Kurdish Northern Kurmanji - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samûêl

BEŞA1

1MirovekjiRamataîmzofîmê,jiçiyayêEfrayîmhebû, navêwîElkanahbû,kurêYêroham,kurêElîhû,kurêTohû, kurêZûf,Efratîbû

2Dujinênwîhebûn;navêyekêHanabûûnavêyadin Penînabû;Penînazarokhebûn,lêHanayêzarokênwê tunebûn

3EvzilamhersaljibajarêxwederdiketdakuliŞîloyêji XudanêOrdiyanreîbadetbikeûqurbanêpêşkêşbike HerdukurênElî,HofnîûFînhas,kahînênXudan,liwir bûn.

4ÛdemapêşkêşkirinaElkanahat,wîpardajinaxwe Penînaûhemûkurûkeçênwê

5LêjiHannahêreparekbaşda;çimkîewjiHannahêhez dikir,lêXudanmalzarokawêgirtibû

6Ûdijminêwêjîwêpiracizkir,dakuwêacizbike,jiber kuXudanzikêwêgirtibû.

7Ûhersal,gavaewdiçûmalaXudan,ewjîwisadikir;ji bervêyekêewdigirîûnexwar

8HingêElkana,mêrêwê,jêregot:«Hana,çimadigirî? Çimanaxwî?Çimadilêtexemgîne?Maezjiterejideh kuranneçêtirim?»

9PiştîkuwanliŞîloxwarinûvexwarin,Hannarabû.Eliyê kahînliserkursiyekîlikêlekastûnaperestgehaXudan rûniştibû

10ÛewbidiltengiyaxweduakirXudanûpirgiriya.

11Wêsondxwarûgot:«YaXudanêOrdiyan,egertubi rastîlitengahiyaxizmetkaraxwebinêrîûminbibîrbînîû xizmetkaraxwejibîrnekîûkurekîkurbidîxizmetkara xwe,ezêwîdihemûrojênjiyanawîdebidimXudanûtîz liserêwînakeve.»

12ÛgavawêliberXudanduadikir,Elîlidevêwênihêrî.

13Hanadidilêxwedediaxivî;tenêlêvênwêdilivîn,lê dengêwênedihatbihîstin;jibervêyekêElîgumankirku ewserxweşe.

14Elîjêregot:«Hetakengîtuserxweşbî?Şerabaxweji xwedûrbixe»

15Hannayêbersivdaûgot:«Na,xudanêmin,ezjinekebi ruhêxemgînimMinneşerabûnejîvexwarinêngiran vexwariye,lêmincanêxweliberXudanrijand.»

16XizmetkaraxwewekkeçaBeliyalnehesibîne,çimkîji bergelekgilîûgazindênxwehetanihamingotiye

17HingêElîbersivdaûgot:«Bixêrûsilametîhereû XwedayêÎsraîlêbiladaxwazateyakutejêxwestiyeqebûl bike»

18Wêgot:«Bilaxizmetkarateliberçavêntekerem bibîne»Jinikjîçûrêyaxweûxwarûêdîxemgînnebû

19SerêsibêzûrabûnûliberXudanperizînûvegeriyan malaxweyaliRamayê.ElkanajinaxweHanayênaskirû Xudanwêbibîranî

20GavaHannaducanîbû,gavawextêwêhat,kurekanî dinyayêûnavêwîdanîSamûêlûgot:«Jiberkuminji Xudanewxwestiye»

21ÛzilamêbinavêElkanaûhemûmalbatawîçûnku qurbanasalaneûsondaxwepêşkêşîXudanbikin.

22LêHanahilnekişiya,çimkîwêjimêrêxweregot: «Hetakuzarokjişîrneyêqutkirin,ezhilnakişim,hingêezê

wîbînimkuewliberXudanxuyabibeûherûherliwir bimîne»

23MêrêwêElkanajêregot:«Çikujiterebaşbebike; hetakutuwîjişîrêxwequtbikîbimîne;bilaXudangotina xwebicîhbîne»Jinikmaûhetakuwêkurêxwejişîrê xwequtkirşîrda.

24Ûgavawêewjişîrêxweqetand,ewbisêga,yekefa ardûşûşeyekşerabrehildaûewbirMalaXudanliŞîloyê Zarokhînjîpirbiçûkbû.

25WangolikekserjêkirinûzarokanînbaElî

26Ûwêgot:«Eyxudanêmin,biqasîkucanêtesaxbe, xudanêmin,ezewjinimkulivirlikêlekaterawestiyabû ûjiXudanreduadikir»

27Minjibovîzarokîduakir;ûXudandaxwazaminaku minjêxwestdamin.

28JibervêyekêminewdaXudan;hetakuewsaxbe,ew êjiXudanreweredayînÛwîliwirjiXudanreperestîkir

BEŞA2

1Hannayêduakirûgot:«DilêminbiXudanşadibe, qiloçêminbiXudanbilinddibe;devêminliserdijminên minfirehdibe,çimkîezbirizgariyateşadibim.»

2KesekwekXudanpîroznîne,çimkîjibilîtekestuneye; kevirjîwekXwedayêmetune

3Êdîewqasbiserbilindînepeyivin;bilajidevêwe serbilindîdernekeve,çimkîXudanXwedayêzanînêyeû kiryarbiwîtênepîvandin

4Kevanênmêrxasanhatinşikandin,ûyênkuketinbihêzê vegirêdayîbûn

5Yêntêrbûnxwejibonankirêkirin;ûyênbirçîman qediyan:Jibervêyekêyabêberheftzarokanîndinyayêû yakugelekzaroktîneqelsdibe

6Xudandikujeûsaxdike;dadixegorêûderdixejor 7Xudanfeqîrdikeûdewlemenddike;nizimdikeûbilind dike.

8Ewfeqîranjiaxêradike,ûbelengazjizibilradike,daku wandinavmîrandebicîhbike,ûwanbikemîratgirêtextê rûmetê:çimkîstûnênerdêyênXudanin,ûwîcîhanliser wandanî

9Ewêlingênpîrozênxwebiparêze,ûxerabwêditariyê debêdengbimînin;çimkîbihêzêmirovbisernakeve 10DijminênXudanwêperçeperçebibin;jiezmananwêbi gurrînêliserwanbike:Xudanwêdawiyaerdêdadbarbike; ûewêhêzêbidepadîşahêxwe,ûqiloçêmeshkirîyêxwe bilindbike

11ElkanaçûRamayê,malaxwe.KurikliberEliyêkahin xizmetaXudankir

12KurênElîkurênbêbextbûn;wanXudannasnedikir 13Ûadetakahînanbigelreevbûku,gavakesekqurbanek pêşkêşdikir,xulamêkahîndihat,demakugoştdiheliya,û didestêwîdeçengeleksêdiranîhebû 14Ûewdixistnavtencere,kazan,tencereyê,anjî tencereyê;hertiştêkugoştxwarderdixist,kahînjixwere digirtLiŞîloyêjîwisabihemûÎsraêliyênkudihatinwir dikirin.

15Berîşewitandinarûnjî,xulamêkahindihatûjiyêku qurbandidaredigot:«Goştbidekujikahinrebiraştî, çimkîewgoştêteyêkelandînaxwaze,lêgoştêxav dixwaze»

16Ûegerkesekjêrebigota:«Bilaewzûrûnêxwe bişewitîninûpaşêbiqasîkucanêtedixwazebigire»,wî

1Samûêl

bersivdidawî:«Na,nihabideminEgerna,ezêbizorê bistînim.»

17JibervêyekêgunehêxortanliberXudanpirmezinbû, çimkîmirovanjipêşkêşaXudannefretdikirin.

18LêSamûêl,zarokekîbiçûkbûûefodekketenlixwe kiribû,liberXudanxizmetdikir

19Herwihadiyawîkincekîbiçûkjêreçêdikirûhersal demakuewbimêrêxweredihatqurbanasalanepêşkêş dike,ewjiwîredianî

20ElîElkanaûjinawîpîrozkirûgot:«BilaXudanjibo deynêkujiXudanrehatiyedayîn,jivêjinênifşbidete» Ûewçûnmalênxwe

21XudanserdanaHanayêkir,ewducanîbûûsêkurûdu keçanîdinyayêSamûêlêzarokliberXudanmezinbû

22ElîpirpîrbûûhemûtiştênkukurênwîbihemûÎsraêlê dikirinûçawaewbijinênkuliberderiyêkonêcivînê civiyabûnreradizan,dibihîst

23Ûwîjiwanregot:«Çimahûntiştênwehadikin?Ezji hemûvêgelîrebehsaxerabiyawedikim.»

24Na,kurênmin,çimkîewxeberakuezdibihîzimnebaş e;hûngelêXudandikinkusûcbike

25Hegermiroveklidijîyekîdingunehbike,dadwerwê wîdadbarbike;lêegermiroveklidijîXudangunehbike, kîwêjibowîlavabike?Lêwanguhnedadengêbavêxwe, jiberkuXudandixwestwanbikuje.

26SamûêlêzarokmezindibûûhemlibaXudanûhemjîli bamirovanxweşdihat

27ÛzilamekîXwedêhatbaElîûjêregot:«Xudanwiha dibêje:‘GavakumalabavêteliMisrê,limalaFirewnbû, ezbieşkereyîlimalabavêtexuyabûm?

28ÛgelominewjihemûeşîrênÎsraîlêhilbijartkubibe kahînêmin,lisergorîgehaminqurbanêbide,bixûrê bişewitîne,liberminefodlixwebike?Ûgelominhemû qurbanênagirînênzarokênÎsraîlêdanemalabavête?

29Çimahûnliqurbanûpêşkêşaminakuminlicihêxwe emirkiriye,qîrînêdikinûkurênxwejiminbêtirrûmet dikin,dakuhûnxwebipêşkêşênherîbaşênÎsraêlê,gelê min,qelewbikin?

30JibervêyekêXudanXwedayêÎsraêldibêje:«Mingot kumalateûmalabavêtewêhetahetayêlibermin bimeşinLênihaXudandibêje:«Bilaevjimindûrbe; çimkîezêwanênkuminrûmetdikin,ezêrûmetêbidim wanûyênkuminbiçûkdibînin,wêbêndîtin.»

