Kurdish Northern Kurmanji - The Book of Revelation

Page 1


Kişif

BEŞA1

1PeyxamaÎsaMesîhakuXwedêdawî,dakutiştênku divêdidemekenêzîkdebiqewiminnîşanîxulamênxwe bideÛwîewşandûbimilyaketêxwejixulamêxwe

Yûhennarenîşanda:

2YêkupeyvaXwedê,şahidiyaÎsaMesîhûhertiştêkuwî dît,tomarkir

3Xwezîbiwîyêkudixwîneûbiwanênkupeyvênvê pêxemberîtiyêdibihîzinûtiştênkutêdehatinenivîsîn diparêzinÇimkîdemnêzîke

4YûhennajiheftcivînênkuliAsyayêne:Keremûsilamet jiwerebe,jiyêkuheye,yêkubûûyêkuwêbêûjiheft ruhênkulibertextêwîne

5ÛjiÎsaMesîhêkuşahidêdilsozûyêpêşîyêmiriyanû serokêpadîşahêndinyayêyeJiwîyêkujimehezkirûem bixwînaxwejigunehênmeşuştin,

6ÛmejiXwedêûBavêwîrekirpadîşahûkahînan;Herû herrûmetûserwerîjêrebeAmîn

7Vaye,ewbiewrantê;Herçavwêwîbibîneûyênkuew qulkirinejî.Herwusa,Amîn.

8EzAlfaûOmegame,destpêkûdawî,Xudanêkuheye,û yêkubûûyêkuwêbê,Karîndarêhertiştîdibêje

9EzYûhenna,kubirayêtejîmeûditengahiyêde,di PadîşahiyaÎsaMesîhûbibîhnfirehiyaÎsaMesîhdeheval im,jibopeyvaXwedêûjiboşahidiyaÎsaMesîhligirava kujêrePatmostêgotinbûm.

10DirojaXudandeezdiRuhdebûmûlipiştxwedengek mezin,mînaboriyê,bihîst 11Dibêjin:«EzAlfaûOmegame,yêpêşîûyêpaşîn.»Û

«Tiştêkutudibînî,dipirtûkekêdebinivîsîneûjiheft civînênliAsyayêrebişîne.hetaEfesê,jiSmyrna,û Pergamos,ûTyatîra,ûSardîs,FiladelfiaûLaodiceare.

12Ûezzivirîmkudengêkubiminredipeyivîbibînim Gavaezzivirîm,minheftçirayênzêrîndîtin.

13ÛdinîvêheftşamdankandeyekîmînaKurêMirov,cil ûbergekhetalingêxwepêkirîûbikemberekezêrînliser paçangirtibû

14Serêwîûporêwîmînahirîspîbûn,mînaberfêspîbûn ûçavênwîwekpêtaagirbûn;

15Ûlingênwîdişibintûncêqenc,mînakudifirnêde bişewitin;ûdengêwîwekdengêgelekavê

16Didestêwîyêrastêdeheftstêrkhebûnûşûrekîdudevî tûjjidevêwîderdiket.

17Ûgavakuminewdît,ezwekmirîketimberlingênwî Wîdestêxweyêrastêdanîserminûjiminregot:« Netirse;Ezyêyekemûyêdawîme:

18Ezimyêkudijîûmiriye;ûvaye,ezherûherdijîm, Amîn;ûmifteyêndojehêûmirinêhene

19Tiştênkutedîtin,ûyênkuheneûyênkudêlipeywê bin,binivîsin;

20Siraheftstêrkênkutedidestêminêrastêdedîtin,û heftçirayênzêrîn.Heftstêrkmilyaketênheftcivînaninû heftçirayênkutedîtinheftdêrin

BEŞA2

1JimilyaketêcivînabawermendanaEfesêrebinivîse;Yê kuheftstêrkdidestêwîyêrastêdeyeûdinavheftçirayên zêrîndedimeşe,vantiştandibêje

2Ezbikirinênte,bikedate,ûbibîhnfirehiyatedizanim,û çawatunikarîwanênkuxerabin,tebiceribîninûteewên kudibêjinŞandîne,lêne,ceribandine,ûteewderewkar dîtin.

3Ûtehemûlkir,sebirkir,ûjibonavêminxebitîû nehisiya

4Lêbelêezhinekîlihembertedisekinim,jiberkute evînaxweyapêşînhişt

5Lomabînebîraxwekutujikuderêketîûtobebikeû karênpêşîbike;annaezêzûbêmbateûhetakututobe nekî,ezêçirayatejicihêwîderxim

6Lêevheye,kutujikirinênNîkolayînefretdikî,kuezjî jiwannefretdikim.

7Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje;EzêjidarajiyanêyakudinavbihiştaXwedêdeye, bidimwîyêkubiserdikeve.

8ÛjimilyaketêcivînabawermendanaSmîrnayêre binivîse;Yêpêşîûyêpaşînêkumirîûsaxe,vantiştan dibêje.

9Ezkirinênte,tengahîûfeqîriyatedizanim(lêtu dewlemendî)ûbiçêrkirinawanênkudibêjinkuewCihû neûne,lêkinîştaŞeytanin,dizanim.

10Jiwantiştênkuhûnêcefayêbikişînin,netirsin:Vaye, Îblîswêhinekanjiwebavêjezîndanê,dakuhûnbên ceribandinûwêdehrojantengahîhebe

11Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje;Yêkubiserdikeve,jimirinaduyemînzirarênabîne.

12ÛjimilyaketêcivînaliPergamosêrebinivîse;Yêku şûrêdudevîyêtûjheye,vantiştandibêje;

13Ezbikirinêntedizanimûtulikuderêrûdinî,hetaku kursiyêŞeytanjîlikuye;ûtunavêmindigirîûbaweriya minînkarnedikir,diwanrojênkuAntîpasşehîdêminê dilsozbû,kudinavwedehatkuştin,liwirŞeytan.dimîne.

14Lêlihemberteçendtiştênminhene,jiberkuliwirte yênkuhînkirinaBalamdigirinhene,yêkuBalachînî terpilînêliberzarokênÎsraêlkir,kujipûtanrequrbanan bixweûfuhûşiyêbike

15TujîbiwanênkuhîndariyaNîkolayiyandigirin,yaku ezjênefretdikim.

16Tobebikin;annaezêzûbêmbateûbişûrêdevêxweli dijîwanşerbikim

17Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje;Ezêbidimwîyêkubiserdikeve,dakujiMannaya veşartîbixwin,ezêkevirekîspîbidimwîûliserkevir naveknûnivîsî.

18ÛjimilyaketêcivînabawermendanaTyatîrayêre binivîse;KurêXwedêyêkuçavênwîmînapêtaêgirû lingênwîmînatûncêqencin,vantiştandibêje.

19Ezkirinênte,sedeqe,xizmet,bawerî,bîhnfirehiyateû kirinêntedizanim;ûyadawîjiyapêşîzêdetirbe

20Lêçendtiştênminlihembertehene,çimkîturêdikîku ewjinaYezabelê,kuxwedibêjepêxember,hînbikeû xulamênminbixapînekufuhûşiyêbikinûqurbanênji pûtanrebixwin.

21Ûmincihdawêkujifuhûşiyaxwetobebike;ûwêtobe nekir

22Vaye,ezêwêbavêjimnavnivînekêûyênkubiwêre zînayêdikin,dinavtengahiyekmezinde,heyakuewji kirinênxwepoşmannebin

23Ûezêzarokênwêbimirinêbikujim;Ûhemûcivînwê bizanibinkuyêkulirihûdilandikoleezimûezêligor kirinênwebidimheryekîjiwe

24LêezjiwereûjiyêndinênliTiyatîrayêredibêjim, yênkuevhîndariyawantuneûbikûrahiyaÎblîsnizanin, çawakudibêjinEzêtubarekîdinnekimserte

25Lêewêkuweberêxwedayêhetakuezbêm

26Ûyêkubiserdikeveûkarênminhetadawiyêdiparêze, ezêdesthilatiyêbidimwîlisermiletan

27Ûewêbigopalêhesinliserwanhukumbike;Çawaku minjiBavêxwestandiye,ewêwekfiraxênkuncîbihejin

28Ûezêstêrkasibêbidimwî

29Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje

BEŞA3

1ÛjimilyaketêcivînabawermendanaSardîsêrebinivîse; YêkuheftRuhêXwedêûheftstêrkênwîhenevantiştan dibêje;Ezbikirinêntedizanim,kunavêteheyekutudijî ûmirîyî

2Hişyarbinûtiştênmayî,yênkujibomirinêamadene, xurtbikin,çimkîminkirinênteliberXwedêbêkêmasî nedîtin

3Lomabînebîraxwekuteçawastandiyeûtebihîstiye, xwebigireûtobebikeJibervêyekêegertuhişyarnekî, ezêwekdizekîbêmserteûtunizanîezêdikîjansaetêde bêmserte.

