade.

14Çimkîmebihîstkuwîgot:«EvÎsayêNisretîwêvêderê xerabikeûadetênkuMûsadanemebiguhêre

15Ûhemûyênkudicivînagiregiranderûdiniştinûbi rawestanliwîdinihêrin,rûyêwîmînarûyêmilyaketekî dîtin

BEŞA7

1HingêSerokkahîngot:Maevtiştwisane?

2Ûwîgot:Gelîbiranoûbavûkalan!Xwedayêrûmetêji bavêmeBirahîmrexuyabû,demakuewli Mezopotamyayêbû,berîkuewliÇarranêrûdine.

3Ûjêregot:«Tujiwelatêxweûjiehlêxwederkeveû werewîwelatêkuezênîşanîtebidim.

4HingêewjiwelatêKildaniyanderketûliÇarranêrûniştû jiwir,gavabavêwîmir,wîewbirvîwelatêkuhûnnihatê dedijîn

5Ûwîdiwêdemîraseknedawî,nejî,biqasîkulingê xwedeyneser,lêwîsozdakuewêwêbidewîwekmilkû jidûndanawîrejîpiştîwî,demakuhînzarokekwî tunebû

6ÛXwedêbivîawayîgot:Kudûndanawîliwelatêxerîb bimîne;ûwanbixinbinkoletiyêûçarsedsaljiwanre xerabiyêbikin

7Ûmiletêkuewêxulamtiyawîbin,ezêdadbarbikim, Xwedêgot:ûpaşêewêderkevinûlivêderêjiminre xizmetêbikin

8ÛwîpeymanasinetbûnêdawîBivîawayîBirahîmji Îshaq*çêbûûrojaheştanewsinetkir.ÎshaqjiAqûbçêbû. ÛAqûbjidiwanzdehbavikançêbûn

9ÛbavjiçavnebariyêrabûnûÛsivfirotMisrê,lêXwedê biwîrebû.

10Ûewjihemûtengahiyênwîrizgarkir,liberFirewn padîşahêMisrêkeremûşehrezayiyêdawîûwîewkir walîliserMisirêûhemûmalawî.

11ÎcarliserhemûwelatêMisirûKenanêtengahîû tengahiyekmezinhatûbavûkalênmerizqnedîtin

12LêgavaAqûbbihîstkuliMisrêgenimheye,pêşîbavû kalênmeşandin

13ÛdicaradiduyandeÛsivjibirayênxwerehatzanîn.û ehlêÛsivjiFirewnrehatzanîn

14HingêÛsivşandûgazîbavêxweAqûbûhemûehlêwî kir,kuşêstûpanzdehcanbûn.

15AqûbdaketMisirê,ewûbavûkalênmemir

16ÛhatinbirinnavSûxemûdigorakuBirahîmbiperek jikurênEmmorêbavêSûxemkirî,hatinveşartin.

17LêgavakuwextêsozêkuXwedêjiBirahîmresond xwarnêzîkbû,gelliMisrêmezinûzêdebû

18HetakupadîşahekîdinêkuÛsivnasnedikir,rabû.

19Hûnjîbinefsbiçûkîlineviyênmekirinûxerabîlibavû kalênmekirin,dakuewzarokênxwebavêjinderve,daku ewnejîn.

20DiwîwextîdeMûsaçêbûûpirxweşikbûûsêmehan dimalabavêxwedemezinbû

21Ûgavaewhatavêtin,qîzaFirewnewhildaûjibokurê xweewmezinkir

22MûsabihemûşehrezayiyaMisriyanhînbû,digotinû kirindejîbihêzbû.

23Ûgavaewtijîçilsalîbû,dilêwîhatkuherebirayên xweyênÎsraêl

24Ûgavadîtkuyekîjiwancefayêdikişîne,wîparastû heyfawîyêkubindestbûhilanîûliMisiriyêxist

25Çimkîwîgumankirkubirayênwîwêfêmbikinku Xwedêwêçawabidestêwîwanxilasbike,lêwanfêm nekir

26Dotirarojêwîxwenîşanîwanda,gavakuewlihev diçûnûdixwestkudîsawanlihevbicivîneûgot:Ezbenî, hûnbiraneçimahûnneheqiyêlihevdikin?

27Lêyêkulicîranêxweneheqîkir,ewavêtûgot:«Kêtu lisermekirserwerûhakim?

28Matuyêminbikujî,çawakuteduhMisrîkir?

29LiservêgotinêMûsareviyaûliwelatêMedyayêxerîb bûûdukurlêçêbûn.

30Ûçaxêçilsalderbasbûn,liçolêÇiyayêSînayê milyaketekîXudandinavagirêagirdedinavçolêdejêre xuyabû

31GavaMûsaewdît,liberdîtinêecêbmayîmaûgavaku ewnêzîkbûkuwêbibîne,dengêXudanjêrehat

32Dibêjin:«EzXwedayêbavûkalênteme,Xwedayê Birahîm,XwedayêÎshaqûXwedayêAqûbimHingê Mûsalerizîûnewêrîbûkubibîne

33HingêXudanjêregot:Pêlavênxwejilingênxwederxe, çimkîcihêkutulêradiwestî,axapîroze

34Mindît,mintengahiyagelêxweyêliMisrêdît,min nalînawanbihîstûezhatimkuwanxilasbikimNihawere, ezêtebişînimMisrê

35EvMûsayêkuwanqebûlnekirûgot:«Kêtukirserwer ûhakim?Xwedêewjîbidestêmilyaketêkudiçolêdejêre xuyabû,şandkubibeserwerûrizgarker

36Wîewderxistinderve,piştîkuwîçilsalliwelatêMisrê, liDeryayaSorûliçolênîşanûkerametnîşandan.

37EvMûsaye,yêkujizar'êdÎsraêlregot:«Xudan Xwedayêwewêjibirayênwepêxemberekîmînaminjiwe rederxe.hûnêwîbibihîzin.

38EvewekuliçolêbimilyaketêkuliçiyayêSînapêre peyivîûbibavûkalênmeredicivînabawermendandebû

39Bavûkalênmeguhnedanwî,lêewjinavxwe derxistinûdidilêxwededîsavegeriyanMisrê

40JiHarûnregot:«Mexwedêbikekulipêşiyameherin ÇimkîevMûsayêkuemjiwelatêMisrêderxistiye,em nizaninbêkaçihatiyeserêwî

41Ûdiwanrojandegolikekçêkirin,jipûtregorîkirinû bikirinêndestênxweşabûn

42HingêXwedêzivirî,dakuewbiperizinartêşaezmên Çawakudikitêbapêxemberandehatiyenivîsîn:Eymala Îsraêl,mawedinavçilsalandeliçolêheywanênkuştîû qurbananpêşkêşîminkir?

43Belê,wekonêMoloxûstêrkaxwedayêxweRemphan, fîgurênkuwejiboperizînawançêkiribûn,hildanûezêwe jiBabîlêderbasbikim

44Bavûkalênmeliçolêkonêşahidiyêhebûn,çawakuwî jiMûsarepeyivî,dakuewligorîşêwazakudîtibûçêbike 45EwjîbavûkalênmeyênpaşerojêbiÎsareanîne milkênmiletênkuXwedêewjiberbavûkalênme derxistibûnhetarojênDawid

46YêkuliberXwedêkeremdîtûxwestkujiXwedayê Aqûbrekonekîbibîne.

47LêSilêmanjiwîremalekçêkir

48LêYêHerîBerzdiperestgehênbidestanhatineçêkirin denamîne;wekkupêxemberdibêje,

49Ezmantextêmineûerdpêlalingêmine;hûnêjiminre kîjanxanîavabikin?Xudandibêje:ancihêrihetiyaminçi ye?

50Madestêminevhemûtiştneafirandiye?

51Gelîdilûguhênserhişkûsinetnebûyî,hûnhergavli hemberRuhêPîrozrawestin.Çawakubavûkalênwekirin, hûnjîwusabikin

52Kîjanjipêxemberanzilmlibavûkalênwenekirine?û wanewênkujiberêdehatinaYêrasteyankiribûn,kuştin. kuhûnnihabûnexayînûqatilênwan:

53YênkuŞerîetbidestêmilyaketanstandineûewpêk neanîne.

54Gavakuwanevtiştbihîstin,dilêwanhatbirînûbi diranênxweliserwîçirçiqandin

55LêewîkubiRuhêPîroztijebû,bisekinînxweberbi ezmênvenêrî,rûmetaXwedêûÎsalimilêXwedêyêrastê rawestayîdît.

56Ûgot:Vaye,ezdibînimkuezmênvekirîûKurêMirov limilêXwedêyêrastêrawestayîye

57Hingêbidengekîbilindqîriyan,guhênxwegirtinûbi hevrebazdanserwî.

58Ûewavêtinderveyêbajêr,ewdanberkeviranû şahidancilênxwedanînberlingênxortekîkunavêwî Şawûlbû

59ÛSteyfandanberkeviran,gazîXwedêkirûgot:«Ya XudanÎsa,ruhêminbistîne».

60Ûwîçûserçokanûbidengekîbilindqîriya:«Ya Xudan,vîgunehînededestêwan»Ûgavakuwîevgot, ewketxew.

BEŞA8

1ÛŞawûlrazîbûkubimireÛdiwêdemêdezulmek mezinlicivînaliOrşelîmêhatkirin.JiŞandiyanpêve hemûliseranserêCihûstanêûSameryayêbelavbûn.

2MirovêndîndarSteyfanbirinsergorawîûliserwîşîn kirin

3Şawûlcivatxerakir,kethermalekê,mêrûjinhildaûew avêtinzîndanê

4Jibervêyekêyênkujihevbelavbûbûn,liherderêdiçûn ûpeyvêdidinbihîstin

5HingêFilîposdaketbajarêSameryayêûMesîhjiwanre dazanîn.

6ÛgelbiyekdengîguhdawantiştênkuFilîposdigotin

7Çimkîruhênnepakênkubidengekîbilinddiqîriyan,ji gelekkesênkubiwanrebûnderketinûgelekfelcîûseqet saxbûn

8Ûşabûnekemezinliwîbajarîbû

9LêzilamekhebûkunavêwîŞimûnbû,kuberêdiwî bajarîdesêrbaziyêdikirûxelkêSameryayêefsûndikirû digotkuewyekîmezine

10Jiyêherîbiçûkhetayêherîmezinhemûyanguhdawîû gotin:EvmirovhêzaXwedêyamezine

11Ûwanguhdawî,jiberkujidemekedirêjvewîewbi sêrbazansêrbazkiribûn.

12LêgavakuwanjiFilîposêkutiştênliserPadîşahiya XwedêûnavêÎsaMesîhdazanîn,bawerkir,jinûmêr imadbûn.

13HingêŞimûnbixwejîbawerkirûgavakuewimadbû, biFilîposrema

14GavakuŞandiyênkuliOrşelîmêbûn,bihîstinku SameryayêpeyvaXwedêqebûlkiriye,PetrûsûYûhenna şandinbawan

15Gavaewdaketinjêr,jibowanduakirkuRuhêPîroz bistînin

16(Çimkîhêewneketiyeseryekîjiwan;tenêewbinavê XudanÎsaimadbûne.)

17HingêdestênxwedanînserwanûwanRuhêPîroz stand

18GavaŞimûndîtkubidanînadestênŞandiyanRuhê Pîrozhatdayîn,wîperepêşkêşîwankir

19Got:«Vêhêzêjîbidemin,dakuezdestênxwedeynim serkê,RuhêPîrozbistîne.»

20LêPetrûsjêregot:«Pereyêtebiterehelakbibe,çimkî tedifikirîkudiyariyaXwedêbiperanbikirin

21Divêmijarêdeneparûnejîparateheye,çimkîdilête liberXwedêneraste

22LomajivêxerabiyaxwetobebikeûjiXwedêduabike, egerkufikradilêtelitebêbihûrtin

23Çimkîezpêdihesimkutudikezebatalanêûdibendeka neheqiyêdeyî

24HingêŞimûnlêvegerandûgot:«HûnjiXudanjibo minduabikin,kuyekjivantiştênkuwegotin,bisermin deneyê

25ÛgavaewşahidîkirinûpeyvaXudandan,vegeriyan OrşelîmêûligelekgundênSameriyanMizgînîdan

26MilyaketêXudanjiFilîposrepeyivîûgot:«Rabeû herebaşûr,wêriyakujiOrşelîmêberbiXezeyêvediçe, kuçole

27Ûewrabûçûûvaye,zilamekjiEtiyopyayê,xwedan desthilatdariyekmezindibinKandîsyaşahbanûya

Etiyopyayêde,kuberpirsiyariyahemûxezîneyawêhebûû jiboperizînêhatibûOrşelîmê.

28Gavavegeriyaûlierebaxwerûnişt,Îşayapêxember xwend.

29HingêRuhjiFilîposregot:«Nêzîkîhereûxwebigihîne vêerebeyê

30FilîposbezîbawîûbihîstkuewÎşayapêxember dixwîneûgot:«Tufêmdikîkutuçidixwînî?

31Ûwîgot:Maezçawadikarim,jibilîkukesekrêberiya minneke?ÛwîjiFilîposxwestkuewrabeûbiwîrerûne

32CihêNivîsaraPîrozakuwîxwendevbû:«Wekpezhat birinserjêkirinêûwekberxekîlalliberdiranêxwe,devê xwevenekir.

33Dirûreşîyawîdedîwanawîhatrakirinûwêkînifşêwî eşkerebike?Çimkîjiyanawîjierdêhatiyestandin

34YêxwesûsbersîvaFilîposdaûgot:«Ezjitelavadikim, pêxembervêyekêliserkêdibêje?jixwe,yanjikesekîdin?

35HingêFilîposdevêxwevekir,bihemanNivîsaraPîroz destpêkirûjêreÎsadazanîn.

36Gavakuewdirêdediçûn,gihîştinberavekîçidibe astengkuezimadbibim?

37Filîposjîgot:«Egertubihemûdilêxwebawerbikî,tu dikarîWîlêvegerandûgot:«EzbawerdikimkuÎsa MesîhKurêXwedêye

38Wîemirkirkuerebeliberxweraweste.ûwîewimad kir

39Ûgavakuewjiavêderketin,RuhêXudanFilîposgirt, kuxwedêgiravîewnedîtûewbişahîçûserrêyaxwe.

40LêFilîposliAzotusêhatdîtinûdinavhemûbajaranre derbasdibûhetakuhatQeyseriyê

BEŞA9

1ÛŞawûl,hêliserşagirtênXudantehdîdûserjêkirinê hilda,çûbaSerokkahîn

2ÛjikinîştanrenameyênjiŞamêrexwestin,kuegerew yekjivêriyê,çimêrbe,çijin,bibîne,wangirêdayîbîne Orşelîmê

3Gavakuewdiçû,ewnêzîkîŞamêbûûjinişkêve ronahiyekjiezmênlidorawîşewqda.

4Ewketerdêûdengekbihîstkujêregot:«Sawûl,Şawûl, çimatutengahiyêdidîmin?