31Vaye,rojênkuezêdestêteûdestêmalabavête bibirrim,dakudimalatedezilamekîpîrnemîne

32ÛtudêdihemûdewlemendiyakuXwedêdideÎsraîlê de,dimalamindedijminekîbibînîûdimalatedetukes hetahetayêpîrnabe.

33Ûewmirovêtekuezwîjigorîgehaxwedernaxim,wê çavêntebişewitîneûdilêtexemgînbike:ûhemûberhema malatewêdikulîlkatemenêxwedebimire

34Evêjiterenîşanekbekuwêliserherdukurênte,Hofnî ûFînxasbê;herdujîwêdirojekêdebimirin

35Ûezêkahînekdilsozjixwerederxim,kuwêligorî tiştêkudidilûhişêmindeyebike;ûezêjibowîxaniyekî saxlemavabikim;ûewêherûherlibermeshkirîyêmin bimeşe.

36Ûwêwisabekuherkesêkudimalatedemaye,wê wereûjiboperçeyekzîvûperçeyeknanliberwîrûneû bêje:«Ezjitericadikim,mintêxeyekjikarênkahînanda kuezperçeyeknanbixwim»

BEŞA3

1SamûêlêzarokliberElîxizmetaXudandikirPeyva Xudandiwanrojandepirbiqîmetbû;dîtinekeşkeretune bû.

2Ûdiwêdemêde,gavaElîlicihêxwedirêjkirîbû,çavên wîtarîbûnûêdînedidît;

3ÛberîkuçirayaXwedêdiPerestgehaXudande,licihê kuSindoqaXwedêlêbû,vemireûSamûêlrazabû, 4XudangazîSamûêlkirûwîgot:«Ezlivirim»

5EwbezîcemElîûgot:«Ezlivirim,tegazîminkir»Lê wîgot:«Mingazînekir,dîsarazê»Ûçûûraza

6XudandîsagazîSamûêlkir.SamûêlrabûçûbaÊlîûgot: «Vameez,tegazîminkir»Lêwîbersivda:«Kurêmin, mingazînekir;vegererazê»

7SamûêlhînXudannasnedikir,ûpeyvaXudanhînjêre eşkerenebûbû

8XudancarasêyemgazîSamûêlkirEwrabûçûbaElîû got:«Ezlivirim,çimkîtegazîminkir.»Elîfêmkirku Xudangazîzarokkiriye

9JibervêyekêElîjiSamûêlregot:«Here,razêÛeger ewgazîtebike,wêbêjî:‘BibêjeXudan,çimkîxulamête guhdarîdike’Samûêlçûûlicihêxwerazê

10ÛXudanhat,sekinîûwekcarêndingazîkir:«Samûêl, Samûêl.»HingêSamûêlbersivda:«Biaxive,çimkîxulamê teguhdarîdike»

11XudanjiSamûêlregot:«Vaye,ezêtiştekîliÎsraêl bikimkuherkesêkubibihîzewêherduguhênwî bihejînin»

12Wêrojêezêhemûtiştênkuminlisermalawîgotibûn lidijîElîpêkbînim;gavaezdestpêbikim,ezêdawîjî bînim

13Çimkîminjêregotiyekuezêjiberneheqiyakuew dizane,malawîhetahetayêdadbarbikim;jiberkukurên wîxwerezîlkirin,ûewwannegirt

14JibervêyekêminsondxwariyejimalaElîreku gunehêmalaElîbiqurbanûpêşkêşêhetahetayênayê paqijkirin

15SamûêlhetasibêrazaûderiyênmalaXudanvekirin SamûêljinîşandanadîtinêjiElîditirsiya.

16HingêElîgazîSamûêlkirûgot:«Samûêl,kurêmin» Wîjîbersivda:«Ezlivirim»

17Ûwîgot:«EwçiyekuXudanjiteregotiye?Ezjimin veneşêreXwedêwisabikeûjitejîzêdetirbike,hegertuji hemûtiştênkuwîjiteregotiyetiştekîjiminveşêrî»

18Samûêlhertiştjêregotûtiştekjêveneşart.Ûwîgot: «Xudane!Bilaçikujêrexweştêbike»

19SamûêlmezinbûûXudanbiwîrebûûtugotinekewî nehiştkubikeveerdê

20HemûÎsraêljiDanêhetaBîr-Şebayêdizanibûku SamûêlwekpêxemberêXudanhatiyedestnîşankirin

21ÛXudandîsaliŞîloyêxuyabû,çimkîXudanliŞîloyê bipeyvaXudanxwenîşanîSamûêlda

BEŞA4

1PeyvaSamûêlgihîşthemûÎsraîlê.Îsraêljiboşerderket dijîFilîstiyanûlikêlekaEben-EzerêkondanînFilîstiyan jîliAfeqêkondanîn

2FilîstîlidijîÎsraîlêrêzbûnûgavaewketinşer,Îsraêlli berFilîstiyantêkçûûwandizeviyêdenêzîkîçarhezar mêrjiartêşêkuştin

1Samûêl

3Gavagelgihîştwargehê,rûspiyênÎsraêlgotin:«Çima XudanîroliberFilîstiyanmexist?WerinemSindoqa PeymanaXudanjiŞîloyêbîninbaxwe,dakugavaew bigihîjenavme,mejidestêdijminênmerizgarbike.»

4LomagelelaletşandŞîloyêdakujiwirsindoqa peymanaXudanêOrdiyan,yakudinavberakerûbiyande rûdine,bîninHerdukurênElî,HofnîûFînxas,liwirbi sindoqapeymanaXwedêrebûn.

5GavakuSindoqaPeymanaXudanhatnavwargehê, hemûÎsraêlbidengekîbilindqîrkir,ûerddîsalerizî

6GavaFilîstiyandengêqîrînêbihîstin,gotin:«Evdengê qîrînamezindinavwargehaÎbranîdeçiye?»Ûwanfêm kirkuSindoqaXudanhatiyenavwargehê.

7Filîstîtirsiyan,çimkîwangot:«Xwedêhatiyenav artêşê»Ûwangot:«Weylime!Berêtiştekîwisa çênebûye.»

8Weylime!Kîwêmejidestêvanxwedayênmezinrizgar bike?Evewxwedayênkuliçolêbihemûbelayanli Misriyanxistin.

9EyFilîstî,bihêzbinûxwewekmêranbihêlin,dakuhûn nebinxulamênÎbranî,wekkuewjiwerebûnexulam Xwewekmêranbihêlinûşerbikin.

10FilîstiyanşerkirinûÎsraêlîhatinşikandinûherkes reviyanavçadiraxweKuştinekepirmezinçêbû,jiberku sîhezarpeyajiÎsraêliyanketin.

11ÛSindoqaXwedêhatdizînûherdukurênElî,Hofnîû Fînxas,hatinkuştin

12ÛzilamekîjiBinyamînjiartêşêreviyaûhemanrojê gihîştŞîloyê,cilênwîçiriyabûnûserêwîaxbû

13Ûgavaewgihîşt,vaye,Elîliserkursiyekîlikêlekarê rûniştibûûtemaşedikir,çimkîdilêwîjiboSindoqa XwedêdilerizîÛgavaewzilamgihîştbajêrûevyekgot, tevahiyabajêrqîriya

14GavaElîdengêqîrînêbihîst,got:«Evdengêvêqîrînêçi ye?»EwzilambilezhathundirûjiElîregot

15Elînodûheştsalîbû,çavênwîtarîbûbûn,nikaribû bibîne.

16ÛzilamjiElîregot:«Ezewimkujiartêşêderketimû îrojiartêşêreviyam»Ûwîgot:«Kurêmin,çibûye?»

17QasidêXwedêbersivdaûgot:«ÎsraîljiberFilîstiyan reviyaûdinavgeldeqirkirinekemezinçêbûyeûherdu kurêntejî,HofnîûFînxas,mirineûSindoqaXwedêjî hatiyedizîn.»

18GavawîbehsaSindoqaXwedêkir,likêlekaderîji kursiyêpaşveket,stûyêwîşikestûmir,çimkîewkalû giranbû.WîçilsalanliÎsraêlêdadwerîkiribû.

19Bûkawî,jinaFînhas,ducanîbûûliberzayînêbûGava wêxeberakuSindoqaXwedêhatiyestandinûxezûrû mêrêwêmirinebihîst,ewxwarbûûêşkişand,çimkîêşên wêhatinserêwê

20Ûlidoramirinawê,jinênkulikêlekawêbûnjêre gotin:«Netirse,çimkîtekurekanîdinyayê.»Lêwêbersiv nedaûbalaxwenedawê

21ÛwênavêkurêxweÎxaboddanîûgot:«Rûmetji Îsraêlêçû»,jiberkuSindoqaXwedêhatstendinûjiber xezûrûmêrêwê

22Wêgot:«RûmetjiÎsraêlêçû,çimkîSindoqaXwedê hatiyestandin»

BEŞA5

1FilîstiyanSindoqaXwedêhildanûjiEben-Ezerêanîn Aşdodê.

2GavaFilîstiyanSindoqaXwedêgirtin,ewanînmala DagonûlikêlekaDagondanîn

3ÛgavaxelkêAşdodêsibêzûrabûn,dîtinkuDagonliber sindoqaXudanbirûyêxweketibûerdê.WanDagonhilda ûewdîsadanînsercihêwî

4Ûgavaewsibêzûrabûn,vayeDagonlibersindoqa Xudanbirûlierdêketibû;serêDagonûherdukefên destênwîliserderîhatibûnbirîn;tenêstûnaDagonjêre mabû.

5Jibervêyekê,hetarojaîronekahînênDagonûnejîyên kudikevinmalaDagon,liAşdodêliserberderiyêDagon lingêxwenadin.

6LêdestêXudanliseryênAşdodêgiranbûûewwêran kirinûbiemoroîdêliwanxistin,hetaAşdodûsînorênwê

7GavaxelkêAşdodêdîtinkuwisaye,gotin:«Sindoqa XwedayêÎsraêllicemmenamîne,çimkîdestêwîliserme ûliserxwedayêmeDagongirane»

8LomawanşandinûhemûaxayênFilîstiyanlicemxwe civandinûgotin:«EmêçibiSindoqaXwedayêÎsraîlê bikin?»Wanjîbersivda:«BilaSindoqaXwedayêÎsraîlê hetaGatêbêbirin.»ÛSindoqaXwedayêÎsraîlêliwirbirin.