4LiSardîsêjîçendnavêntehenekucilênxwepîsnekirin; ûewêbiminrebicilênspîbimeşin,çimkîewhêjane

5Yêkubiserdikeve,wêcilêspîlixwebike;Ûeznavêwî jipirtûkajiyanêdernakevim,lêezênavêwîliberBavê xweûlibermilyaketênwîeşkerebikim

6Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje

7ÛjimilyaketêcivînabawermendanaPhiladelphiare binivîse;Yêkupîroze,yêrast,yêkumifteyaDawidheye, yêkuvedikeûtukesnagire,vantiştandibêjeûdigreû kesvenake

8Ezbikirinêntedizanim:Vaye,minderiyekîvekirîdanî berteûtukesnikarewîbigire; 9Vaye,ezêwanjikinîştaŞeytanbikim,yênkudibêjinew Cihûne,lêne,lêderewandikin.Vaye,ezêwanbikimku bênûliberlingêntebiperizinûbizaninkuminjitehez kiriye.

10Jiberkutepeyvasebiramingirt,ezêtejîjisaeta ceribandinêbiparêzim,yakuwêweresertevahiyadinyayê, dakuyênkuliserrûyêerdêrûdininbiceribînim 11Vaye,ezbileztêm,ewêkuteheyebigire,kukestaca tenestîne

12Yêkubiserdikeve,ezêdiPerestgehaXwedayêxwede stûnekêçêkimûewêdîdernakeveûezênavêXwedayê xweûnavêbajarêXwedayêxwe,kuOrşelîmanûye,liser binivîsim.,kujiezmênjiXwedayêmintêxwarêûezê navêxweyênûliserwîbinivîsim

13Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje.

14ÛjimilyaketêcivînabawermendênLaodiceyanre binivîse;VantiştanAmîn,şahidêdilsozûrastîn,destpêka afirandinaXwedêdibêje;

15Ezbikirinêntedizanim,kutunesarîûnejîgerm,ez dixwazimkutusarangermbûyî.

16Îcarjiberkutusarî,nesarûnejîgermî,ezêtejidevê xwebixim

17Jiberkutudibêjî:Ezdewlemendim,bimalûmilkê minzêdeûhewcedariyaminbitiştekîtuneûnizanekutu belengazûbelengazûbelengazûkorûtazîyî

18Ezteşîretdikimkutujiminzêrêkudiêgirdehatiye ceribandinbikirin,dakutudewlemendbibîûcilêspî,da kutulixwebikîûşermatazîbûnatexuyanebe;Ûrûnli çavênxwebikî,dakutubibînî

19Jiyênkuezjêhezdikim,ezhilatdikimûtemizdikim: Lomabixîretbinûtobebikin.

20Vaye,ezliberderîradiwestimûlêdixim;egeryek dengêminbibihîzeûderîveke,ezêherimbawîûbiwîre ûewjîbiminreşîvêbixwim.

21ÇawakuezbiserketimûbiBavêxwerelisertextêwî rûniştim,ezêbidimwîyêkubiserdikeve,kubiminreli sertextêminrûne.

22Yêkuguhêwîheye,bilabibihîzekuRuhjicivînanreçi dibêje

BEŞA4

1Piştîvêyekêminnêrîûvaye,deriyekliezmênvebû.ku digot:«Werejor,ezêtiştênkudivêaxiretêbe,nîşanîte bidim»

2Ûdicihdeezdiruhdebûmûvaye,textekliezmêndanî ûyeklisertextrûnişt

3Ûyêkurûniştibûmînakevirêyasperûsardînxuyabûû lidoratextrondikekmînazimrûdêxuyabû.

4Lidoratextbîstûçarkursîhebûnûliserkursiyanmin bîstûçarrihspiyênkubicilêspîlixwekiribûnrûniştibûn dîtin.ûliserserêwantacênzêrînhebûn.

5Ûjitextbirûskê,birûskêûdenganderdiketûlibertext heftçirayênêgirênkuheftRuhêXwedêne,vêxistîbûn

6Ûlibertextderyayekjicamînamînakrîstalhebû;li nîvêtextûlidoratext,çarheywanênkulipêşûpaşdetije çavhebûn

7Cinawirêpêşîmînaşêrbû,ûcenawirêdiduyanmîna golikekbû,ûcenawirêsisiyanmînamirovekbû,û cenawirêçaremînmînaajelekîdifire

8Ûçarcenawirlidorawîşeşbaskênheryekîjiwanhebûn. EwdihundurêxwedetijeçavbûnBişevûrojrihet nedibûnûdigotin:«Pîroz,pîroz,pîroz,XudanXwedayê karîndarêhertiştî,yêkuhebû,heyeûdêbê

9Ûgavaewcenawirrûmet,hurmetûşikiriyêbidinwîyê kulisertextrûniştiye,yêkuherûherdijî,

10Bîstûçarrihspîliberwîyêkulisertextrûdinişt davêjinxwarêûdiperizinyêkuherûhersaxeûtacênxwe avêtinbertextûgotin:

11YaXudan,tuhêjayîkurûmet,rûmetûhêzbistînî, çimkîtehertiştafirandiyeûjibokêfateewinûhatine afirandin.

1Ûmindidestêwîyêrastêyêkulisertextrûniştîde pirtûkekdîtkujihundirûlipaşvehatibûnivîsînûbiheft moranhatibûmohrkirin.

2Ûminmilyaketekîxurtdîtkubidengekîbilindgot:Kî hêjayekupirtûkêvekeûmorênwêveke?

3Ûtukesîneliezmanan,nelierdêûnejîlibinêerdê, nikaribûpirtûkêvekeûliwênenêre

4Ûezgelekgiriyam,çimkîtukeshêjanehatdîtinku pirtûkêvekeûbixwîneûnejîliwêbinêre

5Ûyekîjirihspiyanjiminregot:Negirî,vaye,Şêrêeşîra Cihûdayê,KokaDawid,biserketkupirtûkêvekeûheft morênwêveke

6Ûmindît,ûvaye,dinîvêtextûçarheywanandeûdi navrihspiyande,Berxekwekkuhatibûserjêkirin,rawesta bû,kuheftstrûhênwîûheftçavênwîhene,kuewheftruh inXwedêşandserhemûdinyayê

7Ewhatûpirtûkjidestêrastêyêkulisertextrûniştî derxist

8Gavakuwîkitêbhilda,çarheywanûbîstûçarrihspî ketinberBerxûheryekîjiwançengûfîşekênzêrîntije bêhnhebûn,kuduayênpîrozanin

9Ûwanstranekenûdistiraûdigotin:«Tuhêjayîkukitêbê bistînîûmohrawêvekî.ûnetewe;

10ÛemjiXwedayêxwerekirinpadîşahûkahînanûemê liserrûyêerdêpadîşahiyêbikin

11Ûmindîtûmindengêgelekmilyaketênlidoratext, heywanûrihspiyanbihîstHejmarawandehhezarcarîdeh hezarûbihezaranbû

12Bidengekîbilinddigot:«LayîqeBerxêkuhat serjêkirinkuhêz,dewlemendî,şehrezayî,hêz,rûmet,rûmet, ûbereketêbistîne

13Ûherafirîdênkuliezmên,liserrûyêerdê,ûyêndibin erdêdeûyênkudideryayêdeneûhertiştêkudiwande ne,bihîstkumingot:«Berketî,namûs,ûrûmetûhêzjiyê kulisertextrûniştiyeûjiBerxêherûherre.

14Ûçarcenawirangot:AmînÛbîstûçarrihspîketin xwarêûperizînwîyêkuherûherdijî

BEŞA6

1ÛgavakuBerxyekjimoranvekir,mindîtûminwek dengêbirûskêbihîstkuyekîjiçarheywanangot:«Wereû binêre»

2Ûmindît,vayehespekîspî.ûtacekjêrehatdayîn.

3Gavakuwîmoradiduyanvekir,minbihîstkucenawirê diduyangot:«Wereûbinêre.»

