2Samûêl
BEŞA1
1PiştîmirinaŞawûl,gavaDawidjiqirkirinaAmalekîyan vegeriyaûdurojanliZîklagêma.
2Rojasisiyanjî,zilamekjicemŞawûljiwargehêderket, cilênwîçiriyabûnûserêwîaxbû.GavaewhatbaDawid, ewketerdêûserêxwexwarkir
3Dawidjêregot:«Tujikutêyî?»Dawidjîjêregot:«Ez jiwargehaÎsraêlreviyam.»
4Dawidjêregot:«Çawaçû?Jikeremaxwe,jiminre bêje»Wîbersivdaûgot:«Geljişerreviyayeûgelekji wanketineûmirine;ŞawûlûkurêwîYonatanjîmirine.»
5Dawidjixortêkujêregotgot:«Tuçawadizanîku ŞawûlûkurêwîYonatanmirine?»
6Xortêkuevyekjêregotgot:«Ezbitesadufîliçiyayê Gilboayêrasthatim,vayeŞawûlxwedispêrerimêxweû erebeûsiwarlipeywîdiçûn»
7Ûgavalipiştxwenihêrî,mindîtûgazîminkir.Minjî got:«Vameez»
8Ûwîjiminregot:«Tukîyî?»Minjîbersivda:«Ez Amalekîme.»
9Wîdîsajiminregot:«Ezjitericadikim,lisermin rawesteûminbikuje,çimkîêşbisermindehatiye,jiber kucanêminhînjîdihundirêmindeye.»
10Ezliserwîsekinîmûewkuştim,jiberkuezpiştrast bûmkuewpiştîketinaxwenikarebijîMintacaliserserê wîûgerdaniyalisermilêwîhildanûewanînvirba efendiyêxwe
11HingêDawidcilênxwegirtûewçirandin,ûhemû mirovênkubiwîrebûnjîwisa.
12ÛewjiboŞawûlûjibokurêwîYonatanûjibogelê XudanûjibomalaÎsraêlşîngirtinûgiriyanûhetaêvarê rojîgirtin,jiberkuewbişûrketin.
13Dawidjixortêkuevyekjêregotibûpirsî:«Tujiku yî?»Wîbersivda:«EzkurêxerîbekîAmalekîme.»
14Dawidjêregot:«Çawatenetirsiyakudestêxwedirêj bikîdakuyêkujihêlaXudanvehatibûmeshkirinbikujî?»
15Dawidgazîyekjixortankirûgot:«Nêzîkîwîbibeûli wîbixe»Dawidjîlêdaûewmir
16Dawidjêregot:«Xwînateliserserêtebe,çimkîdevê telidijîteşahidîkirûgot:‘MinewêkuştkujialiyêXudan vehatiyemeshkirin’»
17DawidbivêşînêliserŞawûlûliserkurêwîYonatan giriya:
18(HerwihawîfermandakuzarokênCihûdayêkaranîna kevanêhînbikin:vaye,dipirtûkaYaşerdehatiye nivîsandin.)
19BedewiyaÎsraêlêliserbilindahiyêntehatkuştin,çawa yênhêzdarketin!
20LiGatênebêjin,likolanênAskelonêbelavnekin,daku keçênFilîstiyanşanebin,dakukeçênnesinetkirîserfiraz nebin
21EyçiyayênGilboayê,bilaliserweneşenûnebaran,ne jîzeviyênqurbananhebin!Çimkîliwirmertalamêrxasan biawayekîxerabhatiyeavêtin,mertalaŞawûl,mînakubi rûnnehatiberûnkirin.
22Jixwînakuştiyan,jirûnêmêrxasan,kevanêYonatan paşvenekişiya,ûşûrêŞawûlvalavenegeriya
23ŞawûlûYonatandijiyanaxwedexweşikûdilşadbûn, ûdimirinaxwedejihevneqetiyan:jieylanbileztir,ji şêranbihêztirbûn.
24EykeçênÎsraîlê,liserŞawûlbigirîn,yêkuwebicilên sor,bixemlêndincillixwekiribû,yêkucilênweyên zêrînlixwekiribû.
25Çawamêrxasdinavşerdeketin!EyYonatan,tuli bilindahiyênxwehatiyîkuştin
26Ezjibotexemgînim,birayêminYonatan;tujiminre pirxweşbûyî;evînatejiminreecêbbû,jievînajinanjî wêdetirbû
27Çawayênbihêzketinûçekênşerwêranbûn!
BEŞA2
1Piştîvêyekê,DawidjiXudanpirsîûgot:«Ezherimyek jibajarênCihûdayê?»Xudanjêregot:«Here»Dawidgot: «Ezherimkuderê?»Wîgot:«BerbiHîbronê.»
2Dawidûherdujinênwî,AhînoamaYîzreelîtîûAbîgaîla jinaNabalaKarmelîjîçûnwir
3Dawidmirovênxweyênkubiwîrebûn,herkesbi malbataxwereanîûewlibajarênHîbronêbicihbûn 4ÛzilamênCihûdayêhatinûliwirDawidlisermala Cihûdayêwekpadîşahmeshkirin.ÛjiDawidregotin: «ZilamênYabêş-GîladêewinkuŞawûlveşartin»
5DawidqasidşandincemxelkêYabêş-Gîladêûjiwanre got:«JiXudanpîrozbekuweevdilovanîjiaxayêxwe Şawûlrekirûewveşartin»
6ÛnihaXudandilovanîûrastîyênîşanîwebide:ûezêjî vêdilovanîyêbidimwe,jiberkuweevtiştkir
7Jibervêyekênihadestênwexurtbibinûmêrxasbin, çimkîefendiyêweŞawûlmiriye,ûmalaCihûdajîminli serxwewekpadîşahmeshkiriye
8LêAvnêrêkurêNêr,serokêartêşaŞawûl,Îşboşêtkurê ŞawûlgirtûewbirMahanayîmê.
9ÛewliserGîladê,liserAşûriyan,liserYîzreêl,liser Efrayîm,liserBinyamînûliserhemûÎsraîlêkirpadîşah 10ÎşboşêtkurêŞawûlçilsalîbûdemakuliserÎsraîlê padîşahîkirûdusalanpadîşahîkirLêmalbataCihûdali peyDawidçû
11ÛdemakuDawidliHebronêlisermalaCihûda padîşahîkirheftsalûşeşmehbû
12AvnêrêkurêNêrûxulamênÎşboşêtkurêŞawûlji MahanayîmêçûnGîbonê.
13ÛYoabêkurêSerûyayêûxulamênDawidderketinûli kêlekahewzaGîbeonêciviyanûewrûniştin,yeklialiyekî hewzê,yêdinjîlialiyêdinêhewzê.
14AvnêrjiYoabregot:«Bilaxortrabinûliberme bilîzin»ÛYoabgot:«Bilarabin»
15HingêewrabûnûbihejmaradiwanzdehjiBinyamîn, kujiÎşboşêtkurêŞawûlpêkdihat,ûdiwanzdehjixulamên Dawidderbasbûn
16Heryekîjiserêhevalêxwegirtûşûrêwîxistneqeba hevalêxweûewbihevreketinerdêJibervêyekê,navê wêderêHelkathazûrîmbû,kuliGîbeonêye
17WêrojêşerekîpirdijwarçêbûûAvnêrûzilamênÎsraîlê liberxulamênDawidşikest
18SêkurênSerûyayêliwirhebûn,Yoav,AvîşayûEsahêl; Esahêlwekhirçekîkovîsivikûnizmbû.
19EsahêllipeyAvnêrçûûdiçûnêdejipeyAvnêrneber birastêvenejîberbiçepêveçû
20HingêAvnêrlipiştxwenihêrîûgot:«Esahêltuyî?»Wî got:«Ezim»
21Avnêrjêregot:«Yarastêyanjîyaçepêxwebizivireû yekjixortanbigireûzirxêwîbigire.»LêEsahêlnexwest devjişopandinawîberde
22AvnêrdîsajiEsahêlregot:«Jipeymindûrbikeve!Ez çimatelierdêbixim?Ezçawadikarimrûyêxwenîşanî birayêteYoavbidim?»
23LêwînexwestkupaşvebizivireJibervêyekêAvnêr biserêpaşînêrimêlibinparsûyapêncemîndaûrimêji piştawîderketûewliwirketûlihemancihîmirHerkesê kugihîştcihêkuEsahêllêketûmir,liwirsekinî
24YoabûAbîşayjîlipeyAbnerketinDemakuew gihîştingirêAmmayê,kuliberGiyahêliserrêyaçola Gîbonêye,rojçûava.
25ZarokênBinyamînlidoraAvnêrkombûnûbûnyek artêşûliserêgirekîsekinîn
26HingêAbnêrgazîYoabkirûgot:«Maşûrwêherûher talîbike?Matunizanîkudidawiyêdewêtehlbe?Heta kengîtujigelrenabêjîkujipeybirayênxwevegerin?»
27ÛYoabgot:«Xwedêsaxbe,hegertenegota,wêdemê herkesjipeybirayêxwevekişiyabûya»
28HingêYoabboriyêlêxistûhemûgelsekinî,êdîneçûn peyÎsraêlûşerjînekir.
29Abnêrûzilamênwîtevahiyawêşevêdideştêrederbas bûn,jiUrdunêderbasbûn,jihemûBitronêderbasbûnû gihîştinMahanayîmê.
30YoabjipeyketinaAvnêrvegeriyaûdemakuhemûgel komkir,jixulamênDawidnozdehkesûEsahêlkêmbûn
31LêxulamênDawidjiBinyamînûjimirovênAvnêrsê sedûşêstkeskuştin
32ÛEsahêlhildanûligorrabavêwîyaliBeytlehmê veşartin.Yoabûmirovênwîtevahiyaşevêçûnûserêsibê gihîştinHebronê
BEŞA3
1ŞerekîdirêjdinavberamalaŞawûlûmalaDawidde hebû;lêDawidherkudiçûbihêztirdibûûmalaŞawûljî lawaztirdibû
2ÛliHebronêkurênDawidçêbûn:Kurêwîyêpêşî Amnonbû,jiAhînoamaYîzreelîtî;
3YêduyemKîlabjiAbîgayljinaNabalêKarmelîbû;yê sêyemAbşalomkurêMaakakeçaTalmayêpadîşahê Geşûrêbû.
4ÛçaremînAdoniyakurêHagît;ûpêncemînŞefatiyakurê Abîtal;
5ÛyêşeşemînÎtrem,jiEglahjinaDawid.EvliHebronêji Dawidreçêbûn
6ÛgavaşerdinavberamalaŞawûlûmalaDawiddehebû, AbnerjibomalaŞawûlxwexurtdikir
7Şawûlcariyeyekhebû,navêwêRîzpabû,keçaAyayêbû ÎşboşetjiAvnêrregot:«Çimatuçûyîbacariyeyabavê min?»
8HingêAbnêrjibergotinênÎşboşêtpirhêrsbûûgot:«Ma ezserêkûçikekîmekuîrolihemberCihûdayêdilovanîli malabavêteŞawûl,birayênwîûhevalênwîdikimûte nedayedestêDawid,kuîrotuminbisûcêvêjinêsûcdar dikî?»
9XwedêjîwisabiAbnêrbikeûhêbêtirjîbike,hegerezjî wekkuXudansondxwariyeDawid,wisabiwînekim
10JibokupadîşahiyêjimalaŞawûlderxîneûtextêDawid liserÎsraêlûliserCihûdayê,jiDanêhetaBîrşebayê, deyne
11ÛewcarekedinnikaribûpeyvekêjîbersivaAbnerbide, jiberkuewjiwîditirsiya.
12AvnêrlisernavêxweqasidanjiDawidreşandinû gotin:«Erdyêkêye?»Ûgot:«Peymanaxwebiminre bikeûdestêminwêbiterebekuezhemûÎsraêlêbînimba te»
13Ûwîgot:«Başe,ezêbiterepeymanekêçêbikim,lê tiştekîjitedixwazim,ewjîeve:HetakutupêşîMîkal keçaŞawûlnebînî,gavatunehatîkurûyêminbibînî,tu rûyêminnabînî»
14DawidqasidşandinbaÎşboşêtkurêŞawûlûgot:«Jina minMîkalê,yakuminbisedçermênpêşçûnaFilîstiyanpê rezewicîbû,bidemin.»
15Îşboşêtşandûwêjimêrêwê,jiFaltiyêlêkurêLayîş,girt 16MêrêwêjîbigirîlipiştwêçûhetaBahurîmêHingê Abnerjêregot:«Here,vegere.»Ûewvegeriya.
17AvnêrbirûspiyênÎsraîlêrepeyivîûgot:«Vandemên berêwedixwestkuDawidliserwepadîşahbe
18Nihabike,çimkîXudanliserDawidgotiye:«Bidestê DawidêxulamêminezêgelêxweÎsraêljidestêFilîstiyanû jidestêhemûdijminênwanrizgarbikim»
19ÛAbnerherwihajiBinyamînrejîpeyivî.Abnerçû HebronêdakuhertiştêkujiÎsraîlêrebaşxuyadikirûji tevahiyamalbataBinyamînrebaşxuyadikir,jiDawidre bêje.
20HingêAbnêrbibîstzilamênxwerehatHebronêba DawidDawidjiboAbnêrûzilamênxweyênkubiwîre bûnziyafetekçêkir.
21ÛAbnerjiDawidregot:«Ezêrabimûherimûhemû Îsraêlêlicemxudanêxwepadîşahbicivînim,dakuewbi terepeymanekêçêbikinûtuliserhertiştêkudilête dixwazeserweriyêbikî»DawidAbnerşandûewbiaştîçû 22Ûvaye,xulamênDawidûYoabjipeyleşkerekî vegeriyanûtalanekmezinbixwereanîn,lêAbnerli HebronêlicemDawidnebû,jiberkuAbnerewşandibûû ewbiaştîçûbû
23GavaYoavûhemûartêşawîhatin,jiYoavregotin: «AvnêrêkurêNêrhatiyebapadîşah,padîşahewşandiyeû ewbisilametîçûye»
24HingêYoabçûbapadîşahûgot:«Teçikir?Vaye, AbnêrhatiyebateÇimateewşandûewêdîneçûye?»
25TudizanîkuAvnêrêkurêNêrhatiyekutebixapîne,ûji bokubizanibederketinateûhatinate,ûhertiştêkutudikî bizanibe
26ÛgavaYoabjibaDawidderket,wîqasidşandinpey Abner,kuewjikaniyaSîrahêvegerandin;lêDawid nizanibû
27ÛgavaAbnêrvegeriyaHîbronê,Yoabewliberderîbir aliyekîdakubibêdengîpêrebiaxive,ûliwirjiberxwîna birayêxweEsahêl,dibinparsûyapêncemîndelêdakuew mir
28ÛpiştregavaDawidevbihîst,got:«Ezûpadîşahiya minjixwînaAbnêrêkurêNêrhetahetayêliberXudan bêsûcin
29BilaewliserserêYoabûliserhemûmalabavêwîbe; ûbilajimalaYoabkesekîkurijandinêhebe,yannexweşê cizamêbe,yanxwebidarekêvegirêbide,yanbişûr bikeve,yanjîbênanbe,windanebe
30YoavûAbîşayêbirayêwîAvnêrkuştin,jiberkuwî birayêwanEsahêlliGîbonêdişerdekuştibû.