9Ûpiştîkuewhilgirtin,destêXudanbiwêraniyekepir mezinliserbajêrbûûwîmirovênbajêr,çibiçûkçimezin, liwanxistûdicihênwanênveşartîdeemoroîdçêbûn.

10JibervêyekêwanSindoqaXwedêşandEkronêGava SindoqaXwedêgihîştEkronê,Ekroniyanqîrkirinûgotin: «WanSindoqaXwedayêÎsraêlanînebame,dakumeû gelêmebikujin»

11LomawanşandinûhemûaxayênFilistîniyancivandin ûgotin:«SandûkaXwedayêÎsraêlbişîninûbilavegere cihêxwe,dakuemûgelêmenekujeÇimkîliseranserê bajêrwêraniyekmezinçêbûbû;destêXwedêliwirpir giranbû.»

12Ûewmirovênkunemirinbixwînrijandinêketinû qîrînabajêrgihîştezmanan

BEŞA6

1SindoqaXudanheftmehanliwelatêFilîstiyanma.

2Filîstiyangazîkahînûfalbazankirinûgotin:«Emêçibi SindoqaXudanbikin?Jimerebêjinkaemêwêbiçi bişînincihêwê.»

3Wangot:«HekehûnSindoqaXwedayêÎsraêlbişînin,wê valaneşînin,lêbelêherçidibebilabibe,pêşkêşasûc bidinêHingêhûnêbaşbibinûwêjiwerewerezanînku çimadestêwîjiwenehatiyedûrxistin»

4Hingêwangot:«Emêçipêşkêşasûcêbidinwî?»Wan bersivda:«LigorîhejmaraaxayênFilîstiyan,pênc hemorroîdênzêrînûpêncmişkênzêrîn,çimkîyekbelali serwehemûyanûliseraxayênwebû»

5Jibervêyekêhûnêwêneyênhemorroîdênxweû wêneyênmişkênxweyênkuwelêtxeradikinçêbikinû hûnêpesnêXwedayêÎsraêlbidin.Dibekuewdestêxweji we,jixwedayênweûjiwelatêwesivikbike

6Maçimahûndilêxwehişkdikin,çawakuMisriyanû Fir'ewndilêxwehişkkirin?Gavakuwîdinavwande kerametkir,mawangelnehiştûewçûn?

7Nihaerebeyeknûçêkinûdugayênşîrênkuhênîrlê nehatiyedanînbigirinûgayanbierebeyêvegirêdinû golikênwanjiwanbîninmalê

8SindoqaXudanbigirinûdeyninsererebeyê;ûtiştên zêrînênkuhûnwekpêşkêşagunehêdidinwî,likêlekawê bixinnavsindoqekê;ûwêbişîninkuhere

9Ûbinêre,egerewbirêyasînorêxwevehilkişe Bêtşemeşê,wîevxerabiyamezinlimekiriye.Lêegerna, emêbizaninkunedestêwîyekumelêxistiye,lêev tesadufîbiserêmedehatiye

10Ûmirovanwisakirin;duçêlekênşîrgirtin,ewbi erebeyêvegirêdanûgolikênwanlimalêhiştin

11SindoqaXudanûqutiyakumişkênzêrînûpeykerên hemorroîdênwantêdebûn,danînsererebeyê

12GarasterastberbirêyaBêtşemeşêveçûn,liserrêçûn, demadiçûndiqîriyan,neberbirastêvenejîberbiçepêve diçûnûaxayênFilistîniyanhetasînorêBêtşemeşêlipey wançûn

13ÛxelkêBêtşemeşêligeliyêgenimêxwedidirûn.Wan çavênxwebilindkirinûkeştîdîtinûjidîtinawêkêfxweş bûn

14ErebegihîştzeviyaYêşûyêBêtşemîûliwirsekinî, kevirêmezinliwirhebûWandarênerebeyêqetandinûga wekqurbanaşewitandinêpêşkêşîXudankirin

15LêwîyanSindoqaXudanûsindoqakupêrebû,kutêde tiştênzêrînbûn,daxistinxwarêûdanînserkevirêmezinÛ xelkêBêtşemeşêdihemanrojêdequrbanênşewitandinê pêşkêşîXudankirin.

16ÛgavapêncaxayênFilîstiyanewdîtin,dihemanrojê devegeriyanEkronê

17EvewhemoroidênzêrîninkuFilîstiyanwekpêşkêşa sûcêjiXudanrevegerandin:yekjiboAşdodê,yekjibo Xezzeyê,yekjiboAskelonê,yekjiboGatê,yekjibo Ekronê;

18Ûmişkênzêrîn,ligorîhejmarahemûbajarên Filistîniyanênpêncaxayan,hemjibajarêndorpêçkirîû hemjîjigundêngundan,hetakevirêmezinêHabîl,ku wansindoqaXudanliserwîdanîEwkevirhetarojaîrodi zeviyaYêşûyêBêtşemîdedimîne

19ÛwîmirovênBêtşemeşêlêda,jiberkuwanliSindoqa Xudannihêrîbûn,wîpêncîhezarûşêstûdehkesjigelkuşt Gelşîngirt,jiberkuXudangelekjigelbiqirkirineke mezinlêdabû.

20ÛxelkêBêtşemeşêgotin:«KîdikarelibervîXwedayê pîrozXudanbisekine?Ûewêjimevebiçecemkê?»

21WanqasidanşandinbaxelkêKiryatyearîmêûgotin: «FilistiyanSindoqaXudanvegerandine;werinxwarêûwê jixwerebibin.»

BEŞA7

1ÛxelkêQîryat-yearîmêhatinûSindoqaXudanhildanû anînmalaAbînadavalisergirûkurêwîÊlazarpîrozkirin kuSindoqaXudanbiparêze

2ÛgavakusindoqliQîryat-yearîmêma,demekdirêj derbasbû,bîstsalderbasbûnûhemûmalaÎsraêllipey Xudanşîngirt.

3SamûêljihemûmalaÎsraêlregot:«Hekehûnbihemû dilêxwevegerinbaXudan,wêdemêxwedayênxerîbû EştarothjinavxwederxîninûdilêxwejiboXudanamade bikinûtenêjiwîrexizmetêbikinEwêwejidestê Filistîniyanrizgarbike»

4Hingêzar'êdÎsraêlBaalimûEştrotavêtinûtenêjiXudan rexizmetkirin.

5Samûêlgot:«HemûÎsraêliyanliMîspayêbicivînin,ûez êjibowejiXudanreduabikim.»

6EwliMîspayêciviyanûavkişandinûliberXudan rijandinûwêrojêrojîgirtinûliwirgotin:«Melihember Xudangunehkiriye»ÛSamûêlliMîspayêdadbarîkurên Îsraêlkir.

7ÛgavaFilistîniyanbihîstinkuzarokênÎsraêlliMîspê kombûne,axayênFilistîniyanlidijîÎsraîlêderketinÛ gavazarokênÎsraêlbihîstin,jiFilistîniyantirsiyan

8ZarokênÎsraêljiSamûêlregotin:«Devjiqîrînaxwe bernedejibomejiXudanXwedayêmere,dakuewmeji destêFilistîniyanrizgarbike»

9Samûêlberxekîşîrmijhildaûbitevahîwekqurbana şewitandinêpêşkêşîXudankir.SamûêljiboÎsraîlêgazî XudankirûXudanbihîst

10GavaSamûêlqurbanaşewitandinêpêşkêşdikir,Filistînî nêzîkbûnkulidijîÎsraîlêşerbikin,lêXudanwêrojêbi gurînekmezinliserFilistîniyandaûewşaşkirinûewli berÎsraêlêşikest

11ÛÎsraêlîjiMîzpêyêderketinûlipeyFilîstiyanketinû hetakuewgihîştinbinBeytkarewlêdan

12HingêSamûêlkevirhildaûdinavberaMîspayêûŞenê dedanî,ûnavêwêdanîEben-Ezerûgot:«Xudanhetaniha alîkariyamekiriye»

13BivîawayîFilîstîhatintepeserkirinûewêdînegihîştin sînorêÎsraîlê.DihemûrojênSamûêldedestêXudanlidijî Filîstiyanbû

14ÛbajarênkuFilîstiyanjiÎsraîlêstendibûn,jiEkronê hetaGatêvegerandinÎsraîlê;ûÎsraîlêsînorênwêjidestên FilîstiyanrizgarkirÛdinavberaÎsraêlûAmoriyandeaştî hebû

15SamûêldihemûrojênjiyanaxwededadwerîliÎsraêl kir

16EwsalbisaldiçûBêt,GîlgalûMîspayêûlihemûwan cihandadweriyaÎsraîlêdikir.

17ÛewvegeriyaRamayê,çimkîmalawîliwirbû;ûliwir wîliÎsraêlêdadbarîkirûliwirjiboXudangorîgehek çêkir.

BEŞA8

1ÛgavaSamûêlpîrbû,kurênxweliserÎsraêlêkirin dadger

2NavêkurêwîyêpêşîYoêlbû,navêkurêwîyêduyemjî AbiyabûEwliBîrşêbayêdadwerbûn

3Kurênwîdirêyênwîdeneçûn,lêlipeyqezencêçûn, bertîldistandinûhikmêxwediguherandin

4HingêhemûrûspiyênÎsraêlciviyanûhatinRamayêba Samûêl

5Ûjêregotin:«Vaye,tupîrbûyîûkurêntedirêyêntede naçinNihajimerepadîşahekîçêkekuwekîhemûmiletan hukumbike»

6LêevyekliSamûêlxweşnehat,gavawangot: «Padîşahekîbidemekuemhukumbikin»ÛSamûêlji Xudanreduakir.

7XudanjiSamûêlregot:«Guhbidedengêgeldihemû tiştênkujiteredibêjinde,çimkîwanturednekirine,lê wanezredkirim,dakuezliserwanpadîşahnekim.»

8LigorhemûkarênkuwanjirojakuminewjiMisrê derxistinhetarojaîrokirine,kuwanezterkkirineûji xwedayêndinrexizmetkirine,ewjîlitedikin

9Nihaguhbidedengêwan,lêdîsajîbitundîlihember wangilîbikeûrêbazapadîşahêkuwêliserwanhukum bikenîşanîwanbide

10SamûêlhemûgotinênXudanjigelêkujêpadîşah dixwestregot.