4Ûhespekîdinêsorderketûdesthilatîjiyêkuliser rûniştibûrehatdayînkuaştiyêjierdêrakeûhevûdu bikujinûşûrekîmezinjêrehatdayîn

5Ûgavakuwîmorasisiyanvekir,minbihîstkucenawirê sisiyangot:«Wereûbinêre»Ûmindît,ûvayehespekî reş;Ûyêkuliserwîrûniştibûdidestêwîdecotekhevseng hebû

6Ûmindengekdinavherçarheywanandebihîstkudigot: Pîvanekgenimbiqurişekûsêpîvancehbiperiyek;û binêretuzirarênaderûnûşerabê

7Gavakuwîmoraçaranvekir,mindengêcenawirêçaran bihîstkudigot:«Wereûbinêre.»

8Ûminnêrî,vayehespekîzerbûyeûnavêwîyêkuliser wîrûniştibûMirinbûûdojehjîpêrehatÛdesthilatîji

wanrehatdayînkuliserçaremînrûyêerdê,kubişûr,bi birçî,bimirinêûbiheywanêndinyayêbikujin.

9Ûgavakuwîmorapêncanvekir,mindibingorîgehêde giyanênwanênkujibopeyvaXwedêûjiboşahidiyaku wandabûnkuştin,dîtin.

10Ûwanbidengekîbilindqîriyanûgotin:«YaXudan, pîrozûrast,mahetakengêtudîwannakîûtolaxwîname jiyênkuliserrûyêerdêrûdinin,nestînî?

11Ûkincênspîjiherkesîrehatindayînûjiwanrehat gotin,kuewhêdemekehindikbêhnaxwebidin,hetaku xizmetkarênwanûbirayênwanênkuwekwanhatibûn kuştin,pêkbên

12Ûmindîtgavakuwîmoraşeşanvekirûvaye,erdhejek mezinçêbûûrojbûwektûrikêporreşûheyvbûwek xwînê;

13Ûstêrkênezmênketineserrûyêerdê,çawakudara hêjîrêhêjîranênxweyênbêwextdiavêje,demakuewji bayekîdijwardiheje

14Ûgavakuezmanlihevtêgêrkirin,wekpirtûkekderket. ûherçiyaûgiravjicihênxwehatinderxistin

15Ûpadîşahêndinyayê,ûzilamênmezin,ûyên dewlemend,ûserekên,ûzilamênhêzdar,ûherxulamûher mirovêazad,xwedikunûzinarênçiyadeveşartin;

16Ûjiçiyaûzinaranregot:Bikevinsermeûmejirûyê yêkulisertextrûniştiyeûjixezebaBerxveşêrin.

17Çimkîrojamezinaxezebawîhat;ûkîdikarebisekine?

BEŞA7

1Piştîvantiştanminçarmilyaketdîtinkuliçarkujên dinyayêrawestayîbûnûçarbayêndinyayêdigirtin,daku banelierdê,nelideryayêûnejîlisertudarekêneyê

2Ûminmilyaketekîdindîtkujirojhilathilkişiyaûmora Xwedayêjîndarpêrebûûbidengekîbilindjiçar milyaketênkujiwanrehatdayînkuerdûbehrêbiêşîne, kirqîrîn

3Dibêjin:«Zemanênedeerdê,nederyayêûnejîdaran, hetakuemxulamênXwedayêxwedieniyawandemor bikin

4Ûminjimarawanênkuhatinemohrkirinêbihîstûji hemûeşîrênzar'êdÎsraêlsedûçilûçarhezarhatine mohrkirinê

5JieşîraCihûdadiwanzdehhezarhatinmohrkirin.Jieşîra RûbendiwanzdehhezarhatinmohrkirinJieşîraGad diwanzdehhezarhatinmohrkirin

6JieşîraAserdiwanzdehhezarhatinmohrkirin.Jieşîra NeftalîmdiwanzdehhezarhatinmohrkirinJieşîra Manassesdiwanzdehhezarhatinmohrkirin.

7JieşîraŞimûndiwanzdehhezarhatinmohrkirinJieşîra LêwîdiwanzdehhezarhatinmohrkirinJieşîraÎsachar donzdehhezarhatinmohrkirin

8JieşîraZabulondiwanzdehhezarhatinmohrkirin.Ji eşîraÛsivdiwanzdehhezarhatinmohrkirinJieşîra Binyamîndiwanzdehhezarhatinmohrkirin

9Piştîvêyekêmindît,ûvaye,elaletekemezin,kutukesî nikarîbûbihejmêre,jihemûmiletan,jimiletan,ûgelû zimanan,libertextûliberBerxrawestabû,bicilûbergên spîûxurmeyandidestênwande;

10Ûbidengekîbilindqîriyaûgot:«XilasîjiXwedayême yêkulisertextrûniştiyeûjiBerxreye.

11Ûhemûmilyaketlidoratext,liserrihspiyanûherçar heywananrawestiyanûlibertextketinserrûyêxweû perizînXwedê

12Dibêjin:Amîn:Bereketûrûmet,ûşehrezayî,ûşikir,û rûmet,ûhêzûhêz,herûherjiXwedayêmerebe.Amîn.

13Ûyekîjirihspiyanbersîvamindaûgot:«Evçine,yên kubikincênspîlixwekirine?ûewjikuhatine?

14Ûminjêregot:Ezbenî,tudizanî.Ûwîjiminregot: «Evinênkujitengahiyekmezinderketin,xiftanênxwe şuştinûbixwînaBerxspîkirin

15JibervêyekêewlibertextêXwedêneûbişevûrojdi Perestgehawîdejiwîrexizmetêdikin;ûyêkulisertext rûniştiyewêdinavwanderûne.

16Êdîewênebirçîbibinûnejîtîbibin;netavliwanronî ûnejîgermahî

17ÇimkîBerxêkudinîvêtextdeye,wêwanbiçêrîneû wêwanbibekaniyênavêyênzindîûXwedêwêhemû hêsiranjiçavênwanpaqijbike

BEŞA8

1Ûgavakuwîmoraheftanvekir,biqasînîvsaetêli ezmênbêdengîçêbû

2ÛminheftmilyaketênkuliberXwedêrawestabûndîtin ûheftbilûrjiwanrehatindayîn.

3Milyaketekîdinjîhat,libergorîgehêrawestaû bîxureyekzêrînhebûÛgelekbixûrjêrehatdayîn,daku biduayênhemûpîrozanlisergorîgehazêrînalibertextbû, bide

4Ûdûmanabixûrêyakubiduayênpîrozandihat,jidestê milyaketderketberXwedê.

5Ûmilyaketbixurxêhilda,biagirêgorîgehêtijekirûavêt erdê

6Ûheftmilyaketênkuheftboriyênwanhebûn,xwe amadekirinkulêbidin

7Milyaketêpêşîdengêxwelêxistûlipeywêteyrokûagir bixwînêtevlihevbûûliserrûyêerdêhatinavêtin.

8Ûmilyaketêdiduyandenglêdaûwekçiyayekîmezinku biagirdişewite,hatavêtinnavderyayê

9Ûsisiyaafirîdênkudideryayêdebûnûjiyanawanhebû, mirûbeşasêyemakeştiyanhatinrûxandin

10Ûmilyaketêsisiyandengdaûstêrkekemezinjiezmên ket,wekçirayekêşewitî.

11NavêstêrkêjîMeryemeûjisêyemparêavêbûyekurm; ûgelekmirovjiberavêmirin,çimkîewtalbûn

12Ûmilyaketêçarandengêxwelêxistûsisiyatavê,sisiya hîvêûsisiyastêranhatlêdanÇawakusêyemawantarîbû ûrojjisêyekawêûşevjîşewqneda.

13Ûmindît,ûminbihîstkumilyaketekdinavezmênde difireûbidengekîbilinddigot:«Wey,wey,weyli rûniştvanêndinyayêjiberdengêndinênboriyêyênhersê milyaketan.hêdengnekiriye!

BEŞA9

1Ûmilyaketêpêncandengdaûminstêrkekjiezmênket erdêdîtûmiftaçalabêbinjêrehatdayîn.

2ÛwîçalabêbinîvekirJiçalêdûmanekwekdûmana firnamezinderketûrojûhewajidûmanaçalêtarîbûn

3Ûjidûmanêkulîderketinserrûyêerdêûjiwanrehêz hatdayîn,wekkuhêzadûpişkêndinyayêye

4Ûemirliwanhatkirin,kuzirarênedingiyayaerdê,ne tiştekîkeskûnejîdarê.lêtenêewzilamênkumohra Xwedêdieniyawandenîne

5Ûjiwanrehatdayînkuewnekujin,lêjibokuewpênc mehanbêncefakirin.