5Ûwîgot:«Tukîyî,yaXudan?ÛXudangot:«EzÎsayê kututengahiyêdikişînî,ezimJiterezehmetekulêdanli kêzikanbikî

6Ûewlerizîûşaşmaûgot:YaXudan,tudixwazîezçi bikim?ÛXudanjêregot:"Rabe,herebajêrûwêjitere bêgotinkudivêtuçibikî."

7Ewzilamênkubiwîrediçûn,lalrawestiyan,dengek bihîstin,lêtukesnedîtin

8Şawûljierdêrabû;Gavaçavênwîvekirin,tukesnedît 9Ûsêrojanewnedîtibû,nexwarûnejîvexwar.

10ÛliŞamêşagirtekhebûkunavêwîHananyabûÛdi dîtiniyekêdejiwîregot:«Hananya»Ûwîgot:Vaye,ez livirim,yaXudan

11ÛXudanjêregot:RabeûherekuçeyakujêreRaste,û limalaCihûdaliyekîkujêredibêjinŞawûl,jiTarsûs bipirse

12ÛdidîtiniyekêdedîtkuzilamekbinavêHananyatêû destêxwedanîserwî,dakuçavênwîvebe.

13HingêHananyalêvegerandûgot:YaXudan,minji gelekanjivîmirovîbihîstiyekuwîliOrşelîmêçiqasxerabî lipîrozêntekiriye

14Livirjiserekênkahînandesthilatiyawîheyekuhemû yênkugazînavêtedikingirêde.

15LêXudanjêregot:«Dehere,çimkîewjiminre firaxekbijartîyekunavêminlibermiletan,padîşahû zarokênÎsraêlbigire.

16Çimkîezênîşanîwîbidimkuewêjibonavêminçawa cefayêngiranbikişîne

17ÛHananyaçûûketmalêÛdestênxwedanîserwîû got:«BirayêŞawûl,Xudan,Îsayêkudirêdejiterexuya bû,gavakutudihatî,ezşandim,dakuçavêntebibihîzinû biRuhêPîroztijebibin

18Ûdicihdejiçavênwîmînakupîvazbû,ket 19Ûgavakuwîgoştxwarin,ewhêzdarbû.HingêŞawûl çendrojanbişagirtênŞamêrema

20ÛdicihdewîdikinîştandedazanînkuewKurê Xwedêye.

21Lêhemûyênkuewbihîstibûn,şaşmanûgotin;Mane eveyêkuewênkuliOrşelîmêgazîvînavîkiribûnhelak kirinûjibovêyekêhatinvir,dakuwangirêdayîbîneba serekênkahînan?

22LêŞawûlqewataxwehêzêdedibû,CihûyênkuliŞamê rûdiniştinşermkirûîsbatkirkuevMesîhe.

23Ûpiştîkuewgelekrojtemambûn,Cihûyanşîretkirin kuwîbikujin

24LêhêviyênwanjiŞawûldihatezanîn.Bişevûrojli deriyantemaşedikirinkuwîbikujin

25Hingêşagirtanbişevewgirtinûdiselikekêdeliber dîwardaxistin.

26GavakuŞawûlhatOrşelîmê,xwestkuxwebişagirtên xwevebigire;lêhemûjiwîtirsiyanûbawernedikirinku ewşagirte.

27LêBarnabasewgirt,anîbaŞandiyanûjiwanregotku wîçawadirêdeXudandîtiyeûbiwîrepeyivîûçawali ŞamêbinavêÎsabicesaretMizgînîdaye.

28EwbiwanrebûkudihatOrşelîmêûderdiket

29ÛwîbiwêrekîbinavêXudanÎsapeyivîûbiYewnanan regengeşîkir,lêewçûnkuwîbikujin.

30Gavakubirayanpêhesiyan,ewanînQeyseriyêûşandin Tarsûsê

31HingêcivînliseranserêCihûstanê,CelîlêûSameryayê rûniştinûavabûnûbitirsaXudanûbirihetiyaRuhê Pîrozdimeşiyan,pirbûn

32ÛçaxêPetrûsliherderêdigeriya,ewjîhatbapîrozên kuliLîdayêrûdiniştin

33ÛliwêderêwîzilamekbinavêEyneasdît,kuheşt salannivînênxweragirtibûûfelcîbû

34Petrûsjêregot:«Eneyas,ÎsaMesîhtesaxdikeRabeû nivînênxweveke»Ûewdicihderabû

35ÛhemûyênkuliLîdaûSaronêrûdiniştin,ewdîtinûli Xudanzivirîn

36ÎcarliYafayêşagirtekhebûkunavêwîTabîtabû,kujê redibêjinDorkas

37Ûdiwanrojandebûkuewnexweşbûûmir

38JiberkuLîdanêzîkîYafayêbûûşagirtanbihîstku Petrûsliwire,duzilamşandinbawîûjêxwestinku derengnemînekuwerebawan

39HingêPetrûsrabûûbiwanreçû.Gavakuewhat,ew anînodeyajorînHemûjinebiyênlibawîrawestabûnû

digiriyan,cilûbergênkuDorkasbiwanreçêkiribûnnîşan didin.

40LêPetrûshemûderxistinderve,çûserçokanûduakir Wîzivirîsercesedêûgot:«Tabîta,rabe!»Ûwêçavênxwe vekirinûgavaPetrûsdît,ewrûnişt.

41Wîdestêxwedawê,ewrakirûgazîpîrozûjinebiyan kir,ewsaxpêşkêşkir

42LiseranserêYafayêevyekhatzanîn;ûgelekanbawerî biXudananî

43ÛbûkuewgelekrojanliYafayê,biŞimûnêçermsorek rema

BEŞA10

1LiQeyseriyêzilamekhebûkunavêwîKornêlyosbû 2MirovekîdîndarûbihemûmalaxwejiXwedêditirsiya, kugeleksedeqedidamirovanûhergavjiXwedêredua dikir

3Wîdidîtiniyekêdebieşkereyîdisaetnehandedîtku milyaketekîXwedêtêbawîûjêregot:«Kornêlyos

4Gavakuwîliwînêrî,tirsiyaûgot:«EvçiyeyaXudan? Ûwîjêregot:«DuaûsedeqeyatejibobîranînaXwedêli berXwedêye

5ÛnihamerivbişîninYafayêûgazîŞimûnekîbikin,ku paşnavêwîPetrûse.

6EwlibaŞimûnêçermkerekîkumalawîlikêleka deryayêye,rûdineEwêjiterebêjekudivêtuçibikî

7ÛgavamilyaketêkubiKornêlyosrepeyivîçû,gazîdu xulamênxweyênmalêûleşkerekîdîndarjiwanênkuher ûherlihêviyawîbûn

8Piştîkuwîevhemûtiştjiwanregotin,ewşandinYafayê.

9Dotirarojê,gavakuewdiçûnûnêzîkîbajêrdibûn,Petrûs derketserbanêkudisaetşeşandeduabike

10Ûewgelekbirçîbûûdixwestbixwe.

11Ûdîtkuezmanvebûûfiraxekjêrehatxwarê,wekkuli çargoşeyanpelekîmezinhatgirêdanûdaketerdê

12Hercûreheywanênçarlingêndinyayê,heywanênkovî, gewrûteyrênezmanantêdebûn

13Dengekjêrehat:Rabe,Petrûsbikujinûbixwin

14LêPetrûsgot:«Newusa,yaXudan;Çimkîmintucarî tişteknepakûnepaknexwariye

15Ûdengcarekedinjiwîregot:«YakuXwedêpaqij kiriye,nebêjîhevpar.»

16Evsêcaranhatkirinûfiraxdîsahilkişiyaezmên

17GavakuPetrûsdidilêxwededudilîbûkuevdîtiniya kudîtîwêçibe,vaye,zilamênkujiKornêlyoshatibûn şandin,limalaŞimûnlêkolînkirinûliberderîrawestan 18Ûgazîkirûpirsî,kaŞimûnêkunavêwîPetrûsbû,liwê derêrûniştiye?

19GavakuPetrûsliserdîtiniyêdifikirî,Ruhjêregot:Va ye,sêkeslitedigerin

20Îcarrabe,dakevexwarêûbiwanrehere,tududilînebe, çimkîminewşandin

21HingêPetrûsdaketbawanmerivênkujiKornêlyosji wîrehatibûnşandinûgot:«Vaye,ezewêkuhûnlê digerin

22Ûwangot:Kornêlyosêsersed,mirovekîdadperwerûji XwedêditirseûdinavhemûmiletênCihûyandejiXwedê ditirsegotinênte

23Hingêwîgazîwankirûewrazandin.DotirarojêPetrûs biwanreçûûhinbirayênjiYafayêjîpêrebûn

24DotirarojêewketinQeyseriyêKornêlyoslihêviyawan maûgazîxizmûhevalênxweyênnêzîkkir.

25GavaPetrûsdihathundur,Kornêlyosrastîwîhat,xwe avêtberlingênwîûperizînwî.

26LêPetrûsewhildaûgot:«Rabe!Ezbixwejîmêrim.

27Gavakuewbiwîredipeyivî,ewkethundirûgelek kesênkulihevciviyabûndîtin

28Ûwîjiwanregot:«HûndizaninkujibomirovekîCihû nerewayekuhevaltiyêbikeanjîwerebayekîjimiletekî din;lêXwedênîşanîmindakuezjitukesîrenebêjim mirovekîheramûnepak

29Jibervêyekê,gavakuezhatimşandin,ezbênavber hatimbawe.

30Kornêlyosgot:«Çarrojberêminhetavêsaetêrojî digirt;ûdisaetnehandeminlimalaxweduakir,ûvaye, zilamekbicilêgeşliberminrawesta.

31Ûgot:Kornêlyos,duayatehatbihîstinûsedeqateliber Xwedêtêbîranîn

32ÎcarbişîneYafayêûgazîŞimûnêkupaşnavêwîPetrûs e,bikeEwlimalaŞimûnêçermkerekîlikêlekaderyayê rûniştiyeGavakuewbê,wêbiterebipeyive

33Lomadicihdeminşandbate;ûtebaşkirkutuhatî.Ji bervêyekêemhemûlivirliberXwedêamadene,daku bibihîzinhemûtiştênkuXwedêlitehatineemirkirin

34HingêPetrûsdevêxwevekirûgot:«Birastîezdibînim kuXwedêguhnademirovan

35Lêdihermiletîdeyêkujiwîditirseûrastdariyêdike, biwîretêqebûlkirin.

36PeyvakuXwedêjizarênÎsraêlreşandûbidestêÎsa Mesîhaşitiyêdatîne:(EwXudanêhemûyane)

37Ezdibêjim,hûnvêpeyvakupiştîimadkirinaku Yûhennadazanîn,liseranserêCihûstanêbelavbûûji Celîlêdestpêkir

38XwedêçawaÎsayêNisretîbiRuhêPîrozûbihêzrûnkir. ÇimkîXwedêbiwîrebû

39ÛemşahidênhemûtiştênkuwîliwelatêCihûyanûli Orşelîmêkirin.kuewkuştinûbidarêvedaliqandin:

40Xwedêrojasisiyanewrakirûbieşkereyînîşanîwîda

41Nejihemûxelkêre,lêjiboşahidênkuberiyaXwedêji merehatinehilbijartin,yênkupiştîkuewjinavmiriyan rabû,biwîrexwarûvexwar

42ÛwîlimeemirkirkuemjigelreMizgîniyêbidinû şahidiyêbikinkuewekujialiyêXwedêvehat destnîşankirindakubibeDadwerêzindîûmiriyan

43Hemûpêxemberanjiwîreşahidiyêbikin,kuherkesê kubaweriyêbiwîbîne,wêbinavêwîbêefûkirina gunehan

44HêPetrûsevgotindigotin,RuhêPîrozketserhemûyên kupeyvbihîstin

45Ûyênkubawermendbûn,yênkubiPetrûsrehatibûn, şaşman,çimkîdiyariyaRuhêPîrozlisermiletanjîhatibû rijandin.

46Çimkîwanbihîstkuewbizimanandipeyivinûpesnê XwedêdidinHingêPetrûsbersivda:

47Makesdikareavêqedexebike,dakuevênkuRuhê Pîrozwekmestandineneyênimadkirin?

48ÛwîemirdakuewbinavêXudanimadbibin.Hingê wanduakirkuewçendrojanbimîne

BEŞA11

1ŞandiyanûbirayênkuliCihûstanêbûn,bihîstinku miletanjîpeyvaXwedêqebûlkiriye.

2GavakuPetrûshilkişiyaOrşelîmê,yênsinetbûyîbiwîre şerkirin

3Got:«Tuketînavmirovênsinetnebûyîûbiwanrexwar 4LêPetrûsevtiştjidestpêkêvegot,biemirjiwanrevegot ûgot:

5EzlibajarêYafayêbûmûduadikirûdixewdemin dîtiniyekdîtûjiminrejîhat:

6Çaxêminçavênxweliserwêgirtin,minnihêrîû heywanênçarlingêndinyayê,heywanênkovî,gewrû teyrênezmanandîtin

7Ûmindengekbihîstkujiminregot:«Rabe,Petrûs! bikujinûbixwin.

8Lêmingot:Newusaye,yaXudan,çimkîtucarîtiştek nepakûnepakneketiyedevêmin

9Lêdengdîsajiezmênbersîvamindaûgot:«Yaku Xwedêpaqijkiriye,tugazîwanneke

10Ûevsêcaranhatkirinûhemûdîsahatinbirinezmên 11Ûvaye,dicihdesêzilamênkujiQeyseriyêşandinba min,hatinmalakuezlêbûm

12ÛRuhemirdaminkuezbiwanraherim,tududilîtune Biserdeevşeşbirabiminrehatinûemketinmalawî.

13Ûwînîşanîmedakuçawadimalaxwedemilyaketek dîtiyeEwrawestabûûjêregot:«ZimanbişîneYafayêû gazîŞimûnêkupaşnavêwîPetrûse,bikin.

14Kîwêjiterebêjekutuûhemûmalatebiwanxilas bibin

15Ûgavakumindestbiaxaftinêkir,RuhêPîrozwek destpêkêbisermedeket

16HingêpeyvaXudanhatbîramin,kuwîgotibû:« Yûhennabiavêimadkir.lêhûnêbiRuhêPîrozimadbibin.

17JibervêyekêXwedêdiyariyekmînakujimere,yênku baweriyêbiXudanÎsaMesîhanîn,dawanezçibûm,ku ezliberXwedêbisekinim?

18Gavakuwanevtiştbihîstin,xwebêdengkirin,pesnê Xwedêdanûgotin:«HingêXwedêjimiletanrejîtobeya jiyanêda.

19ÎcarewênkujiberzulmakuliserSteyfanderketibû belavbûbûn,hetaFînîke,QibrisûEntakyayêdigeriyanû peyvjikesîpêvejiCihûyanpêvepêvepêvene.

20HinjiwanjiQibrisûKûrênêbûnGavakuewhatin Entakyayê,jiYewnaniyanrepeyivîûMizgîniyaXudanÎsa dan.

21ÛdestêXudanbiwanrebûûelaletekemezinbawerkir ûliXudanzivirî.