31DawidjiYoabûhemûgelêkupêrebûnregot:«Cilên xwebiçirîninûxirarîlixwebikinûliberAbnerşînê bigirin»Dawidpadîşahbixwejîlipeytabûtêçû
32ÛwanAbnerliHebronêveşartin;ûpadîşahdengêxwe bilindkirûlisergoraAbnergiriya;ûhemûgelgiriya.
33PadîşahliserAvnêrşîngirtûgot:«GeloAvnêrwek mirinabêaqilmir?»
34Destêntenegirêdayîbûn,lingêntenegirêdayîbûn; çawakumiroveklibermirovênxerabdikeve,tujîwisa ketîÛhemûgeldîsaliserwîgiriya
35ÛgavahemûgelhatkuDawidgoştbixwe,hetakuhîn rojbû,Dawidsondxwarûgot:«Hetakurojava,bila Xwedêwisaûjiminzêdetirbike,egerezhetakurojbiçe avananantiştekîdintambikim»
36Ûhemûgelbalaxwedavêyekêûewliwanxweşhat: çawakuhertiştêkupadîşahdikirlihemûgelxweşdihat.
37ÇimkîhemûgelûhemûÎsraêlwêrojêfêmkirku kuştinaAvnêrêkurêNêrnejipadîşahbû
38Padîşahjixulamênxweregot:«Mahûnnizaninkuîro liÎsraîlêmîrekîûzilamekîmezinketiye?»
39Ûezîroqelsim,herçendezpadîşahekîmeshkirîbimjî; ûevzilam,kurênSerûyayê,jiminpirdijwarin:Xudanwê ligorîxerabiyawîxelatêbidexerabkar
BEŞA4
1ÛgavakurêŞawûlbihîstkuAbnerliHebronêmiriye, destênwîsistbûnûhemûÎsraêlîtirsiyan.
2DuzilamênkurêŞawûlhebûnkuserkarênleşkeranbûn: navêyekîBaanahbûûnavêyêdinjîRêxabbû,kurên RîmmonêBeerotî,jizarokênBinyamînbûn(çimkîBeerot jîjiBinyamînredihathesibandin)
3ÛBîrotîreviyanGîtayîmêûhetarojaîroliwirxerîb man.)
4ÛYonatan,kurêŞawûl,kurekîwîhebûkulingênwî seqetbûnGavaxeberaŞawûlûYonatanjiYîzreelêhat, ewpêncsalîbûûdadîkawîewhildaûreviya.Lêgavaew bilezûbezdireviya,ewketûseqetmaNavêwî Mefîboşetbû
5KurênRîmmonêBîrotî,RêxabûBaanah,çûnûdi germahiyarojêdegihîştinmalaÎşboşêt,kunîvroliser nivînekêrazabû
6Ûewketinhundirêmalê,mînakugenimbînin,ûwanli binparsûyapêncemînlêdaûRîxabûBaenahêbirayêwî reviyan
7Gavaewketinhundirêmalê,ewdiodeyaxweyarazanê delisernivînênxwedirêjkirîbû,lêdanûewkuştinûserê wîjêkirin,serêwîgirtinûtevahiyaşevêdinavdeştêre derbaskirin
8SerêÎş-BoşêtanînHebronêbaDawidûjipadîşahre gotin:«VayeserêÎş-BoşêtkurêŞawûl,dijminête,yêku dixwestcanêtebikuje;ûXudanîrotolaxweyêmin padîşahjiŞawûlûjidûndanawîhilanî»
9DawidbersivaRexabûBaanahêbirayêwî,kurên RîmmonêBeerotîdaûjiwanregot:«BirastîjîXudanê zindî,yêkucanêminjihertengasiyêrizgarkiriye, 10Gavayekîjiminregot:«Vaye,Şawûlmiriye»,wî gumankirkuewmizgîniyekêaniye,minewgirtûli Zîklagêkuşt,wîgumankirkuezêjibomizgîniyawî xelatekbidimê.
11Çiqaszêdetir,gavamirovênxerabmirovekîrastdimala xwede,lisernivînawîkuştibin,maezênihaxwînawîji destêwenexwazimûwejierdênekim?
12Dawidfermandaxortênxweûwanewkuştin,destû lingênwanjêkirinûliserhewzaHîbronêdaliqandin.Lê serêÎşboşetgirtinûliHîbronêdigoraAbnerdeveşartin
BEŞA5
1HingêhemûeşîrênÎsraêlhatinHebronêbaDawidûgotin: «Vaye,emhestîûgoştêtene»
2Didemênberêdejî,gavaŞawûllisermepadîşahbû,tu bûyîyêkuÎsraêlderdixistûdianîhundir.Xudanjiteregot: «TuyêgelêminêÎsraêlşivantiyêbikîûtuyêliserÎsraêl bibîserokêÎsraîlê»
3HemûrûspiyênÎsraêlhatinbapadîşahliHebronêû DawidpadîşahliHebronêliberXudanbiwanre peymanekçêkirûwanDawidliserÎsraêlêwekpadîşah meshkirin.
4Dawidsîsalîbûgavadestbipadîşahiyêkirûçilsalan padîşahîkir
5LiHebronêheftsalûşeşmehliserCihûdayêpadîşahî kir;ûliOrşelîmêjîsîûsêsalliserhemûÎsraêlûCihûdayê padîşahîkir
6PadîşahûmirovênwîçûnOrşelîmêbaYebûsiyan,yên kuliwîwelatîdimanYênkujiDawidregotin:«Hetaku tukorûşilnebî,tunikarîwerîvir»DifikirînkuDawid nikarewerevir.
7LêdîsajîDawidkelehaSiyonêgirt:ewbajarêDawide 8ÛDawidwêrojêgot:«Herkesêkubiçeserrêû Yebûsiyan,şilûkorênkucanêDawidjiwannefretdike, lêxe,ewêbibeserokûfermandar»Jibervêyekêwangot: «Korûşilwênekevinhundirêmalê»
9DawidlikelehêbicihbûûjêredigotbajarêDawid. DawidjiMîlohetahundirlidorawêavakir
10DawidherkudiçûmezindibûûXudanXwedayê ordiyanpêrebû.
11ÛHîramêpadîşahêSûrêqasidan,darênsedir,darçêker ûkevirçêkerşandinbaDawidûwanjiDawidrexaniyek avakirin.
12DawidfêmkirkuXudanewliserÎsraîlêwekpadîşah danîbûûjiboxatirêgelêxweÎsraîlêpadîşahiyawîbilind kiribû.
13PiştîkuDawidjiHebronêhat,jiOrşelîmêcariyeûjinên dinjîjixwereanînûkurûkeçêndinjîjiDawidreçêbûn 14ÛevnavênwankesênkuliOrşelîmêjêreçêbûnin: Şemûa,Şobab,Natan,ûSilêman, 15Îbharjî,Êlîşû,Nefeg,ûYafiya, 16ÛElîşama,Eliyada,ûElîfalet
17LêgavaFilistîniyanbihîstinkuDawidliserÎsraîlêwek padîşahmeshkirine,hemûFilistînîderketinkuliDawid bigerin.Dawidevbihîstûdaketkelehê.
18FilîstîjîhatinûligeliyêRefaîmêbelavbûn
19DawidjiXudanpirsîûgot:«EzherimcemFilîstiyan? Tuyêwanbidîdestêmin?»XudanjîjiDawidregot:«Here, çimkîezêbêgumanFilîstiyanbidimdestête»
20DawidgihîştBaal-Perasimêûliwirewtêkbirinûgot: «Xudanliberminwekkuavêdişkîne,lidijîdijminênmin şerkiriye»JibervêyekêwînavêwêderêdanîBaalPerasim.
21WanpeykerênxweliwirhiştinûDawidûmirovênwî ewşewitandin
2Samûêl
22FilîstîdîsahatinûligeliyêRefaîmêbelavbûn
23GavaDawidjiXudanpirsî,wîgot:«Tuhilnekişejor;lê lipiştwançemberêbigireûliberdarêntûyanbiserwan dewere.»
24Bilagavadengêçûnêliserêdarêntûyêbibihîzî,hingê xwebitewîne,çimkîwêdemêXudanwêlipêşiyate derkevedakuartêşaFilistîniyantêkbibe
25ÛDawidwisakir,wekkuXudanfermandabûwîûji GebayêhetaGezerêFilîstiyantêkbir
BEŞA6
1DawiddîsahemûzilamênbijarteyênÎsraîlê,sîhezarkes civandin
2DawidrabûûbihemûgelêxweyêkupêrebûjiBaale yaCihûdayêçû,dakuSindoqaXwedê,kunavêwîbinavê XudanêOrdiyanêkudinavberakerûbiyanderûdine, hatiyegazîkirin,jiwirderxe
3SindoqaXwedêlisererebeyekenûdanînûjimala AbînadabaliGîbeayêderxistin;ÛzaûAhîyo,kurên Abînadab,erebeyanûdiajotin
4EwjimalaAbînadabêyaliGîbeayê,digelSindoqa Xwedê,anînderveûAhîyolipêşiyasindoqêçû
5DawidûhemûmalaÎsraêlliberXudanliserhercûre amûrênjidaraçamê,hettalisertembûr,tembûr,qerneû sîmbalanlêdixistin
6ÛgavaewgihîştinbênderaNaxon,Ûzadestêxwedirêjî SindoqaXwedêkirûewgirt,çimkîgaewdihejandin.
7ÛhêrsaXudanlidijîÛzahpêketûXwedêjiberxeletiya wîliwirewlêxistûewliwirlikêlekaSindoqaXwedêmir
8ÛDawidnerazîbû,jiberkuXudanliserUzzahlierdê xistibû;ûwînavêwêderêhetarojaîrojîPerezuzzahdanî
9DawidwêrojêjiXudantirsiyaûgot:«SindoqaXudan çawawêwerebamin?»
10LomaDawidnexwestSindoqaXudanbibebajarê Dawid,lêDawidewbirmalaObed-edomêGîtî
11SindoqaXudansêmehanlimalaObed-EdomêGîtîma ûXudanObed-Edomûhemûmalbatawîpîrozkir
12ÛjiDawidêpadîşahregotin:«Xudanjibersindoqa XwedêmalaObed-edomûhertiştêkubiwîvegirêdayîye pîrozkiriye»DawidçûûSindoqaXwedêjimalaObededombikêfxweşîanîbajarêDawid
13ÛgavayênkuSindoqaXudanhildigirtinşeşgavçûn, wîgaûdewarênqelewqurbankirin
14DawidbihemûhêzaxweliberXudanreqisî;ûDawid efodekketenlixwekiribû.
15DawidûhemûmalaÎsraêlbiqîrînûdengêboriyê SindoqaXudanhildan.
16GavakuSindoqaXudangihîştbajarêDawid,keça MîkalŞawûljipencereyênihêrîûdîtkuDawidêpadîşahli berXudandiqelişeûdireqise;ûwêdidilêxwedeew biçûkdît.
17SindoqaXudananînûlicihêwê,dinîvêkonêku DawidjibowêdanîbûdedanînDawidliberXudan qurbanênşewitandinêûqurbanênaştiyêpêşkêşkirin 18ÛgavaDawidpêşkêşkirinaqurbanênşewitandinêû qurbanênaştiyêqedand,wîbinavêXudanêOrdiyangel pîrozkir
19Ûwîlihemûgel,hetalihemûelaletaÎsraêl,jijinû mêranre,jiheryekîrenanênan,perçeyekgoştûfiraxek şerabbelavkirÛhemûgel,herkesçûmalaxwe
20PaşêDawidvegeriyadakumalbataxwepîrozbike MîkalakeçaŞawûlderketpêşwaziyaDawidûgot:«Çiqas birûmetbûpadîşahêÎsraîlêîrokuxweliberçavên xizmetkarênxulamênxwetazîkir,wekkuyekjimirovên bêrûmetbêşermxwetazîdike!»
21DawidjiMîkalêregot:«LiberXudanbû,yêkuminli berbavêteûliberhemûmalawîhilbijart,dakuezliser gelêXudan,liserÎsraîlê,bikimserwer;jibervêyekêezê liberXudanbilîzim»
22Ezêjivêjîbêtirbêrûmetbimûliberçavênxwenizim bibim;ûjiwanxizmetkarênkutebehsawankiriye,ezêbi wanserbilindbibim
23JibervêyekêMîxalkeçaŞawûlhetarojamirinaxwe zarokçênebû
BEŞA7
1ÛgavakupadîşahlimalaxwerûniştûXudanjihemû dijminênwîrehetîdabûwî,
2PadîşahjiNatanêpêxemberregot:«Binêre,ezdimalekî jidarasedrêderûdinim,lêSindoqaXwedêdinav perdeyandeye.»
3Natanjipadîşahregot:«Here,çikudidilêtedeyebike, çimkîXudanbitereye»
4ÛwêşevêpeyvaXudanjiNatanrehatûgot:
5HereûjixulamêminDawidrebêje:‘Xudanwihadibêje: ‘Matujiminrexaniyekîavabikîkueztêdebimînim?
6JirojakuminÎsraêljiMisrêderxistinhetarojaîro,ezdi tumalêdenejîm,lêdikonûdiçadırêdegeriyam
7LihemûcihênkuezbihemûzarokênÎsraêlregeriyam, gelominbiyekjieşîrênÎsraêlre,yênkuminferman dabûnkugelêminêÎsraîlêxwedîbikin,peyvekgotiye,û gotiye:“Çimahûnjiminrexaniyekjidarasedrêava nakin?”
8NihatujixulamêminDawidrewisabêje:Xudanê Ordiyanwehadibêje:‘Mintujihewşamiyan,jipeymiyan hilda,dakutulisergelêxwe,liserÎsraîlêbibîserwer.
9Ûezliherderêkutudiçûyîbiterebûmûminhemû dijminêntejiberçavêntejiholêrakirinûminnavekî mezindate,mînanavêmezinênliserrûyêerdê.
10EzêjibogelêxweÎsraêlcihekdestnîşanbikimûwan biçînim,dakuewlicîhekîxwebijînûêdîneçinûzarokên xerabiyêêdîwekîberêwanneêşînin.
11ÛjidemakumindadwerlisergelêxweyêÎsraîlêemir kirineûtejihemûdijminênxwebêhnaxwevedane,Xudan jiteredibêjekuewêjiteremalekçêbike.
12Ûgavarojêntetemambibinûtubibavûkalênxwere razê,ezêpiştîtenifşêteyêkuwêjizikêtederkeve,ava bikimûpadîşahiyawîavabikim
13Ewêjibonavêminmalekêavabikeûezêtextê padîşahiyawîhetahetayêxurtbikim
14Ezêbavêwîbim,ewêjîkurêminbe.Gerewneheqiyê bike,ezêwîbiçopêmirovanûbilêdanênzarokênmirovan cezabikim
15Lêbelêdilovaniyaminjiwîdûrnakeve,çawakumin ewjiŞawûlstend,yêkuminewjiberteavêt
16Ûmalateûpadîşahiyatewêliberteherûherxurtbin: textêtewêherûherxurtbe
17Natanligorîvanhemûgotinanûligorîhemûvêdîtinê jiDawidrewisagot.
18HingêDawidêpadîşahçûhundirûliberXudanrûniştû got:«Ezkîme,yaXudanXwedê?Malaminçiyekuteez hetanihaanimevir?»
19Ûevdiçavêtedetiştekîbiçûkbû,yaXudanXwedê;lê tejibodemekdirêjjîlisermalaxulamêxweaxivî.Maev erêçamirovan,yaXudanXwedê?
20ÛDawiddikareçibêtirjiterebêje?Çimkîtu,Xudan Xwedê,xulamêxwenasdikî.