6Ûdiwanrojandemirovwêlimirinêbigerinûwê nabînin;ûewêbixwazinbimirinûmirinjiwanbireve

7Ûşiklêkuliyanwekhespênkujiboşeramadekirîbûn; Liserserêwanwektacênzêrûrûyênwanwekrûyê mirovanbûn

8Ûporêwanwekporêjinanûdiranênwanwekdiranên şêranbûn

9Ûwekzirxênjihesinzirxênwanhebûn.ûdengêbaskên wanwekdengêerebeyêngelekhespênkuberbişerve direvinbû

10Dûvênwanênmînadûpişkanhebûnûdidûvênwande nêrzînhebûûhêzawanewbûkupêncmehanbiêşînin mirovan

11Ûliserwanpadîşahekhebû,kumilyaketêçalekêye. NavêwîbizimanêÎbranîAbaddone,lêbizimanê YewnanînavêwîApolyone

12Weyyekîderbasbû;ûvaye,jiaxiretêdubelayêndin tên

13Ûmilyaketêşeşandengda,ûmindengekjiçarstrûhên gorîgehêzêrîn,kuliberXwedêye,bihîst.

14Jimilyaketêşeşanrekuboriyêpêrebûgot:«Çar milyaketênkudiçemêFiratêdegirêdayîne,veke

15Ûçarmilyakethatinvekirinê,yênkujibosaetekê, rojekê,mehekêûsalekêhatibûnamadekirin,dakusêyeka mirovanbikujin

16Hejmaraleşkerêsiwarandusedhezarhezarbûûmin hejmarawanbihîst

17Ûbivîawayîmindidîtiniyêdehespûyênkuliser wanrûniştibûn,bizirxênjiêgir,jiyasînthûkewkurtêdîtin. ûjidevêwanagir,dûmanûkevroşkderdiket

18Bivanhersêkesan,biêgir,bidûmanûbikevroşkêku jidevêwanderdiket,sisiyanhatkuştin.

19Çimkîhêzawandidevêwandeûdidûvênwandeye;ji berkudûvênwanmînamaranbûnûserêwanhebûnûbi wanrediêşin.

20Ûyênmayîyênkubivanbelayannehatinekuştin,dîsa jîjikirinêndestênxwepoşmannebûn,dakuneperizin şeytan,ûpûtênjizêr,zîv,tûnc,kevirûdar.nedikare bibîne,nebibihîze,nejîbimeşe:

21Nejikuştinênxwe,nejisêrbazîûnejîjifuhûşiyaxwe ûnejîjidiziyênxwetobenekirin.

BEŞA10

1Ûminmilyaketekîdinêhêzdardîtkujiezmênhatxwarê, biewrekîvegirêdayîbû

2Ûdidestêwîdekitêbekebiçûkavekirîhebûûlingêxwe yêrastêdanîserderyayêûlingêxweyêçepêdanîsererdê 3Ûbidengekîbilind,mînaşêrdiqelişe,ûgavakuwî giriya,heftbirûskêdengêxwekirin 4Gavakuheftbirûskandengênxwegotin,mindixwest binivîsimûmindengekjiezmênbihîstkujiminregot: «Tiştênkuheftbirûskangotinemorbikeûnenivîse» 5Ûmilyaketêkumindîtkuliserbehrêûlisererdê rawestayîye,destêxweberbiezmênvehilda.

6Ûbiyêkuherûherdijî,yêkuezmanûtiştênkutêde heneûerd,ûtiştêntêdeneûderyaûtiştênkutêdene afirandiye,sondbixwe,kudemhebeêdîna:

7Lêdirojêndengêmilyaketêheftande,gavakuewdestbi dengdanêbike,divêsiraXwedêxilasbibe,çawakuwîji xulamênxwerepêxemberanregotiye

8Ûdengêkuminjiezmênbihîst,dîsajiminrepeyivîû got:«Hereûpirtûkapiçûkavekirîyadidestêmilyaketêku liserbehrêûlisererdêradiweste,hilde

9Ûezçûmbamilyaketûjêregot:Pirtûkabiçûkbidemin Ûwîjiminregot:«Bêjeûbixwe;ûwêzikêtetirşbike,lê wêdidevêtedewekhingivêşîrînbe

10Minkitêbabiçûkjidestêmilyaketderxistûxwar.ûdi devêmindewekhingivêşîrînbû

11Ûwîjiminregot:«Divêtudîsalibergelekgelan, miletan,zimananûpadîşahanpêxemberîtiyêbikî.

BEŞA11

1Ûqamîşekîwekçopêhatdayînminmilyaketrawestaû got:«Rabe,PerestgehaXwedê,gorîgehêûyênkutêde diperizinbipîvin.»

2LêhewşakuderveyîPerestgehêye,dernekeveûnepîve Çimkîewjimiletanrehatiyedayîn

3Ûezêdesthilatiyêbidimduşahidênxweûewêhezarû dusedûşêstrojan,bikincêxwepêxemberîtiyêbikin

4Evherdudarênzeytûnêneûherduçirayênkuliber Xwedayêdinyayêradiwestin.

5Ûegeryekbixwazewanbiêşîne,agirjidevêwan derdikeveûdijminênwandixwe;ûegeryekbixwazewan biêşîne,divêbivîrengîbêkuştin.

6Desthilatiyavanaheyekuezmananbigirin,kudirojên pêxembertiyawandebarannebare;ûdesthilatiyawanali seravêheyekuwanbikinxwînêûherkubixwazin,erdêbi hemûbelayanbixin

7Ûgavakuewêşahidiyaxwebiqedînin,cenawirêkuji çalêderdiket,wêlidijîwanşerbike,wêbiserwandebiçe ûwanbikuje

8Ûcesedênwanwêlikuçeyabajarêmezin,kujialiyêruhî vejêreSodomûMisirtêgotin,razin,kuXudanêmejîli wirhatxaçkirin

9Ûewêjigelûeşîrûzimanûmiletanwêsêrojûnîv cesedênwanbibîninûnehêlinkucesedênwanbênavêtin goran

10Ûyênkuliserrûyêerdêrûdine,wêbiwanşabibin,şa bibinûdiyariyanjihevrebişînin;jiberkuvanherdu pêxemberanezabliwanênkuliserrûyêerdêrûdiniştin

11PiştîsêrojûnîvanRuhêjiyanêyêXwedêketnavwanû ewliserlingênxwerawestanÛtirsekemezinketserwan ênkuewdîtin

12Ûwandengekmezinjiezmênbihîstkujiwanregot: «Herinvir.»Ûewdiewrekîdehilkişiyanezmên;û dijminênwanewdîtin

13Ûdiwêsaetêdeerdhejekmezinçêbûûdehparêbajêr hilweşiyaûdierdhejêdehefthezarmirovhatinkuştin

14Weynadiduyanderbasbû;ûvaye,weylasisiyanzûtê 15Ûmilyaketêheftandengda;Liezmêndengênmezin dihatinûdigotin:«Padîşahiyanvêdinyayêbûnepadîşahiya XudanêmeûMesîhêwîûewêherûherpadîşahiyêbike

16ÛbîstûçarrihspiyênkuliberXwedêliserkursiyên xwerûniştibûn,xweavêtinserrûyêxweûperizînXwedê

17Dibêjin:«Emjitereşikirdikin,yaXudanXwedayê karîndar,yêkutuyîûbûyî,ûhunerakuhatîye.jiberkute hêzaxweyamezingirtûtupadîşahkir

18Milethêrsbûnûxezebatehatûdemamiriyanhat,da kuewbêndîwankirin,ûkutuxelatêbidîxulamênxwe pêxemberan,pîrozanûyênkujinavêteditirsinbiçûkû mezin;ûdivêyênkuerdêwêrandikintunebikin 19ÛPerestgehaXwedêliezmênvebûûdiPerestgehawî deSindoqaPeymanaWîhatdîtin

BEŞA12

1Ûecêbekemezinliezmênxuyabû;jinekebirojûhîvdi binlingênwêdeûliserserêwêtacajidiwanzdehstêrkli xwekiriye

2Ûewbizarogiriya,êşazayînêkişandûêşazayînêkişand. 3Ûecêbekedinliezmênxuyabû;ûvayeejderekîsoryê mezin,heftserûdehstrûhênwîûhefttacliserserêwî hene.

4Dûvêwîsêyemastêrênezmênkişandûavêtserrûyêerdê 5Ûwêzarokekmêranî,kuwêbigopalêhesin hukumdariyahemûmiletanbike.