11Ûwîgot:«Evwêbiberêzikapadîşahêkuwêliserwe hukumbike:Ewêkurênwebigireûwanjiboxwe,jibo erebeyênxweûjibosiwarênxwedestnîşanbike;ûhinji wanwêlipêşiyaerebeyênwîbirevin»

12Ûewêjixwereserhengênhezarûserhengênpêncî tayînbike;ûwantayînbikekuerdêwîbiçirînin,berhema wîbidirûn,ûamûrênşerûamûrênerebeyênwîçêbikin

13Ûewêkeçêntebigirekubibinşîranîçêker,aşpêjû nanpêj

14Ûewêzeviyênwe,rezênweûzeytûnênwe,hetayên herîbaşjî,bistîneûbidexulamênxwe.

15Ûewêdehîyatovûrezênwebistîneûbideefserû xulamênxwe

16Ûewêxulamênwe,xizmetkarênwe,xortênweyênherî xweşikûkerênwebigireûwanbixekarêxwe

17Ewêdehêpezêwebistîneûhûnêbibinxulamênwî

18Ûhûnêwêrojêjiberpadîşahêxweyêkuwehilbijartiye hawarbikin;lêXudanwêrojêguhnedewe

19LêdîsajîgelnexwestguhbidedengêSamûêlûgot: «Na,lêemêpadîşahekîliserxwehebin.»

20Jibokuemjîbibinmînahemûmiletan;ûpadîşahême limedadbarbike,ûlipêşiyamederkeveûşerênmebike

21SamûêlhemûgotinêngelbihîstûewliberXudangot.

22XudanjiSamûêlregot:«Guhbidedengêwanû padîşahekîjiwanredeyne»SamûêljiÎsraêliyanregot: «Herkesherebajarêxwe.»

BEŞA9

1ZilamekîBinyamînîhebû,navêwîKîşbû,kurêAbiyêl, kurêSiror,kurêBexorat,kurêAfiya,jiBinyamînî, zilamekîpirbihêzûbihêzbû.

2Kurekîwîhebû,navêwîŞawûlbû,xortekîhêjaûbedew DinavÎsraêliyandekesekîjiwîbedewtirtunebûJimilên xweûjorve,ewjihemûgelbilindtirbû.

3KerênKîşbavêŞawûlwindabûnKîşjikurêxweŞawûl regot:«Nihayekjixulamênxwebixwerebibeûrabe herelikerênbigere.»

4ÛewjiçiyayêEfrayîmderbasbûûjiwelatêŞalîşa derbasbû,lêwanewnedîtin.PiştreewjiwelatêŞalîmê derbasbûnûliwirewtunebûnÛewjiwelatêBinyamîn derbasbû,lêwanewnedîtin

5ÛgavaewgihîştinwelatêSifufê,Şawûljixulamêxwe yêkupêrebûregot:«Were,emvegerin,nebekubavê mindevjikeranberdeûlimemiqatebe»

6Ûwîjêregot:«Vaye,livîbajarîzilamekîXwedêheye, ewmirovekîbirûmete;hertiştêkuewdibêjebêgumantê cihNihawerinemherinwir,belkîewrêyamenîşanîme bidekuemherin.»

7HingêŞawûljixulamêxweregot:«Lêbinêre,egerem herin,emêçijiwîzilamîrebînin?Çimkînanditenûrên medexilasbûyeûdiyariyektunekuembîninbazilamê XwedêÇimeheye?»

8XulamêdîsabersivaŞawûldaûgot:«Vaye,çaryeka şêkelêzîvliberdestêmine,ezêwêbidimzilamêXwedê, dakurêyamenîşanîmebide»

9(BerêliÎsraêlê,gavamirovekdiçûjiXwedêbipirse,wî wihadigot:«Werin,emherinbadîndar.»Çimkîjiyêku nihajêrePêxembertêgotin,berêjêreDîndardigotin)

10HingêŞawûljixulamêxweregot:«Başgotî,werinem herin.»ÛewçûnbajarêkuzilamêXwedêlêbû.

11Ûgavaewberbibajêrvehilkişiyansergirê,wan keçikênciwandîtinkuderdiketinavêbikşîninûjiwanre gotin:«Gelodîndarlivire?»

12Wanbersivdawanûgotin:«Ewlivire,vaye,ewliber weye!Nihabilezînin,çimkîewîrohatiyebajêr,çimkîîro licihêbilindqurbanekjialiyêgelveheye»

13Gavahûnbikevinbajêr,hûnêtavilêwîbibînin,berîku ewjiboxwarinêhilkişecihêbilind.Çimkîhetakuewneyê, gelnaxwe,çimkîewqurbanêpîrozdikeûpiştreewkesên kuhatinevexwendindixwinNiharabin,çimkîdivêdemê dehûnêwîbibînin.

14ÛewçûnnavbajêrGavaewgihîştinbajêr,vaye, Samûêllihemberwanderket,dakuhilkişincihêbilind 15RojekberîhatinaŞawûl,XudandiguhêSamûêlde gotibû:

16SibênêzîkîvêdemêezêjiwelatêBinyamînzilamekîji terebişînimûtuwîwekserokêgelêminêÎsraîlêrûnbikî, dakuewgelêminjidestêFilistîniyanrizgarbike,çimkî minçavêxweligelêxwegirt,jiberkuhawarawan gihîştiyemin.

17GavaSamûêlŞawûldît,Xudanjêregot:«Vayeew zilamêkuminjiteregot:Ewêlisergelêminpadîşahiyê bike.»

18HingêŞawûlliberderînêzîkîSamûêlbûûgot:«Ji keremaxwe,jiminrebêjekumalaçavdêrlikuye»

19SamûêlbersivaŞawûldaûgot:«Ezdîtbarim.Berîmin hilkişecihêbilindÇimkîîrotuyêbiminrebixwîûsibêez êteberdimûezêhertiştêkudidilêtedeyejitere bêjim.»

20Ûkerênteyênkusêrojberêwindabûn,liserwan nefikire,çimkîewhatinedîtinÛhemûdaxwazaÎsraîlêli serkêye?Maneliserteûliserhemûmalabavêteye?

21Şawûlbersivdaûgot:«MaezneBinyamînîme,jieşîra herîbiçûkaÎsraîlê?Ûmalbataminjîneyaherîbiçûka hemûmalbatêneşîraBinyamîne?Matuçimawisajimin redibêjî?»

22SamûêlŞawûlûxulamêwîhilda,ewanînodeya mêvananûewdinavyênkunêzîkîsîkesîbûnde,licihê herîjorîndanî

23Samûêljiaşpêjregot:«Ewparakumindate,yaku minjiteregotibû:‘Likêlekaxwedeyne’,bîne»

24Aşpêjmilêxweûtiştêkuliserbûhildaûdanîber ŞawûlSamûêlgot:«Vayeyakumaye!Deyneberxweû bixwe,jidemakumingot,'Mingelvexwendiye'hetaniha ewjibotehatiyeparastin»BivîawayîŞawûlwêrojêbi Samûêlrexwar

25Ûgavaewjicihêbilinddaketinbajêr,Samûêlliser banêxanîbiŞawûlrepeyivî

26Ewzûrabûnûdoradestpêkarojê,SamûêlgazîŞawûl kirserbanêxanîûgot:«Rabe,ezteberdim»Şawûlrabûû herdu,ewûSamûêl,derketinderve

27Gavaewberbidawiyabajêrvediçûn,SamûêljiŞawûl regot:«Emirbidexulamkulipêşiyamederbasbibe(ûew

1Samûêl derbasbû),lêtuhinekîbisekine,dakuezpeyvaXwedêji terebêjim.»

BEŞA10

1HingêSamûêlfîncanekrûnhildaûliserserêwîrijand, ewmaçkirûgot:«ManejiberkuXudantewekserokê mîrataxwemeshkiriye?»

2Îrogavatujimindûrbikevî,tuêlisergoraRahêlêli sînorêBinyamîn,liZelzayê,duzilamanbibînîûewêjite rebêjin:«KerênkutuçûbûlêbigerîhatindîtinÛvaye, bavêtedevjikeranberdayeûjibotexemgîneûdibêje: «Ezjibokurêxweçibikim?»

3HingêtujiwirpêşvebiçîûbigihîjîdeştaTaborê,ûliwir sêzilamwêrastîtewerinkuhildikişinbaXwedê,berbi Bêt’elêve,yeksêkêranhildigire,yeksênanhildigireû yekjîşûşeyekşerabhildigire

4Ewêsilavêbidinteûdunanbidinte;tuyêwanjidestên wanbistînî.

5PiştîwêtudêbigihîjîgirêXwedê,liwirgarnîzonên FilîstiyanheneGavatubigihîjîbajêr,tudêrastîkomeke pêxemberanwerîkujicihêbilinddadikevinûlipêşiya wandef,def,bilûrûtembûrheyeEwêpêxembertiyêbikin

6ÛRuhêXudanwêlisertebê,ûtudêbiwanre pêxemberîtiyêbikîûtudêbibîmirovekîdin.

7Ûbilagavaevnîşanjiterewerin,tuligorîfersendêbike, çimkîXwedêbitereye

8TuberîminherêGîlgalê,ûvaye,ezêdakevimcemte,da kuqurbanênşewitandinêûqurbanênaştiyêpêşkêşbikim Tuheftrojanlibendêbî,hetakuezbêmcemteûnîşanîte bidimkatuçibikî.

9ÛgavawîpiştaxwedaSamûêldakujiwîhere,Xwedê dilêwîyêdindawî:ûhemûewnîşandiwêrojêdepêk hatin.

10Ûgavaewgihîştinwirsergir,vaye,komek pêxemberanrastîwîhatinûRuhêXwedêliserwîhatûew dinavwandepêxemberîtîkir.

11Ûgavahemûyênkuberêwînasdikirindîtinkuewdi navpêxemberandepêxemberîtîdike,hingêgeljihevre got:«EvçiyekubiserêkurêKîşdehatiye?MaŞawûljîdi navpêxemberandeye?»

12Ûyekîjihemancihîbersivdaûgot:«Lêbavêwankî ye?»Jibervêyekêevbûmetelok:«MaŞawûljîdinav pêxemberandeye?»