21Jiboxatirêpeyvaxweûligorîdilêxwe,tehemûvan karênmezinkirin,dakuwanbixulamêxwebizanî
22Jibervêyekêtumezinî,eyXudanXwedê,çimkîli gorîhemûtiştênkumebiguhênxwebihîstiye,tukesmîna tetuneûjibilîtejîXwedêtune.
23Ûkîjanmiletliserrûyêerdêmînagelêteye,mîna Îsraêl,kuXwedêçûkuwîjixwerebikemiletekîrizgar bikeûnavekîxweçêbikeûjibowelatête,libergelête,ku tejiMisrê,jimiletûxwedayênwanrizgarkir,tiştênmezin ûtirsnakjibotebike?
24ÇimkîtegelêxweyêÎsraêljixwereîspatkirkuew gelêteyêherûhere;ûtu,yaXudan,bûyîXwedayêwan 25Ûniha,yaXudanXwedê,peyvakuteliserxulamêxwe ûlisermalawîgotiye,wêherûherxurtbikeûwekîkute gotiye,bike
26Bilanavêteherûherbilindbibeûbêgotin:Xudanê OrdiyanXwedayêliserÎsraîlêye.Bilamalaxulamête Dawidlibertexurtbe
27Çimkîte,eyXudanêOrdiyan,XwedayêÎsraêl,evyekji xulamêxwereeşkerekirûgot:«Ezêjiteremalekîava bikim»Jibervêyekêxulamêtedidilêxwededîtkuvê duajiterebike
28Ûniha,eyXudanêXwedê,tuewXwedêyî,ûgotinênte rastin,ûteevqencîsozdayexulamêxwe
29Jibervêyekê,bilanihajiterexweşbekutumala xulamêxwepîrozbikî,dakuewherûherlibertebimîne, çimkîte,yaXudanXwedê,evgotiye;ûbibereketatebila malaxulamêteherûherpîrozbe
BEŞA8
1Piştîvêyekê,DawidFilîstiyantêkbirûewbindestkirin ûDawidMetegammahjidestêFilîstiyanstand
2WîMowabîliwanxistûbitêlekêewpîvaûavêtinerdê; bidutêlanjibokuştinêûbitêlektijîjibosaxmayînêjî pîvandBivîawayîMowabîbûnxulamênDawidû diyariyandianîn
3DawidHadadezerêkurêRehob,padîşahêZobayêjîkuşt, gavaewdiçûkusînorêxweliberçemêFiratêvegerîne
4Dawidhezarerebe,heftsedsiwarûbîsthezarpeyajiwî girt;Dawidhemûhespênerebeyanjîstûrkir,lêjiwansed erebehiştin
5ÛgavaSûrîyênŞamêhatinkualîkarîyaHadadezerê padîşahêZobayêbikin,Dawidbîstûduhezarkesji Sûrîyankuşt
6HingêDawidliŞamêliSûriyêgarnîzondanînûSûrîbûn xulamênDawidûdiyariyandianînÛXudanDawidherku diçûdiparast
7ÛDawidmertalênzêrînênkuliserxulamênHadadezer bûnhildanûewanînOrşelîmê
8ÛjiBêtahûBerotayê,bajarênHadadezer,Dawidpadîşah geleksifirhilda.
9GavaToîpadîşahêHamatêbihîstkuDawidhemûartêşa Hadadezerêtêkbiriye,
10HingêToîkurêxweYoramşandbapadîşahDawid,da kusilavêlêbikeûwîpîrozbike,jiberkuwîlidijî Hadadezerşerkiribûûewtêkbiribû,jiberkuHadadezer biToîreşerdikir.ÛYorambixwerefiraxênzîv,firaxên zêrûfiraxênsifiranî.
11PadîşahDawidjî,bizîvûzêrêkujihemûmiletênku ewbindestkiribû,jiXudanreterxankir;
12JiSûriyê,jiMowabê,jizarokênAmmon,jiFilîstiyan,ji Amalêkê,ûjitalanaHadadezerêkurêRehob,padîşahê Sûbayê
13ÛgavaDawidligeliyêxwêyêlidijîhejdehhezar leşkerênSûrîyantêkçû,ewnavekîbaşdawî
14ÛliEdomêgarnîzondanîn;liseranserêEdomê garnîzondanînûhemûyênEdomîbûnxulamênDawidÛ XudanDawidherkudiçûparast
15DawidliserhemûÎsraêlêhukumdarîkirûDawidjibo hemûgelêxwedadperwerîûedaletpêkanî
16YoabêkurêSerûyayêserleşkerbû;Yehoşafatêkurê Ahîlûdjîtomarvanbû.
17SadokêkurêAhîtûbûAhîmelexêkurêAbiyatarkahîn bûnŞerîetzanjîSerayahbû
18BenayayêkurêYehoyadahemliserKeretiyanûhemjî liserPeletiyanbû;kurênDawidserwerênserekebûn
BEŞA9
1Dawidgot:«MajimalaŞawûlhînkesmayekuezjibo xatirêYonatandilovanîlêbikim?»
2JimalaŞawûlxulamekhebûkunavêwîSîbabûGava wîgazîDawidkirin,padîşahjêregot:«TuSîbayî?»Wî got:«Ewxulamêteye.»
3Padîşahgot:«MajimalaŞawûlhînkestunekuez keremaXwedênîşanîwîbidim?»Sîbajipadîşahregot: «HînkurekîYonatanheye,ewjîseqete.»
4Padîşahjêregot:«Ewlikuye?»Sîbajîjipadîşahregot: «Vaye,ewlimalaMaxîrkurêAmiyêlliLodebarêye»
5HingêpadîşahDawidşandûewjimalaMaxîr,kurê Amîel,jiLodebarêanî
6GavaMefîboşet,kurêYonatan,kurêŞawûl,hatba Dawid,ewçûerdêûperizîn.Dawidgot:«Mefîboşet!»Û wîbersivda:«Vayexulamête!»
7Dawidjêregot:«Netirse,çimkîezêjiboxatirê Yonatanêbavêtedilovaniyêlitebikimûezêhemûaxa bavêteŞawûlvegerînimte;ûtuêhertimlisersiframin nanbixwî»
8Ûxwetewandûgot:«Xulamêteçiyekutulikûçikekî mirîyêwekmindinêrî?»
9HingêpadîşahgazîSîba,xulamêŞawûlkirûjêregot: «MinhertiştêkuyêŞawûlûhemûmalawîbû,dakurê axayête»
10Jibervêyekê,tu,kurênteûxulamênte,jibowîerd biçîninûberêwêbînin,dakukurêaxayêtexwarinhebe kubixweLêkurêaxayêteMefîboşetwêhergavliser siframinnanbixweNihapanzdehkurûbîstxulamênSîba hebûn
11HingêSîbajipadîşahregot:«Xwedayêmin,padîşah, wêligorîhemûemirênkuxulamêxwedayewî,xulamête jîwisabikeLêMefîboşet,padîşahgot,ewêwekyekji kurênpadîşahlisersiframinbixwe»
12KurekîMefîboşethebû,navêwîMîxabû.Hemûyênku limalaSîbadiman,xulamênMefîboşetbûn
13MefîboşetliOrşelîmêma,çimkîewhertimlisersifra padîşahdixwarûjiherdulingênxweseqetbû.
BEŞA10
1Piştîvêyekê,padîşahêAmmonanmirûkurêwîHanûnli şûnawîpadîşahîkir
2HingêDawidgot:«Ezêçawabavêwîdilovanîliminkir, ezêliHanûnkurêNahaşdilovanîbikim»ÛDawidbi destêxulamênxwejibobavêwîşanddakuwîteselîbike XulamênDawidhatinwelatêAmmonan
3SerekênkurênAmmonjiaxayêxweHanûnregotin: «MatudifikirîkuDawidjibavêtererêzdigire,wî teselîkarşandiyebate?MaDawidxulamênxweneşandiye bate,dakubajêrbigerin,casûstiyêbikinûwêranbikin?»
4JibervêyekêHanûnxulamênDawidgirt,nîvêrihênwan rakirûcilênwanhetaqûnawanjinîvîvebirîûewşand 5GavawanevyekjiDawidregot,wîşandpêşiyawan,ji berkuewgelekşermdikirin.Padîşahgot:«LiErîhayê bimîninhetakurihênwemezinbibin,paşêvegerin»
6ÛgavakurênAmmondîtinkuewjiDawidbêrûmetin, kurênAmmonşandinûjiSiryaniyênBêtrehobû SiryaniyênZobabîsthezarpeya,jipadîşahMaakahezar kesûjiÎştobêjîdiwanzdehhezarkeskirêkirin
7ÛgavaDawidevyekbihîst,wîYoabûhemûartêşa mêrxasşand
8ÛkurênAmmonderketinûliberderiyêbajêrrêzaşer danîn;ûSûrîyênZoba,Rehob,ÎştovûMaakayêdi meydanêdebitenaserêxweman
9GavaYoavdîtkueniyaşerjipêşûjipaşvelidijîwîye, wîjihemûleşkerênÎsraîlîyênherîbijarehilbijartûwanli dijîSûriyanrêzkir
10ÛyênmayîyêngeldadestêAbîşayêbirayêxwe,daku ewwanlidijîzarênAmmonrêzbike.
11Ûwîgot:«HegerSûrîjiminbihêztirbin,wêhingêtu alîkariyaminbikî;lêhegerzarênAmmonjitebihêztirbin, wêhingêezêwerimûalîkariyatebikim.»
12Wêrekbe,emjibogelêxweûjibobajarênXwedayê xwemêrxasiyêbikinûbilaXudantiştêkujêrexweştê bike.
13ÛYoavûgelêwînêzîkîşerêlidijîSûriyanbûnûewji berwîreviyan
14ÛgavakurênAmmondîtinkuSûrîreviyane,ewjîji berAbîşayreviyanûketinbajêrÛYoabjikurênAmmon vegeriyaûhatOrşelîmê
15ÛgavaSûriyandîtinkuewliberÎsraîlêtêkçûn,lihev civiyan
16HadarezêrşandûSûriyênkulialiyêdinêçembûnanîû ewgihîştinHêlamê;ŞovaxêserokêartêşaHadarezêrli pêşiyawandiçû
17GavaevyekjiDawidrehatgotin,wîhemûÎsraêlî civandinûjiUrdunêderbasbûnûgihîştinHelamê.Sûrîli dijîDawidrêzbûnûbiwîreşerkirin
18ÛSûrîjiberÎsraêlêreviyan;Dawidheftsederebeyên SûrîûçilhezarsiwarkuştinûŞovax,serokêartêşawan, kuştkuliwirmir
19ÛgavahemûpadîşahênxulamênHadarezêrdîtinkuew liberÎsraîlêtêkçûne,biÎsraîlêreaştîçêkirinûxizmetî wankirinJibervêyekêSûrîjiwêyekêditirsinkuêdî alîkariyazarokênAmmonbikin.
BEŞA11
1Piştîkusalderbasbû,didemakupadîşahderdikevinşer de,DawidYoabûxulamênwîûhemûÎsraêlşand;wan AmontêkbirinûRabbadorpêçkirin.LêDawidhînjîli Orşelîmêma
2Ûêvarekê,Dawidjinivînaxwerabûûliserbanêxaniyê padîşahgeriya.Jibanîjinekdîtkuxwedişuşt.Jinikpir xweşikbû
3Dawidşandûliserjinêpirsîûyekîgot:«Maevne Batşebaye,keçaElyam,jinaÛriyayêHîtî?»
4Dawidqasidanşandûewbir;ewçûbawîûewpêre raza;çimkîewjinepakiyaxwepaqijbûbûûewvegeriya malaxwe
5Jinikducanîma,şandûjiDawidregot:«Ezducanîme» 6DawidjiYoabreşandûgot:«ÛriyaHîtîjiminre bişîne»YoabÛriyaşandbaDawid
7ÛgavaÛriyahatbawî,DawidjêpirsîkaYoabçawaye, çawayegelûçawayeşer.
8DawidjiÛriyaregot:«Heremalaxweûlingênxwe bişo»ÛÛriyajimalapadîşahderketûxwarinekejialiyê padîşahvelipeywîhat.
9LêÛriyaliberderiyêmalapadîşahbihemûxulamên axayêxwererazaûneçûmalaxwe
10ÛgavajiDawidregotin:«Ûriyaneçûmalaxwe», DawidjiÛriyaregot:«Matujirêwîtiyaxwenehatî?Çima tuneçûmalaxwe?»
11ÛÛriyajiDawidregot:«Sendîbe,ÎsraêlûCihûdadi konandedimînin,ûxulamêminYoabûxulamênxulamê minlizeviyankondanîneMaezêbiçimmalaxwe, bixwimûvexwimûbijinaxwererazêm?Biqasîkutusax îûbiqasîkucanêtesaxbe,ezvêyekênakim»
12DawidjiÛriyaregot:«Îrojîlivirbimîne,sibêezête berdim.»ÛÛriyawêrojêûsibêliOrşelîmêma.
13ÛgavaDawidgazîwîkir,wîliberwîxwarûvexwarû ewserxweşkirÊvarêewderketkubixulamênaxayêxwe relisernivînaxwerazê,lêneçûmalaxwe.
14Ûsibêzû,DawidnameyekjiYoabrenivîsandûbi destêÛriyaşand
15Ûdinameyêdewihanivîsand:«Ûriyalipêşşerêherî dijwardeyninûjiwîdûrbikevin,dakulêxinûbimirin»
16ÛgavaYoabbajardît,Ûriyaşandcihekîkudizanibû mêrxaslêne.
17ÛxelkêbajêrderketinûbiYoabreşerkirinJixulamên DawidhinekketinûÛriyaHîtîjîmir
18HingêYoabşandûhemûtiştênşerjiDawidregot.
19Ûfermandaqasidêûgot:«Gavakutumeseleyênşerji padîşahrebibêjî,
20Ûegerhêrsapadîşahrabeûjiterebêje:«Çimahûn ewqasnêzîkîbajêrbûndemakuweşerkir?Mawe nizanibûkuewêjisûrveguleyanbavêjin?»
21KêAvîmelekkurêYêrûbesetkuşt?Majinekêjidîwar perçeyekkevirêaşêavêtserwîûewliTebezêmir?Çima hûnnêzîkîdîwarbûn?Hingêtubêje:‘XulamêteÛriyayê Hîtîjîmir’
22HingêqasidçûûhatûhertiştêkuYoabjibowî şandibû,jiDawidregot.
23QasidêjiDawidregot:«Birastî,wanzilamanlihember meserketinûderketinmeydanêûemhetaberderiyêbajêr lidijîwanbûn.»
24Tîrêvananjidîwêrvelixulamêntegullebarankirin; hinekjixulamênpadîşahmirinûxulamêteÛriyaHîtîjî mir
25HingêDawidjiqasidêregot:«WisajiYoabrebêje: Bilaevtiştteacizneke,çimkîşûrhemyekîhemjîyekîdin dixweŞerêxweyêlidijîbajêrxurttirbikeûwêhilweşîne Wîcesaretbike»
26ÛgavajinaÛriyabihîstkuÛriya,mêrêwê,miriye,wê jibomêrêxweşîngirt
27Ûgavaşînderbasbû,Dawidşandûewanîmalaxweû ewbûjinawîûkurekjêreanîLêtiştêkuDawidkiribûli Xudannexweşhat
BEŞA12
1XudanNatanşandbaDawid.Ewhatbawîûjêregot: «Libajarekîduzilamhebûn;yekdewlemendbûûyêdin feqîrbû»
2Zilamêdewlemendgelekpezûdewarênwîhebûn.