6Jinikreviyaçolê,cihêkujiXwedêreamadekiribû,daku hezarûdusedûşêstrojantêrbikin

7Ûliezmênşerbû:Mîkaîlûmilyaketênwîlidijîejderşer kirin;ûejderûmilyaketênwîşerkirin, 8Ûbiserneket;êdîcihêwanjîlibihuştênehatdîtin 9Ûejderêmezin,marêkevn,kujêreÎblîsûŞeytantê gotin,kutevahiyadinyayêdixapîne,hatavêtinderve 10Ûmindengekbilindbihîstkuliezmêndigot:Niha xilasî,hêz,PadîşahiyaXwedayêmeûhêzaMesîhêwî hatiye;ûşev

11ÛwanbixwînaBerxûbipeyvaşahidiyaxweewbiser ket.ûwanhetamirinêjijiyanaxweheznekir.

12Jibervêyekêeyezmanûyênkudiwanderûdinin,şa bibinWeylirûniştvanênerdûbehrê!ÇimkîÎblîsbi hêrsekemezinhatserwe,çimkîewdizanekudemekekurt maye

13Ûgavakuejderdîtkuewhatiyeavêtinsererdê,wî tengahîdajinakuzarokanî.

14Ûjijinikêredubaskênajelekîmezinhatindayîn,daku ewbifireçolê,licihêxwe,kuewjirûyêmarjibodemekê, wextûnîvwexttêrdibe.

15Ûmarjidevêxweavêweklehiyêavêtpeyjinikê,daku wêjilehiyêderxîne

16Ûerdêalîkariyajinêkir,ûerdêdevêxwevekirûlehiya kuejderjidevêxweavêtibûdaqurtand

17Ûejderlijinikêhêrsbûûçûkubimayîjidûndanawê reşerbike,yênkuemrênXwedêdiparêzinûşahidiyaÎsa Mesîhin

BEŞA13

1Ûezliserqûmaderyayêsekinîm,mindîtkucenawirek jideryayêrabû,heftserîûdehstrûhênwî,liserqijikênwî dehtacûliserserêwînavêkufrêhebû

2Ûcenawirêkumindîtmînaleopardêbû,lingênwîwek lingênhirçêûdevêwîwekdevêşêrbûÛejderhêzaxwe, kursiyêxweûdesthilatdariyekmezindawî

3Ûminyekjiserêwîdîtkubimirinêbirîn.ûbirînawîya kuştîsaxbû

4Wanperizînejderêkuhêzdacenawirkîdikarebiwîre şerbike?

5Ûdevjêrehatdayînkutiştênmezinûçêrandipeyiveû desthilatîjêrehatdayînkuçilûdumehberdewambike.

6ÛwîdevêxwebiçêrkirinaXwedêvekir,dakuçêrînavê wî,konêxweûyênkuliezmênrûdinên

7Ûjiwîrehatdayînkubipîrozanreşerbikeûliserwan biserbikeve.

8Ûhemûyênkuliserrûyêerdêrûdinin,wêbiperizinwî, kunavênwîdikitêbajiyanaBerxêkujidamezrandina dinyayêvehatiyekuştin,nehatinenivîsîn

9Egerguhêyekîhebe,bilabibihîze

10Yêkudîlbigire,wêbikevedîlgirtinê;yêkubişûr dikuje,divêbişûrbêkuştinVasebirûîmanapîrozanheye

11Ûmincenawirekîdindîtkujierdêderdiket;ûdu strûhênwîyênmînaberxêhebûnûwekejderhadipeyivî.

12Ûewhemûhêzacenawirêpêşîliberxwedide,ûdihêle kuerdûyênkutêderûdinin,biperizincenawirêpêşîyêku birînawîyakujerqencbû.

13Ûewkerametênmezindike,dakuliberçavêmirovan agirjiezmêndakeveserrûyêerdê

14Ûwanênkuliserrûyêerdêrûdine,biwankerametên kuhêzawîhebûkuliberçavêcenawirbike,dixapîneji wanênkuliserrûyêerdêrûdiniştinredigotin,kuji cenawirêkubirînaşûrhebûûsaxbû,sûretekçêbikin.

15Ûhêzawîhebûkusûretêcenawirbidejiyandin,daku sûretêcenawirhembipeyiveûhemjîbikekuyênku naperizinsûretêcenawirbênkuştin.

16Ûewdidehemûyan,çibiçûkûçimezin,çidewlemend ûçibelengaz,ûazadûxulam,kunîşanekêdidestêxweyê rastê,yanjîdienîyaxwedabistînin.

17Ûjibokutukesnikaribebikireanbifroşe,jibilîyêku nîşan,annavêcenawiranjîhejmaranavêwîhebû

18Livirşehrezayîye.Yêkutêgihîştîye,bilahejmara cenawirbijmêreûhejmarawîŞeşsedûşêstûşeşe

BEŞA14

1Ûminnêrîûvaye,BerxekliserÇiyayêSiyonê rawestabûûbiwîresedçilûçarhezarhebûn,kunavê Bavêwîlisereniyawanhatibûnivîsandin

2Ûmindengekjiezmênbihîst,wekdengêgelekavê,û wekdengêbirûskekemezin;

3Ûwanwekstranekenûlibertext,liberçarcenawirû rihspiyandigotin

4Evinênkubijinannepîsbûne;Çimkîewkeçikin.Evin ênkuBerxlikuderêbiçepeyEvjinavmirovanhatin xilaskirinûjiXwedêreûjiBerxreberêpêşînbûn.

5Ûdidevêwandehîleyeknehatdîtin,çimkîewliber textêXwedêbêqusûrin

6Ûminmilyaketekîdindîtkudinîvêezmêndedifireû Mizgîniyawîyaherheyîhebû,dakubidewanênkuliser rûyêerdêrûdine,ûjihermiletî,ûjihermiletî,ûbizimanû hemjîgelre

7Bidengekîbilinddigot:«JiXwedêbitirsinûrûmetê bidinwî;Çimkîsaetadîwankirinawîhatûbiperizinwîyê kuezman,erd,deryaûkaniyênavêafirandiye.

8Lipeymilyaketekîdinhatûgot:Babîlket,ket,ewbajarê mezin,çimkîwêhemûmiletjişerabaxezebafuhûşiyaxwe vexwar.

9Ûmilyaketêsisiyanlipeywançûûbidengekîbilindgot: «Egeryekjicenawirûsûretêwîrebiperizîneûnîşanaxwe lieniyaxweandidestêxwedebigire

10EwêjişerabaxezebaXwedêvexwe,yakubêtevlihev dikasahêrsawîdetêrijandin.ûewêlibermilyaketên pîrozûliberBerxbiagirûkevrîncefayêbikişîne 11Ûdûmanaezabêwanherûherhildikişeûbêhnawanbi rojûşevtune.

12Livirbîhnfirehiyapîrozane:EvinênkuemrênXwedê ûbaweriyaÎsadigirin

13Ûmindengekjiezmênbihîstkujiminregot:Binivîse, XwezîbiwanmiriyênkujinihaûpêvedinavXudande dimirin.ûkarênwanlipeywanin.

14Ûminnêrî,vayeewrekîspîûliserewryekîmînaKurê Mirovrûniþtibû

15MilyaketekîdinjiPerestgehêderketûbidengekîbilind jiyêkuliserewrrûniştibûregot:«Dasêxwedeyneû bidirûÇimkîdirûnaerdêgihîştiye

16Ûyêkuliserewrrûdinişt,dasêxweavêterdê.ûerd dirûn

17ÛmilyaketekîdinjiPerestgehaliezmênderket,dasêwî yêtûjjîhebû.

18Ûmilyaketekîdinjigorîgehêderket,kuhêzawîliser agirbûÛbidengekîbilindjiyêkudasêtûjhebûrekir qîrînûgot:«Dasêxweyêtûjdeyneûkomikênrezên dinyayêbicivînejiberkurezênwêbitevahîgihîştine

19Ûmilyaketdasêxwedavêjeerdê,mêwêerdêkomkirû avêtşerabamezinaxezebaXwedê.

20Ûşerablidervayîbajêrpêlbû,ûxwînjimeşkêderket, hetafiraxênhespan,biqasîhezarûşeşsedmetreyan

BEŞA15

1Ûminliezmênnîşanekedinamezinûecêbdît:heft milyaketênkuheftbelayênpaşînheneÇimkîxezeba Xwedêbiwandagirtîye

2Ûmindîtkuewderyayekjicamêyekubiêgirre tevlihevbûye:ûyênkulisercenawirûlisersûretêwî,ûli sernîşanawîûliserhejmaranavêwîbiserketin,liser deryayacamînrawestiyan.,xwedîçengênXwedêne.