22Hingêmizgîniyavantiştanhatguhêcivîna bawermendanaliOrşelîmêûBarnabasşandinkuheta Entakyayêbiçe

23GavaewhatûkeremaXwedêdît,şabûûşîretdawan hemûyan,kubidilêxwebiXudanvegirêdayîbin

24ÇimkîewmirovekîqencûbiRuhêPîrozûbibaweriyê tijebûûgelekmirovliXudanzêdebûn

25HingêBarnabasçûTarsûsê,dakuliŞawûlbigere 26Ûgavawîewdît,ewanîEntakyayê.Ûusabû,ku salekêtevayîcivataxwedacivîyanûgelekmerivhîn dikirinÛjişagirtanrepêşîliEntakyayêMesîhîhatingotin 27ÛdivanrojandepêxemberjiOrşelîmêhatinEntakyayê.

28ÛyekjiwanbinavêAgabosrabûserxweûbiRuh nîşandakuliseranserêdinyayêkêmasîyekmezinçêbe.Ev yekdirojênKlawdyosQeyserdebû

29Hingêşagirtan,herkesîligorîmkanênxwe,biryardan kualîkariyêbişîninjibirayênkuliCihûstanêrûdiniştin.

30WanjîkirûbidestêBarnabasûŞawûljirihspiyanre şandin

BEŞA12

1DiwêdemêdeHêrodêspadîşahdestênxwedirêjîhinek jicivînêkir

2ÛAqûbêbirayêYûhennabişûrkuşt.

3ÛjiberkuwîdîtkuevyekliCihûyanxweştê,wîhê bêtirçûûPetrûsjîgirt(HingêrojênNanêŞkevabûn)

4Piştîkuwîewgirt,ewxistzîndanêûewradestîçarçar parêzgerankirkuwîbiparêzinniyetawîheyekupiştî CejnaPaskalyayêwîderxîninberxelkê

5JibervêyekêPetrûsdigirtîgehêdebû,lêjibowîji Xwedêrebêrawestanduakirin

6GavaHêrodêsxwestkuewderxederve,wêşevêPetrûs biduzincîrangirêdayîdinavberaduleşkeranderazayîbû.

7Ûvaye,milyaketêXudanhatserwîûronahîdigirtîgehê deşewqdaÛzincîrênwîjidestênwîketin

8Milyaketjêregot:«Xwelixwebigireûçaroxaxwe girêde»ÛwisajîkirÛwîjêregot:«Cilêxwebavêjeser xweûlipeyminwere»

9Îsaderketûlipeywîçû.Ûnizanibûkuewyakujialiyê milyaketvehatkirinrastbû;lêfikirîkuwîdîtiniyekdît

10Çaxêewderbazîbeşêyekêûdiduyanbûn,hatinber deriyêhesinîyêkudiçebajêr.Ewbidilêxwejiwanre vekirÛdicihdemilyaketjiwîçû

11GavaPetrûshatserxwe,got:«Nihabirastîezdizanim kuXudanmilyaketêxweşandûezjidestêHêrodêsûji hemûhêviyagelêCihûrizgarkirim

12Gavakuwîewtiştfikirî,hatmalaMeryemadiya YûhennakunavêwêMarqosbû.kugeleklihevkombûn ûduakirin

13ÛçaxêPetrûslideriyêdergehêxist,keçikekekunavê wêRodabûhatkubibihîze.

14GavakuwêdengêPetrûsnaskir,jiboşabûnêderî venekir,lêbezîhundirûgotkuPetrûsçawaliberderî rawestaye.

15Ûwanjêregot:TudînîLêwêbiberdewamîpiştrast kirkuewjîwusayeHingêwangot:«Ewmilyaketêwîye

16LêPetrûslêxistûgavawanderîvekirûewdîtin,şaş man

17Lêwîbidestêxweîşaretliwankirkubêdengbimîninû jiwanregotkuXudançawaewjigirtîgehêderxistiyeÛ wîgot:«HerinvantiştanjiAqûbûbirayanrenîşanbidin» Ûewçûûçûcihekîdin

18Gavabûroj,dinavleşkerandetevliheviyekhindikçê bû,kaPetrûsçibû

19GavaHêrodêsliwîgeriya,lêewnedît,parêzgerlêkolîn kirûemirkirkubênkuştinÛewjiCihûstanêdaket Qeyseriyêûliwirma

20HêrodêsjiwanênSûrûSaydayêgelekîacizbû.jiber kuwelatêwanjiwelatêpadîşahtêrbû

21ÛdirojekêdeHêrodêscilêpadîşahiyêlixwekir,liser textêxwerûniştûjiwanrepeyivî.

22Ûxelkêqîriyanûgotin:«Evdengêxwedêye,neyê mirovane

23ÛdicihdemilyaketêXudanlêxist,çimkîwîrûmet nedaXwedê.

24LêpeyvaXwedêmezindibûûpirdibû

25BarnabasûŞawûl,gavakuxizmetaxwetemamkirin,ji OrşelîmêvegeriyanûYûhennakunavêwîMarqosbû,bi xwerebirin

BEŞA13

1DicivînaliEntakyayêdepêxemberûmamostehebûn WekBarnabas,ŞimûnêkujêreNîjerdigotin,Lûkyosê KûrêneyîûManayînêkubiHêrodêsêçaremînûŞawûlre mezinbûbû.

2GavakuwanjiXudanrexizmetdikirûrojîdigirtin, RuhêPîrozgot:Jibokarêkumingazîwankiriye, BarnabasûŞawûljiminveqetînin.

3Ûgavarojîgirtin,duakirinûdestênxwedanînserwan, ewşandin

4ÎcarewjialiyêRuhêPîrozvehatinşandinûçûn SêlûkyayêûjiwirjîbigemiyêçûnQibrisê

5ÇaxêewliSelamîsêbûn,wanpeyvaXwedêdikinîştên CihûyandedanbihîstinûYûhennajîxizmetkarêwanbû.

6GavakuewdigiravêrederbasîPafosêbûn,wan sêrbazekkupêxemberekîderewînCihûbû,kunavêwî Barîsosbû,dîtin.

7YêkubiserleşkerêwelêtSergiusPawlosrebûku mirovekîjîrbûyêkugazîBarnabasûŞawûlkirûxwest kupeyvaXwedêbibihîze.

8LêÊlymasêsêrbaz(jiberkunavêwîwehaye)liberwan sekinîûxwestkucîgirjibaweriyêdûrbixe

9HingêŞawûl,kujêrePawlosjîtêgotin,biRuhêPîroz tijebû,çavênxwedanwî

10Ûgot:«Eybiherfêlbazîûherxerabiyêtije,tukurê şeytan,tudijminêherrastdariyê,matudevjixirakirina riyênrastênXudanbernadî?

11Ûnihavaye,destêXudanliserteye,ûtuyêkorbî,ûtu demsalekêrojênabînî.Ûdicihdemijûtarîbiserwîde ketEwdigeriyaûlihinekandigeriyakubidestêwîbigirin 12Hingêcîgir,gavawîtiştênkuçêbûndît,liserhînkirina Xudanşaşmaûbawerkir.

13GavakuPawlosûkomawîjiPafosêderketin,hatin PergayaPamfîlyayêûYûhennakujiwançû,vegeriya Orşelîmê.

14LêgavakuewjiPergêyêderketin,hatinEntakyaya PîsîdyayêûrojaŞemiyêçûnkinîştêûrûniştin

15PiştîxwendinaŞerîetûpêxemberan,serekênkinîştêji wanreşandinûgotin:«Birano!

16HingêPawlosrabûserxwe,bidestêxweîşaretkirûgot: «GelîÎsraêlûhûnênkujiXwedêditirsin,guhdarîbikin

17XwedayêvîgelêÎsraêlbavûkalênmehilbijartûgava kuewliwelatêMisrêwekxerîbdiman,bilindkirûbi milekîbilindewjiwêderêderxist.

18Ûbiqasîçilsalanwîliçolêbiadetênwankişand 19ÛgavakuwîheftmiletliwelatêKenanêhelakkirin,wî welatêwanbipişkliserwanparvekir

20PiştîvêyekêwîhetaSamûyêlpêxemberbiqasîçarsed ûpêncîsalanhakimdawan.

21PaşêwanpadîşahekxwestûXwedêŞawûlêkurêCîs, zilamekîjieşîraBinyamîn,dinavçilsalandedawan 22Gavakuwîewrakirin,Dawidjiwanrerakirkubibe padîşahêwanWîjîşahidiyawîkirûgot:«MinDawidê kurêYêşadît

23JidûndanavîmirovîXwedêligorsozaxwejiÎsraêlre XilaskarekÎsarakir.

24GavakuYûhennajihemûgelêÎsraêlreimadkirina tobeyêdanî.

25ÛçaxêYûhennariyaxwetemamkir,got:«Hûn difikirinkuezkîme?EzneewimLêvaye,lipeymin yekîtêkueznehêjamekupêlavênlingênwîvekim

26Gelîbirano,zarênnifşêBirahîmûjiwekîkujiXwedê bitirse,peyvavêxilasiyêjiwerehatiyeşandin

27ÇimkîyênkuliOrşelîmêrûdininûserwerênwan,jiber kuneewnaskirinûnejîdengênpêxemberanênkuher rojaŞemiyêtênexwendin,wanewsûcdarkirin

28Ûherçendwansedemamirinêjêrenedîtin,lêjiPîlatos xwestinkuewbêkuştin

29Gavakuwanhemûtiştênkuliserwîhatibûnnivîsîn, anîncih,ewjidarêdaxistinûdigorekêdedanîn.

30LêXwedêewjinavmiriyanrakir

31ÛgelekrojanewjiwanênkubiwîrejiCelîlêderketin Orşelîmêhatindîtinûşahidênwîlibergelin.

32Ûemjiweremizgîniyêdidin,kuewasozakujibavû kalanrehatiyedayîn

33Xwedêevyekjibome,zarokênwan,biwêyekêkuÎsa jinûverakirÇawakudiZebûradiduyandejîhatiye nivîsîn:«TuKurêminî,îromintubûyî

34Ûliservêyekêkuwîewjinavmiriyanrakir,êdînema kuvegerefesadiyê,bivîawayîgot:«EzêrehmetaDawida teqezbidimwe

35JibervêyekêewdiZebûrekîdindejîdibêje:«Tu nehêlekuPîrozêxwexerabiyêbibîne

36ÇimkîDawid,piştîkubidaxwazaXwedêjinifşêxwere xizmetkir,ketexewê,libabavûkalênxwehatrazandinû gendelîdît

37LêyêkuXwedêjinûverakir,xerabûnnedît

38Îcarbirano,hûnbizaninkubivîmirovîefûkirina gunehanjiweretêgotin

39Ûhemûyênkubawerdikin,biwîjihertiştî,kuhûnbi ŞerîetaMûsanikaribûnjêrastdarbibûna,rastdarin.

40Lomahayjixwehebin,kuewtiştêkudipêxemberan detêgotin,neyêserêwe

41Binêrin,hûnbêrûmetûheyranûhelakbibin,çimkîez dirojênwedekarekîdikim,karekîkuhûnqetjêbawer nakin,herçendmirovekjiwereeşkerebikejî

42GavakuCihûjikinîştêderketin,necihûyanlavakirin kuevpeyvrojaŞemiyadinjiwanrebêngotin

43Îcargavacivînjihevbelavbû,gelekCihûûoldarênolî lipeyPawlosûBarnabasketin.

44ÛrojaŞemiyêhemahemahemûbajarlihevciviyanku peyvaXwedêbibihîzin.

45LêgavaCihûyanelaletdîtin,biçavnebariyêtijebûnûli hemberwantiştênkuPawlosgotibûn,berevajîkirinûçêr kirin

46HingêPawlosûBarnabascesûrbûnûgotin:«Diviyabû kupeyvaXwedêpêşîjiwerebihatagotin;

47ÇimkîXudanusaemirlimekirûgot:«Mintukir ronahiyamiletan,dakutujiborizgariyêbibîhetadawiya dinyayê

48Gavamiletanevyekbihîst,şabûnûpesnêpeyvaXudan dan

49ÛpeyvaXudanliseranserêherêmêbelavbû

50LêCihûyanjinêndîndarûbirûmetûserekênbajêr hildan,tengahîliPawlosûBarnabaskirinûewjiperavên wanderxistin

51Lêwantozalingênxweliserwanhejandinûhatin Qonyayê.

52ÛşagirtbişahîûbiRuhêPîroztijebûn

BEŞA14

1ÛliQonyayêherdubihevreçûnkinîştaCihûyanû wehapeyivînkuelaletekemezinjiCihûyanûhemjîji Yewnaniyanbawerkir

2LêCihûyênnebawer,miletêndinhejandinûhişêwanli serbirayanxerabkirin

3Jibervêyekêewdemekedirêjliserpiyanmanûbi cesaretbiXudandipeyivîn,yêkuşahidiyapeyvakerema xwekirûdestûrdakubidestênwannîşanûkerametbên kirin

4Lêelaletabajêrdubendîbû,beşekCihûyanûbeşekjîdi destêŞandiyandebû

5ÛgavaêrîşliherdumiletanûCihûyanjîbiserwerênwan rehatkirin,dakuwanbikarbîninûwanbidinberkeviran.

6Hayawanjêhebû,reviyanLîstraûDerbê,bajarên Lîkaonyayêûherêmakulidorawêye

7ÛliwirMizgînîdan.

8MirovekliLîstrayêrûniştibû,dilingênxwedebêhêzbû ûjizikêdiyaxweseqetbûûqetrêneçûbû

9WîbihîstkuPawlospeyivî,kubixîretliwîdinêrîûpê hesiyakubaweriyawîyaqencbûnêheye

10Bidengekîbilindgot:RabeserlingênxweÛbazdaû meşiya.

11GavaelaletêtiştênkuPawloskiribûdîtin,dengênxwe bilindkirinûdipeyivînaLîkaonyayêdegotin:«Xwedayên mînamirovanhatinebame.»

12WanjîjiBarnabasredigotinYepîter;ûPawlos, Mercurius,jiberkuewserokêaxaftvanbû

13HingêkahînêJupîterê,yêkuliberbajarêwanbû,gaû çelenganîberderiyanûdixwestbigelrequrbananbikira 14GavaŞandiyanBarnabasûPawlosevyekbihîstin,cilên xweçirandin,bezînnavxelkêûqîriyan.

15Ûgot:«Ezbenî,çimahûnvantiştandikin?Emjîbiwe remirovênmînadilinûjiweredidinbihîstinkuhûnji vanpûçiyanvegerinserXwedayêjîndar,yêkuezman,erd ûderyaûhertiştênkutêdeneafirandiye

16Yêkudidemênberêdehiştkuhemûmiletdiriyênxwe debimeşin.

17Lêbelêwîxwebêşahidînehişt,jiberkuqencîkir, baranajiezmênûdemsalênberdardameûdilêmebi xwarinûşahiyêtijekir.

18Bivangotinanwangelkêmhişt,kujiwanrequrban nekirin.