3Lêbelêewmirovêbelengazjibilîberxekîbiçûkêku kirîbûûxwedîkiribû,tiştektunebûBerxikbiwîûzarokên wîremezinbû;jixwarinawîdixwarûjikasawîvedixwar ûdisingêwîderadizaûjibowîwekkeçekêbû
4Rêwîyekhatbamirovêdewlemend,ûwîjipezû dewarênxweyênxwexemkirkujiborêwiyêkuhatibûba wîamadebike;lêberxêmirovêfeqîrhildaûjibomirovê kuhatibûbawîamadekir
5HêrsaDawidlidijîwîzilamîpirzêdebûûjiNatanregot: «BinavêXudanzindîye,ewzilamêkuevtiştkiriye,bê gumanwêbimire»
6Ûewêberxêçarqatvegerîne,jiberkuwîevkarkirûji berkudilovanîlênebû
7NatanjiDawidregot:«Tuyîewzilam!XudanXwedayê Îsraîlêwihadibêje:‘MinteliserÎsraîlêmeshkirûminte jidestêŞawûlrizgarkir
8Minmalaaxayêtedate,jinênaxayêtexistinhembêzate ûmalaÎsraêlûCihûdadate;ûegerewpirkêmbûya,minê tiştênwisajîbidayate
9ÇimatefermanaXudanpaşguhkirûliberçavênwî xerabîkir?TeÛriyaHîtîbişûrkuştûjinawîjixwereanî ûewbişûrêAmmoniyankuşt
10Jibervêyekê,şûrjimalateqetdernakeve,jiberkute ezbêrûmetkirimûjinaÛriyaHîtîwekjinaxweanî.
11Xudanwehadibêje:«Vaye,ezêjimalatexerabiyêli serterakim,liberçavêntejinêntebistînimûbidimcîranê teûewêliberçavênvêrojêbijinêntererazê.»
12Çimkîteevbidizîkir,lêezêvîkarîliberhemûÎsraêlê ûlibertavêbikim.
13DawidjiNatanregot:«MinlihemberXudanguneh kir»NatanjîjiDawidregot:«Xudangunehêtejîefû kiriye;tunamirî»
14Lêbelê,jiberkutebivêkiryarêfersendekemezinda dijminênXudankukufrêbikin,ewzarokêkujitereçêdibe jîwêbêgumanbimire
15ÛNatançûmalaxweXudanlizarokêkujinaÛriyaji Dawidreanîbûxistûewpirnexweşket
16JibervêyekêDawidjibozarokjiXwedêlavakir; Dawidrojîgirt,çûhundirûtevahiyaşevêlierdêraza
17Ûrûspiyênmalawîrabûnûçûnbawî,dakuwîjierdê rakin,lêwînexwestûnanjîbiwanrenexwar.
18ÛdirojaheftemîndezarokmirXulamênDawidji mirinazarokditirsiyan,çimkîwandigot:«Demakuzarok
hînsaxbû,mepêrepeyivî,lêwîguhnedadengêmeEger emjêrebêjinkuzarokmiriye,ewêçawaxweacizbike?»
19LêgavaDawiddîtkuxulamênwîbidengekînizm diaxivin,Dawidfêmkirkuzarokmiriye;jibervêyekê Dawidjixulamênxweregot:«Mazarokmiriye?»Wanjî got:«Ewmiriye»
20HingêDawidjierdêrabû,şuşt,rûnlixwekir,cilênxwe guhertûçûmalaXudanûîbadetkir.Piştreewvegeriya malaxweûgavakuwîxwest,nanliberwîdanînûwî xwar
21Hingêxulamênwîjêregotin:«Evçiyekutekiriye? Demakuzaroksaxbû,tejibowîrojîgirtûgiriya,lêgava zarokmir,turabûûnanxwar.»
22Ûwîgot:«Demakuzarokhînsaxbû,minrojîgirtû giriyam,çimkîmindigot:«KîdizanegeloXwedêwêji minredilovanbeûzarokbijî?»
23Lênihaewmiriye,çimaezrojîbigirim?Maezdikarim wîvegerînim?Ezêbiçimbawî,lêewêvenegerebamin
24DawidteselîdajinaxweBatşebaûçûbawêûpêre razaWêkurekanîdinyayêûnavêwîSilêmandanîXudan jîjêhezkir
25ÛbidestêNatanpêxemberevşandûnavêwî,jiber Xudan,danîYedîdya
26ÛYoablidijîRabbayazarokênAmmonşerkirûbajarê padîşahîgirt.
27ÛYoabqasidşandinbaDawidûgot:«Minlidijî Rabbayêşerkirûminbajarêavêgirt»
28Nihagelêmayîbicivîneûlihemberbajêrkonêxwe deyneûbigire,nebekuezbajêrbigirimûbinavêminlêbê gotin
29ÛDawidhemûgelcivandûçûRabbayê,lidijîwêşer kirûewgirt
30Tacêpadîşahêwanjiserêwî,kugiraniyawêtelantek zêrbûûkevirênhêjalêbûn,jiserêwîrakirûewdanîser serêDawidWîgelektalanêbajêranî
31Ûwîmirovênkuliwirbûnderxistinûewxistinbin kêran,binkêrênhesinîûbinkêrênhesinî,ûewdifirna kerpîçanrederbaskirinÛwîbihemûbajarênzarokên AmmonrewisakirLomaDawidûhemûgelvegeriyan Orşelîmê.
BEŞA13
1Piştîvêyekê,AbşalomêkurêDawidxwişkekexweşik hebû,navêwêTamarbû;ûAmnonêkurêDawidjiwêhez dikir.
2AmnonewqasacizbûkujiboxwişkaxweTamar nexweşket;çimkîewkeçikbû;ûAmnondifikirîkujibo wîzehmetekutiştekbiwêbike
3LêAmnonhevalekîwîhebû,navêwîYonadabbû,kurê ŞîmeabirayêDawidYonadabmirovekîpirjîrbû
4Ûjêregot:«Çimakurêpadîşah,turojbirojqelsdibî? Matujiminrenabêjî?»Amnonjêregot:«EzjiTamarê, xwişkabirayêxweAbşalom,hezdikim»
5ÛYehnadabjêregot:«Lisernivînênxwedirêjbibeû xwenexweşbikeGavabavêtetêtebibîne,jêrebêje:«Ez jitehêvîdikim,bilaxwişkaminTamarwereûxwarinbide minûliberçavênmingoştbipije,dakuezbibînimûji destêwêbixwim»
6Amnonrazabûûnexweşkir.Gavapadîşahhatkuwî bibîne,Amnonjêregot:«Ezjitelavadikim,bilaxwişka
minTamarwereûliberçavênminçendnançêbike,daku ezjidestêwêbixwim.»
7HingêDawidşandbaTamarêûgot:«Heremalabirayê xweAmnonûjêrexwarinçêke.»
8TamarçûmalabirayêxweAmnonûewrazabû.Wêard hildaûhevîrkir,liberçavênwînançêkirinûnanpijandin
9Wêtepsiyekhildaûewliberwîrijandin;lêwînexwest bixwe.ÛAmnongot:«Hemûmirovanjiminderxin.»Û herkesjiwîderket
10AmnonjiTamarêregot:«Goştbîneodeyê,dakuezji destêtebixwim»Tamarêjînanênkuçêdikirhildaûbir odeyêdabirayêxweAmnon
11Ûgavawêewjiwîreanînkubixwe,ewwêgirtûjêre got:«Werebiminreraze,xwişkamin»
12Lêwêbersivdawî:«Na,bira,zorêliminneke,çimkî tiştekîwisadiÎsraêlêdenayêkirin.Evbêaqilîneke.»
13Ezêşermaxwebiçimkuderê?Lêtujîwekyekji bêaqilmendênÎsraîlêbîNihajikeremaxwebipadîşahre biaxive,çimkîewêminjiteveneşêre.
14Lêewîguhnedadengêwê,lêjiwêbihêztirbû,zorêlê kirûpêreraza
15HingêAmnonjiwêpirnefretkir,ewqaskunefretaku wîpêjênefretdikirjievînakuwîpêjêhezdikirmezintir bûÛAmnonjêregot:«Rabe,here»
16Lêwêjêregot:«Bêsedemtune!Evxerabiyakutebi derxistinaminkirjiyadinmezintire»Lêwîguhnedawê 17Hingêwîgazîxulamêxweyêkuxizmetawîdikirkirû got:«Nihavêjinêjiminderxeûderîlipeywêbigire.»
18Cilûbergekrengînlixwekiribû,çimkîkeçênpadîşahên kukeçikbûnbivîrengîcillixwedikirinHingêxulamêwî ewderxistderveûderîlipeywêkilîtkir.
19Tamarêxwelîliserêxwerijandûcilêxweyêrengînêli serxweçirand,destêxwedanîserserêxweûdigirî
20BirayêwêAbşalomjêregot:«GelobirayêteAmnonbi terebû?Lênihabêdengbe,xwişkamin!Ewbirayêteye; livêyekêguhnede»TamardimalabirayêxweAbşalom detenêma.
21LêgavapadîşahDawidevhemûtiştbihîst,pirhêrsbû
22AbşalomnebaşûnejîxirabjibirayêxweAmnonre negot,çimkîAbşalomjiAmnonnefretdikir,jiberkuwî zorlixwişkaxweTamarkiribû
23Piştîdusalan,liBaal-Hazorê,kulikêlekaEfrayîme, AbşalommiyênxweqetandibûûAbşalomhemûkurên padîşahvexwendin
24Avşalomçûbapadîşahûgot:«Vaye,xulamêtemiyên xweqetandiye;bilapadîşahûxulamênwîbixulamêtere herin»
25PadîşahjiAbşalomregot:«Na,kurêmin,bilaemhemû nihaneçin,dakuemnebinbargiraniyate»LêAbşalomew zorda,lêAbşalomnexwesthereûewpîrozkir
26HingêAbşalomgot:«Hekena,jikeremaxwebila birayêminAmnonbimerewere.»Padîşahjêregot: «Çimadivêewbiterewere?»
27LêAbşalomewzordakuAmnonûhemûkurênpadîşah biwîreberde
28Avşalomfermandabûxulamênxweûgotibû:«Hayji xwehebin,gavadilêAmnonjişerabêşabibeûezjiwere bêjim:Amnonlêxin,wîbikujin,netirsinMaminferman nedayewe?Wêrekûmêrxasbin»
29XulamênAbşalomwekkuAbşalomfermandabû,bi AmnonkirinHingêhemûkurênpadîşahrabûnûherkesli serhespêxwesiwarbûûreviya
30Gavaewdirêdebûn,xebergihîştDawid:«Abşalom hemûkurênpadîşahkuştineûyekjiwanjînemaye.»
31Hingêpadîşahrabû,cilênxweçirandinûlierdêdirêjkir; ûhemûxulamênwîbicilênxweyênçirandîliwir sekinîbûn.
32ÛYonadab,kurêŞîmeabirayêDawid,bersivdaûgot: «Bilaaxayêminnefikirekuhemûxortênkurênpadîşah kuştine;jiberkutenêAmnonmiriye.BifermanaAbşalom evyekjirojakuwîxwişkaxweTamarbêrêzîkirvehatiye destnîşankirin»
33Lomabilaxudanêminpadîşahvêyekênexedilêxweû nefikirekuhemûkurênpadîşahmirine,çimkîtenêAmnon miriye.
34LêAbşalomreviyaXortênobedarçavênxwebilindkir ûdîtkugelekkeslipiştwîbirêyaçiyêvedihatin
35ÛYonadabjipadîşahregot:«Vaye,kurênpadîşahtên, wekkuxulamêtegot,wusaye»
36Ûgavakuwîaxaftinaxweqedand,îcarkurênpadîşah hatin,dengêxwebilindkirinûgiriyan;padîşahûhemû xulamênwîjîpirgiriyan
37LêAbşalomreviyaûçûbaTalmayêkurêEmîhûd, padîşahêGeşûrê.Dawidherrojjibokurêxweşîndigirt.
38HingêAbşalomreviyaûçûGeşûrêûsêsalanliwirma 39ÛcanêpadîşahDawiddixwestbiçebaAbşalom,çimkî jibermirinaAmnon,ewjiberwîteselîdibû.
BEŞA14
1YoavêkurêSerûyayêfêmkirkudilêpadîşahliser Abşalome
2YoabşandTekoayêûjiwirjinekejîranîûjêregot:«Ez jitericadikim,xwewekşîngirnîşanbideûcilênşînêli xwebikeûxwebirûnrûnneke,lêwekjinekekudemek dirêjjibomiriyanşîngirtiyebe.»
3WerebapadîşahûbivîawayîjêrebiaxiveÛYoabev gotinxistdevêwê
4GavajinaTekoayîbipadîşahrepeyivî,ewbirûçûerdê, serêxwexwarkirûgot:«Alîkarîbike,eypadîşah»
5Padîşahjêregot:«Çilitehatiye?»Wêjîgot:«Ezbirastî jîjinekejinebîmeûmêrêminmiriye.»
6Dukurênxizmetkaratehebûn,herduyanlizeviyêbihev reşerkirinûkesektunebûkuwanjihevveqetîne,lêyekîli yêdindaûewkuşt.
7Ûvaye,tevahiyamalbatêlidijîxizmetkaraterabûyeû gotine:«Yêkubirayêxwekuştiyeradestîmebike,daku emwîjibocanêbirayêwîyêkuwîkuştiyebikujin;ûemê mîratgirêwîjîtunebikinBivîawayîewêkomirênminên mayîvemirîninûliserrûyêerdênenavûnejîmayînekji mêrêminrenahêlin»
8Padîşahjijinikêregot:«Heremalaxwe,ezêjibote fermanêbidim»
9JinaTekoayîjipadîşahregot:«Eypadîşah,xudanêmin, gunehliserminûlisermalabavêminbePadîşahûtextê wîbêgunehbin»
10Padîşahgot:«Herkesêkutiştekîjiterebêje,bîneba min,êdîdestnedete»
11Hingêwêgot:«Ezjitelavadikim,bilapadîşahXudan Xwedayêtebibîrbîne,dakutuêdîrênedîtolazênxwînê kukurêmintunebikin»Ûwîgot:«BinavêXudanêzindî, mûyekjikurêtejînakeveerdê.»