3ÛstranaxulamêXwedêMûsaûsirûdaBerxdistrênû digotin:«Karêntemezinûecêbin,yaXudanXwedayê karîndarêhertiştî;Rêyênterastûrastin,eyPadîşahê pîrozan

4YaXudan,kîjitenatirseûnavêterûmetnake?Çimkîtu tenêpîrozî.Çimkîhemûmiletwêbênûlibertebiperizin; Çimkîdîwanênteeşkerebûne

5Ûpiştîkuminnêrîûvaye,PerestgehaKonêŞahidiyêya liezmênvebû

6Ûheftmilyaketênkuheftbelayênwanhebûn,bikitanê paqijûspîûsîngênwanbikemberênzêrînlixwekiribûn, jiPerestgehêderketin.

7Ûyekîjiçarcenawirheftfîşekênzêrînbixezeba Xwedayêkuherûherdijî,daheftmilyaketan

8ÛPerestgehbidûmanarûmetaXwedêûjihêzawîtijebû ûhetakuheftbelayênheftmilyaketanpêknehat,tukesî nikaribûbikevePerestgehê.

1ÛmindengekmezinjiPerestgehêbihîstkujiheft milyaketanregot:«Herin,firaxênxezebaXwedêbirijînin serrûyêerdê.

2YêpêşîçûşûşeyaxwerijandsererdêBirînekebidengû janketserwanzilamênkunîşanacenawirûyênku diperizinsûretêwî.

3Milyaketêdiduyanşûşeyaxwerijandsergolêûbûwek xwînamirovekîmirî

4Ûmilyaketêsisiyanşûşeyaxwerijandserçemûkaniyên avêûbûnexwîn

5Ûminbihîstkumilyaketêavêgot:«YaXudan,turastî, yêkuyîûbûyîûdêbibî,çimkîtewisadadbarkir

6Çimkîwanxwînapîrozûpêxemberanrijandûtexwînda wan.Çimkîewhêjane.

7Ûminyekîdinjigorîgehêbihîstkugot:«Bivîawayî, XudanXwedayêkarîndar,dadbariyênterastûrastin

8Milyaketêçaranşûşeyaxwerijandserrojê.ûdesthilatîjê rehatdayînkumirovanbiagirbişewitîne

9MirovjigermekmezinşewitînûçêrînavêXwedayêkuli servanbelayanxwedîhêze,kirinûtobenekirinkurûmetê bidinwî

10Ûmilyaketêpêncanfîşekaxwerijandserkursiyê cenawir.ÛPadîşahiyawîtijetarîbû;ûzimanênxwejiêşê çikandin,

11ÛjiberderdûkulênxweçêrîXwedayêezmanankirin ûjikirinênxwepoşmannebûn.

12ÛmilyaketêşeşanfîşekaxwerijandserçemêFiratêyê mezinûavawêziwabû,dakuriyapadîşahênrojhilat wereamadekirin.

13Ûmindîtkusêruhênnepakênmînabeqanjidevêejder, jidevêcenawirûjidevêpêxemberêderewînderketin

14Çimkîewruhêncinanin,kukerametandikinû derdikevinberpadîşahêndinyayêûjihemûdinyayêre,da kuwandişerêwêrojamezinaXwedayêKarîndarde bicivînin.

15Vaye,ezwekdiztêmXwezîbiwîyêkunobedareû cilûbergênxwediparêze,bilatazîrêvenebeûşermawî nebînin.

16ÛwîewcivandincîkîkubizimanêÎbranîHarmegedon têgotin

17Ûmilyaketêheftanfîşekaxwerijandhewa.ûdengek mezinjiPerestgehaezmên,jitextderketûgot:«Ewbû

18Ûdeng,birûskûbirûskhatin;ûerdhejekwusamezin çêbû,kujidemakumirovliserrûyêerdêne,erdhejek wusamezinûwusamezinçêbû

19Ûbajarêmezinbûsêpar,ûbajarênmiletanhilweşiyan: ûBabîlonamezinhatbîraXwedê,dakukasaşerabahêrsa xezebaxwebidewê

20Ûhergiravreviyanûçiyanehatindîtin

21Ûjiezmênteyrokekmezin,herkevirekbigiraniya telantekêbisermirovandebariyaÇimkîbelawêpir mezinbû

BEŞA17

1Ûyekjiheftmilyaketênkuheftşûşeyênwanhebûn,hat, biminrepeyivîûjiminregot:«Werevir;Ezêdîwana fahîşeyamezinakulisergelekavêrûniştiyenîşanîte bidim

2Padîşahêndinyayêbiwêrefuhûşîkirineûrûniştevanên dinyayêbişerabafuhûşiyawêserxweşbûne.

3Îcarwîezbiruhbirimçolêûminjinekdîtkuliser cenawirekîsoryêsorrûniştî,binavênkufrêtijîbû,kuheft serûdehstrûhênwîhebûn.

4Ûjinikêbirengêbinefşîûsorlixwekiribû,bizêr, kevirêngiranbihaûmirwaranhatibûxemilandin 5Ûlisereniyawênaveknivîsîbû:SER,BIBILON MEZIN,DAYIKAFAHÎŞANÛDIJÎNÊNERDÊ

6ÛminjinikêbixwînapîrozanûbixwînaşehîdênÎsa serxweşdîtûgavakuminewdît,ezgelekheyranbûm

7Milyaketjiminregot:Tuçimamatmayîbûyî?Ezêsira jinikêûcenawirêkuwêhildigire,kuheftserûdehstrûhên wêhene,jiterebêjim

8Heywanêkutedîtîbûûnîne;ûwêjiçalabêbinîhilkişin ûherinhelakbûnê.ûyênkuliserrûyêerdêrûdinin,wêşaş bimînin,kunavênwanjidamezrandinadinyayêvedi kitêbajiyanêdenehatinenivîsandin,gavakuewcenawirê kubûbibînin.ne,ûdîsajîheye.

9ÛvayehişêkuxwediyêşehrezayiyêyeHeftserîheft çiyane,jinliserrûniştiye

10Ûheftpadîşahhene:pêncketine,yekeûyêdinhê nehatîyeûgavakuewbê,divêewcihekîkurtberdewam bike

11Ûcenawirêkubûûtuneyeheştemîneûjiheftaneû berbihelakbûnêvediçe

12Ûdehstrûhênkutedîtindehpadîşahin,yênkuheta nihatupadîşahînestandine.lêwekpadîşahansaetekêbi cenawirrehêzbistînin

13Vanayekhişêxweneûwêhêzûquwetaxwebidin cenawir.

14EwêbiBerxreşerbikinûBerxwêbiserwandebiçe, çimkîewXudanêaxayanûPadîşahêpadîşahane

15Ûwîjiminregot:«Avênkutedîtî,yênkufahîşelê rûniştiye,gelin,elaletin,ûmiletûzimanin

16Ûdehstrûhênkutelisercenawirdîtine,ewêjifahîşeyê nefretbikin,wêwêtazîûbêkesbikin,goştêwêbixwinû wêbiagirbişewitînin

17ÇimkîXwedêxistiyedilêwankudaxwazawîbînincih, ûlihevbikinûpadîşahiyaxwebidincenawir,hetaku gotinênXwedêbêncih

18Ûjinakutedît,ewbajarêmezinekuliserpadîşahên dinyayêpadîşahiyêdike.

BEŞA18

1Piştîvantiştanminmilyaketekîdindîtkujiezmênhat xwarêûhêzawîyamezinhebû.ûerdbirûmetawîronîbû.

2Ûwîbidengekîxurtqîriyaûgot:Babîlonamezinket, ketûbûwargehaşeytanûbûhêlînaherruhêpîsûqefesa herteyrênnepakûnefret

3Çimkîhemûmiletanjişerabaxezebawêyafuhûşê vexwariyeûpadîşahêndinyayêbiwêrefuhûşîkirineû bazirganêndinyayêbipirbûnaxwarinênwêdewlemend bûne

4Ûmindengekdinjiezmênbihîstkudigot:«Gelêmin,ji wêderkevin,dakuhûnnebinhevparêngunehênwêûji belayênwênebin»

5ÇimkîgunehênwêgihîştineezmênûXwedêneheqiyên wêanînbîraxwe.