19ÛhinekCihûyênjiEntakyayêûQonyayêhatinwêderê, yênkuxelkêrazîkirin,Pawlosdanberkeviranûbi gumanakuewmiriye,derxistinderveyêbajêr

20Lêgavakuşagirtlidorawîrawestabûn,ewrabûser xweûhatbajêrDotirarojêewbiBarnabasreçûDerbê 21GavaMizgînîdanwîbajarîûgelekhînkirin,dîsa vegeriyanLîstrayê,QonyayêûEntakyayê 22Lisergiyanênşagirtanteşwîqbikinûşîretanliwan bikinkudibaweriyêdebimîninûdivêembigelek tengahiyêbikevinPadîşahiyaXwedê 23Ûgavakuwanewdihemûcivînabawermendande tayînkirinûbirojîduakirin,wanewtewsiyekirinXudanê kubawerîpêanî

24PiştîkuewliseranserêPisîdyayêderbasbûn,hatin Pamfîlyayê.

25ÛgavakuwanpeyvaPergêyêdazanîn,daketin Attalyayê.

26ÛjiwirbigemiyêçûnEntakyayê,jiwêderêjibokarê kubicihanîn,liberkeremaXwedêhatibûnpêşniyarkirin 27Ûgavaewhatinûcivînlihevcivandin,wanhemû tiştênkuXwedêbiwanrekiribûûçawawîderiyê baweriyêjimiletanrevekiribû,gotin

28Ûliwirdemekedirêjbişagirtanreman

BEŞA15

1HinzilamênkujiCihûstanêhatibûn,hînîbirakirinû gotin:«HetakuhûnligorrîwayetaMûsaneyênsinetkirin, hûnnikarinxilasbibin.

2JibervêyekêgavaPawlosûBarnabasbiwanre nelihevkirinûgengeşiyekpiçûkbû,wanbiryardaku PawlosûBarnabasûhinjiwanliservêpirsêherin Orşelîmê,baŞandiyanûrihspiyan

3Ûewjialiyêcivînêvehatinbirin,diFînîkeûSameryayê rederbasbûnûguheztinamiletaneşkerekirin.

4ÇaxêewhatinOrşelîmê,jicivînê,jiŞandiyanûrihspîew qebûlkirinûwanhemûtiştênkuXwedêbiwankiribûn gotin.

5LêhinekjimezhebaFêrisiyayênkubawerdikirinrabûn ûgotin:«DivêsinetkirinawanûemirkirinaŞerîetaMûsali wanbêkirin.

6Şandîûrihspîlihevciviyankuliservêmijarêbifikirin

7Gavakugelekgengeşîçêbû,Petrûsrabûserxweûjiwan regot:«Birano!ûbawerbikin.

8ÛXwedayêkubidilandizane,çawakujimerekir, RuhêPîrozdawan;

9Ûtuferqênexinnavberameûwanûdilênwanbi baweriyêpaqijbikin

10ÎcarçimahûnXwedêdiceribînin,dakunîrekekîkune bavûkalênmeûnejîmenikaribûnhilgirin,deyninstûyê şagirtan?

11LêembawerdikinkubikeremaXudanÎsaMesîhemê jîwekwanxilasbibin.

12Hingêhemûelaletêbêdengma,guhdariyaBarnabasû PawloskirûgotinkuXwedêbidestêwançikerametû kerametdinavmiletandekiribûn.

13Ûpiştîkuewbêdengbûn,Aqûbbersîvdaûgot:Birano, guhbidinmin

14ŞimûngotkuçawaXwedêdidestpêkêdeçûserdana miletan,dakujiwanmiletekbinavêxwederxe

15Ûliservêyekêpeyvênpêxemberandipejirînin;wekku hatiyenivîsîn,

16PiştîvêyekêezêvegerimûKonêDawidêhilweşiyayî dîsaavabikimûezêdîsaxirbeyênwêavabikimûezê sazbikim:

17JibokumayînamirovanliXudanûlihemûmiletênku navêminliserwanhatiyegotin,bigerin,Xudanêkuvan tiştanhemûyandike,dibêje

18JidestpêkadinyayêvehemûkirinênwîjiXwedêretêne zanîn.

19Jibervêyekêgotinaminevekuemwanênkujinav miletanberbiXwedêvehatinezivirandintengnekin

20Lêemjiwanrebinivîsin,kuewxwejiqirêjiyênpûtan, jifuhûşiyê,jitiştênxeniqandîûjixwînêdûrbixin

21ÇimkîMûsayêberêliherbajarîyênkuwîdidin bihîstinheneûherrojaŞemiyêdikinîştandetênexwendin.

22Hingêşagirtûrihspiyan,bitevahiyacivînêre,liwan xweşhatkubiPawlosûBarnabasrejikomaxwezilamên bijartîbişîninEntakyayê.yanîCihûdayêbinavêBarsabas ûSîlasjîserekênbirayanbûn

23WanjîbivîawayînamejiwanrenivîsandinŞandiyan, rihspîûbirasilavanlibirayênkujimiletêndinên Entakyayê,SûriyêûKîlîkyayêne,dişînin

24Çimkîmebihîstiye,hinekênkujinavmederketin,webi gotinantengkir,canêwexerakirûgot:«Divêhûnsinet bibinûŞerîetêbînincih

25Jimerexweşhatkuembiyekhevciviyan,kuembi hezkiriyênxweBarnabasûPawlosremirovênbijartî bişîninbawe

26ZilamênkujibonavêXudanêmeÎsaMesîhjiyanaxwe xerakirin

27LomameCihûdaûSîlasşandin,kuewêbidevjîeynî tiştanjiwerebêjin.

28ÇimkîjiRuhêPîrozûjimerexweşxuyabûkuemji vantiştênpêwîstbarekîmezintirnexinserwe

29Dakuhûnxwejixwarinênkujipûtanretênepêşkêş kirin,jixwînê,jitiştênxeniqandinêûjifuhûşiyêdûrbixin Debaşbe

30Îcargavaewjikarhatinavêtin,hatinEntakyayêûelalet lihevcivandinûnamedan

31Gavawanxwend,jibohandanêşabûn

32CihûdaûSîlaskubixwejîpêxemberbûn,bigelek peyvanşîretlibirakirinûewpiştrastkirin

33Piştîkuewliwêderêman,ewbisilametîjibirayanber biŞandiyanvehatinberdan.

34LêdîsajîliSîlasxweşhatkuliwirbimîne

35PawlosûBarnabasjîliEntakyayêbigelekêndinre peyvaXudanhînkirinûdanzanîn.

36PiştîçendrojanPawlosjiBarnabasregot:«Emdîsa herinûbiçinserdanabirayênxweyênliherbajarêkume peyvaXudanlêdaye,ûbibîninkaewçawadikin.

37BarnabasbiryardakuYûhennakupaşnavêwîMarqos bû,bixwerebîne

38LêPawlosnedifikirîkuwîbixwerebîne,yêkuji Pamfîlyayêjiwanderketûbiwanreneçûserxebatê

39Pevçûndinavberawandeewqasdijwarbû,kuewji hevveqetiyanûBarnabasMarqosgirtûbigemiyêçû Qibrisê

40ÛPawlosSîlashilbijartûçû,birayanjikeremaXwedê ewpêşniyarkirin.

41ÛewdiSûriyêûKîlîkyayêrederbasbûûcivîna bawermendanpiştrastkir.

BEŞA16

1HingêewhatDerbeûLîstrayê.Vaye,şagirtekliwirbû, navêwîTîmotêyos,kurêjinekeCihûbûûjêbawerkirlê bavêwîYewnanîbû:

2BirayênkuliLîstraûQonyayêbûn,evyekbaşhate gotinê

3DiviyabûkuPawlosbiwîrederkevederve;Jiber Cihûyênkuliwandeveranbûn,girtûewsinetkirÇimkî wanhemûyandizanibûkubavêwîYewnanîye

4Gavakuewdibajaranrederbasdibûn,wan biryarnameyênkujiŞandiyanûrihspiyênOrşelîmê hatibûndayîn,danwan

5Bivîawayîcivîndibaweriyêdeavabûnûherroj hejmarawanzêdebû.

6ÎcargavakuewliseranserêFirîgyayêûliherêma GalatyayêgeriyanûjialiyêRuhêPîrozvehatqedexekirin kuliAsyayêpeyvêbidinbihîstin.

7PiştîkuewhatinMîsyayê,xwestinkuherinBîtynyayê;lê Ruhdestûrnedawan

8EwdiberMîsyayêrederbasdibûn,daketinTroyayê.

9BişevdîtiniyekjiPawlosrexuyabûZilamekî Mekedonîliwirrawesta,jêlavakirûgot:«Were Mekedonyayêûalîkariyamebike»

10Ûpiştîkuwîevdîtinîdît,medicihdexwestkuem herinMekedonyayê.

11JibervêyekêemjiTroyayêxilasbûn,embirêyekrast hatinSamotrakyayêûrojadinhatinNeapolîsê

12ÛjiwêderêhetaFilîpyayê,kubajarêserekîyêwêaliyê MekedonyayêyeûkolonîyeEmliwîbajarîdiçendrojan deman

13ÛrojaŞemiyêemjibajêrderketin,likêlekaçem,kuli wirduadihatkirinûemrûniştinûbijinênkuliwir rûniştibûnrepeyivîn

14ÛjinekebinavêLîdya,kucilênbinefşîdifiroşe,ji bajarêTiyatîrayê,kujiXwedêrediperizin,mebihîst 15Ûgavakuewûmaliyênwêimadbûn,wêjimelavakir ûgot:«EgerweezjiXudanredilsozdîtim,werinmala minûliwirbimîninÛwêmeastengkir

16Ûçaxêemdiçûnduakirinê,keçikekekuruhêfelantiyê hebû,rastîmehat,kubişîretkirinêgelekfeydejiaxayên xwereanî:

17EwlipeyPawlosûmeçûn,qîriyanûgot:«Evmirov xulamênXwedayêherîbilindin,yênkuriyaxilasiyênîşanî medidin

18ÛwêgelekrojanevyekkirLêPawlosxemgînbû, zivirîûjiruhregot:«EzbinavêÎsaMesîhemirlitedikim kujiwêderkevîÛdihemansaetêdederketderve

19Gavaaxayênwêdîtinkuhêviyadestkeftiyênwannema, PawlosûSîlasgirtinûbirinsûkê,libaserweran.

20Ûewanînbaserweranûgotin:«EvmirovênCihû,ku bajarêmepirtengasdikin

21ÛadetênkuemjiRomayiyênekuemqebûlbikinûne jîbicihbînin,hînbikin

22Ûelaletbihevrerabûserwanûserwerancilênwan çirandinûemirkirinkuliwanbixin.

23Ûgavawangelekderbeliwandan,ewavêtinzîndanêû jigirtiyanemirkirinkuwanbiparêze

24Yêkuevsûcstandiye,ewavêtinzîndanahundirû lingênwandiçolanderijandin

25NîvêşevêPawlosûSîlasduakirinûpesnêXwedê distiranGirtiyanjîguhdariyawankirin

26Ûjinişkêveerdhejînekmezinçêbû,wusakubingehên girtîgehêhejiyan

27Îcarnobedarêgirtîgehêjixewşiyarbûûdîtkuderiyên zîndanêvekirîne,şûrêxwekişandûxwestxwebikuşta,bi gumanakugirtîreviyane

28LêPawlosbidengekîbilindqîriyaûgot:«Ziarênede xwe,çimkîemhemûlivirin»

29Hingêwîgazîronahiyêkir,derkethundir,lerizîhatû xweavêtberPawlosûSîlas

30Ûewderxistinderveûgot:«Ezbenî,ezçibikimku xilasbibim?

31Ûwangot:«BawerîbiXudanÎsaMesîhbike,tuûmala xwexilasbibin»

32ÛwanpeyvaXudanjêreûjihemûyênkudimalawîde bûnregotin.

33Wîewdihemansaetaşevêdegirtûbelênwanşuştin Ewûhemûyênwîdicihdeimadbû.

34Ûgavaewanînmalaxwe,goştdanîberwanûşabûû bihemûmalaxwebawerîbiXwedêanî

35Gavabûroj,serweranxulamşandinûgotin:«Wan berdin.

36QeymeqamêzîndanêevyekjiPawlosregot:«Serweran şandinekuhûnberdinNihahereûbisilamethere

37LêPawlosjiwanregot:«Wanembieşkereyîlimedan, kuemRomayîneûemavêtinzîndanêûnihaewmebi nepenîderdixinderve?naybirastî;lêbilaewbixwewerin ûmederxinderve

38Ûxulamanevgotinjiserweranregotinûgavabihîstin kuewRomayîne,tirsiyan.

39Ewjîhatin,lavajiwankirin,ewderxistinderveû xwestinkuewjibajêrderkevin

40Ewjizîndanêderketin,ketinmalaLîdyayêûgavaku wanbiradîtin,teselîliwankirinûçûn

BEŞA17

1GavakuewdiAmfîpolîsûApolonyayêrederbasbûn, hatinSelanîkê,kuliwirkinîştaCihûyanhebû.

2ÛPawlos,çawakuewbû,çûbawanûsêrojênŞemiyê biwanreliserNivîsarênPîrozpeyivî

3VekirûîdiakirkudivêMesîhcefabikişandaûjinav miriyanrabûyaûevÎsayêkuezjiweredannasîndikim, Mesîhe

4HinekanjiwanjîbawerîanînûbiPawlosûSîlasrebûn hevûjiYewnaniyêndîndarelaletekemezinûjijinên serekjînehindikbûn

5LêCihûyênkubawernedikirin,jiçavnebariyêrabûn,hin mirovêngemarîyênjicûreyênxerabhildan,komek civandinûtevahiyabajarkirinxirbe,êrîşîmalaYasonkirin ûxwestinkuwanderxinderve.jixelkêre.

6Gavawanewnedît,Yasonûhinbirakişandinbamîrên bajêrûqîriyan:«Yênkudinyaserûbinkirine,hatinevirjî 7YasonewqebûlkirûevhemûberevajîqanûnênQeyser dikinûdibêjinkupadîşahekdinheye,yekÎsa

8Gavakuwanevtiştbihîstin,gelûserwerênbajêrxemgîn kirin.

9ÇaxêwanewlekariyaYasonûyêdingirt,ewberdan 10BirayandicihdePawlosûSîlasbişevşandinBeroyayê 11EvjiyênSelanîkîbirûmettirbûn,jiberkuwanpeyvbi hemûhaziriyahişêxwedistandûherrojliNivîsarênPîroz digeriyan,kageloewwusane.

12Lomagelekanjiwanbawerkir;jijinênbirûmetênku Yewnanîbûnûjimêranjînehindikbûn

13LêgavaCihûyênSelanîkîzaninkupeyvaXwedêya PawlosliBeroyayêhatiyedayîn,ewjîhatinwêderêûgel rakir

14HingêbirayandicihdePawlosşandin,kuheregolê,lê SîlasûTîmotêyoshêliwirman

15ÛyênkuPawlosdibirin,ewanînAtînayêûjiSîlasû Tîmotêyosemirstandinkubilezbênbawîûçûn.