12Hingêjinikêgot:«Ezjitehêvîdikim,bilaxizmetkarate peyvekêjixweyêminpadîşahrebêje»Ûwîgot:«Bêje»
13Jinikêgot:«ÇimatelidijîgelêXwedêtiştekîwisafikirî? Çimkîpadîşahvêyekêwekîtiştekîxeletdibêje,jiberku padîşahsirgûnkirîyênxwenaynemalê»
14Çimkîdivêembimirinûbibinwekavakulisererdêtê rijandinûcarekedinnayêkomkirin;Xwedêjîrêzêlitu kesînagire,lêewrêbazandiafirînedakuyênkujiwî hatinesirgûnkirinjiholêneyênrakirin
15Nihaezhatimekuvêyekêjixweyêxwepadîşahre bêjim,jiberkugeleztirsandimeÛxizmetkarategot:«Ez ênihabipadîşahrebiaxivim,dibekupadîşahdaxwaza xizmetkaraxwebike»
16Çimkîpadîşahwêbibihîze,dakuxizmetkaraxweji destêwîmirovîrizgarbike,yêkudixwazeminûkurêmin bihevrejimîrateyaXwedêtunebike
17Hingêxizmetkarategot:«Gotinaxweyêminpadîşah êdîwêteselîbidete,çimkîxweyêminpadîşahwek milyaketekîXwedêyekuqencîûxerabiyêjihevcudadike; jibervêyekêXudanXwedayêtewêbiterebe»
18Padîşahbersivdaûjijinikêregot:«Ezjitericadikim, tiştêkuezêjitebipirsimjiminveneşêre»Jinikêgot: «Bilanihaxweyêminpadîşahbiaxive»
19Padîşahgot:«MadivanhemûtiştandedestêYoabbite renîne?»Jinikêbersivdaûgot:«Bicanêteyêsax,xudanê minpadîşah,kesnikarejitiştêkuxudanêminpadîşah gotiyeberbirastêançepêvebizivire.Çimkîxulamête Yoabfermandaminûevhemûgotinxistindevê xizmetkarate
20XulamêteYoabjibokuvêşêweyêaxaftinêbiafirîneev tiştkirÛxulamêminjîre,wekîşehrezayiyamilyaketekî Xwedê,dakuhertiştêkulisererdêyebizanibe
21PadîşahjiYoabregot:«Vaye,minevtiştkir;dehere, Avşalomêciwanvegerîne»
22ÛYoabrûyêxweavêterdê,xwetewandûspasiya padîşahkir.Yoabgot:«Îroxulamêtedizanekuminliber çavêntekeremdîtiye,eyxulamêmin,padîşah,jiberku padîşahdaxwazaxulamêxwebicihaniye»
23HingêYoabrabûçûGeşûrêûAbşalomanîOrşelîmê.
24Padîşahgot:«Bilaewvegeremalaxweûrûyêmin nebîne»Abşalomvegeriyamalaxweûrûyêpadîşahnedît
25LêdihemûÎsraîlêdekesektunebûkubiqasîAbşalom jibobedewiyaxwepesnêwîbihatadayîn:jibinêlingêwî hetaserêwîtulekeyekdiwîdetunebû
26Ûgavaserêxwediçirand(çimkîhersaldidawiyasalê deewdiçirand:jiberkuporliserwîgiranbû,ewdiçirand:) wîporêserêxweligorîgiraniyapadîşahdusedşêkelgiran kir.
27SêkurûkeçekjiAbşalomreçêbûn,navêwêTamarbû Jinikekepirxweşikbû.
28AbşalomdusaltemamliOrşelîmêmaûrûyêpadîşah nedît
29JibervêyekêAbşalomgazîYoabkirdakuwîbişîneba padîşah,lêwînexwestkuwerebawî.Gavakuwîcara duyemînşand,ewnexwestkuwere
30Jibervêyekêwîjixulamênxweregot:«Binêrin, zeviyaYoabnêzîkîyamineûliwircehheye;herinûwê bişewitînin»XulamênAbşalomzeviyêbişewitînin
31HingêYoabrabûûçûmalaAbşalomûjêregot:«Çima xulamêntezeviyaminşewitandin?»
32AvîşalombersivaYoabdaûgot:«Minjitereşandû got:Werevir,dakueztebişînimbapadîşahûjitere bêjim:EzjiGeşûrêjiboçihatim?Başbûkuezhînliwir
bûmaNihabilaezrûyêpadîşahbibînimGerdiminde sûcekhebe,bilaminbikuje.»
33YoabçûbapadîşahûmeselejêregotGavakuwîgazî Abşalomkir,ewhatbapadîşahûliberpadîşahbirûyekî xweçûerdê.PadîşahAbşalommaçkir.
BEŞA15
1Piştîvêyekê,Abşalomjixwereerebeûhespûpêncî zilamamadekirinkulipêşiyawîbirevin
2AvşalomzûradibûûlikêlekarêyaderîsekinîbûGava kesekîkujibodadgehêdihatbapadîşah,Avşalomgazîwî dikirûdigot:«Tujikîjanbajarîyî?»Avşalomjîdigot: «XulamêtejieşîraÎsraêle»
3Abşalomjêregot:«Binêre,karûbarêntebaşûrastin,lê jialiyêpadîşahvekesektunekuguhbidete.»
4Avîşalomgotjî:«Xwezîezliwelêthakimbibûma,daku herkesêkudozandozekwîhebebihatacemmin,ûezê heqîqetêliwîbikira!»
5Ûgavakeseknêzîkîwîdibûkuserêxwepêbitewîne,ew destêxwedirêjdikir,ewdigirtûmaçdikir
6AbşalombihemûÎsraêliyênkujibohikmêdihatinba padîşahrewihadikir:BivîawayîAbşalomdilêÎsraêliyan dizî
7Piştîçilsalan,Abşalomjipadîşahregot:«Ezjitehêvî dikim,bilaezbiçimûliHebronêsondaxweyakuminji Xudanrexwariye,pêkbînim»
8ÇimkîxulamêtedemakuezliGeşûrêliSûriyêdiman sondxwarûgot:«EgerXudanmindîsavegerîneOrşelîmê, ezêjiXudanrexizmetêbikim»
9Padîşahjêregot:«Bixêrûsilametîhere.»Ewrabûûçû Hîbronê
10LêAbşalomcasûsşandinhemûeşîrênÎsraêlûgot: «Gavahûndengêboriyêbibihîzin,wêdemêbêjin: AbşalomliHebronêpadîşahîkiriye»
11DusedkesêngazîkirîbiAvşalomrejiOrşelîmê derketin;ewbibêxemiyaxweçûnûtişteknizanibûn.
12DemakuAbşalomqurbanpêşkêşdikir,wîjibajarêxwe, jiGîloyê,AhîtofelêGîlonî,şêwirmendêDawid,gazîkir Komploxurtbû,çimkîgelherkudiçûbiAbşalomrezêde dibû
13QasidhatbaDawidûgot:«DilêÎsraêliyanlipey Avşalome.»
14DawidjihemûxulamênxweyênkuliOrşelîmêpêre bûnregot:«Rabinûembirevin,çimkîemêdîjidestê Abşalomxilasnabin.Lezbikinkuemherin,nebekuewji nişkêvebigihîjemeûxerabiyekêbînesermeûbajêrbi devêşûrnexe.»
15Xulamênpadîşahjipadîşahregotin:«Vaye,xulamên teamadenekuhertiştêkuxweyêmepadîşahfermanbide bikin»
16Padîşahûhemûmalbatawîlipeywîçûn.Padîşahdeh jin,yênkucariyanbûn,jiboparastinamalêhiştin
17Padîşahûhemûgellipeywîçûnûlicihekîdûrsekinîn
18Hemûxulamênwîlikêlekawîderbasbûn;hemûKeretî, hemûPeletîûhemûGîtî,şeşsedzilamênkujiGatêlipey wîhatibûn,lipêşiyapadîşahderbasbûn.
19HingêpadîşahjiÎttayêGîtîregot:«Tujîçimabimere têyî?Vegerecihêxweûlicempadîşahbimîne,çimkîtu xerîbûsirgûnî.»
20Tuduhhatî,maezêîrotebimerebigerînimûbiçim? Ezdiçimkuderêkuezdikarim,tujîvegereûbirayênxwe vegerîneBilarehmûrastîbiterebe
21Îttayîbersivdapadîşahûgot:«BirastîjîXudansaxeû birastîjîxulamêminpadîşahsaxe,bilaxulamêtejîliku derêbe,çidimirinêdebeçijîdijiyanêdebe»
22DawidjiÎttayîregot:«Hereûderbasbibe»ÎttayêGîtî ûhemûzilamênwîûhemûzarokênwîyênbiçûkderbas bûn
23Hemûwelatîbidengekîbilindgiriyanûhemûgel derbasbûPadîşahjîjiçemêKidronêderbasbûûhemûgel berbirêyaçolêveçû
24ÛvayeSadoqûhemûLêwîjîpêrebûnûsindoqa peymanaXwedêhildigirtinWansindoqaXwedêdanîû
Abyatarhilkişiya,hetakuhemûgeljibajêrderket
25PadîşahjiSadoqregot:«SindoqaXwedêvegerînebajêr. EgerezdiçavênXudandekeremêbibînim,ewêmin vegerîneûhemwêûhemjîcihêmayînawînîşanîmin bide.»
26Lêhegerewbivîawayîbêje:«Ezjiterazînînim»,va yeezlivirim,bilaewçawakujêrebaşxuyadike,bimin bike.
27PadîşahjiSadoqêkahinrejîgot:«Matunedîtinvanî? Bixêrûsilametîvegerebajêr,ûherdukurênxwejî,kurête AhîmaasûkurêEvyatar,bixwerebibin.»
28Binêre,ezêlideştaçolêbimînim,hetakujitexeberek werekuminpiştrastbike
29JibervêyekêSadoqûAbiyatarSindoqaXwedêdîsa birinOrşelîmêûliwirman
30DawidbiçiyayêZeytûnêvehilkişiyaûdemaku hildikişiyadigiriya,serêxwenixumandîbûûbêpêlav dimeşiyaHemûkesênkubiwîrebûn,serêxwe nixumandîbûnûdemakuhildikişiyandigiriyan
31YekîjiDawidregot:«Ahîtofeldinavkomplogerênbi Abşalomredeye»Dawidgot:«YaXudan,ezjiterica dikimkuşîretaAhîtofelbikebêaqilî»
32ÛgavaDawidgihîştserêçiyê,liwirXwedêperestîkir, nihêrîkuHûşayêArkîtbikincêxweyêçirayîûaxliser serêxwehatpêşiyawî
33Dawidjêregot:«Egertubiminrederbasbibî,tudêji minrebibîbargiran»
34LêegertuvegerîbajêrûjiAbşalomrebêjî:‘Eypadîşah, ezêxulamêtebim;çawakuezhetanihaxulamêbavête bûm,ezênihajîxulamêtebim’Hingêtudikarîjibomin şîretaAhîtofeltêkbibî
35MatuliwirSadoqûAviyatarkahînligelxwenînin?Ji bervêyekê,hertiştêkutujiqesrapadîşahbibihîzî,divêtu jiSadoqûAviyatarkahînrebibêjî.
36Vaye,herdukurênwanliwirbiwanrene,kurê AhîmaasSadoqûkurêYonatanAbiyatar;hûnêhertiştêku hûndibihîzinbiwanjiminrebişînin
37HingêdostêDawidHûşayketbajêrûAvşalomjîket Orşelîmê
BEŞA16
1DemakuDawidhinekîjiserêgirderbasbû,nihêrîSîbayê xulamêMefîboşeth,bidukerênkukirîûliserwandused nan,seddestmalêntirî,sedfêkiyênhavînêûşûşeyekşerab, rastîwîhat.
2PadîşahjiSîbaregot:«Mebestatebivançiye?»Sîba got:«Kerjibosiwarbûnamalbatapadîşahin,nanû
fêkiyênhavînêjiboxwarinaxortanin,ûşerabjîjibo vexwarinakesênkudiçolêdebêhalin.»
3Padîşahpirsî:«Kurêaxayêtelikuye?»Sîbajîjipadîşah regot:«Vaye,ewliOrşelîmêdimîne,çimkîwîgot:«Îro malaÎsraêlwêpadîşahiyabavêminvegerînemin.»
4HingêpadîşahjiSîbaregot:«Vaye,hertiştêMefîboşet êteye»ÛSîbagot:«Ezbidilnizmîjitelavadikim,bila ezliberçavêntekeremêbibînim,eyxweyêmin,padîşah.»
5ÛgavaDawidêPadîşahgihîştBahurîmê,vaye,zilamek jimalbataŞawûlderket,navêwîŞîmî,kurêGerabûEw derketûherkudiçûnifirandikir
6ÛwîkeviravêtserDawidûhemûxulamênpadîşah Dawid;ûhemûgelûhemûmêrxasênbihêzlimilêwîyê rastêûçepêbûn
7GavaŞîmînifirkir,wihagot:«Derkeve,derkeve,ey mirovêxwînxwarûeymirovêbêbext!»
8XudanhemûxwînamalaŞawûl,kutelişûnawî hukumdarîkiriye,vegerandserteûXudanpadîşahîda destêAbşalomêkurête.Vaye,tudixirabiyaxwedehatî girtin,jiberkutumirovekîxwînxwarî
9HingêAbîşaykurêSerûyayêjipadîşahregot:«Çimaev kûçikêmirînifirlixudanêminpadîşahdike?Ezjiterica dikimbilaezherimûserêwîjêbikim»
10Padîşahgot:«EykurênSerûyayê,çikarêminbiwe heye?Bilanifiranbike,çimkîXudanjêregotiye:«Nifiran liDawidbike!»Kîwêbêje:«Teçimawisakiriye?»
11DawidjiAbîşayûhemûxulamênxweregot:«Vaye, kurêminêkujizikêminderketiyecanêmindixwaze.Ev Binyamînîçiqasbêtirdikarevêyekêbike?Bilaewbitenê bimîneûnifiranbike,çimkîXudanfermandayewî»
12BelkîXudanlitengahiyaminbinêreûîroXudanjibo nifiraxweqencîliminbike
13GavaDawidûzilamênwîdirêdediçûn,Şîmîlikêleka girê,lihemberwî,diçûûnifirandikir,kevirandiavêtser wîûtozdirijand
14Padîşahûhemûgelêkupêrebûn,westiyayîhatinûli wirxwerihetkirin.
15AvşalomûhemûgelêÎsraêlhatinOrşelîmêûAhîtofeljî pêrebû
16ÛgavaHûşayêArkît,dostêDawid,hatbaAbşalom, Hûşayêjêregot:«Xwedêjipadîşahrexilasbe,Xwedêji padîşahrexilasbe»
17AvşalomjiHûşayregot:«Eveqenciyateyajibodostê te?Çimatubihevalêxwereneçûyî?»
18HûşayjiAbşalomregot:«Na,lêezêherkesêkuXudan, evgelûhemûzilamênÎsraîlêhilbijêrin,yêwîbimûezêbi wîrebimînim»
19Ûdîsa,ezdivêxizmetakêbikim?Maezneliberkurê wîxizmetêbikim?Çawakuminliberbavêtexizmet kiriye,ezêlibertejîwisabim
20HingêAbşalomjiAhîtofelregot:«Jikeremaxwe şîretanbidinkaemçibikin.»
21AhîtofeljiAbşalomregot:«Herecemcariyênbavê xwe,yênkuwîjiboparastinamalêhiştineHemûÎsraîlwê bibihîzekubavêtetujitenefretkiriyeHingêhemûkesên kubiterenewêxurtbibin»
22LiserbanêxanîkonêAbşalomdanînûAbşalomliber çavênhemûÎsraêlêçûbacariyênbavêxwe
23ŞîretaAhîtofel,kuwîdiwanrojandeda,mînawêyekê bûkumiroveklipeyvaXwedêpirsîbe.Hemûşîreta AhîtofelhemjiboDawidûhemjîjiboAbşalomwisabû
1AhîtofeljiAbşalomregot:«Bilaezdiwanzdehhezar kesanhilbijêrimûezêîşevrabimûlipeyDawidbigerim.»
2Ezêdemakuewwestiyayîûdestênwîlawazbe,biser wîdewerimûwîbitirsînim;ûhemûmirovênkubiwîre newêbirevin;ûezêtenêpadîşahbikujim
3Ezêhemûgelvegerînimcemte;ewmirovêkutulê digerîmînakuhemûvegeriyaneyeLomahemûgelwêdi aştiyêdebe
4EvgotinliAbşalomûhemûrûspiyênÎsraêlxweşhat
5HingêAbşalomgot:«NihagazîHûşayêArkîtjîbikin, bilaemjîguhdarîbikinkaewçidibêje.»