6Wekekuwêxelatdawe,wêbidinwêûligorîkirinênwê duqatbidinwê:Kasakuwêtijekiriyeducarawêtijebikin

7Wêçiqasxwebirûmetkirûxweşjiya,ewqasezabû kederbidewê,çimkîewdidilêxwededibêje:Ez şahbanûyekrûnimûnejinebîmeûezêxemgîniyênebînim 8Jibervêyekêbelayênwêdirojekêdebên,mirin,şînû birçî.ûwêbitevahîagirbişewitîne.ÇimkîXudan Xwedayêkuwêdadbardikehêzdare

9Ûpadîşahêndinyayêyênkufuhûşîkirineûbiwêre xweşjiyane,gavakudûmanaşewatawêbibînin,wêliser wêbigirînûliserwêbigirîn

10Jitirsaezabêwêjidûrverawestaûgot:«Wey,heyf, bajarêmezinBabîlon,ewbajarêhêzdar!Çimkîdîwanate disaetekêdetê

11Ûbazirganêndinyayêwêliserwêbigirînûbigirîn;Ji berkuêdîtukesbazirganiyawannakire:

12Bazirganiyazêr,zîv,ûkevirêngiranbiha,ûmirwaran,û kitanêxweş,ûbinefşî,ûhevrîşim,ûsor,ûhemûdarênte,û hercurefiraxênjifîl,ûhercurefiraxênjidarênherîhêjaû jisinc,ûhesinûmermer,

13Ûdarçîn,ûbîhn,ûrûn,ûbixûr,ûşerab,ûrûn,ûardê xweş,ûgenim,ûheywan,ûmîh,ûhesp,ûerebe,ûxulam ûcanêmirovan

14Ûfêkiyênkucanêtexwestiyejitedûrketineûhemû tiştênxweşûxweşjiteçûneûtuwanqetnabînî

15Bazirganênvantiştênkubiwêdewlemendbûne,wêji tirsaezabêwêdûrbisekinin,bigirînûbigirîn.

16Ûgot:«Wey,heyf,ewbajarêmezin,kubikitanêspehî, binefşîûsor,bizêr,kevirêngiranbihaûmirwaranhatibû xemilandin!

17ÇimkîdisaetekêdeevqasdewlemendîpûçdibeÛher serwêrêgemiyêûhemûkomagemiyan,deryavanûyênku dideryayêdebazirganiyêdikin,jidûrverawestiyan.

18Ûgavakuwandûmanawêyaşewitandîdîtin,qîriyanû gotin:«Kîjanbajarekuevbajarêmezine!

19Ewaxavêtinserserêxwe,giriyanûgiriyanûgotin: «Weybajarêmezin,yêkujiberbihabûnawêhemû keştiyêndideryayêdedewlemendbûn!Çimkîdisaetekê deewwêranbûye.

20Biwêşabibeeyezman,eyŞandiyanûpêxemberên pîroz;ÇimkîXwedêheyfawejiwêhilanî

21Ûmilyaketekîhêzdarkevirekîmînakevirêmertalêyê mezinhilda,avêtderyayêûgot:Bivîawayîewbajarê mezinBabîlwêbêavêtinxwarêûêdîqetnayêdîtin

22Ûdengêçengbêjan,muzîkvanan,bilûrvananû bilûrvananêdîqetdinavtedenayêbihîstinÛtupîşekarek jikîjanpîşeyîdibebilabibe,dinavtedenayêdîtinÛêdî dengêkevirêmilîditedenayêbihîstin;

23Ûêdîronahiyaqendîlêwêditedenebiriqe;ûdengê zavaûbûkêêdîdinavtedenayêbihîstin.Çimkîbi sêrbazêntehemûmilethatinxapandin

24Ûdiwêdexwînapêxemberan,pîrozanûhemûyênku liserrûyêerdêhatibûnkuştin,hatdîtin

BEŞA19

1Piştîvantiştanminliezmêndengekmezinjigelek mirovanbihîstkudigot:Aleluya;Xilasîûrûmet,ûrûmetû hêzjiXudanXwedayêmereye.

2Çimkîdîwanênwîrastûrastin,çimkîwîdîwanafahîşeya mezinkir,yakuerdbifuhûşiyaxwexerakir,ûtolaxwîna xulamênxwejidestêwêhilanî.

3Ûdîsagotin:AlêlûyaÛdûmanawêherûherrabû

4Bîstûçarrihspîûçarcenawirketinxwarê,perizîn Xwedayêkulisertextrûniştîûgotin:«Amîn!Alleluia. 5Ûdengekjitextderketûgot:«Hemûxulamênwîûhûn ênkujiwîditirsin,biçûkûmezin,pesnêXwedayême bidin.

6Ûminwekdengêelaletekemezin,ûwekdengêgelek avê,ûwekdengêbirûskênxurt,bihîstkudigot:Aleluia, çimkîXudanXwedayêherkarînpadîşahe.

7Emşabibinûşabinûrûmetêbidinwî,çimkîzewaca Berxhatûjinawîxweamadekir

8Ûjiwêredestûrhatdayînkuewbikitanêspehî,paqijû spîlixwebike;

9Ûwîjiminregot:«Binivîse,Xwezîbiwanênkujibo şîvaBerxêhatinegazîkirinÛwîjiminregot:«Evgotinên Xwedêyênrastin

10Ûezketimberlingênwî,dakubiperizimwî.Ûwîji minregot:«BinêrekutuvêyekênekîEzxizmetkarêteû birayênteyênkuşahidiyaÎsaneBiperizinXwedê,çimkî şahidiyaÎsaruhêpêxemberîtiyêye.

11Ûmindîtkuezmênvekirîyeûvayehespekîspî;Ûyê kuliserwîrûniştîjêreDilsozûRasthatgotinûewbi rastdariyêdadbardikeûşerdike.

12Çavênwîmînapêtaêgirbûnûliserêwîgelektac hebûnNavekîwîhatibûnivîsînkutukesîpênizanibû,lê wîbixwe.

13Ûcilekîkudixwînêdemabûlixwekiribûûnavêwî PeyvaXwedêye

14Ûordiyênkuliezmênbûn,liserhespênspî,bicawên cawênspîûpaqijlipeywîçûn

15Ûşûrekîtûjjidevêwîderdiket,dakubiwîmiletan bikujeûewêbigopalêhesinserweriyêliwanbike.

16Ûliserkirasêwîûliserranêwînaveknivîsandiye: PADÎŞAHÊPADÎŞAHANÛXUDANÊXUDAN

17Ûminmilyaketekdîtkuliberrojêrawestayîye.ûbi dengekîbilindqîriyaûjihemûçivîkênkudinavaezmên dedifirinregot:WerinûxweliserşîvaXwedayêmezin bicivînin.

18Jibokuhûngoştêpadîşahan,ûgoştêserekan,ûgoştê zilamênhêzdar,ûgoştêhespanûyênkuliserwan rûdiniştin,ûgoştêhemûmirovan,hemazadûhemjî berdest,bixwinbiçûkûmezin

19Mindîtkucenawir,padîşahêndinyayêûleşkerênwanli hevciviyan,dakulidijîyêkuliserhespêrûniştiyeûlidijî artêşawîşerbikin

20Ûcenawirûbiwîrepêxemberêderewînêkuliberwî kerametênçêkirîûbiwanênkunîşanacenawirstandibûn ûyênkujisûretêwîdiperizîn,hatinxapandinEvherdujî bisaxîhatinavêtinnavgolaêgirkubikewçêrdişewite.

21Yênmayîbişûrêyêkuliserhespêrûniştibûûşûrji devêwîderdiket,hatinkuştinûhemûçûkbigoştêxwetêr bûn

BEŞA20

1Ûminmilyaketekdîtkujiezmênhatxwarêûdidestêwî demiftaçalêûzincîrekmezinhebû

2Ûwîejder,marêkevn,kuÎblîsûŞeytane,girtûhezar salgirêda

3Ûwîbavêjinçalabêbinî,devêwîbigireûmohrlêdanî, dakuewêdîmiletannexapîne,hetakuhezarsaltemam bibin

4Ûmintextdîtinûewliserwanrûniştinûdîwanjiwan rehatdayîn.nesûretêwî,nejînîşanawîlieniyawanûne jîdidestênwandebû;ûewbiMesîhrehezarsaljiyînû padîşahbûn.

5Lêyênmayîjîhetakuhezarsaltemamnebûn,nejîn.Ev vejînayekeme

6Xwezîûpîrozeyêkudivejînayekemdeparawîheye: Liserwanmirinadiduyanhêzawîtune,lêewêbibin kahînanXwedêûMesîhûwêbiwîrehezarsalpadîşahiyê bikin

7Ûgavakuhezarsalderbasbibin,Şeytanwêjizindana xwebêberdan

8Ûwêderkevin,dakumiletênkuliçaraliyêndinyayêne, GogûMagogbixapînin,dakuwanlihevbicivîninkuşer bikin

9Ûewhilkişiyanserfirehiyadinyayê,dorliwargeha pîrozanûbajarêdelalgirtinûjiezmênagirjiXwedêhat xwarûewxwar

10ÛÎblîsêkuewxapandin,hateavêtinnavgolaêgirû kevroşkê,cihêkucenawirûpêxemberêderewînlêne,ûwê herûherbişevûrojbêncefakirin

11Ûmintextekîspîyêmezinûyêkuliserrûniştibûdîtku erdûezmanjirûyêwîreviyanûtucihjiwanrenehat dîtin

12Ûminmirî,biçûkûmezin,liberXwedêrawestadîtin. ûpirtûkhatinvekirinûpirtûkekedinjîhatvekirin,ku pirtûkajiyanêye

13Ûderyayêmiriyênkutêdebûndan.Ûmirinûdojehê ewmiriyênkudinavwandebûn,radestîwankirin

14ÛmirinûdojehhatinavêtinnavgolaagirEvmirina duyemîne.