13Ûgavakuwîpêxemberîtîqedand,ewgihîştcihêbilind 14ApêŞawûljiwîûxulamêwîregot:«Hûnçûnku derê?»Wîgot:«JibolêgerînakerênLêgavamedîtkuew neliwirin,emhatinbaSamûêl.

15ApêŞawûlgot:«Jikeremaxwe,jiminrebêjeSamûêl çijiteregot»

16Şawûljiapêxweregot:«Wîbieşkereyîjimeregotku kerhatinedîtin.Lêlisermeseleyapadîşahiyê,kuSamûêl behsawêkiribû,wîjêretişteknegot»

17SamûêlgelliMîspayêliberXudangazîkir

18ÛjizarokênÎsraêlregot:«XudanXwedayêÎsraêlwiha dibêje:‘MinÎsraêljiMisrêderxistûminhûnjidestê Misriyanûjidestêhemûpadîşahiyanûjidestêwanênku wezordardikirin,rizgarkirin

19ÎroweXwedayêxwe,yêkuwejihemûtengasîû tengahiyênwexilaskir,redkirûjêregot:«Na,padîşahekî lisermedeyne»Nihaligorîeşîrênxweûbihezaranxwe liberXudanrakin

20ÛgavaSamûêlhemûeşîrênÎsraêlanînnêzîk,eşîra Binyamînhathilbijartin.

21GavakuwîeşîraBinyamînligormalbatênwananî nêzîk,malbataMatrîhatgirtinûŞawûlêkurêKîşjîhat girtin.Gavaewlêgeriyan,ewnehatdîtin.

22JibervêyekêwandîsajiXudanpirsîn,geloewzilam hînjîtêwir?Xudangot:«Vaye,ewxwedinavtiştande veşartiye.»

23ÛewbazdanûewjiwiranînGavaewdinavgelde sekinî,ewjimilênxweûjorvejiherkesîbilindtirbû

24Samûêljihemûgelregot:«HûndibîninkuXudanew hilbijartiye,dinavhemûgeldekesekwekîwîtune?»

Hemûgelqîrkirûgot:«Xwedêjipadîşahrexilasbe.»

25HingêSamûêlrêûrêbazênpadîşahiyêjigelregot,di pirtûkekêdenivîsandûdanîberXudanÛSamûêlhemû gelşand,herkesçûmalaxwe.

26ŞawûljîçûGîbeayêûkomekemirovanjîbiwîreçûn, yênkuXwedêdilêwanxistibû

27LêzarokênBêyalgotin:«Evmirovçawawêmerizgar bike?»ÛwanewbiçûkdîtûdiyariyanneanînLêew bêdengma

BEŞA11

1HingêNahaşêAmonîderketûlihemberYabêş-Gîladê konvedaHemûxelkêYabêşêjiNahaşregotin: «Peymanekêbimerebikeûemêxulamtiyatebikin»

2NahaşêAmmonîbersivdawan:«Bivîşertîezêbiwere peymanekêçêbikim:Ezêçavênweyênrastêderximûvê yekêliserhemûÎsraêlêbikimrezîl»

3ÛrûspiyênYabêşêjêregotin:«Heftrojdembideme,da kuempeyamberanbişîninhemûsînorênÎsraîlê,ûeger kesektunebekumexilasbike,emêderkevinbate»

4HingêqasidançûnGîvayaŞawûlûevxeberdiguhêgel degotinHemûgeldengêxwebilindkirûgiriya

5Ûvaye,ŞawûljizeviyêlipeykeriyêpezdihatûŞawûl got:«Çibûyeevgelkudigirîn?»Ûwanxeberaxelkê Yabêşêjêregot

6GavaŞawûlevxeberbihîst,RuhêXwedêhateserŞawûl ûhêrsawîgelekgurbû.

7Wînîrekgahilda,ewperçeperçekirinûbidestêqasidan liseranserêsînorênÎsraîlêşandinûgotin:«Herkesêkuli peyŞawûlûlipeySamûêlneyê,wêwihabigayênwîbê kirin»TirsaXudanketsergelûewbihevrederketin

8ÛgavawîewliBezeqêjimartin,zar'êdÎsraêlsêsed hezarûmêrênCihûdayêsîhezarbûn.

9Ûwanjiqasidanregotinkuhatibûn:«Wisajixelkê YabêşaGîladêrebêjin:‘Sibê,hetakurojgermbibe,hûnê bibinxwedîalîkarî’Qasidanhatinûevyekjixelkê Yabêşêregotinûewkêfxweşbûn

10Jibervêyekê,xelkêYabêşêgot:«Sibêemêderkevin baweûhûnêhertiştêkujiwerebaşxuyadikebime bikin»

11RojadinŞawûlgelkirsêrefûewdinobedariyasibêde ketinnavartêşêûhetagermahiyarojêAmoniyankuştin Yênmayîjîbelavbûn,dukesjiwanneman

12GeljiSamûêlregot:«Kîyeewkesêkugot:‘Gelo Şawûllisermepadîşahîbike?Vanzilamanbîninkuem wanbikujin’»

13Şawûlgot:«Îrokesnayêkuştin,çimkîîroXudanji Îsraêlrexilasîkiriye»

1Samûêl

14HingêSamûêljigelregot:«Werin,emherinGîlgalêû liwirpadîşahiyênûbikin.»

15HemûgelçûGîlgalêûliwirliGîlgalêŞawûlliber XudankirpadîşahûliwirliberXudanqurbanênaştiyê pêşkêşkirinûliwirŞawûlûhemûÎsraêlîpirşabûn.

BEŞA12

1SamûêljihemûÎsraêlregot:«Vaye,mindihemûtiştên kuwejiminregotindeguhdadengêweûminpadîşahek liserwedanî»

2Ûniha,vaye,padîşahlipêşiyawedimeşeEzpîrû porspîme.Kurênminjîlicemwene.Jizarokatiyaxwe hetarojaîroezlipêşiyaweme

3Vayeezlivirim!LiberXudanûlibermeshkirîyêwîli dijîminşahidîbikin:Mingayêkêgirtiye?Ankerêkê girtiye?Anminkêxapandiye?Minkêbindestkiriye?Anjî minjidestêkêbertîlwergirtiyekuçavênxwepêkorbikim? Ezêwêvegerînimwe.

4Wangot:«Temenexapandiye,menezilmkiriyeûteji destêtukesîtişteknegirtiye»

5Ûwîjiwanregot:«Xudanlidijîweşahide,ûîrojî meshkirîyêwîşahidekuwedidestêmindetiştek nedîtiye»Wanjîbersivda:«Ewşahide»

6Samûêljigelregot:«XudanMûsaûHarûnpêşxistû bavûkalênwejiwelatêMisrêderxist»

7Nihabisekinin,dakuezbikaribimliberXudanliser hemûkirinênrastênkuXudanjiweûjibavûkalênwere kiriye,biwerenîqaşbikim

8GavaAqûbhatMisrêûbavûkalênwegazîXudankirin, XudanMûsaûHarûnşandin,kubavûkalênwejiMisrê derxistinûlivîcihîbicihkirin

9ÛgavawanXudanXwedayêxwejibîrkir,wîewfirotin destêSîsera,serokêartêşaHasorê,ûdestêFilîstiyanû destêpadîşahêMowabê,ûwanlidijîwanşerkir

10WangazîXudankirinûgotin:«Megunehkir,çimkîme XudanterkkirûjiBaalimûAştarotrexizmetkir.Lêniha mejidestêdijminênmexilasbikeûemêjiterexizmet bikin»

11ÛXudanYerûbaal,Bêdan,YêftahûSamûêlşandinû wejidestêdijminênweyênliheralîrizgarkirûhûnbi ewlehîliwirman

12ÛgavawedîtkuNahaşpadîşahêzarênAmmonlidijî wetê,wejiminregot:«Na,lêpadîşahekwêliserme hukumbike»,demakuXudanXwedayêwepadîşahêwe bû.

13Nihavayepadîşahêkuwehilbijartûwexwest!Vaye, Xudanpadîşahekliserwedanî.

14HegerhûnjiXudanbitirsinûxizmetêjêbikinûguh bidindengêwîûlidijîfermanaXudanserîhilnedin,hingê hûnûpadîşahêkuliserwehukumdike,hûnêlipeyXudan Xwedayêxweherin.

15LêegerhûnguhnedindengêXudanûlidijîfermana Xudanserîhildin,wêdemêdestêXudanwêlidijîwebe, çawakulidijîbavûkalênwebû

16Nihabisekininûvêkarêmezinbibînin,kuXudanwêli berçavênwebike.

17Maîronedemaçinînagenime?EzêgazîXudanbikim ûewêgurrînûbaranêbişîne;dakuhûnfêmbikinûbibînin kuxerabiyaweyakuweliberXudankir,bidaxwaza padîşahekî,mezine

18SamûêlgazîXudankirûXudanwêrojêgurrînûbaran şandûhemûgeljiXudanûSamûêlpirtirsiya.

19HemûgeljiSamûêlregot:«Jiboxulamênxweji XudanXwedayêxwereduabike,dakuemnemirin,çimkî meevxerabiyaliserhemûgunehênxwezêdekirkuemji xwerepadîşahekîdixwazin»

20Samûêljigelregot:«Netirsin!Weevhemûxerabî kiriye;lêdîsajîjiXudandûrnekevin,lêbihemûdilêxwe jiXudanrexizmetêbikin

21Ûxwejirêdernexin,çimkîwêdemêhûnêlipeytiştên pûçbiçin,yênkunesûdmendinûnejîrizgardikin;çimkî ewpûçin

22ÇimkîXudanjibonavêxweyêmezingelêxwenahêle, çimkîXudanrazîbûkuwebikegelêxwe

23ÛXwedênekekuezjiboweduabikimûlihember Xudangunehnekim;lêezêrêyabaşûrastfêrîwebikim.

24TenêjiXudanbitirsinûbihemûdilêxwebirastîjêre xizmetêbikin,çimkîbifikirinkuwîçiqastiştênmezinjibo wekirine.