6ÛgavaHûşayhatbaAbşalom,Abşalomjêregot: «AhîtofelwihagotiyeMaemligorgotinawîbikin?Eger na,tubibêje.»
7HûşayjiAbşalomregot:«ŞîretakuAhîtofeldaye,niha nebaşe»
8ÇimkîHûşayîgot,«Tubavêxweûmirovênwîdizanîku ewmêrxasinûmînahirçekêkulizeviyêzarokênwê hatinebêparkirin,dilêwandiêşeBavêtejîmirovekîşerker eûbigelrenamîne.»
9Vaye,ewnihadiçalekêdeanlicîhekîdinveşartîye Gavakuhinjiwandidestpêkêdewerinhilweşandin,her kesêkubibihîzewêbêje:DinavgelêkulipeyAbşalom diçedeqirkirinheye
10Ûewmêrxasjî,dilêwîwekdilêşêrekîye,wêbitevahî bihele,çimkîhemûÎsraêldizanekubavêtemêrxaseûyên kubiwîrenemêrxasin
11JibervêyekêezşîretdikimkuhemûÎsraêljiDanêheta Bîr-Şevayê,biqasîqûmaliberderyayê,bikomîlidorate bicivinûtubixwebiçîşer
12Emêliherdeverekêkuewlêbe,liserwîbigerinûwek kuşilbûnlisererdêdibare,emêliserwîbisekinin.Jiwîû jihemûmirovênkubiwîrene,yekjînemîne
13Ûhegerewbikevebajarekî,hemûÎsraêlwêtêlanbîne wîbajarîûemêwîbikişîninnavçemhetakukevirekî biçûkjîliwirnemîne
14AvşalomûhemûÎsraêliyangotin:«ŞîretaHûşayêArkî jişîretaAhîtofelçêtire.ÇimkîXudanbiryardabûkuşîreta başaAhîtofeltêkbibe,dakuXudanxerabiyêbîneser Avşalom»
15HingêHûşayjiSadoqûAviyatarkahinanregot: «AhîtofelbivîawayîşîretliAvşalomûrûspiyênÎsraîlêkir, minjîbivîawayîşîretkir»
16NihazûbişîneûjiDawidrebêje:‹Îşevlideştênçolê nemîne,lêzûderbasbibe,dakupadîşahûhemûgelêpêre neyêntunekirin.›
17ÛYonatanûAhîmaezliEnrogelêman,jiberku nedikarînwanbibîninkubikevinbajêrKeçikekçûûji wanregot;ewjîçûnûjiDawidpadîşahregotin
18LêxortekîewdîtinûjiAbşalomregot.Lêherduzûçûn ûgihîştinmalazilamekîliBahurîmêLihewşawîbîrek hebûEwdaketinwir
19Jinikêpêçayekhildaûliserdevêbîrêraxistûgenimê hûrkirîliserbelavkir;lêtişteknehatzanîn
20GavaxulamênAbşalomhatinbajinikêûçûnmalê, gotin:«AhîmaezûYonatanlikune?»Jinikêjiwanregot: «Ewjiçemêavêderbasbûne»Gavakuewgeriyanû nedîtin,ewvegeriyanOrşelîmê.
21Piştîkuewçûn,jibîrêderketinûçûnûjiDawidê padîşahregotin:«Rabinûzûjiseravêderbasbibin,çimkî Ahîtofellidijîwewihaşîretkiriye»
22HingêDawidûhemûgelêwîrabûnûjiÇemêUrdunê derbasbûn.HetasibêyekjiwannemakujiÇemêUrdunê derbasnebûya
23GavaAhîtofeldîtkuşîretawînehatiyebicîhanîn,kerê xwegirêdaûrabûçûmalaxwe,bajarêxwe,malaxwesaz kirûxwedaliqandûmirûdigorabavêxwedehatveşartin
24PaşêDawidgihîştMahanayîmêûAvşalom,ewûhemû Îsraêliyênpêre,jiÇemêUrdunêderbasbûn
25ÛAbşalomlişûnaYoab,Amasakirfermandarêartêşê AmasakurêzilamekîbinavêÎtraÎsraîlîbû,kuçûba AvîgaylêkeçaNahaş,xwişkadiyaSeruyaYoab
26HingêÎsraêlûAbşalomliwelatêGîladêkondanîn
27ÛgavaDawidgihîştMahanayîmê,ŞovîkurêNahaşji RabbayêjizarênAmmon,ûMaxîrkurêAmmiyêlji Lodebar,ûBarzîllayêGîladîjiRogelîm, 28Nivîn,tas,firaxênaxê,genim,ceh,ard,genimêsorkirî, fasûlî,nîskûnîskênsorkirîanîn,
29Ûhingiv,rûn,pezûpenîrêdewaran,jiboDawidûjibo gelêkubiwîrebûn,dakubixwin,çimkîwandigot:«Gel liçolêbirçî,westiyayîûtîye»
BEŞA18
1Dawidgelêkubixwerebûjimartûhezarûsedanliser wandanîn.
2DawidsêyekageldibindestêYoabde,sêyekadinjîdi bindestêAbîşaykurêSerûyayê,birayêYoabde,ûsêyeka dinjîdibindestêÎttayêGîtîdeşand.Padîşahjigelregot: «Ezêbixwejîbiwerederkevim»
3Lêgelbersivda:«Tudernekevî,çimkîegerembirevin, ewêxemamenexwin;egernîvêmebimirejî,ewêxema menexwinLênihatubiqasîdehhezarjimeyî;jibervê yekênihaçêtirekutujibajêralîkariyamebikî»
4Padîşahjiwanregot:«Çijiwereçêtirbe,ezêbikim.»
Padîşahliberderîsekinîûhemûgelbisedanûbihezaran derketderve
5PadîşahemirdaYoab,AbîşayûÎttayîûgot:«Jiboxatirê min,bixortre,biAvşalomrenermtevbigerin»Hemûgel bihîstkupadîşahfermandahemûserleşkeranderbarê Avşalomde.
6HingêgellidijîÎsraêlderketmeydanêûşerlidaristana Efrayîmbû
7LiwirgelêÎsraêlliberxulamênDawidhatkuştinûwê rojêliwirqirkirinekemezinçêbû,bîsthezarkeshatin kuştin.
8Çimkîşerliseranserêwelêtbelavbûûwêrojêdaristanê jiyakuşûrxwarbêtirmirovxwar
9AbşalomrastîxulamênDawidhatAbşalomliser hêstireksiwarbûûhêstirekketbinşaxênstûrêndareke mezinaberûyêSerêwîliberdaraberûyêketûewdi navberaerdûezmandeasêmaHêstirakudibinwîdebû, çû
10ZilamekîewdîtûjiYoabregot:«Vaye,minAbşalom liserdaraberûyêdaliqandîdît.»
11ÛYoabjizilamêkumeselejêregotgot:«Teewdît,lê çimateewliwirnexisterdê?Minêdehşêkelzîvû kemberekbidayate.»
12ÛzilamjiYoabregot:«Hegerhezarşêkelzîvjî bigihêjedestêmin,ezêdestêxweliserkurêpadîşahdirêj
2Samûêl
nekim,çimkîmebihîstkupadîşahjite,jiAbîşayûÎttayîre emirdayeûgotiye:«Hayjixwehebinkukesdestnede Avşalomêciwan»
13Nexweminêlidijîcanêxwederewbikira,çimkîtiştek jipadîşahveşartînîne,ûtubixwejîwêxwelidijîmin bigirta
14HingêYoabgot:«Eznikarimbivîawayîlicemte bimînim.»ÛsêtîrdidestêxwedegirtinûgavaAbşalom hînsaxbû,ewdinavdaraberûyêdexistindilêwî
15DehxortênkuzirxênYoavhilgirtibûn,doraAvşalom girtinûewkuştin
16ÛYoabboriyêlêxistûgeljipeyketinaÎsraêlvegeriya, çimkîYoabgelrawestand.
17HingêAbşalomgirtinûewavêtinçalekmezinadinav daristanêdeûgelekkevirliserwîdanînHemûÎsraîlî revîn,herkesçûçadraxwe.
18Abşalomdijiyanaxwedeligeliyêpadîşahjixwere stûnekdanîbû,çimkîwîdigot:«Kurêmintunekunavê minbibîrbîne».Wîbinavêxwelistûnêdanîûhetaroja îrojîjêredibêjin«MalaAbşalom»
19HingêAhîmaaskurêSadoqgot:«Bilaezbirevimû mizgîniyêbidimpadîşahkuXudantolawîjidijminênwî hilanî»
20ÛYoabjêregot:«Îrotumizgîniyênabî,lêtudêrojek dinmizgîniyêbibî;lêîrotumizgîniyênabî,jiberkukurê padîşahmiriye»
21HingêYoabjiKûşîregot:«Hereûtiştêkutedîtji padîşahrebêje.»KûşîliberYoabserêxwexwarkirû reviya
22HingêAhîmaaskurêSadoqdîsajiYoabregot:«Lêçi dibebilabibe,ezjiteredibêjim,bilaezjîlipeyKûşî bireve»Yoabgot:«Kurêmin,tuçimabireve,jiberkutu mizgîniyekêjibotetune?»
23Lêbelê,got,bilaezbirevem.Ûwîjêregot:«Bireve.»
HingêAhîmeasbirêyadeştêbezîûjiKûşîderbasbû
24Dawiddinavberaherduderiyanderûniştibûûnobedar liserbanêserderî,berbidîwêrvehilkişiya,çavênxwe bilindkirûdîtkuzilamekbitenaserêxwedibeze
25ÛnobedarqêriyaûjipadîşahregotÛpadîşahgot: «Hekeewbitenêbe,xeberdidevêwîdeye.»Ûewbilez ûbezhatûnêzîkbû
26Çavdêrzilamekîdindîtkudireveûgazîdergevankirû got:«Vayezilamekîdinbitenaserêxwedireve.»Padîşah got:«Ewjîmizgîniyêtîne»
27Ûnobedargot:«Ezdifikirimkubazdanayêpêşengwek bazdanaAhîmaeskurêSadoqe.»Ûpadîşahgot:«Ew zilamekîbaşeûbimizgîniyêtê»
28Ahîmaezgazîpadîşahkirûgot:«Hertiştbaşe!»Ewli berpadîşahdeverûçûerdêûgot:«XudanXwedayête pîrozbe,yêkuewmirovênkudestênxwelidijîaxayêmin padîşahbilindkirine,radestîwankiriye»
29Padîşahpirsî:«GeloxortêbinavêAvşalomsaxe?» Ahîmaezbersivda:«DemakuYoabxulamêpadîşahûez şandim,mingelekdengdît,lêminnizanibûçiye»
30Padîşahjêregot:«Xwebizivirîneûlivirbisekine»Ew zivirîûsekinî
31Ûvaye,KûşîhatûKûşîgot:«Mizgînîye,xweyêmin padîşah!Xudanîrotolatejihemûyênkulidijîterabûn, hilanî»
32PadîşahjiKûşîpirsî:«GeloxortêbinavêAvşalomsax e?»Kûşîbersivda:«Biladijminênxudanêminpadîşahû
hemûyênkujiboxerabiyêlidijîteradibin,wekîwîxortî bin.»
33Padîşahgeleklerizî,hilkişiyaodeyaliserderîûgiriya Gavadiçû,digot:«KurêminAbşalom,kurêmin,kurêmin Abşalom!Xwezîezjibotebimirama,Abşalom,kurêmin, kurêmin!»
BEŞA19
1ÛjiYoabrehatgotin:«Vaye,padîşahjiboAbşalom digirîûşînêdigire»
2Ûserkeftinawêrojêjibohemûgelveguherîşînê:çimkî gelwêrojêbihîstkupadîşahjibokurêxwexemgînbûye. 3Ûwêrojêgelbidizîxwegihandbajêr,çawakugeldema kudişerdedireve,şermdikeûdireve
4Lêpadîşahrûyêxwenixumandûbidengekîbilindqêriya: «KurêminAbşalom,Abşalom,kurêmin,kurêmin!»
5Yoabçûhundirêmalêbapadîşahûgot:«Teîrohemû xulamênxweşermkir,yênkuîrocanête,canêkurûkeçên te,canêjinênteûcanêcariyêntexilaskirin»
6Jiberkutujidijminênxwehezdikîûjidostênxwe nefretdikî.Çimkîteîroeşkerekirkutunejimîrûnejîji xulamrerêznagirîÇimkîezîrofêmdikimkueger Abşalomsaxbûyaûemhemûîromiribana,wêdemêev yekjiterexweşhatibû.
7Niharabe,derkeveûbidilniyayîbixulamênxwere biaxive,çimkîezbiXudansonddixwim,egertudernekevî, îşevkeslicemtenamîne.Evyekwêjihemûxerabiyênku jiciwaniyatehetanihahatineserêtexerabtirbe
8PadîşahrabûûliberderîrûniştÛjihemûgelregotin: «Vaye,padîşahliberderîrûniştiye.»Hemûgelhatber padîşah,çimkîheryekjiÎsraêliyanreviyabûkonêxwe 9HemûgellihemûeşîrênÎsraêlêdeşerdikirinûdigotin: «Padîşahmejidestêdijminênmerizgarkirûmejidestê Filistîniyanrizgarkir;nihajîjiberAbşalomjiwelêt reviyaye»
10ÛAbşalom,yêkumeewwekserwerêxwemeshkir,di şerdemiriyeNihaçimahûnjibovegerandinapadîşah tiştekînabêjin?
11PadîşahDawidjiSadoqûAviyatarkahinanreşandû got:«JirûspiyênCihûdayêrebêjin:‘Çimahûnyêndawîn inkupadîşahvegerîninmalawî?Jiberkuaxaftinahemû Îsraêlgihîştiyepadîşah,hetamalawî.’»
12Hûnbirayênminin,hûnhestîûgoştêmininMahûn çimayêndawîninkupadîşahvegerînin?
13ÛjiEmasarebêjin:«Matunejihestiyêminûneji goştêminî?Xwedêwisaûjivêjîzêdetirbike,hegertuli şûnaYoabhertimlipêşminnebîserokêartêşê.»
14ÛwîdilêhemûCihûdayêwekdilêmirovekîxwarkir;ji bervêyekêwanevpeyamjipadîşahreşandin:«Tuû hemûxulamêntevegerin»
15PadîşahvegeriyaûgihîştUrdunê.CihûdajîhatGîlgalê, dakuherepêşwaziyapadîşahbikeûwîjiUrdunêderbas bike
16ŞîmeîkurêGêra,Benyamînî,jiBahurîmê,bilezûbez bizilamênCihûdayêrehatdaketindakupêşwaziya Dawidêpadîşahbike.
17HezarzilamênjiBinyamînêbiwîrebûn,ûSîbayê xulamêmalaŞawûl,panzdehkurûbîstxulamênwîbiwî rebûn;ûewliberpadîşahjiUrdunêderbasbûn.
2Samûêl
18Ûkeştîyekjiwirçûkumalbatapadîşahhilgireûtiştêku wîbaşdidîtbike.GavakupadîşahjiUrdunêderbasdibû, ŞîmeîkurêGeraliberwîçûserçokan
19Ûjipadîşahregot:«Bilaaxayêmingunehêmin nehesibîne,ûtiştêkuxulamêtedirojakuaxayêmin padîşahjiOrşelîmêderketdexerabîkir,jibîrneke,daku padîşahwêyekêbixedilêxwe»
20Çimkîxulamêtedizanekumingunehkiriye,jibervê yekê,vaye,îroezjihemûmalbataYûsifyekemhatimku biçimpêşwaziyaxweyêxwepadîşah
21LêAbîşayêkurêSerûyayêbersivdaûgot:«MaŞîmîji bervêyekênayêkuştin,jiberkuwînifirlimeshkiriyê Xudankir?»