15ÛyêkudiKitêbaJiyanêdenivîsarnehatedîtin,hat avêtinnavgolaêgir

BEŞA21

1Ûminezmaneknûûerdeknûdît;ûêdîderyatunebû.

2ÛminYûhennadîtkubajarêpîroz,Orşelîmanû,ji ezmênhatxwarêûwekbûkekekujimêrêxwerehatiye xemilandin,jialiyêXwedêvehatxwarê.

3Ûmindengekmezinjiezmênbihîstkudigot:Vaye, KonêXwedêbimirovanreyeûewêbiwanrerûneûewê bibingelêwî,ûXwedêbixwewêbiwanrebeûXwedayê wanbe

4ÛXwedêwêhemûhêsiranjiçavênwanpaqijbike;Ûêdî mirinwênebe,nexem,negirîûnejîêşwêbibe,çimkî tiştênberêderbasbûn

5Ûyêkulisertextrûniştîgot:Vaye,ezhertiştînûdikim. Ûwîjiminregot:Binivîse,çimkîevpeyvrastûdilsozin

6Ûwîjiminregot:«EwçêbûEzAlphaûOmegame, destpêkûdawîEzêjikaniyaavajiyanêbibelaşbidimyê tî.

7Yêkubiserdikevewêhertiştîmîrasbigire;ûezêbibim Xwedayêwîûewêbibekurêmin

8Lêyênbitirs,ûyênbêbawer,ûyênnefret,ûmêrkuj,û fahîşe,ûsêrbaz,ûpûtperestûhemîderewkeranparawan digolakubiagirûkevroşkêdişewiteheye:mirina duyemîne

9Ûyekjiheftmilyaketênkuheftfîşeyênwanbiheft belayênpaşîntijebûnhatbaminûbiminrepeyivîûgot: Werevir,ezêbûka,jinaBerxnîşanîtebidim

10Ûwîezbiruhbirimserçiyayekîmezinûbilindûwî bajarêmezin,Orşelîmapîroz,kujiezmênjialiyêXwedê vehatxwarênîşanîminda

11XwedîrûmetaXwedêbûûronahiyawêmînakevirê herîbiqîmetbû,mînakevirêyaspî,mînakrîstalzelal.

12Ûdîwarekîwîyêmezinûbilindbû,diwanzdehdergeh ûliberderiyandiwanzdehmilyaketûnavênkuliser diwanzdeheşîrênkurênÎsraêlin,hatibûnnivîsîn.

13Lirojhilatsêdergeh;libakursêdergeh;libaşûrsê dergeh;ûlirojavajîsêdergeh

14Ûdîwarêbajêrdiwanzdehbingehûnavênher diwanzdehşandiyênBerxhebûn

15Ûyêkubiminredipeyivî,qamîşekîzêrînhebûkubajar, dergehênwîûdîwarêwîbipîve

16Ûbajarçarçargoşeyeûdirêjahiyawîbiqasîfirehiyêye ûwîbajarbiqamîşêpîva,diwanzdehhezarpêl.Dirêjîû firehîûbilindahiyawêwekhevin

17Ûwîdîwarêwêsedûçilûçarzendpîva,ligorpîvana merivekî,yanîmilyaket.

18Ûavahiyadîwarêwîjiyasperbû

19Ûbingehêndîwarêbajêrbihemûkevirêngiranbiha hatibûnxemilandin.Bingehayekemyasperbû;yaduyem, yaqût;yasisiyankelsedoniyek;yaçarem,zimrûd; 20Yapêncem,sardonyx;yaşeşan,sardîus;yaheftemîn, krîsolît;heştem,beryl;yanehan,topazek;yadehem, krîsoprasus;yazdehan,jacinth;yadiwanzdeh,ametîste 21Ûdiwanzdehdergehdiwanzdehmirwarbûn;herçend dergehjiyekmirwarîbûûkolanabajêrjizêrêpaqijûwek camênzelalbû

22ÛmintuPerestgehtêdenedît,çimkîXudanXwedayê KarîndarûBerxperestgehawêne.

23Ûnehewcedariyabajêrbirojûnejîbiheyvêhebûku têdebibiriqe;çimkîrûmetaXwedêewronahîkirûBerx ronahiyawîye.

24Ûmiletênkuxilasbûne,wêdironahiyawêdebimeşin ûpadîşahêndinyayêrûmetûrûmetaxwebîninnavwê 25Ûdergehênwêqetbirojnayêngirtin,çimkîşevwê tunebe

26Ûewêrûmetûrûmetamiletanbîninnavwê

27Ûtutiştekîkupîsdike,nejîtiştênkupîsûderewan dike,nakevewê

BEŞA22

1Ûwîçemekîpaqijêavajiyanênîşanîminda,wekqerîta zelal,kujitextêXwedêûBerxderdiket.

2Dinîvêkuçeyawêdeûliherdualiyênçem,darajiyanê hebûkudiwanzdehfêkîdidanûhermehfêkiyênxwe didanûpelêndarêjîjiboqenckirinamiletan

3Ûêdînifirwênebe;lêtextêXwedêûBerxwêtêdebeû xulamênwîwêjiwîrexizmetêbikin:

4Ûewêrûyêwîbibînin;ûnavêwîwêdieniyawandebe.

5Ûliwêderêşevnabe;ûjiwanrenemûmûnejî ronahiyarojêhewceye;ÇimkîXudanXwedêronahiyê didewanûewêherûherpadîşahiyêbikin

6Ûwîjiminregot:«Evgotindilsozûrastin;ûXudan Xwedayêpêxemberênpîrozmilyaketêxweşand,daku tiştênkudivêdidemeknêzîkdebênkirinnîşanîxulamên xwebide

7Vaye,ezzûtêm:Xwezîbiwîyêkugotinên pêxembertiyavêpirtûkêdigire

8ÛminYûhennaevtiştdîtinûbihîstinÛgavakumin bihîstûdît,ezketimxwarêkubiperizimberlingên milyaketêkuevtiştnîşanîmindan

9Hingêwîjiminregot:«Binêrekutuwiyanekî,çimkîez xizmetkarêteûbirayênteyênpêxemberûyênkugotinên vêpirtûkêdiparêzinimBiperizinXwedê

10Ûwîjiminregot:«Gotinênpêxembertiyavêpirtûkê morneke,çimkîdemnêzîke.

11Yêkuneheqe,bilahînjîneheqbe;ûyêkupîse,bila hêpîsbe

12Ûvaye,ezzûtêm;ûxelataminbiminreye,kuherkes ligorîkarêwîbide

13EzAlfaûOmegame,destpêkûaxir,yêpêşinûpaşin.

14Xwezîbiwanênkuemrênwîtînincih,dakumafêwan êdarajiyanêhebeûjideriyanbikevinbajêr

15Çimkîkûçik,sêrbaz,fuhûş,mêrkuj,pûtperestûyênku jiwanhezdikeûderewandike,jidervene

16MinÎsa,milyaketêxweşand,dakudicivînandevan tiştanjiwereşahidiyêbike.EzkokûdûndanaDawidim,û stêrasibehûgeşim

17Ruhûbûkdibêjin:WereÛyêkudibihîzebilabêje: Were.Ûyêkutîyebilabê.Ûkîbixwaze,bilaavajiyanê bibelaşhilde

18Çimkîezjiherkesêkupeyvênpêxembertiyavêpirtûkê dibihîsereşahidiyêdikim:Egeryekliservantiştanzêde bike,Xwedêwêbelayênkudivêpirtûkêdehatine nivîsandinlêzêdebike

19Ûegeryekjigotinênkitêbavêpêxembertiyêdûrbixe, Xwedêwêparawîjikitêbajiyanê,jibajarêpîrozûjitiştên kudivêkitêbêdehatinenivîsîn,rake

20Yêkuşahidiyavantiştandike,dibêje:Birastîezzûtêm. AmînHerwusa,were,yaXudanÎsa

21KeremaXudanêmeÎsaMesîhbiwehemûyanrebe Amîn.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.