25Lêhegerhûnhînjîxerabiyêbikin,hûnûpadîşahêwe wêwerintunekirin

BEŞA13

1Şawûlsalekêpadîşahîkir;ûpiştîkuwîdusalliser Îsraîlêpadîşahîkir,

2ŞawûlsêhezarzilamjiÎsraêlêjixwerehilbijart;jiwan duhezarliMîkmaşûliçiyayêBêtêlêbiŞawûlrebûnû hezarjîliGîvayaBinyamînbiYonatanrebûn;ûyênmayî jîherkesşandçadiraxwe

3ÛYonatanliGebayêgarnîzonênFilîstiyantêkbirû FilîstiyanevyekbihîstinŞawûlliseranserêwelêtboriyê lêxistûgot:«BilaÎbranîbibihîzin»

4HemûÎsraêlbihîstkuŞawûlgarnîzonekeFilistîniyantêk biriyeûÎsraêljîjiFilistîniyannefretkiriyeGelliGîlgalêli peyŞawûlciviya

5FilîstîjiboşerkirinabiÎsraîlêre,sîhezarerebeûşeş hezarsiwarûbiqasîqûmaliberavaderyayêgelekmirov kombûnûhatinûliMîkmaşê,lirojhilatêBêthavenê,kon danîn.

6GavaÎsraêliyandîtkuewditengasiyêdene(çimkîgeldi tengasiyêdebû),wanxwedişikeftan,dinavdaristanan,di zinaran,dicihênbilindûdiçalandeveşartin.

7HinjiÎbranîjiUrdunêderbasîwelatêGadûGîladêbûn ŞawûlhînliGîlgalêbûûhemûgelbilerizînêlipeywî diçû.

8ÛewligorîdemakuSamûêldestnîşankiribû,heftrojan liwirma,lêSamûêlnehatGîlgalêûxelkjidûrvebelavbû.

9Şawûlgot:«Qurbanekeşewitandinêûqurbanênaştiyêji minrebînin»Ûwîqurbanaşewitandinêpêşkêşkir

10Ûgavakuwîpêşkêşkirinaqurbanaşewitandinêqedand, îcarSamûêlhatûŞawûlderketpêşwaziyawî,dakusilavê lêbike

11Samûêlgot:«Teçikir?»Şawûlgot:«Jiberkumindît kugeljiminbelavbû,tudirojêndiyarkirîdenehatîû FilistînîliMîkmaşêkombûn

12Jibervêyekêmingot:«NihaFilistînîwêliGîlgalêli serminbênxwarê,lêminjiXudanlavanekirLomamin xwezordaûqurbanaşewitandinêpêşkêşkir»

13SamûêljiŞawûlregot:«Tebêaqilîkir!Tefermana XudanXwedayêxwe,yakuwîjiteregotibû,negirt

1Samûêl ÇimkînihaXudanwêpadîşahiyateliserÎsraêlêheta hetayêbicihbianiya.»

14Lênihapadîşahiyatewêberdewamneke:Xudanjixwe remirovekîligordilêxwedigereûXudanewemirkiriye kulisergelêxwebibeserokêwî,jiberkutetiştêku Xudanjitereemirkiribû,negirtiye

15SamûêlrabûûjiGîlgalêçûGîvayaBinyamînŞawûl hemûgelêkulicemwîbû,nêzîkîşeşsedkes,jimartin.

16Şawûl,kurêwîYonatanûgelêkulicemwanbû,li GîvayaBinyamînêman,lêFilistînîliMîkmaşêkondanîn

17TalankerjiordiyaFilîstiyanbisêerkanderketin:erdek berbirêyakudiçeOfrayê,berbiwelatêŞûalveçû 18ÛşîrekedinberbiBêthoronêvezivirî;şîrekedinjîber birêyasînorvezivirîkuligeliyêZeboîmêyêberbiçolê vedinêre

19LiseranserêwelatêÎsraîlêhesinkarektunebû,çimkî Filîstiyandigotin:«BilaÎbranîjiwanreşûranriman çênekin!»

20HemûÎsraêlîçûnbaFilîstiyan,dakuherkespariyêxwe, kêrêxwe,kêrêxweûkêraxwetûjbike

21Lêjibokêran,jibokêran,jiboçatalan,jibokêranûji botûjkirinaxêzikanpelekwanhebû.

22Rojaşer,didestêtukesîjiwankesênkubiŞawûlû Yonatanrebûndeneşûrûnejîrimtunebû;lêlicem ŞawûlûkurêwîYonatanhebû.

23ÛgarnîzonênFilîstiyanberbiderbasbûnaMîkmaşêve çûn

BEŞA14

1RojekêYonatanêkurêŞawûljixortêkuzirxêwîhildigirt regot:«Were,emherinberbigarnîzonênFilîstiyanve, yênkulialiyêdinin»Lêwîjibavêxweretişteknegot

2ŞawûllidawiyaGîbeayêdibindarahinarêdemakuli MîgronêyeGelêkubiwîrebûnêzîkîşeşsedmêrbû

3ÛAhiya,kurêAhîtûv,birayêÎxabod,kurêFînhas,kurê Elî,kahînêXudanliŞîloyê,efodlixwekiribû.Gel nizanibûkuYonatançûye

4Ûdinavberawanrêyande,kuYonatandixwestderbasî leşkergehaFilîstiyanbibe,lialiyekîkevirêtûjûlialiyêdin jîkevirêtûjhebûNavêyekêBozezûnavêyêdinSenehbû

5PêşiyayekêlibakurlihemberMîkmaşêûyadinjîli başûrlihemberGîvaayêbû.

6ÛYonatanjixortêkuzirxêwîhildigirtregot:«Were, emherinberbileşkergehavanbêsinetanve,dibekuXudan jibomebixebite,çimkîjiboXudanneastengekubipiran anbihindikanrizgarbike»

7Çekhilgirêwîjêregot:«Hertiştêkudidilêtedeyebike. Bizivire;vayeezligorîdilêtebitereme»

8HingêYonatangot:«Vaye,emêderbasîvanmirovan bibinûemêxwenîşanîwanbidin»

9Hegerewjimerebibêjin:«Libendêbimîninhetakuem werinbawe»,emêlicihêxwebisekininûemêhilnekişin bawan

10Lêegerewwihabêjin:«Werincemme!»emêherin, çimkîXudanewdanedestêmeEvyekwêjimerenîşanek be.

11HerduyanxwedîtinberdestêgarnîzonaFilîstiyanû Filîstiyangotin:«Vaye,Îbranîjikunênkuxwelê veşartibûnderdikevin.»

12ÛzilamêngarnîzonêbersivaYonatanûçekhilgirêwî danûgotin:«Werincemme,emêtiştekîjiwerebêjin»Û

Yonatanjiçekhilgirêxweregot:«Lipeyminwere,çimkî XudanewdanedestêÎsraêl.»

13ÛYonatanliserdestûlingênxwehilkişiya,ûçekdarê wîjîlipeywîbû.EwliberYonatanketinûçekdarêwîjîli peywîkuşt.

14Ûewqirkirinayekem,kuYonatanûçekdarêwîkirin, nêzîkîbîstmêrdinîvdonimerdêdekubicotekgadihatin cotkirin,kuştin.

15Ûlerizînlinavartêşê,limeydanêûdinavhemûgelde hebû;leşkerûtalankerjîlerizînûerdlerizîLerizînekpir mezinçêbû

16NobedarênŞawûlliGîvayaBinyamînênihêrînûdîtin kuelaletdiheleûhevdudikujin.

17HingêŞawûljigelêkubiwîrebûregot:«Niha bijmêrinûbibîninkakîjimeçûye»Gavawanbijmêrkir, vayeYonatanûçekdarêwîneliwirbûn.

18ŞawûljiAxiyaregot:«SindoqaXwedêbînevir» ÇimkîwêdemêSindoqaXwedêlicemÎsraêliyanbû

19GavaŞawûlbikahînrediaxivî,dengêdinavartêşa FilîstiyandeherkudiçûzêdedibûûŞawûljikahînregot: «Destêxwevekişîne»

20Şawûlûhemûgelêkupêrebûnlihevciviyanûhatin şerÛnihêrîkuşûrêherkesîlidijîhevalêwîbûû tevliheviyekpirmezinçêbû

21ÛÎbranîjîyênkuberêbiFilîstiyanrebûn,yênkuji derdorêbiwanrehilkişiyanenavartêşê,ewjîbiÎsraîliyên kubiŞawûlûYonatanrebûnrebûn

22HerwihahemûÎsraêliyênkuxweliçiyayêEfrayîm veşartin,gavabihîstinkuFilistînîreviyane,ewjîdişerde bitundîlipeywanketin

23BivîawayîXudanwêrojêÎsraêlxilaskirûşerheta Bêthavenêdewamkir

24WêrojêzilamênÎsraêlditengasiyêdebûn,çimkîŞawûl sondxwaribûgelûgotibû:«Nifirliwîmirovîbekuheta êvarêxwarinbixwe,dakueztoladijminênxwehilînim» Jibervêyekê,jigeltukesîxwarinnexwar

25Hemûxelkêwelêtgihîştindaristanekêûliwirhingivli sererdêhebû

26Ûgavagelgihîştnavdaristanê,dîtkuhingivdiherike; lêkesîdestêxwenexistdevêxwe,çimkîgeljisondê ditirsiya

27LêYonatanguhnedagavabavêwîsondxwarJibervê yekêserêçîçekêkudidestêwîdebûdirêjkir,ewxistnav şaneyekhingivûdestêxwedanîserdevêxweûçavênwî geşbûn

28Hingêyekîjigelbersivdaûgot:«Bavêtebitundîsond xwarûgot:‘Nifirliwîmirovîbekuîroxwarinekêbixwe!’ Gelpirwestiyabû.

29HingêYonatangot:«BavêminwelattijîêşkiriyeJi keremaxwebibînin,çavênminçawaronîbûn,jiberku minhinekîjivêhingivtamkir»

30Hegerîrogeljitalanadijminênxweyakudîtibûbi dilxwazîxwariba,çiqaszêdetir,çimkînihadinav Filîstiyandeqirkirinekpirmezintirnebûya?