16GavakuPawlosliAtînayêlihêviyawanbû,gavawî bajardîtkubitevahîjipûtperestiyêrehatiyedayîn,ruhê wîdidilêwîdetevlihevbû.

17JibervêyekêewdikinîştêdebiCihûyanre,bi bawermendanreûherrojlisûkêbiwanênkupêre diciviyanrenîqaşkir

18HingêhinfîlozofênEpîkurîûyênStoakîhatinpêşiyawî. Ûhinekanjîgot:«Evêgemarwêçibêje?hinekêndinjî xuyayekuewdamezrînerêxwedayênxerîbe

19Wanewgirt,birinAreopagusêûgotin:«Maemdikarin bizaninkaevhînkirinanûyakutuliserdibêjîçiye?

20Çimkîtuhintiştênxerîbdikîguhême;jibervêyekêem dizaninkuwateyavantiştançiye

21(ÇimkîhemûAtînayîûxerîbênkuliwirbûn,wextê xwebitiştekîdinderbaznedikirin,lêjibokutiştekînû bêjin,anjîbibihîzin.)

22HingêPawlosdinîvêçiyayêMerîsêderawestaûgot: «GelîAtînayî,ezdibînimkuhûndihertiştîdepirxurafetî ne.

23Çimkîgavaezderbasdibûmûezliperestinawedinêrim, mingorîgehekdîtkuliservênivîsarêbû:JIXWEDÊ NASANre.Jibervêyekêhûnbinezanîdiperizinwî,ezwî jiwereeşkeredikim

24Xwedayêkudinyaûhemûtiştêntêdeafirandiye,jiber kuewXudanêerdûezmanane,liperestgehênbidestan hatineçêkirinnamîne

25Ûbidestênmirovannayêperizîn,wekkuhewcedariya wîbitiştekîhebe.Çimkîewjiyanê,nefesêûhertiştîdide; 26Ûhemûmiletênmirovanjiyekxwînêçêkir,dakuliser hemûrûyêdinyayêbijîn,ûwextênberêdiyarkirîûsînorên rûniştinawandiyarkir.

27JibokuewliXudanbigerin,egerdibekuliwîbigerin ûwîbibînin,herçendewjimeheryekînedûrbe

28Çimkîembiwîdijîn,diherikinûhebûnaxwebiwîre henewekkuhinhelbestvanênwejîgotine:«Çimkîemjî dûndanawîne

29MademkuemjidûndanaXwedêne,divêemnefikirin kuXwedayêXwedêmînazêr,zîv,ankevire,kubihunerû bifêlbaziyamirovanhatiyexemilandin

30ÛwextêvêcahilîyêXwedêçavêxwelêda;lênihali hemûmirovanemirdikekutobebikin:

31Jiberkuwîrojekdestnîşankirkutêdeewêbi rastdariyawîmirovêkuwîdestnîşankiriye,dinyayêbi rastdariyêdîwanbikeJibervêyekêwîewjinavmiriyan rakir,jihemûmirovanrepiştrastkir

32Ûgavawanliservejînamiriyanbihîst,hinekantinazên xwekirinûhinekanjîgotin:«Emêdîsaliservêyekête bibihîzin

33HingêPawlosjinavwançû.

34Lêbelêhinekzilambiwîrehatingirêdanûbawerîanîn

BEŞA18

1PiştîvantiştanPawlosjiAtînayêderketûhatKorîntê

2CihûyekîkunavêwîAkîlasbû,liPontosêjidayikbûû bijinaxwePriskîlarevêdawiyêjiÎtalyayêhat,dît(jiber kuKlawdyosemirlihemûCihûyankiribûkujiRomayê derkevin:)ûhatbawan

3Ûjiberkuewjihemanpîşeyêbû,ewbiwanremaû xebitî.

4ÛwîherrojaŞemiyêdikinîştêdedipeyivîûCihûû Yewnaniyanrazîdikir

5ÛçaxêSîlasûTîmotêyosjiMekedonyayêhatin,Pawlos diruhdetengavbûûjiCihûyanreşahidîkirkuÎsaMesîh e

6Gavaewlihemberxwederketinûçêrkirin,wîcilêxwe hejandûjiwanregot:«Xwînaweliserêwebe.Ezpaqij im:Jivirûpêveezêherimnavmiletan

7Ûewjiwêderêderketûketmalamirovekîkunavêwî Yûstosbû.

8SerekêkinîştêKrîsposbihemûmalaxwebawerîbi XudananîGelekjiKorintîkubihîstin,bawerîanînûimad bûn.

9HingêXudanbişevbidîtiniyekêjiPawlosregot:« Netirse,lêbipeyiveûbêdengnemîne

10Çimkîezbiteremeûtukesnikarelitebixebitekute biêşîne,çimkîlivîbajarîgelêminpirin

11ÛwîsalekûşeşmehliwirmaûpeyvaXwedêdinav wandehîndikir

12GavakuGaliyocîgirêAxayayêbû,Cihûyanbi yekdengîlihemberPawlosrabûnûewanînserkursiyê dîwanê

13Dibêjin:«Evhevalmirovanrazîdikekulihember ŞerîetêbiperizinXwedê.

14ÛçaxêPawlosdixwestkudevêxweveke,Galiyoji Cihûyanregot:«Egerevyekneheqîanxerabîbûya,ey Cihûno,bilaezliwebigirim.

15Lêegermeselepeyv,navûqanûnawebe,hûnlê binêrin;Çimkîezêbibimhakimêvantiştan

16Ûwîewjidîwanxanêderxistin.

17HingêhemûYewnaniyanserekêkinîştêSostenesgirtinû liberkursiyêdîwanêliwîxistinÛGalliojiwantiştanre nexembû.

18PiştîvêyekêPawloshêdemekedirêjliwêderêma,ji birayanîzindaûjiwirbigemiyêçûSûriyêûbiwîre PriskîlaûAkîlas.SerêxweliKenxêryayêrijand:jiberku sondawîhebû

19EwhatEfesêûewliwirhiştin

20Gavawanxwestkuewdemekedirêjbiwanrebimîne, wîrazînebû

21Lêxatirjiwanxwestûgot:«Divêezvêcejnakutê Orşelîmêbiherawayîpêkbînim,lêegerXwedêbixwaze ezêdîsavegerimbaweÛewjiEfesêbigemiyêçû

22GavakuewdaketQeyseriyê,hilkişiyaûsilavlicivînê kir,daketEntakyayê.

23Piştîkudemekêliwirma,ewçû,jibokuliseranserê GalatyayêûFirîgyayêbirêveçû,hêzdahemûşagirtan 24ÛCihûyekîkunavêwîApolosbû,kuliSkenderyayêji dayikbû,mirovekîdengbêjûdiNivîsarênPîrozdebihêz bû,hatEfesê

25EvmirovdiriyaXudandehathînkirin;Ûdiruhdebi dilgermîbû,wîtiştênXudandipeyivîûbixîrethîndikirû bitenêimadbûnaYûhennadizanibû.

26ÛwîdikinîştêdebiwêrekîdestbipeyivînêkirGava AkîlasûPriskîlaewbihîstin,ewbirinbaxweûriyaXwedê hêçêtirjêregotin

27ÛgavakuewdixwestderbasîAxayayêbibe,birayan nivîsîûjişagirtênxweşîretkirinkuwîqebûlbikin

28ÇimkîwîCihûûbieşkereyîbiNivîsarênPîrozeşkere kirkuÎsaMesîhe,bihêzda

BEŞA19

1ÛçaxêkuApolosliKorîntêbû,Pawlosdiperavênjorîn rederbasbû,hatEfesêûhinşagirtdîtin.

2Wîjiwanregot:Majiberkuwebawerkiriye,weRuhê Pîrozstandiye?Ûwanjêregot:«Meewqasînebihîstiyeku RuhêPîrozheye

3Ûwîjiwanregot:«Îcarhûnbiçiimadbûn?Wanjîgot: «JiboimadkirinaYûhenna.

4HingêPawlosgot:«Yûhennabirastîjîbiimadkirina tobekirinêimadkirûjixelkêregotkubaweriyêbiyêku wêpiştîwîbê,yanîbiMesîhÎsabînin.

5Gavawanevbihîst,binavêXudanÎsaimadbûn

6GavaPawlosdestênxwedanînserwan,RuhêPîrozhat serwanbizimananpeyivînûpêxemberîtîkirin

7Ûhemûmêrnêzîkîdiwanzdehbûn

8Ûewçûkinîştê,sêmehanbimêrxasîpeyivî,lisertiştên liserPadîşahiyaXwedênîqaşkirûqanihkir

9Lêgavakucûrbecûrhişkbûnûbawerîneanîn,lêliber elaletêbiwêriyêxerabpeyivîn,ewjiwançû,şagirtjihev veqetandûherrojdimektebaTîranosêyekîdemunaqeşe dikir

10Ûevyekdinavdusalandeberdewamkir;Bivîawayî hemûCihûûYewnaniyênkuliAsyayêrûdiniştinpeyva XudanÎsabihîstin

11ÛXwedêkerametêntaybetîbidestêPawloskir: 12Bivîawayîjilaşêwîdestmalanpêşberjinexweşanre dianînûnexweşîjiwandiçûnûruhênxerabjiwan derdiketin.

13HingêhinCihûyênderbeder,yênkujiwanderdiketin, rabûnserxweûnavêXudanÎsaliserwanênkuruhên nepakhebûn,kirinûgotin:«EmbiÎsayêkuPawlosdaye bihîstinsonddixwin

14ÛheftkurênSkevayêCihûûserekênkahînanjîhebûn

15Ruhêxerablêvegerandûgot:«EzÎsanasdikimû Pawlosjîdizanimlêtukîyî?

16Ûewmerivêkuruhêxirabtêdabû,bazdaserwan,bi serwandaûbiserwanda,dakuewjiwêmalêtazîû birîndarrevîyan

17ÛevyekjihemûCihûûYewnaniyênkuliEfesê rûdiniştinrehatzanîn.tirsketserwanhemûyanûnavê XudanÎsabilindbû

18Ûgelekênkubawerîanîbûn,hatin,lixwemukirhatinû kirinênxweeşkerekirin.

19Gelekjiwanênkuhunerameraqêdikirinjîpirtûkên xweanînbahevûliberhemûmirovanşewitandinBihayê wanjimartinûpêncîhezarzîvdîtin.

20BivîawayîpeyvaXwedêbihêzmezinbûûbiserket

21Piştîkuevtiştxilasbûn,Pawlosdiruhde,gavakudi MekedonyaûAxayayêrederbasbû,biryardakuhere Orşelîmêûgot:«Piştîkuezliwirbûm,divêezRomayêjî bibînim.

22Îcarwîdujiwanênkujêrexizmetdikirinşandin Mekedonyayê,TîmotêyosûErastoslêewbixwe heyamekêliAsyayêma

23Ûdiwêdemêdeliserwêrêtevliheviyekhindikderket.

24ÇimkîzilamekîkunavêwîDîmîtriyosbû,zîvker,kuji zîvperestgehanjiDianareçêdikir,jipîşekaranreqezencek hindiknedianî

25Wîgazîwankirûbixebatkarênmînawîregot: «Ezbenî,hûndizaninkudewlemendiyamebivîpîşeyîye.

26Biserdehûndibîninûdibihîzin,kunebitenêliEfesê, lêhemaliseranserêAsyayê,vîPawlosgelekxelkrazîkirû jêdûrxistûgotkuewnexwedayênkubidestanhatine çêkirinin

27Dakunetenêevesnafiyamedixetereyêdebe;lêdi hemandemêdedivêperestgehaxwedawendamezinDiana bêşermezarkirinûrûmetawêyakuhemîAsyaûcîhanjê rediperizinwêhilweşe.

28Gavawanevgotinbihîstin,hêrsbûn,qîriyanûgotin: «MezineDîanaEfesî»

29ÛhemûbajartijetevlihevbûûGayosûAristarxos,ku jiMekedonyayêbûn,kurêhevalênPawlosdirêdebûn, girtinûbihevrebazdanhundirêşanoyê

30ÛçaxêPawlosxwestbikevenavelaletê,şagirtannehişt

31ÛhinekjiserekênAsyayê,yênkuhevalênwîbûn, şandinbawîûjêxwestinkuewxwenexeşanoyê

32Jibervêyekêhinekantiştekûhinekanjîtiştekîdin diqîriyan,çimkîcivîntevlihevbûûbeşêzêdenizanibûku ewjiboçihatinecemhev

33ÎskenderjinavelaletêderxistinûCihûyanewderxistin pêşÎskenderbidestêxweîşaretkirûxwestkuparastina xwejixelkêrebike

34LêgavakuwanzanîkuewCihûye,hemûyanbiyek dengîdinavdusaetandeqîriyanûgotin:«MezineDiana Efesî»

35Ûgavakuqeymeqamjixelkêrazîbû,wîgot:Gelî Efesîno,çimirovekliwirekunizanebajarêEfesiyan diperizinxwedawendamezinDianaûsûretêkujiJupiter ketiye.?

36Îcarjiberkuhûnlihembervantiştannayêngotin,divê hûnbêdengbinûbileztutiştînekin

37Çimkîweevzilamanînvir,kunedizêncivînaninûne jîçêrkerêxwedawendawene

38Jibervêyekê,egerDîmîtriyosûpîşekarênkupêrene, lihemberkesekîhebe,Şerîeteşkereyeûwekîlhene;bila hevûdubişopînin

39Lêegerhûnlisertiştêndinlitiştekîbipirsin,wêdi civînaqanûnîdebêdiyarkirin.

40Çimkîmetirsiyameheyekuemjiberserhildanaîroyîn bênepirskirinê,çimkîtusedemtunekuemhesabêvê kombûnêbidin.

41Ûpiştîkuwîwehapeyivî,wîcivînbetalkir

BEŞA20

1Piştîkuserhildanrawesta,Pawlosgazîşagirtênxwekir, ewhembêzkirûçûkuhereMekedonyayê.

2Ûgavakuewderbasîwandeveranbûûgelekşîretliwan kir,ewhatYewnanîstanê

3Ûliwirsêmehma.GavakuCihûlibendawîgirtin, gavakuewdixwestbigemiyêderbasîSûriyêbibe,wî xwestkudiMekedonyayêrevegere.

4ÛliwirbiwîreçûAsyaSopatrosêBeroayîûjiSelanîkî AristarchusûSecundus;GayosêDerbeyîûTîmotêyos;ûji AsyayêTychicusûTrofîmos

5Evênkujipêşiyêdiçûn,jibomeliTroyayêman.

6PiştîrojênNanêŞkevaembigemiyêjiFilîpyayêbirê ketinûdinavpêncrojandehatinTroyayêemliwêderê heftrojanman

7Dirojapêşîyaheftiyêde,gavakuşagirthatinbahevku nanbişkînin,PawlosjiwanreMizgînîda,kusibêamade bûkuhereûaxaftinaxwehetanîvêşevêberdewamkir 8Ûdiodeyajorînde,kuewlihevcivandin,gelekçira hebûn.