22Dawidgot:«EykurênSerûyayê,çikarêminûweheye kuhûnîrodibindijminênmin?GeloîroliÎsraîlêkesekbê kuştin?MaeznizanimkuezîroliserÎsraîlêpadîşahim?»
23PadîşahjiŞîmîregot:«Tunamirî»Ûpadîşahsond xwar
24ÛMefîboşetkurêŞawûljirojakupadîşahçûhetaroja kubiaştîvegeriya,nelingênxwedermankiribû,neriha xwekurkiribûûnejîcilênxweşûştibû
25ÛgavaewjibopêşwazîkirinapadîşahhatOrşelîmê, padîşahjêregot:«Mefîboşet,çimatubiminrenehatî?»
26Ûwîbersivda:«Eypadîşah,xulamêminezxapandim, çimkîxulamêtegot:‹Ezêkerêxwezînbikim,dakuezlê siwarbibimûbiçimbapadîşah,çimkîxulamêteseqete›
27Ûwîliberxulamêminpadîşahderewlixulamêtekir; lêxulamêminpadîşahwekmilyaketekîXwedêye.Loma tiştêkudiçavêntedebaşe,bike
28Çimkîhemûxelkêmalabavêminliberaxayêmin padîşahtenêmirîbûn,lêtexulamêxwedinavwandedanî kulisersifratedixwarinMaezêdîçimafêxweheyeku gazîpadîşahbikim?
29Padîşahjêregot:«Çimahêjîbehsagotinênxwedikî? Mingot:‹TuûSîbaerdparvebikin›»
30ÛMefîboşetjipadîşahregot:«Erê,bilahemûbigire, çimkîxudanêminpadîşahbiaştîvegeriyayemalaxwe.»
31BarzîllayêGîladîjiRogelîmêdaketûbipadîşahre derbasîUrdunêbû,dakuwîjiUrdunêderbasbike
32Barzîllayzilamekîpirkalbû,hetaheştêsalîbû.Dema kupadîşahliMahanaîmêrazabû,wîxwarindawî;çimkî ewzilamekîpirmezinbû
33PadîşahjiBarzîllayregot:«Tujîbiminrewere,ezêli Orşelîmêtebixwerexwedîbikim»
34Barzîllayjipadîşahregot:«Çiqasjiyanaminheyeku ezbipadîşahrehilkişimOrşelîmê?»
35Ezîroheştêsalîme;ûezdikarimqencîûxerabiyêji hevcudabikim?Maxulamêtedikaretamaxwarinaxwean vexwarinaxwebibîne?Maezêdîdengêstranbêjû stranbêjandibihîzim?Jiboçixulamêtedivêhînjîjibo axayêxwepadîşahbarekbe?
36XulamêtewêbipadîşahrehinekîjiUrdunêderbasbibe; ûçimapadîşahwêbixelatekwisabidemin?
37Ezjitericadikim,bilaxulamêtevegere,dakuezli bajarêxwebimirimûlikêlekagorabavûdiyaxwebêm veşartinLêvayexulamêteKîmham,bilaewbiaxayêmin padîşahrehereûçikujiterebaşbe,biwîbike.
38Padîşahbersivda:«BilaKîmhambiminrewere,ûezê tiştêkujiterexweşbêbiwîbikimÛhertiştêkutujimin bixwazî,ezêjibotebikim.»
39HemûgeljiÇemêUrdunêderbasbûGavapadîşah derbasbû,Barzîllaymaçkirûewpîrozkir,ûewvegeriya cihêxwe
40PaşêpadîşahçûGîlgalê,Kîmhamjîbiwîreçû;hemû gelêCihûdayêûnîvêgelêÎsraîlêjîpadîşahbirêvebirin.
41Ûvaye,hemûzilamênÎsraîlêhatinbapadîşahûjêre gotin:«ÇimabirayênmeyênCihûdayêtedizînûpadîşah, malbatawîûhemûzilamênDawidbiwîrederbasîUrdunê kirin?»
42HemûCihûdayiyanbersivdanÎsraêliyanûgotin:«Ji berkupadîşahjimeremerivekînêzîke,çimahûnjibervê yekêhêrsdibin?Mamebitevahîbimesrefapadîşah xwariye?Anjîwîdiyariyekdayeme?»
43ÛzilamênÎsraîlêbersivazilamênCihûdadanûgotin: «Emdipadîşahdedehparin,ûmafêmediDawiddejiwe zêdetire.Çimaweemkêmdîtin,dakuşîretamedi vegerandinapadîşahêmedepêşîneyêgirtin?»Ûgotinên zilamênCihûdajigotinênzilamênÎsraêldijwartirbûn
BEŞA20
1Liwirzilamekîbêbexthebû,navêwîŞevabû,kurêBixrî, jiBinyamînîWîboriyêlêxistûgot:«Neparameliba DawidheyeûnejîmîrasamelibakurêYêşaheye!Ey Îsraêl,herkesvegerekonêxwe.»
2HemûÎsraêlîjipeyDawidçûnûlipeyŞebayêkurêBixrî çûnLêCihûdajiUrdunêhetaOrşelîmêbipadîşahêxwe vegirêdayîman.
3DawidgihîştmalaxweyaliOrşelîmêûpadîşahdeh jinênkujiboparastinamalêhiştibûn,ewxistinbin çavdêriyêûxwarindawan,lêneçûbawan.Ewhetaroja mirinaxwegirtîmanûwekjinebîdijiyan
4PadîşahjiEmasaregot:«DinavsêrojandeCihûdayiyan jiminrebicivîneûtujîlivirbe.»
5EmasaçûkuzilamênCihûdayêbicivîne,lêewjidema diyarkirîyakuwîdabûwîdirêjtirma
6DawidjiAbîşayregot:«NihaŞebayêkurêBikrîwêji AbşalomxerabtirlimebikeXulamênaxayêxwebigireû lipeywîbikeve,nebekubajarênxweyêndorpêçkirîbi destbixeûjimebireve.»
7ÛzilamênYoab,Keretî,Peletîûhemûmêrxasênbihêzli peywîçûnûjiOrşelîmêderketindakulipeyŞebayêkurê Bixrîbikevin.
8GavaewliberkevirêmezinêliGîbeonêbûn,Amasali pêşiyawançûCilêYoabkulixwekiribû,kemberekbi şûrekkulipiştawîdiqalikêwîdehatibûgirêdanliserbû. Gavaewderket,ewket
9ÛYoabjiEmasaregot:«Birayêmin,tusaxî?»ÛYoab bidestêrastêjirihaEmasagirtdakumaçbike
10LêEmasaguhnedaşûrêkudidestêYoabdebûBişûrê lipiştawîxistûzikêwîrijanderdê,carekedinlênexistû ewmir.YoabûAbîşayêbirayêwîlipeyŞebayêkurêBixrî çûn
11YekjizilamênYoablikêlekawîsekinîûgot:«Yêkuji YoabhezdikeûyêkujialiyêDawidveye,bilalipey Yoabhere»
12Emasalinîvêrêdixwînêdema.Gavazilamdîtku hemûgelsekinîye,wîEmasajirêderxistûbirzeviyêû destmalekliserwîavêt,gavadîtkuherkesêkujiberwî vedihatsekinîye.
13Gavaewjiserrêhatedûrxistin,hemûgellipeyYoab çû,dakulipeyŞebakurêBixrîbikevin
14ÛewdinavhemûeşîrênÎsraêlrederbasbûhetaHabîl ûBêtmaaxaûhemûBerîtiyan;ewjîlihevciviyanûlipey wîçûn
15ÛewhatinûliHabîlûBêtmaaxêdorpêçkirin,li hemberbajêrbanekavakirinûewdixendeqêdesekinî. HemûmirovênkubiYoabrebûndîwarhilweşandin,daku wêhilweşînin
16Hingêjinekejîrjibajêrqêriya:«Guhdarîbikin,guhdarî bikin!EzjiYoabredibêjim:«Nêzîkîvirwere,dakuezbi terebiaxivim»
17Gavaewnêzîkîwêbû,jinikêgot:«Yoabtuyî?»Wîgot: «Ezim»Hingêjinikêjêregot:«Guhbidegotinên xizmetkaraxwe.»Wîgot:«Ezdibihîzim.»
18Hingêwêgot:«Berêdigotin:‘EwêliHabîlşîretê bipirsin’Ûbivîawayîwanmeselebidawîkir»
19EzyekjiwankesênaştîxwazûdilsozimliÎsraîlê:tu dixwazîbajarekîûdayikekîliÎsraîlêwêranbikî;çimatu mîrateyaXudantalandikî?
20ÛYoabbersivdaûgot:«Dûrbe,dûrbejimin,kuez wantunebikimanjîtunebikim»
21Meselenewisaye,lêzilamekîjiçiyayêEfrayîm,bi navêŞebakurêBixrî,destêxwelidijîpadîşah,lidijî DawidbilindkiriyeTenêwîradestbike,ezêjibajêr derkevimJinikêjiYoabregot:«Vaye,serêwîwêjiser sûrêbavêjinberte.»
22PaşêjinbişehrezayiyaxweçûbahemûgelSerê ŞebayêkurêBixrîjêkirinûavêtinbaYoabÛwîboriyek lêxistûherkesjibajêrvekişiya,herkesçûçadiraxwe. YoabvegeriyaOrşelîmêbapadîşah
23YoavserwerêhemûartêşaÎsraîlêbû;Benayayêkurê YehoyadajîserwerêKeretiyanûPeletiyanbû.
24AdoramserpereştêbacêbûûYehoşafatêkurêAxîlûdjî tomarvanbû
25ŞevanivîskarbûûSadoqûAbiyatarjîkahînbûn.
26ÛÎrahêYaîrîjîserwerekîserekelidoraDawidbû
BEŞA21
1DirojênDawiddesêsal,salbisal,xelayekhebû;Dawid jiXudanpirsîûXudangot:«EvjiboŞawûlûjibomalawî yaxwînxware,jiberkuwîGîbeonîkuştin»
2PadîşahgazîGîbonîyankirûjiwanregot:(Gîbonîneji zarênÎsraêlbûn,lêjimayîyênAmorîyanbûn;ûzarên Îsraêlsondxwaribûnwan;lêŞawûljiberxîretaxweyaji bozarênÎsraêlûCihûdayêdixwestwanbikuje)
3JibervêyekêDawidjiGîbeoniyanregot:«Ezjibowe çibikim?Ûezêbiçikefaretêbikim,dakuhûnmîrateya Xudanpîrozbikin?»
4Gîbeoniyanjêregotin:«Emênejizîvûnejîjimala Şawûlûnejîjimalawîzêrêxwenestînin;tujîjibomeli Îsraîlêtukesînekujî»Ûwîgot:«Tuçibêjî,ezêjibote bikim.»
5Wanbersivdapadîşahûgotin:«Ewzilamêkume ewrandûlidijîmefikirîkuemjitusînorênÎsraîlêneyên tunekirin,
6Bilaheftzilamjikurênwîradestîmebikinûemwanli GîbeayaŞawûlêkuXudanhilbijartiye,jiXudanre daliqîninÛpadîşahgot:«Ezêwanbidim»
7LêpadîşahMefîboşetkurêYonatanêkurêŞawûljiber sondaXudanakudinavberawande,dinavberaDawidû YonatanêkurêŞawûldehebû,hişt
8LêpadîşahherdukurênRîzpakeçaAyayê,yênkuwêji Şawûlreanîbûn,ArmonîûMefîboşet,ûpênckurên MîkalakeçaŞawûl,yênkuwêjiboEdrielêkurêBarzîllayê Meholatîmezinkiribûn,hilda.
9ÛewdandestêGîbeoniyanûwanewligirliberXudan daliqandinHerheftkesbihevreketinûdirojênçinînêde, dirojênpêşînde,didestpêkaçinînacehde,hatinkuştin
10RîspayêkeçaAyayêjidestpêkaçinînêhetakuavji ezmananliserwandibarî,jiboxwequmaşekhildaûliser kevirraxistNeteyrênezmananbirojûnejîheywanên zeviyanbişevliserwanrûdiniştin
11ÛjiDawidregotinkuRîspayakeçaAyayê,jinabêriya Şawûl,çikiriye.
12DawidçûûhestiyênŞawûlûhestiyênkurêwîYonatan jixelkêYabêş-Gîladêhilda,yênkuewjikolanaBêtşanê dizîbûn,liwirkuFilîstiyanewdaliqandibûn,demaku FilîstiyanŞawûlliGîlboayêkuştibûn
13ÛwîhestiyênŞawûlûhestiyênkurêwîYonatanjiwir hildan;ûwanhestiyênyênkuhatibûndaliqandinkomkirin.
14HestiyênŞawûlûYonatanêkurêwî,liwelatêBinyamîn, liZelahê,digorabavêwîKîşdeveşartinÛwanhertiştê kupadîşahemirkiribû,pêkanîn.PiştîvêyekêXwedêjibo welêtduakir
15HerwihaFilistîniyandîsabiÎsraîlêreşerkir;Dawidû xulamênwîjîbiwîreçûnûlidijîFilistîniyanşerkirin. Dawidjîpiracizbû
16ÛÎşbîbenob,jikurênDêw,kugiraniyarimêwîsêsed şêksifirbûûşûrekînûlixwekiribû,fikirîkuDawid bikuje
17LêAvîşaykurêSerûyayêalîkariyawîkirûFilîstîlêxist ûewkuşt.HingêzilamênDawidsondxwarinûgotin:«Tu êdîbimeredernekevîşer,dakuturonahiyaÎsraîlê venemirînî»
18Piştîvêyekê,liGobêdîsaşerbiFilîstiyanreçêbû. HingêSibechayêHuşatîSafkuşt,kujikurênDevbû
19DîsaliGobêşerekbiFilîstiyanreçêbû,liwirElhananê kurêYaareoregîmêBeytlehmîbirayêGolyatêGîtîkuşt,ku darêrimêwîwektîrêtevnkerekîbû
20ÛliGatêşerekdinçêbû,liwirzilamekîbibejnûbala wîmezinhebû,kuliherdestîşeştiliyênwîûliherlingî şeştiliyênwîhebûn,bîstûçar;ewjîjiwîdevêmezin hatibûdinê
21ÛgavawîÎsraêlşermezarkir,YonatanêkurêŞîmeayê birayêDawidewkuşt
22EvçarjiGatêjidêwreçêbûnûbidestêDawidû xulamênwîketin.
BEŞA22
1ÛDawidgotinênvêstranêdirojakuXudanewjidestê hemûdijminênwîûjidestêŞawûlrizgarkirdejiXudanre got:
2Ûwîgot:«Xudankevirêmin,kelehaminûrizgarkarê mine;
3Xwedayêkevirêmine,ezpêewledibim;ewmertalêmin e,ûstûnêrizgariyamine,bircêminêbilinde,ûstargeha mine,xilaskarêmine;tuminjizordariyêxilasdikî.