31ÛwêrojêwanFilîstiyanjiMîkmasêhetaAyalonêtêk birinûgelpirbêhêzbû

32Gellisertalanêbazdaûpez,gaûgolikgirtinûlierdê serjêkirinûgelewbixwînêxwarin

33HingêwanjiŞawûlregot:«Vaye,gellihemberXudan gunehdike,jiberkuewbixwînêdixwin.»Ûwîgot:«We gunehkiriye,îrokevirekîmezinjiminrebizivirînin»

34Şawûlgot:«Dinavgeldebelavbibinûjiwanrebêjin: Bilaherkesgaûpezêxwebînevirûlivirserjêbikeû bixwe;bixwarinabixwînêlihemberXudangunehneke» Hemûgelwêşevêgaxweanîûliwirserjêkir.

35ŞawûlgorîgehekjiboXudançêkir;ewgorîgehayekem bûkuwîjiboXudançêkir

36Şawûlgot:«WerinembişevlipeyFilîstiyanbikevinû hetasibêwantalanbikinûemjiwankesekîjînehêlin.»

Wangot:«Çikujiterebaşxuyadike,bike»Hingêkahîn got:«WerinemnêzîkîXwedêbibin»

37ŞawûljiXwedêpirsî:«EzdakevimpeyFilîstiyan?Tu wandidîdestêÎsraîlê?»Lêwîwêrojêbersivawîneda

38Şawûlgot:«Eyhemûserokêngel,nêzîkîvirbibinû bizaninûbibîninkuevgunehîrolikuye»

39Çimkî,binavêXudanêzindîyêkuÎsraêlêrizgardike, herçendevyekdikurêminYonatandebejî,ewêbê gumanbimireLêdinavhemûgeldetukesbersivawî neda

40HingêwîjihemûÎsraêlregot:«Hûnlialiyekîbin,ezû kurêminYonatanemlialiyêdinbin»GeljiŞawûlregot: «Çikujiterebaşbe,bike»

41JibervêyekêŞawûljiXudanXwedayêÎsraêlregot: «Parekîbêkêmahîbide»ŞawûlûYonatanhatingirtin,lê gelxilasbû

42Şawûlgot:«DinavberaminûYonatanêkurêminde pişkbavêjin»ÛYonatanhatgirtin

43HingêŞawûljiYonatanregot:«Jiminrebêjekuteçi kiriye.»Yonatanjêregot:«Minbiserêçopakudidestê mindebûhinekîhingivtamkirûvayeezêbimirim»

44Şawûlgot:«BilaXwedêwisaûhêbêtirbike,çimkîtuê bêgumanbimirî,Yonatan.»

45GeljiŞawûlregot:«MaYonatanbimire,yêkuev rizgariyamezinliÎsraîlêkiriye?Xwedêneke!Binavê Xudanzindîye,porêwîjînakeveerdê;çimkîwîîrobi Xwedêrekiriye»BivîawayîgelYonatanrizgarkirûew nemir

46HingêŞawûljipeyFilîstiyanvekişiyaûFilîstîçûncihê xwe

47ŞawûlpadîşahiyaliserÎsraîlêgirtûlidijîhemû dijminênxweyênliheralî,lidijîMowab,lidijîzarên Amon,lidijîEdom,lidijîpadîşahênZobaûlidijî Filîstiyanşerkir;ûherkudiçû,ewliwandixist

48ÛwîartêşekkomkirûAmalêkîxistûÎsraêljidestê talankaranrizgarkir

49KurênŞawûlYonatan,ÎşûyîûMelkîşûyîbûn;navêher dukeçênwîevbûn:navêMerabêyamezinûnavêMîkalê yabiçûk:

50NavêjinaŞawûlAhînoambû,keçaAhîmaesbû;navê serokêartêşawîjîAvnêrbû,kurêNêr,apêŞawûl

51KîşbavêŞawûlbû;NêrbavêAbnêrjîkurêAbiyêlbû

52DihemûrojênŞawûldeşerekîdijwarlidijîFilîstiyan hebû.GavaŞawûlzilamekîbihêzanmêrxasdidît,ewdibir baxwe

BEŞA15

1SamûêljiŞawûlregot:«Xudanezşandimkuezteliser gelêwî,liserÎsraîlê,bimeşînimpadîşah;nihaguhbide gotinênXudan»

2XudanêOrdiyanwehadibêje:«EztiştêkuAmalêkbi Îsraêlkirtînimbîraxwe,demakuewjiMisrêderket,çawa liserrêliberwîsekinî»

3NihahereûAmalêkîlêxeûhemûtiştênwanbitevahî tunebike,wannehêle;lêmêrûjin,pitikûşîrmij,gaûpez, deveûkerbikuje

4ŞawûlgelcivandûliTelamêhejmartin,dusedhezar peyaûdehhezarzilamjiCihûdayê.

5ŞawûlgihîştbajarekîAmalêkêûlinewalêkemîndanî

6ŞawûljiKenîyanregot:«Herin,jinavAmalêkiyan derkevin,dakuezwejîbiwanretunenekim,çimkîweji hemûÎsraêliyanredilovanîkir,gavaewjiMisrêderketin» LomaKenîjinavAmalêkiyanderketin

7ŞawûljiHawîlayêhetaŞûrê,kulihemberMisrêye, Amalêkîtêkbir

8ÛwîpadîşahêAmalêqiyanAgagsaxgirtûhemûgelbi devêşûrqirkir

9LêŞawûlûgelAgagûpez,ga,dewarênqelew,berxû hertiştêbaşparastinûnexwestinwanbitevahîtunebikin; lêhertiştêqirêjûpîsbitevahîtunekirin

10HingêpeyvaXudanjiSamûêlrehatûgot:

11EzpoşmanimkuminŞawûlkirpadîşah,çimkîewji peyminvekişiyaûfermanênminpêkneanîSamûêl xemgînbûûtevahiyaşevêgazîXudankir

12GavaSamûêlsibêzûrabûkupêşwaziyaŞawûlbike, Samûêlgot:«ŞawûlhatiyeKarmelêûwîcihekjixwere daniyeûçûyeGîlgalê»

13SamûêlhatbaŞawûlûŞawûljêregot:«JiXudanpîroz be!MinfermanaXudanpêkanî»

14Samûêlgot:«Evqîrînamiyanadiguhênmindeû qîrînagakuezdibihîzimçiye?»

15Şawûlgot:«EwjiAmalêkiyananîne,çimkîgelpezû dewarênherîbaşjiboqurbankirinaXudanXwedayête hiştin;yênmayîjîmebitevahîqirkirin.»

16HingêSamûêljiŞawûlregot:«Raweste,ezêjitere bêjimkuXudanîşevçijiminregotiye»Ûwîjêregot: «Bêje.»

17Samûêlgot:«Gavatudiçavêxwedebiçûkbûyî,matu nebûyîserokêeşîrênÎsraîlêûXudanteliserÎsraîlê padîşahîmeshnekir?»

18Xudanteşandrêwîtiyekêûgot:«Hereûgunehkarên Amalekîbitevahîtunebikeûhetakuewbêntunekirin,li dijîwanşerbike.»

19ÇimateguhnedadengêXudanûlisertalanêreviyaûli berçavêXudanxerabîkir?

20ŞawûljiSamûêlregot:«Erê,minguhdadengêXudan ûezdirêyakuXudanjiminreşandibûdeçûm,min padîşahêAmalêkîAgaganîûAmalêkîbitevahîqirkirin» 21Lêmiletjitalanêpezûga,tiştênherîgirîngênku diviyabûbitevahîbihatanatunekirin,hildan,dakuli GîlgalêjiXudanXwedayêterequrbanbikin.

22Samûêlgot:«MaXudanjiqurbanûqurbanên şewitandinêhezdike,mînaguhdarîkirinadengêXudan? Vaye,guhdarîkirinjiqurbanêçêtire,ûguhdarîkirinjirûnê beranançêtire.»

23Çimkîserhildanwekgunehêsêrbaziyêyeûserhişkî wekneheqîûpûtperestiyêyeJiberkutepeyvaXudanred kir,wîjîtejipadîşahiyêredkir

24ŞawûljiSamûêlregot:«Mingunehkir,çimkîmin fermanaXudanûgotinênteşikand;jiberkuezjigel tirsiyamûguhdadengêwan»

25Niha,ezjitelavadikim,gunehêminbibaxşîneûbimin revegere,dakuezbikaribimjiXudanrebiperizim.

26SamûêljiŞawûlregot:«Ezbiterevenagerim,çimkîte peyvaXudanredkirûXudanjîtejipadîşahiyaÎsraîlêred kir»

27ÛgavaSamûêlzivirîkuhere,wîpêçacilêwîgirtûew çiriya.

28Samûêljêregot:«XudanîropadîşahiyaÎsraêljite derxistûdacîranêteyêjiteçêtir»

29ÛHêzaÎsraîlêjîderewannakeûtobenake,çimkîewne mirovekutobebike

30Hingêwîgot:«Mingunehkir;lêniha,ezjiterica dikim,liberrûspiyêngelêminûliberÎsraêlêminrûmet bikeûbiminrevegerekuezjiXudanXwedayêtere biperizim.»

31SamûêldîsalipeyŞawûlzivirîûŞawûljiXudanre perestîkir

32HingêSamûêlgot:«Agag,padîşahêAmalêqiyan,bînin bamin»AgagbinermîhatbawîûAgaggot:«Bêguman tehliyamirinêderbasbûye»

33Samûêlgot:«Çawakuşûrêtejinanbêzarokkir,diyate jîwêdinavjinandebêzarokbimîne»SamûêlliberXudan liGîlgalêAgagperçeperçekir

34HingêSamûêlçûRamayê,Şawûljîçûmalaxweyali Gîbeyayê

35ÛSamûêlhetarojamirinaxwecarekedinŞawûlnedît

LêSamûêljiboŞawûlşîngirtûXudantobekirkuŞawûl liserÎsraîlêkirpadîşah

BEŞA16

1XudanjiSamûêlregot:«HetakengêtuêjiboŞawûlşînê bigirî,jiberkuminewjipadîşahiyaliserÎsraîlêredkir? Qurnêxwebirûntijîbikeûhere,ezêtebişînimbaYêşayê Beytlehmî,çimkîmindinavkurênwîdepadîşahekjixwe repeydakiriye.»

2Samûêlgot:«Ezçawadikarimherim?GerŞawûl bibihîze,wêminbikuje»Xudangot:«Golikekêbixwere bibeûbêje:‘EzhatimekujiXudanrequrbanêpêşkêş bikim’»

3ÛYêşagazîqurbanêbike,ezênîşanîtebidimkadivêtu çibikî;ûtuwîyêkuezjiteredibêjim,jiminrerûnbike.