9XortekîkunavêwîEutyxosbû,dipencerêderûniştibûû ketibûxewekegiranGavakuPawlosbidirêjîMizgîniyê

didan,dixewdeket,jidepoyasisiyanxweavêtxwarêûbi mirinêhaterakirin.

10Pawlosdaketjêr,xweavêtserwîûewhembêzkirûgot: «Xwexweneêşînin;Çimkîjiyanawîdiwîdeye.

11Îcargavakuewdîsarabû,nanşikand,xwarûhetasibeh dirêjîpeyivî,ewçû

12Ûwanxortsaxanînûhinekîdiltengnebûn

13ÛemberêxwedangemiyêûembigemiyêçûnAsosê, mebestakuemPawlosbigirin

14ÛçaxêewliAsosêbimerehatbahev,meewhilda hundirûemhatinMitilînê

15Emjiwêderêbigemiyêgeriyanûdotirarojêem gihîştinberXiyosê.DotirarojêemgihîştinSamosêûli TrogiliumêmanûrojadinemhatinMîletosê

16ÇimkîPawlosbiryardabûkubigemiyêbiEfesêbigere, jiberkuwîwextêxweliAsyayêderbasnedikir,çimkîwî lezkir,egerkujibowîgengazbûya,dirojaPentîkostêde liOrşelîmêbe

17ÛjiMîletosşandEfesêûgazîrihspiyêncivînêkir.

18Ûgavaewhatinbawî,wîjiwanregot:«Hûndizanin, jirojapêşîyakuezhatimAsyayê,ezçawadiherdemsalê debiwerebûm.

19Bihemûnefsbiçûkiyahişêxwe,bigelekhêstiranû ceribandinênkubihêstirênCihûyanhatinserêmin

20Ûçawamintiştekîkujiwerebikêrbûnehişt,lêmin nîşanîwedaûbieşkereyîûmalbimalhînîwekir

21HemjiCihûyanreûhemjîjiYewnaniyanreşahidiya tobeyaliberXwedêûbaweriyabiXudanêmeÎsaMesîh dike

22Ûnihavaye,ezbiruhgirêdayîdiçimOrşelîmê,lêez nizanimtiştênkuwêliwirbênserêmin.

23JibilîkuRuhêPîrozliherbajarîşahidiyêdikeûdibêje kubendûtengahîlimindimînin

24Lêyekjivantiştanminnahejîneûnejîjiyanaxweji xwerehêjanahesibînim,dakuezriyaxwebişahî biqedînimûbixizmetakuminjiXudanÎsastandiye,daku ezşahidiyaMizgîniyakeremaXwedêbikim..

25Ûniha,vaye,ezdizanimkuhûnhemû,yênkuezdi navwandeçûmdakuPadîşahiyaXwedêbidinbihîstin, êdîwêrûyêminnebînin.

26Jibervêyekêezjiweredibêjimkuîroezjixwîna hemûmirovanpaqijim

27ÇimkîminxwenezivirandkuezhemûşîretênXwedêji werebêjim

28JibervêyekêhayjixweûjihemûpezêkuRuhêPîroz hûnkirineserwêrênwê,dakuhûncivînabawermendana Xwedêyakuwîbixwînaxwekirîye,biçêrînin

29Çimkîezbivêdizanimkupiştîçûyînaminwêgurên hovbikevinnavweûpezêxwenehêlin

30Jiberwejîmirovwêrabinûtiştênxerabbêjin,daku şagirtanbikşîninpeyxwe

31Jibervêyekêhişyarbimîninûbîninbîraxwekudinav sêsalandemindevjihişyarkirinaherşevûrojbihêstiran berneda

32Ûnihabirano,ezwetewsiyedikimXwedêûpeyva keremawîyakudikareweavabikeûdinavhemûyên pîrozdemîrasekêbidewe.

33Minjizîv,zêr,cilûbergêntukesîheznekir

34Erê,hûnbixwedizaninkuvandestanjihewcedariyên minûyênkubiminrebûnrexizmetkirin.

35Minhertiştnîşanîweda,kuçawagerekêhûnbivî awayîpiştgirîyabelengazanbikinûgotinênXudanÎsa

bîninbîraxwe,kuwîçawagot:«Xwezîlidayînê,neku standinê».

36Piştîkuwîwehapeyivî,çûserçokanûbihemûyanre duakir.

37Ûhemûgiriyan,ketinstûyêPawlosûewramûsandin.

38Herîzêdejibergotinênkuwîdigotin,diêşinkuêdî rûyêwînebîninÛbiwîreçûngemiyê

BEŞA21

1Ûusabûkupiştîkuemjinavwanhatindûrxistinûem ketinrê,embirêyekerasthatinCoosêûrojadingihîştin RodosêûjiwirjîhetaPatarayê.

2ÛmegemiyekdîtkuberbiFînîkyayêvediçû,emsiwar bûnûderketinrê

3GavakumeQibriskişfkir,meewlimilêçepêhişt,me bigemiyêderbasîSûriyêbûnûemdaketinSûrê

4ÛemşagirtdîtinûemheftrojanliwirmanPawlosbi RuhjiPawlosregotkuewneçeOrşelîmê.

5Ûgavameewrojtemamkirin,emçûnûçûn;ûwan hemûyanembijinûzarokênxwereanînserrêyame,heta kuemjibajêrderketin.

6Ûgavamejihevîzingirt,emligemiyêsiwarbûnûdîsa vegeriyanmalê

7GavakumeriyaxweyajiSûrêqedand,emhatin Ptolemaisê,silavlibirayankirûrojekêlibawanma

8Dotirarojêem,yênkujikomaPawlosbûn,derketinû hatinQeyseriyê.ûbiwîrerûnişt.

9Ûwîmêrîçarkeçênqîzhebûn,kupêxembertîdikirin

10Ûçaxêemgelekrojanliwirman,jiCihûstanê pêxemberekhatxwarêkunavêwîAgabosbû.

11Gavaewhatbame,kemberaPawlosgirt,destûlingên wîgirêdanûgot:«RuhêPîrozwehadibêje:«Cihûyênli Orşelîmêjîwêwîzilamêkuxwediyêvêkemberêye girêdinûwîbidindestênmiletan

12Gavakumeevtiştbihîst,mehemûhemjîyênjiwî cihîjêlavakirinkuneçeOrşelîmê.

13HingêPawloslêvegerandûgot:Mahûnçidibêjinku hûnbigirînûdilêminbişkînin?Çimkîezamademekuji bonavêXudanÎsanetenêbêgirêdan,lêezjîliOrşelîmê bimirim

14Ûdemakuewrazînebû,medevjêberdaûgot: «DaxwazaXudanbe.

15Piştîwanrojanmeerebeyênxwehildanûhilkişiyan Orşelîmê

16HinjişagirtênQeyseriyêjîbimereçûnûbixwere MnasonêQibrisî,şagirtekîkal,kudivêemlibawîrazayî, anîn.

17ÛçaxêemhatinOrşelîmê,birayanembidilxweşîqebûl kirin

18DotirarojêPawlosbimereçûbaAqûbûhemûrihspî amadebûn.

19Ûgavasilavliwankir,wîbitaybetîtiştênkuXwedêbi xizmetaxwedinavmiletandekiribûn,got

20Gavawanevbihîst,pesnêXudandanûjêregotin: «Birayo,tudibînîkubihezaranCihûhenekubawerdikin ûewhemûjiŞerîetêxîretkêşin:

21ÛlisertehatgotinkutuhemûCihûyêndinavmiletan dehîndikîkudevjiMûsaberdinûdibêjîkudivêew zarokênxwesinetnekinûligorîadetênxwenegerin.

22Îcarewçiye?lazimeelaletbicive,çimkîewêbibihîzin kutuhatî

23Lomavêyakuemjiteredibêjinbikin:Çarzilamênme henekuliserwansondheye.

24Ewanbigrin,xwebiwanrepaqijbikinûbiwanrebin, dakuserêxwebişon.lêbilatubixwejîbirêkûpêkbimeşî ûŞerîetêbikî.

25Lisermiletênkubawerdikin,menivîsîûemgihîştin vêencamêkuewtiştekwusanagirin,jibilîkuewxweji tiştênkujipûtanretênepêşkêşkirin,jixwînê,ji xeniqandinêûjifuhûşêxwebiparêzin

26HingêPawlosewmerivhildanûdotirarojêbiwanre xwesafîkirûketPerestgehê,jibokuwanrojênpaqijbûnê nîşanbide,hetakujiboheryekîjiwandiyariyekbê pêşkêşkirin.

27Ûçaxêewheftrojnêzîkbûn,CihûyênkujiAsyayêbûn, gavakuewdiPerestgehêdedîtin,tevahiyagelrabûnser xweûdestênxwedanînserwî.

28GelîÎsraêliyan,bibinalîkar:Evmirovêkuliherderêli hembergel,Şerîetûvîcihîhemûmirovanhîndikeû YewnaniyanjîanîPerestgehêûevcihêpîrozpîskir.

29(ÇimkîwanberêbiwîrelibajêrTrofîmosêEfesîdîtibû, kuwangumandikirkuPawlosanîbûPerestgehê)

30Ûhemûbajarhejiyaûxelkbihevrebeziyan.

31Ûgavaewdiçûnkuwîbikujin,mizgînîjiserekêordiyê rehatkutevahiyaOrşelîmdinavxirbeyêdeye

32Wîdicihdeleşkerûsersedhildanûbezîbawan.

33Hingêserekhatnêzîk,ewgirtûemirkirkubidu zincîranbêgirêdanûpirsîkaewkîyeûçikiriye

34Ûdinavelaletêdehinekantiştek,hinekanjîtiştekîdin kirqîrîn;ûgavakuwînikarîbûteqezjibotevliheviyê bizane,wîemirkirkuwîbibinkelê

35Ûgavakuewhatserderenceyan,wusabûkuewji leşkeranhathilgirtinjibertundiyaxelkê

36Çimkîelaletekexelkêlipeyxwediçûûdigot:«Dabe!

37GavakuPawlosdiviyakubihatananavkelehê,wîji serleşkerregot:«Ezdikarimbiterebipeyivim?Kêgot, matudikarîbiYewnanîbiaxivî?

38MatuneewMisiriyêyî,yêkuberiyavanrojan qelebalixekçêkirûçarhezarmêrkujderxistinçolê?

39LêPawlosgot:«EzCihûme,jibajarêKîlîkyayê,ji Tarsûsê,hemwelatiyêbajarekînenas.

40Gavakuwîdestûrda,Pawlosliserderenceyanrawesta ûbidestêxweîşaretlixelkêkirÛgavakubêdengiyek mezinçêbû,wîbizimanêÎbranîjiwanrepeyivîûgot:

BEŞA22

1Gelîbiranoûbav,hûnguhbidinparastinaminakuez nihajiweredikim.

2(ÛgavawanbihîstkuewbizimanêÎbranîjiwanre peyivî,ewhêbêtirbêdengman»ûwîgot:

3Birastîezmirovekîcihûme,liTarsûsê,bajarekî Kîlîkyayêjidayikbûme,lêlivîbajarîliberlingên Gamalîêlmezinbûmûligorqanûnênbavûkalanên bêkêmahîhînbûmûbixîretbûmXwedêyo,wekîîrohûn hemûne

4Ûminbivîawayîhetamirinêzulmkir,jinûmêrgirêda ûteslîmîzîndanankir.

5ÇawakuSerokkahînûhemûmalûmilkêrihspiyanji minreşahidiyêdikinMinjîjiwanrenamejibirayanre standûçûmŞamê,dakuwanênkuliwirgirêdayîbûn, bînimOrşelîmê,dakubêncezakirin

6Ûusabûku,gavakuminrêwîtiyaxwekirûnêzîkî nîvroyêdiçûmŞamê,jinişkêvejiezmênronahiyekmezin lidoraminşewqda

7Ûezketimerdê,dengekbihîstkujiminregot:«Sawûl, Şawûl,çimatutengahiyêdidîmin?

8Minlêvegerandûgot:«Tukîyî,yaXudan?Ûwîjimin regot:«EzÎsayêNisretîmekututengahiyêdidîwî

9Yênkubiminrebûnbirastîronahîdîtinûtirsiyan.lê wandengêyêkubiminrepeyivînebihîst

10Ûmingot:Ezçibikim,yaXudan?ÛXudanjiminre got:«RabeûhereŞamê;ûliwirwêjitereliserhemû tiştênkujibotehatinewezîfedarkirinbêgotin

11Ûgavakuminjirûmetawêronahiyênedîtûbidestê wanênkubiminrebûn,ezhatimŞamê

12ÛHananyayekkuligorŞerîetêmirovekîdîndarbûûji hemûCihûyênkuliwêderêrûdiniştin,xeberawîyaqenc hebû

13Hatbamin,rawestaûjiminregot:«BirayêŞawûl, çavênxwebigire.Ûdihemansaetêdeminliwînêrî.

14Ûwîgot:«Xwedayêbavûkalênmetuhilbijartiye,da kutubidaxwazawîbizanibîûyêrastbibînîûdengêdevê wîbibihîzî».

15Çimkîtuyêjihemûmirovanrebibîşahidêwîyêkute dîtiyeûbihîstiye

16Ûnihaçimatudimînî?rabinimadbibinûgunehênxwe bişonûgazînavêXudanbikin

17ÛusabûkuçaxêezdîsahatimOrşelîmê,hêkumindi Perestgehêdaduadikir,ezdixewdebûm.

18Ûwîdîtkujiminregot:«ZûbikeûzûjiOrşelîmê derkeve,çimkîewşahidiyateyaliserminqebûlnakin 19Ûmingot:YaXudan,ewdizaninkuminewênkubite bawerîanîne,diherkinîştêdegirtinûlêdan

20ÛgavakuxwînaşehîdêteSteyfanhatrijandin,ezjîli bawîrawestabûm,razîbûmkuwîbikujimûcilêkuştiyên wîgirtim

21Ûwîjiminregot:«Dederkeve,çimkîezêtejivirdûr bişînimbamiletan.

22Ûwanguhêxwedavêgotinê,paşêdengêxwebilind kirinûgotin:«Kesêwehajierdêdûrke,çimkînehêjaye kuewbijî.

23Ûgavakuwankirqîrîn,cilênxweavêtinûtozavêtin hewayê

24Serleşkeremirkirkuwîbîninqesrêûgotkubi qamçiyanvekolindakuewbizanejiboçiewlihemberwî wisagiriyan

25Gavakuwanewbitelantanvegirêda,Pawlosjisersedê kuliwirrawestabûregot:«Majiwererewayeku mirovekîRomayîûsûcdardernexînin?

26Gavasersedevyekbihîst,çû,jiserhezarregot:«Hayji xwehebekutuçidikî

27Hingêserekhatûjêregot:«Jiminrebêje,turûmî?Wî got,Erê.

28Serleşkerlêvegerandûgot:«Minbiberdêlekmezinev azadîbidestxistPawlosgot:«Lêezazadbûm

29Hingêewtavilêjiwîyêkudiviyalêpirsînawîbikira, derketinûserekjîtirsiya,piştîkuzanibûkuewRomayîye ûjiberkuwîewgirêdan.