4EzêgazîXudanbikim,yêkuhêjayîpesindanêye;wusa ezêjidijminênxwexilasbibim
5Gavapêlênmirinêlidoramingirtin,lehiyênbêbextan mintirsandin;
2Samûêl
6Xemgîniyêndojehêmindorpêçkirin,ûkemînênmirinêli bermingirtin;
7DitengahiyaxwedemingazîXudankirûgazîXwedayê xwekir:ûwîdengêminjiperestgehaxwebihîstûqîrîna mingihîştguhênwî.
8Hingêerdlerizîûlerizî,bingehênezmananlerizînû hejiyan,çimkîewhêrsbû
9Jipozêwîdûderket,ûjidevêwîagirêşewitîderket, komirpêketin
10Wîezmananjîxwarkirûdaketxwarê;ûtarîdibin lingênwîdebû
11Ûewliserkerûbekîsiwarbûûfirî:ûliserbaskênbayê xuyabû.
12Ûwîlidoraxweçadırêntariyê,avêntarîûewrênstûr ênasîmanançêkirin
13Bişewqaliberwîkomirênagirpêketin.
14Xudanjiezmanangurrînkir,ûYêHerîBilinddengê xweda
15Tîrênxweavêtinûewbelavkirin,birûskûewşaşkirin.
16Ûkaniyênderyayêxuyabûn,bingehêndinyayêkifşbûn, bişermezarkirinaXudan,bibêhnapozêwî
17Jijorveşand,mingirt;jigelekavanminderxist; 18Wîezjidijminêminêbihêzûjiyênkujiminnefret dikirinrizgarkirim:çimkîewjiminpirbihêzbûn
19Dirojafelaketêdeewliberminrabûn,lêXudanbû piştamin
20Wîezderxistimcihekîfireh;wîezrizgarkirim,jiber kuewjiminhezdikir.
21Xudanligorîrastdariyaminxelatdamin,ligorî paqijiyadestênmin,wîezberdêlda
22ÇimkîminrêyênXudangirtineûbixerabîjiXwedayê xwedûrneketime
23Çimkîhemûdadbariyênwîliberminbûn,ûjiqanûnên wîdûrneketim.
24Ezliberwîrastûdurustbûm,ûxwejigunehêxwedûr xistim
25JibervêyekêXudanligorîrastdariyamin,ligorî paqijiyaminadiçavênwîde,damin
26Bidilovanretudilovanî,ûbimirovêrastreturastî
27Bipaqijanrexwepaqijnîşandidî;ûbixerabkaranre xwebêrûmetnîşandidî
28Tugelêbindestrizgardikî;lêçavênteliserpozbilindan in,dakutuwanbixîxwarê.
29Çimkîtuçiraminî,yaXudan,ûXudandêtariyamin ronîbike
30Biteezêrîşdikimserleşkerekî,biXwedayêxweezji dîwarderbasdibim
31RiyaXwedêbêkêmahîye;peyvaXudanhatiye ceribandin:ewjibohemûyênkupêbawerdikinmertale
32ÇimkîjiXudanpêve,kîXwedêye?ÛjiXwedayême pêve,kîkevire?
33Xwedêhêzûqewatamine;ûewrêyaminbêkêmahî dike
34Ewlingênminweklingêngawirandike,ûminliser cihênbilinddatîne
35Ewdestênminfêrîşerdike;ûkevanekjipolabimilkên mintêşikandin.
36Temertalêrizgariyaxwedaminûnermiyatemin mezinkir
37Tegavênminfirehkirin,dakulingênminneşemitin.
38Minlidûdijminênxweketimûewtunekirin;ûhetaku minewtunenekirin,ezvenegeriyam
39Minewtêkbirinûewbirîndarkirin,ewêdînikarîbûn rabin;ewdibinlingênmindeketin.
40Çimkîteezbihêzêşerkirim;yênkulidijîminrabûn, tedibinmindepelixandin.
41Testûyêdijminênmindamin,dakuezyênkujimin nefretdikintunebikim
42Wannihêrî,lêkesekîxilaskartunebû;hetaliXudan nihêrî,lêwîbersivawanneda.
43Hingêminewwektozaerdêhûrkirin,minewwek heriyakolananxerakirinûlidervebelavkirin
44Teezjipevçûnêngelêminrizgarkirim,teezjiboku bibimserokêmiletêndinparast;miletekîkuminnas nedikirwêjiminrexulamtiyêbike.
45Xerîbwêxwebidinmin;gavakubibihîzin,wêguh bidinmin
46Xerîbwêwindabibin,ûewêjicihênxweyêngirtî derkevinûbitirsin
47Xudandijî;ûpîrozbekevirêmin;ûbilindbeXwedayê kevirêrizgariyamin.
48EwXwedêyekutolaminhildideûgeldibinminde dihêle,
49Ûtuminjidijminênminderdixî;teezliseryênkuli dijîminrabûnbilindkirim;teezjizilamêzordarrizgar kirim
50Jibervêyekêezêdinavmiletande,eyXudan,jitere şikirbikimûjinavêterelavijanbêjim
51Ewjibopadîşahêxwebircêrizgariyêye,ûjibo meshkiriyêxwe,jiboDawidûjibodûndanawîheta hetayêdilovaniyêdike
BEŞA23
1EvgotinêndawînênDawidinDawidêkurêYêşagot,û zilamêkulijorhatbilindkirin,meshkirîyêXwedayêAqûb ûzebûrbêjêşîrînêÎsraêlgot:
2RuhêXudanbiminrepeyivî,ûpeyvawîliserzimanê minbû.
3XwedayêÎsraîlêgot,KevirêÎsraîlêjiminregot:«Yêku lisermirovanhukumdike,divêdadperwerbe,bitirsa Xwedêhukumbike.»
4Ûewêwekronahiyasibêbe,demakurojhiltê,heta sibehekbêewr;wekgiyayênermkupiştîbaranêjierdêbi şewqazelalşîndibe.
5HerçendmalaminlibaXwedênewisabejî,lêwî peymanekherheyîbiminreçêkiriye,dihertiştîde rêkûpêkûewledar:çimkîevhemûrizgariyaminûhemû daxwazamine,herçendewwêmezinnekejî
6Lêhemûkurênbêbextwêbibinwekstiriyênkutên avêtin,jiberkuewbidestannayêngirtin
7Lêbelêdivêewkesêkudestêxwebidewanbihesinûbi darêrimêveweredorpêçkirin;ûewêlihemancihîbiagir bênşewitandin.
8NavênmêrxasênbihêzênkuDawidhebûnevin: Taxmonîtêkuliserkursiyêrûniştibû,serokê serfermandaranbû;ewAdînoyêEznîbû:wîrimaxweli dijîheştsedkesîrakirûdicarekêdeewkuştin
9PiştîwîEleazarêkurêDodoyêAhohî,yekjisêmêrxasên biDawidrebû,demakuwanFilîstiyanênkuliwirjiboşer civiyabûn,rexnekirinûmêrênÎsraêlêçûn
10Ewrabûûhetakudestêwîwestiyaûdestêwîlişûrket, FilîstiyanxistXudanwêrojêserkeftinekmezinbidestxist ûgeltenêjibotalanêlipeywîvegeriya
11ÛpiştîwîŞamayêkurêAgeyêHararîhebûÛFilîstîli wirwekleşkerekîkombûn,liwirperçeyekerdtijînîsk hebûûgeljiberFilîstiyanreviya
12LêewlinîvêerdêsekinîûewparastûFilîstiyankuşt:û Xudanserkeftinekmezinbidestxist.
13Ûsêjisîserokandidemaçinînêdedaketinûhatinba DawidlişikeftaAdullamê;ûleşkerêFilîstiyanligeliyê Refaîmêkonveda.
14HingêDawiddikelehekêdebûûgarnîzonênFilîstiyan jîliBeytlehmêbûn
15Dawidpirhesiyaûgot:«Xwezîyekjiavakaniya Bêtlehmêyaliberderîvexwara!»
16ÛsêmêrxasênbihêzjinavartêşaFilîstiyanderbasbûn ûjikaniyaBeytlehmêyaliberderîavderxistinûbirinba DawidLêwînexwestwêvexweûjiboXudanrijand 17Ûwîgot:«YaXudan,bilaevjimindûrbekuezvê yekêbikim!Maevnexwînawanmirovanekujiyanaxwe xistinexetereyê?JibervêyekêwînexwestwêvexweEv tiştvansêmêrxasankirin.
18Avîşay,birayêYoav,kurêSerûyayê,dinavsêkesande serokêbûWîrimaxwelidijîsêsedkesanhildaûewkuşt ûdinavsêkesandenavdarbû.
19Maewnejisêyanyêherîbirûmetbû?Jibervêyekê ewserokêwanbû:lêewnegihîştsêyênpêşîn
20ÛBenayayêkurêYehoyada,kurêmêrxasekîjiKabseêlê, kugelekkiryarkiribû,dumêrxasênmînaşêrênMowabî kuştin;ewjîdaketûdidemaberfêdedinavçalekêde şêrekkuşt.
21ÛwîzilamekîMisrîkuşt,zilamekîxweşikDidestê Misrîderimêkhebû;lêewbiçoqekêberbiwîveçû,rimê jidestêMisrîderxistûbirimêwîewkuşt.
22EvtiştBenayayêkurêYehoyadakirinûdinavsê mêrxasandebinavûdengbû
23Ewjisîyanbirûmettirbû,lênegihîştsêyênpêşîn. Dawidewdanîserleşkerêxwe
24AsahêlbirayêYoabyekjisîkesanbû;Elhanankurê DodoyêjiBêtlehmê, 25ShammahHarodit,ElikaHarodit, 26HelêzêPalitî,ÎrayêkurêÎkkeşêTêkoyî, 27AbiêzerêAnetotîtî,MebunnayêHûşatî, 28ZalmonêAhohîtî,MaharayêNetofatî, 29HelebkurêBaanah,Netofatî,ÎtayêkurêRibaijiGibeah jizarokênBinyamîn, 30BinayahPîratonî,HiddayêjiçemênGaashê, 31AbîalbonêArbatî,AzmavethêBerhumî, 32ElyabayêŞaalbonî,jikurênYaşen,Yonatan, 33ŞamayêHararî,AhîamêkurêŞerarêHararî, 34ElîfeletkurêAhaşbaykurêMaaxatî,Elyamkurê AhîtofelêGîlonî, 35HezrayêKarmelî,PaarayêArbît, 36ÎgalêkurêNatanêjiZobayê,BanîyêGadî,
37ZelekêAmonî,NaharayêBeerotî,çekhilgirêYoabêkurê Zerûya,
38ÎraûÎtirî,GarebûÎtirî,
39ÛriyayêHîtî:bitevahîsîûheft
BEŞA24
1XezebaXudandîsalidijîÎsraîlêgurbûûDawidlidijî wanteşwîqkirkubêje:«Here,ÎsraêlûCihûdayêbijmêre.»
2ÇimkîpadîşahjiYoabêserleşkerêartêşêregot:«Nihaji DanêhetaBîr-Şevayê,liseranserêeşîrênÎsraêlêbigereû gelbijmêre,dakuezhejmaragelbizanim»
3ÛYoabjipadîşahregot:«NihaXudanXwedayête,bila milet,herçiqaszêdebibe,sedqatzêdebike,dakuçavên xweyêminpadîşahbibîninLêçimaxweyêminpadîşahji vêyekêhezdike?»
4LêbelêpeyvapadîşahliserYoabûserkarênartêşê serketYoabûserkarênartêşêjiberpadîşahderketin,daku gelêÎsraêlbijmêrin
5ÛewjiUrdunêderbasbûnûliAroêr,limilêrastêyê bajarêkudinîvêçemêGaddeyeûberbiYazerêve,kon danîn.
6PaşêewgihîştinGîladêûwelatêTahtimhodşî;ûew gihîştinDanjanêûnêzîkîSîdonê,
7ÛgihîştinkelehaSûrêûhemûbajarênHîwiyanû Kenaniyan;ûewçûnbaşûrêCihûdayê,hetaBîrşebayê
8Piştîkuewliseranserêwelêtgeriyan,piştînehmehû bîstrojangihîştinOrşelîmê.
9ÛYoabhejmarageldapadîşah:diÎsraêlêdeheştsed hezarmêrênmêrxashebûnkuşûrdikişandinûmêrên Cihûdayêjîpêncsedhezarmêrbûn.
10Piştîkuwîgeljimart,dilêDawidlêdaDawidjiXudan regot:«MinbivêyekêgelekgunehkirNiha,yaXudan, ezjitelavadikimkuneheqiyaxulamêxwebibaxşîne, çimkîminpirbêaqilkir»
11GavaDawidsibêrabû,peyvaXudanjiGadpêxember, dîwanêDawidrehatûgot:
12HereûjiDawidrebêje:“Xudanwihadibêje:Ezsê tiştanpêşkêşîtedikim;yekjiwanhilbijêre,dakuez bikaribimjiterebikim.”
13GadhatbaDawidûjêregot:«Geloheftsalênbirçîbûnê wêliwelatêtebên?Yansêmehanjiberdijminênxwe birevinûewlipeytebikevin?Yansêrojannexweşîwêli welatêtehebe?Nihabifikireûbibînekaezêçibersivê bidimwîyêkuezşandime»
14DawidjiGadregot:«Ezditengasiyekemezindeme, bilaemnihabikevindestêXudan,çimkîdilovaniyawî mezine,bilaeznekevimdestêmirovan»
15Xudanjisibêhetademadiyarkirînexweşiyekegiranli serÎsraêlşandûjiDanêhetaBîr-Şevayêheftêhezarkesji gelmirin
16GavamilyaketdestêxwedirêjîserOrşelîmêkirdaku wêtunebike,Xudanjibervêxerabiyêpoşmanbûûji milyaketêkugeltunedikirregot:«Bese!Nihadestêxwe bihêle.»MilyaketêXudanliberdepoyaAraûnayêYebûsî bû
17GavaDawidmilyaketêkugellêdixistdît,jiXudanre got:«Vaye,mingunehkirûminxerabîkirLêvanpezçi kirine?Biladestêtelidijîminûlidijîmalabavêminbe» 18WêrojêGadhatbaDawidûjêregot:«Herejor,li depoyaAraûnayêYebûsîjiXudanregorîgehekçêke.»
19ÛDawid,ligorgotinaGad,çawakuXudanemirkiribû, çûjor
20Araunahnihêrîûdîtkupadîşahûxulamênwîberbiwî vetênAraunahderketûliberpadîşahbirûyekîlierdê tewand.
21Araunahgot:«Çimaaxayêminpadîşahhatiyeba xulamêxwe?»Dawidgot:«Jibokuezjiteerdbikirrimû jiboXudangorîgehekêçêbikimdakubelajisergel raweste»
22AraunahjiDawidregot:«Bilaxudanêminpadîşahtiştê kujêrexweştêhildeûpêşkêşbike.Vaye,livirgajibo qurbanaşewitandinêûamûrênbêrkirinêûamûrêndinên gajibodarhene.»
23Araunahwekpadîşahevhemûtiştdanpadîşah. Araunahjipadîşahregot:«XudanXwedayêteteqebûl bike»
24PadîşahjiAraunahregot:«Na,ezêbêgumanwêjite bibihayekîbikirrimEzêjiXudanXwedayêxwere qurbanênşewitandinêyênkubêperenedimpêşkêşnekim» BivîawayîDawiderdûgabipêncîşêkelzîvkirî
25DawidliwirjiboXudangorîgehekçêkirûqurbanên şewitandinêûqurbanênaştiyêpêşkêşkir.Bivîawayî XudanjibowelêtduakirûbelajiserÎsraêlêrawestiya