30Dotirarojê,jiberkuewêbirastîbizaniyakuçimaewji aliyêCihûyanvetêsûcdarkirin,wîewjibendênwîvekir, liserekênkahînanûtevahiyacivînabawermendanemirkir kuderkevinxwarê

BEŞA23

1Pawlosbidilgermîlicivînagiregirantemaşekirûgot: «Birano!

2SerokkahînHananyaemirdayênkulibawîrawestanku lidevêwîbixin

3HingêPawlosjêregot:«Eydîwarêspîkirî,Xwedêwêli tebixe!

4Yênkuliwirrawestanjîgotin:«TuSerokkahînXwedê rûreşdikî?

5HingêPawlosgot:«Birano,eznizanimkuew Serokkahîne,çimkîhatiyenivîsîn:«Hûnjiserwerêgelê xwexerabnekin.»

6LêgavaPawlosfêmkirkubeşekSadûqîûyêndinFêrisî ne,dicivînagiregirandegazîkirûgot:«Birano,ezFêrisî me,kurêFêrisîme.dipirsa.

7Piştîkuwîevtiştgot,dinavberaFêrisîûSadûqiyande nakokiyekderketûelaletdubendîbû

8ÇimkîSadûqîdibêjinkuvejîn,milyaketûruhtune,lê Fêrisîherduyanjîeşkeredikin

9ÛqîrînekemezinrabûŞerîetzanênkujiFêrisiyanbûn rabûn,şerkirinûgotin:«Emtuxerabiyêdivîmirovîde nabîninXwedê

10Gavakuîxtîlafekemezinrabû,serekjitirsakuPawlos jiwanperçenebe,emirdaleşkerankudakevinjêr,wîbi zorêjinavxwederxinûbîninkelê

11ŞevapeywêXudanlibawîrawestaûgot:«Pawlos, dilşabe,çimkîçawakuteliOrşelîmêjiminreşahidîkir, divêtuliRomayêjîşahidiyêbidî

12Gavabûroj,hinekjiCihûyanlihevciviyan,nifirlixwe kirinûgotinkuhetakuPawlosnekujin,ewênebixwinû nejîvexwin

13Ûyênkuevkomploçêkirinejiçilzêdetirbûn

14Ewhatinbaserekênkahînanûrihspiyanûgotin:«Me xwedibinnifirekemezindegirêda,kuhetakuemPawlos nekujin,emêtiştekînexwin»

15Îcarhûnbicivînagiregiranrejiserleşkerrenîşandidin kusibewîbînexwarêjiwere,mînakuhûnliserwîtiştek çêtirbipirsin

16ÛgavakurêxûşkaPawlosxeberawanabendavêbihîst, çû,ketkelêûjiPawlosregot

17HingêPawlosgazîyekîjisersedankirbaxweûgot: «Vîxortîbînebaserhezar,çimkîtiştekîwîheyekujêre bêje»

18Wîewgirt,anîbaserekûgot:Pawlosêgirtîgazîmin kirbaxweûjiminlavakirkuezvîxortîbînimbate.

19Hingêserleşkerbidestêwîgirt,bitaybetîbiwîreçûû jêpirsî:«Çiheyekutujiminrebibêjî?»

20Ûwîgot:«Cihûyanrazîbûnkujitebixwazinkutusibe Pawlosbikîcivînagiregiran,mînakuewêhêçêtirjê bipirsin»

21Lêtudevjiwanbernede,çimkîjiwançilzêdetirmêrli bendawîne,yênkuxwebisondgirêdanekuhetawî nekujin,nexwinûnevexwin;ûnihaewamadenelisoza tedigerim

22Hingêserleşkerxortberdaûjêreemirkir:«Binêre,tuji kesîrenebêjîkuteevtiştjiminrediyarkirin.»

23Ûwîgazîdusersedankirûgot:«Disisiyaşevêdedu sedleşkeramadebikekuherinQeyseriyê,şêstûdehsiwar ûdusedrimandar.

24Heywananjiwanrepeydabikin,dakuPawlossiwar bikinûsaxbîninbaWalîFelîks

25Ûwînameyekbivîawayînivîsî:

26KlawdyosLîsyassilavanjiwaliyêherîhêjaFelîksre şand

27EvmirovjinavCihûyanhatbirinûdiviyabûjinavwan bihatakuştin.Paşêezbiartêşekêhatimûezewxilaskirim, çimkîfêmkirkuewRûme

28Ûgavakumindixwestbizanibimsedemakuwanew sûcdarkir,minewderxistnavcivatawan.

29Mindîtkuewbipirsênşerîetaxwetênetawanbarkirin, lêtiştekkuhêjayîmirinêûgirêdanêyeliserwîtune

30ÛgavakujiminrehatgotinkuCihûlibendawîmirovî ne,mindicihdeşandbateûemirdasûcdarênwîjîkuli bertetiştênkulihemberwîhenebêjin.Bimînebixêr.

31Hingêleşkeran,wekkuliwanhatibûemirkirin,Pawlos girtinûbişevbirinAntîpatrîsê

32Dotirarojêewsiwarhiştinkubiwîreherinûvegeriyan qesrê

33GavaewhatinQeyseriyêûnamegihandinwalî,Pawlos jîpêşkêşîwîkir.

34Gavawalînamexwend,pirsîkaewkîjanparêzgehaye ÛgavakuwîfêmkirkuewjiKîlîkyayêye;

35Ezêtebibihîzim,wîgot,gavakusûcdarêntejîbên.Û wîemirkirkuewdidîwanxaneyaHêrodêsdebêgirtin

BEŞA24

1PiştîpêncrojanSerokkahînHananyabirihspîûbi peyvbêjekîkunavêwîTertullosbûrehatxwarê.Wîji Pawlosrewalîagahdarkir

2Gavakuewhatgazîkirin,Tertullosdestbisûcdarkirina wîkirûgot:«Wekkuembiterebêdengiyekmezin distîninûbişîretatekarênpirhêjajivîmiletîretênekirin 3Emwêhergavûliherderêqebûldikin,felîksêhêja,bi hemûşikirdarîyê.

4Digelvêyekêkuezjitebêtirbêzarnebim,ezjitelava dikimkutuçendpeyvanbidilovaniyamebibihîzî

5ÇimkîmeevmirovêkudinavhemûCihûyênliseranserê dinyayêdemirovekîêşkêşûserhildêrekûserekjimezheba Nisretiyandît

6YêkuçûyePerestgehêjîherambike; 7LêserekLîsyashatsermeûbizordarîewjidestême derxist

8Emrêlisûcdarênxwedikekuwerinbate.Bivekolînakê, tudikarîvanhemûtiştanbizanibî,kuemwîsûcdardikin 9Cihûyanjîrazîbûnûgotinkuevtiştwusane 10HingêPawlos,piştîkuwalîîşaretliwîkirkubipeyive, lêvegerandûgot:«Çimkîezdizanimkutujigeleksalan dehakimêvîmiletîyî,ezbidilgeşîtirbersîvaxwedidim: 11Jiberkujibokutufêmbikî,jibokuezbiperizin Orşelîmê,hêdiwanzdehrojmane

12ÛwaneznediPerestgehêdedîtkuezbikesekîre dipeyivim,negelrakirim,nelikinîştanûnejîlibajêr.

13Ewnikarintiştênkunihaminsûcdardikinîsbatbikin

14Lêezvêyekêjitereeşkeredikim,kuligorwêriyaku ewjêredibêjinheret,ezjiXwedayêbavûkalênxwere diperizimûjihertiştêkudiŞerîetêûdipêxemberande hatiyenivîsînbawerdikim.

15ÛhêviyaxwebiXwedêhebe,kuewbixwejîdestûr didin,kuwêvejînamiriyan,jiyênrastûyênneheq,hebe 16Ûdivirdeezxwedixebitim,dakuezhergavlihember Xwedêûlihembermirovanwijdanaxwebêxeyîdbikim

17Îcarpiştîgeleksalanezhatimkujimiletêxweresedeqe ûdiyarîbînim.

18LiservêyekêhinCihûyênjiAsyayêezdiPerestgehê depaqijkirîdîtim,nebielaletûnejîbihêrs.

19Kîdiviyaberîtelivirbûyaûlihemberminrawesta.

20Anna,bilaevênlivirbêjin,egergavakuezliber civînagiregiranrawestiyam,xerabiyekdimindedîtine

21Jixeynîvîdengî,kumindinavwanderawestagazîkir: «Jibovejînamiriyanezîrojiweretêmpirsîn

22GavakuFelîksevtiştbihîstin,jiberkudiwêrêyêde hînçêtirbû,ewpaşxistûgot:«GavakuserekLîsyasbê xwarê,ezêbirastîyawebizanibim

23ÛwîlisersedekîemirdakuPawlosbigireûbihêleku ewazadbibeûnehêlekukesekjinasênwîxizmetbikeû neyêbawî

24Piştîçendrojan,gavaFelîksbijinaxweDrusîllaya Cihûrehat,şandpeyPawlosûliserbaweriyabiMesîh bihîst

25Gavakuewliserrastdarî,nefsbiçûkûdîwanêdifikirî, Felîkslerizîûlêvegerandûgot:«Vêgavêheredema demsalaminhebe,ezêgazîtebikim

26WîjîhêvîdikirkuperejiPawlosbihatadayîn,dakuew wîberde

27LêpiştîdusalanPorkîyosFêstoshatodaFelîksûFelîks xwestkukêfêbideCihûyan,Pawlosgirtîhişt.

BEŞA25

1ÇaxêFêstoshatewîlayetê,piştîsêrojanewjiQeyseriyê hilkişiyaOrşelîmê

2HingêSerokkahînûserekêCihûyanlihemberPawlosew agahdarkirinûjêlavakirin:

3Ûjiwîqencîxwest,kubişîneOrşelîmêûliserrêli bendakuştinawîbe.

4LêFêstoslêvegerandûgot,kuPawlosliQeyseriyê bimîneûewbixwejîdidemekenêzîkdeherewêderê

5Jibervêyekêyêkudinavwededikare,got,bilabimin redakevinûvîmirovîsûcdarbikin,egerxerabîyektêde hebe

6Gavakuewjidehrojanzêdetirdinavwandema,daket QeyseriyêDotirarojêrûniştinaliserkursiyêdîwanêemir dakuPawlosbînin

7Gavakuewhat,CihûyênkujiOrşelîmêhatibûn,lidora xwerawestiyan,lihemberPawlosgelekgiliyêngirankirin, kunikaribûnîsbatbikin

8Gavakuwîjixweregot:«MinnelihemberŞerîeta Cihûyan,nelihemberPerestgehêûnejîlihemberQeyser, tutiştxeletnekir.

9LêFêstoskudixwestkêfaCihûyanbike,bersîvaPawlos daûgot:MatêherinOrşelîmêûliwirliberminjibovan tiştandîwanbêkirin?

10HingêPawlosgot:«EzliserkursiyêdîwanêyêQeyser rawestim,cihêkudivêezbêmdîwankirinÇawakutujî başdizanî,mintuneheqîliCihûyannekir

11Çimkîegerezsûcdarbimantiştekîkuhêjayîmirinêye kiribe,eznamirim;lêegerjivantiştênkuevminsûcdar dikintunebe,tukesnikareminbidedestêwan.Ezgazî Qeyserdikim

12GavaFêstosbicivînagiregiranrepeyivî,lêvegerandû got:«TegazîQeyserkir?tubiçîcemQeyser.

13PiştîçendrojanpadîşahEgrîpaûBernîkehatin QeyseriyêkusilavanliFêstobikin

14Çaxêewgelekrojanliwirman,FêstosdozaPawlosji padîşahregot:«MirovekjialiyêFelîksvegirtîmaye.

15GavakuezliOrşelîmêbûm,serekênkahînanû rihspiyênCihûyanjiminregotinûxwestinkulihember wîdîwanbêkirin.

16Minlêvegerandûgot:«RêvaRomayênînekumerivekî bidinemirinê,berîkuyêkusûcdare,sûcdarrûbirûneû îznawîhebekubixwelisersûcêkuliwîhatiyekirin bersivêbide

17Jibervêyekê,gavaewhatinvir,bêkuezderengbim, sibêliserkursiyêdîwanêrûniştimûminemirkirkumirov derxinderve

18Gavakusûcdarlihemberwîrabûn,wanbitiştênkumin digotqeytusûcdarnekirin

19Lêhinpirsliserwîhebûn,liserxurafeyawanûliser yekîÎsayêmirî,yêkuPawlosîdiakirkuewsaxe.

20Ûjiberkumindivanpirsandedudilîbû,minjêpirsî kaewêhereOrşelîmêûliwirliservantiştandîwanbê kirin.

21LêgavaPawlosgazîkirkuewjibobihîstinaAugustus veqete,minemirkirkuewbêgirtinhetakuezwîbişînim baQeyser.

22HingêEgrîpajiFêstosregot:«Ezbixwejîdixwazimwî mirovîbibihîzimSibe,wîgot,hûnêwîbibihîzin

23Dotirarojê,çaxêEgrîpaûBernîkebihurmetekemezin hatinûbiserekênbajêrûserekênbajêrreketincihê bihîstinê,biemrêFêstosPawlosanînderve

24Fêstosgot:«Egrîpapadîşahûhemûzilamênkulivirbi merene,hûnvîmirovêkutevahiyaelaletaCihûyanliser minliOrşelîmêûlivirjîliserminkiriye,liOrşelîmêûli virjîbiqîrînêdibîninkudivêêdîbijî.

25Lêgavakumindîtkuwîtiştekkuhêjayîmirinêye, nekiriyeûwîbixwejîgazîAugustuskiriye,minbiryarda kuezwîbişînim.

26Tiştekîmintunekuezjiaxayêxwereliserwan binivîsimJibervêyekê,eyEgrîpapadîşah,minewanî berteûbitaybetîjîliberte,dakupiştîlêkolînê,eztiştekî binivîsim

27Çimkîjiminrebêaqildixuyekuezgirtiyekîbişînimû sûcênkulihemberwîhatinekirinnîşannekim.

BEŞA26

1HingêEgrîpajiPawlosregot:Destûrateheyekutujiber xwebipeyivîHingêPawlosdestêxwedirêjkirûjixwere bersivda:

2Egrîpapadîşah,ezxwebextewardibînim,jiberkuezêîro libertebersîvahemûtiştênkujiCihûyanretêsûcdarkirin bikim

3Nemazejiberkueztedihemûadetûpirsênkudinav Cihûyandenedepispordizanim;jibervêyekêezjite lavadikimkubibîhnfirehiyaminbibihîse.

4Awayêjiyanaminajixortaniyaminve,yakupêşîdinav miletêmindeliOrşelîmêbû,hemûCihûdizanin

5Yênkujidestpêkêveeznaskiribûm,egerewşahidiyê bikin,kupiştîmezhebaherîtengadînêmeezFêrisîbûm 6ÛnihaezradiwestimûjiberhêviyasozakuXwedêji bavûkalênmerehatiyedayîn,eztêmdarizandin 7Diwanzdeheşîrênmeyênkudicihdebişevûrojji Xwedêrexizmetdikin,bivêsozêhêvîdikinkuwerin.Ji bovêhêviyê,padîşahEgrîpa,ezbiCihûyantêsûcdarkirin 8ÇimajiweretiştekîecêbtêdîtinkuXwedêmiriyanrake?

9Birastîezbixwedifikirîmkudivêezlihembernavê ÎsayêNisretîgelektiştanbikim.

10MinevyekjîliOrşelîmêkirJiserekênkahînan desthilatîstandibû,mingelekjipîrozanavêtinzîndanê.Û gavaewhatinkuştin,mindengêxwelihemberwanda.

11Ûmindiherkinîştêdegelekcaranewcezakirinûmin ewneçarkirinkuçêrbikinÛjiberkuezlihemberwan gelekhêrsbûm,mintengahîdawanhetabajarênxerîb.

12Gavakuezbidesthilatîûfermanaserekênkahînançûm Şamê,

13Eypadîşah,nîvromindirêderonahiyekjiezmên,liser ronahiyarojêdît,kulidoraminûyênkubiminrediçûn şewqdide.

14Ûçaxêemhemûketibûnerdê,mindengekbihîstkubi minredipeyivîûbizimanêÎbranîdigot:«Şawûl,Şawûl, çimatutengahiyêdidîmin?jiterezehmetekulihember qirşikanbixin

15Ûmingot:YaXudan,tukîyî?Ûwîgot:«EzÎsayêku tutengahiyêdikî,ezim.»

16LêrabeûliserlingênxwerawesteÇimkîezjibovê yekêjiterexuyabûm,dakutebikimxizmetkarûşahidê vanherdutiştênkutedîtineûyênkuezêtêdejiterexuya bikim

17Terizgarbikejigelûjimiletênkunihaeztedişînimba wan,

18Jibovekirinaçavênwanûvekirinawanjitariyêberbi ronahiyêûjihêzaŞeytanberbiXwedêve,dakuew bexşandinagunehanûmîrasêdinavwanênkubibaweriya kubiminrehatinepîrozkirinbistînin

19Liservêyekê,eyEgrîpapadîşah,ezguhnedadîtiniya ezmanan.

20LêpêşîjiŞamiyan,liOrşelîmêûlihemûqeraxên Cihûstanêûpaşêjimiletanredazanînkuewtobebikinû liXwedêvegerinûkarênkutobedikinbikin.

21JibervansedemanCihûyanezdiPerestgehêdegirtim ûçûnkuştinamin

22JibervêyekêezjiXwedêalîkarîgirtim,hetaîroez şahidiyapiçûkanûmezinandikimûjibilîyênku pêxemberûMûsagotibûnbilabên,tutiştêndinnabêjim

23DakuMesîhcefayêbikişîneûewbibeyêpêşîyêkuji navmiriyanrabeûronahiyêbidemirovanûjimiletanre

24Gavakuwîjixwerewehadipeyivî,Fêstosbidengekî bilindgot:«Pawlos,tujixwene;pirhînbûntedîndike.

25Lêwîgot:«Eznedînim,Fêstoyêhêja;lêgotinênrastû serhişkîbipeyivin

26Çimkîpadîşahbivantiştandizane,ezjîliberwîbi serbestîdibêjimjiberkuevtiştliquncikekênehatkirin

27PadîşahEgrîpa,tujipêxemberanbawerdikî?Ez dizanimkutubawerdikî

28HingêEgrîpajiPawlosregot:Hematuminrazîbikîku ezbibimMesîhî

29Pawlosgot:«EzjiXwedêdixwazim,kunetenêtu,lê hemûyênkuîrodibihîzinjî,hemahemaûbitevahîmîna minbin,jibilîvanbendeyan

30Gavakuwîwehagot,padîşah,walî,Bernîsûyênkubi wanrerûniştibûnrabûn

31Ûgavakuewdûrketin,dinavberaxwedepeyivînû gotin:«Evmirovtiştekîkuhêjayîmirinêûgirêdanêye nake

32HingêEgrîpajiFêstosregot:«EgerlicemQeyserneba, dibekuevmirovazadbibûya

BEŞA27

1GavakubiryarhatdayînkuembigemiyêherinÎtalyayê, wanPawlosûhingirtiyêndinradestîyekîkunavêwî Yûlyosbû,sersedekîjikomaAugustusbû.

2ÛemketingemiyekeAdramyttium,yanîemliber peravênAsyayêbigemiyêbigerinyekAristarchuskuji SelanîkêMakedonîbimereye.

3DotirarojêmedestdanîserSaydayêÛJulyosbinermî jiPawloslavakirûdestûrdawîkuherebahevalênxwe, dakuxwerihetbike

4Ûgavakuemjiwirrabûn,embigemiyêketinbin Qibrisê,çimkîbaberevajîbû.

5ÛçaxêembigemiyêdisergoyaKîlîkyayêûPamfîlyayê rederbasbûn,emgihîştinbajarêMîrayêLîkyayê

6LiwirsersedgemiyekeSkenderyayêyakudiçûÎtalyayê dîtûwîemtêdekirin

7Gavaemgelekrojanhêdîhêdîbigemiyêgeriyanû kêmasîhatinberKnîdûsê,bayêmenekişand.

8Ûbizorjiwêderêderbasbû,hatwîcihîkujêre"Behşên xweş"têgotinnêzîkîkubajarêLasealêbû

9Îcarçaxêgelekwextderbasbûûkeştiyakeştiyêxeternak bû,jiberkurojîêdîderbasbûbû,Pawlosşîretliwankir 10Ûjiwanregot:Ezbenî,ezdibînimkuevseferwêne tenêjibarhilgirûgemiyê,lêjibojiyanamejîbizirarû zirarekemezinbe

11LêsersedjiwantiştênkuPawlosgotibûnzêdetirjiaxa ûxwediyêgemiyêbawerkir.

12Ûjiberkuwargehjizivistanêrenerewabû,jibeşê zêdetirşîretkirinkujiwirjîherin,egerbiherawayî bigihêjinFînîkêûliwirjîzivistanêbikin.kubihuştaGirîtê yeûberbibaşûrêrojavaûbakurêrojavaveye

13Ûçaxêbayêbaşûrbinermîlêdaûgumankirkuwan armancaxwebidestxistiyeûjiwirwindabûn,bigemiyê çûnnêzîkîGirîtê

14Lêpiştîdemekedirêjlihemberwêbayêbahozanrabû kujêreEuroklydondigotin.

15Ûgavakugemîhatgirtinûnikaribûliberbayêxwe ragire,mehiştkuewajot

16ÛemdibingiravekekujêreClaudadigotin,bazdan, embiqeyikêregelekkarhebûn

17Gavakuwanhilkişand,wanalîkarîbikaranînûdibinê gemiyêdegirtin.ûjitirsakunekevinnavqûmênzirav, gemiyêlêdanûbivîawayîhatinajotin

18Ûembibahozekepirmezinhatinavêtin,rojadinwan gemiyeksivikkir.

19Ûrojasisiyanmebidestênxwedeqêgemiyêavêt

20Ûgavakudigelekrojandenetavûnejîstêrkxuyabûn ûbahozekebiçûkbisermedenehat,hemûhêviyakuem xilasbibinjiholêrabû

21LêpiştîdemekedirêjPawlosdinavwanderawestaû got:«Ezbenî!

22Ûnihaezjiweşîretandikimkuhûndilgeşbin,çimkîdi navwedejigemiyêpêvemirinatukesîtune

23ÇimkîvêşevêmilyaketêXwedêyêkuezimûjêre xizmetêdikim,libaminrawesta

24Gotin:«Netirse,Pawlos;DivêtubibîberQeyserûvaye, Xwedêhemûyênkubiteredigemiyêdedimeşin,dayete

25Jibervêyekê,ezbenîno,dilgeşbin,çimkîezjiXwedê bawerdikimkuwêbibewekkujiminrehatiyegotin.

26Lêbelêdivêemligiravekêbênavêtin

27Lêgavahatşevaçardehan,demakuemliAdriyayêser ûbindihatinajotin,lidoranîvêşevêgemiyanfikirînkuew nêzîkîwelatekîbûne

28Dengêxwelêxistûbîststûndîtûgavakuewhinekîpêş deçûn,dîsadenglêkirinûewpanzdehstûndîtin.

29Hingêjitirsakuemnekevinserzinaran,çarlengerji stûyêxweavêtinûrojxwestin

30Ûçaxêgemiyêdixwestjigemiyêbirevin,qeyikdaxistin behrê,mînakulengeranjigemiyapêşiyêbavêjin,dibin rengêxwedebûn

31Pawlosjisersedûleşkeranregot:«Egerevdigemiyê denemînin,hûnnikarinxilasbibin

32Hingêleşkeranbenênqeyikêbirînûewberdan.

33Gavakurojdibû,Pawlosjihemûyanlavakirkugoşt bixwinûgot:«Îrorojaçardehekuwetişteknexwariyeû rojiyêgirtiye.

34Jibervêyekêezjiwelavadikimkuhûngoştekbixwin, çimkîevjibosihetaweye;çimkîmûyekjiserêyekîjiwe nakeve.

35Piştîkuwîwehagot,nanhilda,liberhemûyanşikirji Xwedêrekirûgavaewşikand,destbixwarinêkir

36Hingêhemûdilgeşbûnûgoştjîxwarin.

37Ûemtevdigemiyêdedusedûşêstûşazdehcanbûn

38Ûgavatêrxwarin,gemiyêsivikkirinûgenimavêtin deryayê.

39Ûgavabûroj,wanerdnizanibû;lêwançemekbi peravêvedîtin,kuwandifikirîku,egerbikanibe,ligemiyê bixin.

40Ûgavakuwanlengerhildan,xwespartinbehrê, bendikênsindoqêvedan,gemîyaserekeberbibayêve bilindkirinûberbibejêveçûn.

41Ûketincihêkududeryalihevdiciviyan,gemiyeknoqî avêbûnûpêşiyêzûasêma,ûnelivînma,lêbeşapaşînbi tundiyapêlanşikest.

42Ûşîretaleşkeranewbûkugirtiyanbikujin,dakuyekji wanavjeniyênekeûnereve

43LêsersedkudixwestPawlosxilasbike,ewjimebesta wandûrxistinûemirkirkuyênkudikarinavjeniyêbikin, pêşîxwebavêjinbehrêûherinbejê

44Yênmayî,hineklisersindoqanûhinekliserperçeyên gemiyêyênşikestîÛbivîawayîbû,kuewhemûbiewle reviyanbejê

BEŞA28

1Ûçaxêewreviyan,hingêwanzanibûkunavêgiravê Melîtaye

2Mirovênbarbarjîjiberbarananihaûjibersermayêagir pêxistinûemhemûqebûlkirin

3ÛçaxêPawloskomekdarkomkirûdanîserêgir,ji germêgezekderketûbidestêwîvegirêda

4Gavabarbarandîtkucenawirêjehrêbidestêwîve daliqandîye,dinavxwedegotin:«Bêşikevmirovmêrkuj e,herçendjideryayêxilasbûbejî,tolhildannahêlekubijî

5Ûwîcenawirhejandnavêgirûtuziyannedît

6Lêwananêrî,kengîewwerimîbû,yanjinişkavemirî ketibûjêr;lêpiştîdemekedirêjlênihêrtinûnedîtinkutu ziyanekjêrenehat,fikrênxweguhertinûgotinkuew xwedaye

7LiwêderêmalênserekêgiravêkunavêwîPubliyosbû, hebûnkuemqebûlkirinûsêrojanembidilovanîrazandin

8Ûusabû,kubavêPubliyosbitayêûbiherikînaxwînî razayîbû.Pawloskethundir,duakir,destênxwedanînser wîûewqenckir

9Îcargavakuevyekbû,yêndinênkuligiravê nexweşiyênwanhebûn,hatinûsaxbûn.

10Yêkuemjîbigelekrûmetanbirûmetkirin;Ûgavaem çûn,wantiştênkulazimbûnlimebarkirin

11PiştîsêmehanembigemiyekeSkenderyayêyaku zivistanligiravêderbasbûbû,kunîşanawêCastorû Polluxbû,derketin

12ÛemgihîştinSîrakusêûemsêrojanliwirman

13ÛjiwirmepîsosekhildaûemgihîştinRegîonê;piştî rojekêbayêbaşûrhatûemrojadinhatinPûtêolê.

14Liwêderêmebiradîtinûmexwestkuemheftrojanbi wanrebimîninûemjîberbiRomayêveçûn

15Ûjiwir,gavabirayanxeberamebihîstin,hatinpêşiya me,hetakudigihîjeEpiyêûsêmeyxanêGavaPawlosew dîtin,şikirjiXwedêkirûcesaretgirt

16ÛçaxêemhatinRomayê,sersedgirtiyanradestîserdarê nobedarankirin;

17ÛbûkupiştîsêrojanPawlosgazîserekêCihûyankir, dîsajîezjiOrşelîmêgirtîhatimteslîmkirindestê Romayiyan

18Gavakuwanezlêkolînbikim,wêezbihêlim,çimkîdi mindesedemekmirinêtunebû.

19LêgavakuCihûyanlidijîvêgotin,ezneçarmamku gazîQeyserbikimnekudiviyabûminmiletêxwesûcdar bikira.

20Jibervêyekêmingazîwekir,kuezwebibînimûbiwe rebipeyivim,çimkîjibohêviyaÎsraêlezbivêzincîrêve girêdayîme.

21Ûwanjêregot:«MejiCihûstanêlisertename nestandineûnejîjibirayênkuhatine,tuxerabîjitere negotiye.

22Lêemdixwazinjitebibihîzinkatuçidifikirî; 23Ûgavarojekjêrediyarkirin,gelekkeshatinmalawî WîPadîşahiyaXwedêjiwanrevegotûşahidîkirûjisibê hetaêvarêhemligorŞerîetaMûsahemjîjialiyê pêxemberanvewanliserÎsarazîkir

24Ûhinekanbitiştênkuhatibûngotin,bawerkirû hinekanjîbawernekir

25Ûgavakudinavxwedelihevnekirin,ewçûn,piştîku Pawlosyekpeyvgot:«RuhêPîrozbidestêÎşayapêxember jibavûkalênmerebaşgot

26Dibêjin:«Herebavîgelîûbêje:«Hûnêbibihîzinûfêm nekin;ûhûnêbibîninûnebînin.

27Çimkîdilêvîgelîgêjbûye,guhênwanjibihîstinêsist bûneûçavênwangirtîne.dakuewbiçavênxwenebînin ûbiguhênxwenebihîzinûbidilêxwefêmnekinûneyên guheztinûezwanqencbikim

28ÎcarjiwerebizaninkuxilasiyaXwedêjimiletanre hatiyeşandinûewêbibihîzin.

29Ûgavakuwîevgotingotin,Cihûçûnûdinavxwede gelekfikirîn

30ÛPawlosdusaltemamdimalaxweyakirêdamaû hemûyênkuhatinbawîqebûlkirin

31MizgîniyaPadîşahiyaXwedêûhînkirinatiştênkuliser XudanÎsaMesîhin,bidilpakiyaxweve,tukeswîqedexe nekir