4SamûêlewkirkuXudangotibûûgihîştBeytlehmêÛ mezinênbajêrjihatinawîlerizînûgotin:«Tubiaştîhatî?»

5Ûwîgot:«BixêraXwedê!EzhatimekujiXudanre qurbanêpêşkêşbikimXwepîrozbikinûbiminrewerin serqurbanê»ÛwîYêşaûkurênwîpîrozkirinûwangazî serqurbanêkirin.

6Ûgavaewhatin,wîliÊlyabnihêrîûgot:«Birastîjî meshkirîyêXudanliberwîye.»

7LêXudanjiSamûêlregot:«Lirûyêwîûlibilindahiya qamawînenêre,çimkîminewredkiriye;çimkîXudanne wekîkumirovdibînedibîne;çimkîmirovlixuyabûnê dinêre,lêXudanlidildinêre.»

8HingêYêşagazîAbînadabkirûewbirberSamûêlLê wîgot:«Xudanevjîhilnebijartiye»

9HingêYêşaŞamaderbaskirÛwîgot:«Xudanevjî hilnebijartiye»

10YêşadîsaheftkurênxweliberSamûêlderbaskirin. SamûêljiYêşaregot:«Xudanvannebijartiye»

11SamûêljiYêşaregot:«Mahemûzarokêntelivirin?»

Ûwîgot:«Yêherîbiçûkhînmayeûewşivantiyapez dike»SamûêljiYêşaregot:«Bişîneûwîbîne,çimkîheta kuewneyêvir,emrûnenên»

12ÛewşandûewanîhundirEwsorbû,rûyêwîxweşik bûûxweşikbû.Xudangot:«Rabe,wîrûnbike,çimkîew e»

13HingêSamûêlqiloçêrûnhildaûdinavbirayênwîde ewrûnkir.ÛjiwêrojêûpêveRuhêXudanliserDawid hatHingêSamûêlrabûûçûRamayê

14LêRuhêXudanjiŞawûldûrketûruhekîxerabji Xudanewacizkir.

15XulamênŞawûljêregotin:«Vaye,ruhekîxerabji Xwedêteacizdike»

16Bilanihaefendiyêmefermanbidexulamênxweyênli bertekuzilamekîbibîninkulitembûrêjîrlêdixeGava ruhêxerabjiXwedêlisertebe,ewêbidestêxwelêxeûtu êbaşbibî

17Şawûljixulamênxweregot:«Nihajiminrezilamekî bibîninkubaşlêdixeûbîninbamin.»

18Hingêyekjixulamanbersivdaûgot:«Vaye,minkurê YêşayêBeytlehmîdît,dilêdanêdejîr,mêrxasûbihêz, mêrxasûşervan,dikardejîrûxweşik,ûXudanbiwîre ye»

19JibervêyekêŞawûlqasidanşandinbaYêşaûgot: «KurêxweDawidjiminrebişîne,yêkulicemmiyane.»

20Yêşakerêkhildakutijînan,şûşeyekşerabûkêrekbû, ewbirêyaDawidêkurêxweşandbaŞawûl

21DawidhatbaŞawûlûliberwîsekinî;Şawûlpirjêhez kirûewbûçekhilgirêwî

22ŞawûljiYêşareşandûgot:«Jikeremaxwe,bila Dawidliberminbisekine,çimkîwîdiçavênmindekerem dîtiye»

23ÛgavaruhêxerabjiXwedêliserŞawûldigirt,Dawid çengekdigirtûbidestêxwelêdixist.Şawûlrihetdibûûbaş dibû,ûruhêxerabjiwîdiçû

BEŞA17

1FilîstiyanartêşênxwejiboşercivandinûliŞokoya CihûdayêkombûnûdinavberaŞokoûAzekayêde,li Efesdamîmê,kondanîn

2ŞawûlûzilamênÎsraêllihevciviyanûligeliyêElayê kondanînûlidijîFilîstiyanjiboşerrêzbûn.

3FilîstîlialiyekîliserçiyayekîsekinîbûnûÎsraîllialiyê dinliserçiyayekîsekinîbûnDinavberawandegeliyek hebû.

4JiartêşaFilîstiyanşervanekîbinavêGolyat,jiGatê derket,bilindahiyawîşeşgaûnîvmasbû

5Ûliserserêwîkaskekîjisifirhebûûcilêwîpêbû; giraniyacilêwîpênchezarşekelsifirbû

6Ûliserlingênwîstûnênsifirûdinavberamilênwîdejî hedefekesifirhebû

7Çengêrimêwîwektîrêtevnkerbûûserêrimêwîşeşsed şêkelhesingiranbûûyekîkumertalhildigirtlipêşiyawî diçû.

8EwrawestaûgazîleşkerênÎsraêlkirûjiwanregot: «Çimahûnderketinekuşerêxwerêzbikin?Maezne FilistînîmeûhûnxulamênŞawûlnînin?Jiboxwe zilamekîhilbijêrinûbilawerebamin»

9Egerewbikaribebiminreşerbikeûminbikuje,emê bibinxulamênwe;lêegerezlihemberwîbiserbikevimû wîbikujim,hûnêbibinxulamênmeûxizmetamebikin

10ÛFilîstîgot:«EzîroartêşaÎsraîlêdixapînim;zilamekî bidinminkuembihevreşerbikin»

11GavaŞawûlûhemûÎsraêlevgotinênFilistînîbihîstin, ewşaşmanûgelekîtirsiyan.

12DawidkurêwîEfratîyêjiBeytlehmaCihûdayêbû,ku navêwîYêşabû;ûheştkurênwîhebûn;ûewzilamdi rojênŞawûldejibokalbûnêdinavmirovandediçû.

13ÛsêkurênmezinênYêşaçûnûlipeyŞawûlçûnşer:û navênsêkurênwîyênkuçûnşerevbûn:Elyabêkurê mezin,piştîwîAbînadabûyêsêyemînŞama.

14Dawidyêherîbiçûkbûûhersêyênmezinjîlipey Şawûlçûn

15LêDawidjiŞawûlçûûvegeriyadakuliBeytlehmê pezênbavêxwebiçêrîne

16ÛFilîstîsibehûêvarênêzîkdibûûçilrojanxwenîşan dida

17YêşajikurêxweDawidregot:«Nihajivîgenimê pijyayîûvandehnanjibobirayênxweefayekbigireû birevewargehêbabirayênxwe

18Ûvandehpenîrênhanêbibincemserokêhezarêwanû bibîninkabirayênweçawaneûsozawanbistînin.

19Şawûl,ewûhemûzilamênÎsraêlligeliyêElayêbi Filîstiyanreşerdikirin

20Dawidsibêzûrabûûpezlibaşivanekîhiştûwekku Yêşafermandabûwî,ewhildaûçû;demakuleşker derdiketinşer,ewgihîştberxendekanûjiboşerqîrkir

21ÇimkîÎsraêlîûFilistînî,artêşlihemberartêşê,jiboşer hatibûnrêzkirin

22Dawiderebeyaxwedadestêxwediyêerebeyêûbezî navartêşêûhatûsilavlibirayênxwekir.

23Gavakuewbiwanrediaxivî,vaye,şampiyonê FilîstiyêGatî,binavêGolyat,jiartêşênFilîstiyanderketû bihemangotinanaxivî.Dawidjîdengêwanbihîst.

24ÛhemûmêrênÎsraêlêgavaewzilamdîtin,jiberwî reviyanûgelekîtirsiyan

25ÛzilamênÎsraîlêgotin:«Maweevzilamdîtiyeku derketiye?BêgumanewjibokuÎsraîlêşermezarbike derketiyeÛwêbibekupadîşahwîbikuje,wîbi dewlemendiyekemezindewlemendbike,keçawîbidewîû malabavêwîliÎsraîlêazadbike»

26Dawidjizilamênkulikêlekawîbûnregot:«Gelowê çibiwîzilamîbêkirinkuvîFilîstîbikujeûşermêjiÎsraîlê rake?ÇimkîevFilîstiyêbêsinetkîyekuartêşênXwedayê zindîşermezarbike?»

27Gelbivîawayîbersivdawîûgot:«Yêkuwîbikujejî wêwisabêkirin»

28ÛbirayêwîyêmezinElyabbihîstdemakuewbi zilamanrediaxivî;hêrsaElyablidijîDawidgurbûûgot: «Çimatuhatîvir?Ûteewçendpezliçolêjikêrehiştine? Ezserbilindiyateûxerabiyadilêtedizanim;jiberkutu hatîxwarêdakutuşerbibînî»

29ÛDawidgot:«Minnihaçikiriye?Masedemektune?»

30Ûewjiwîberbiyekîdinvezivirîûbihemanawayî peyivî:ûgeldîsabiawayêberêbersivdawî.

31GavagotinênDawidhatinbihîstin,wanewliberŞawûl gotinûwîewşandpeywî

32DawidjiŞawûlregot:«Biladilêtukesîjiberwîneşkê; xulamêtewêhereûbivîFilistînîreşerbike»

33ŞawûljiDawidregot:«TunikarîlidijîvîFilistînîşer bikî,çimkîtuhînciwanîûewjiciwaniyaxwevezilamê şere»

34DawidjiŞawûlregot:«Xulamêtepezêbavêxwe diçêrand,lêşêrûhirçhatinûjikeriyêberxekhildan

35Ezlipeywîderketimûlêda,minewjidevêwîderxist Gavaewlidijîminrabû,minjirihêwîgirtûlêdaûew kuşt

36Xulamêtehemşêrûhemjîhirçkuşt;evFilîstiyê bêsinetjîwêbibeyekjiwan,jiberkuwîlidijîartêşên Xwedayêzindîserîhildaye

37Dawidgotjî:«Xudanêkuminjilepênşêrûhirçêrizgar kir,wêminjidestêvîFilîstîjîrizgarbike.»ŞawûljiDawid regot:«HereûXudanbiterebe»

38ŞawûlzirxêxweliDawidkirûkumekjisifirliserêwî danî;ûzirxekjîliwîpêça

39Dawidşûrêxweliserzirxêxwegirêdaûhewldaku biçe,çimkîwîewceribandibû.DawidjiŞawûlregot:«Ez nikarimbivanbiçim,çimkîminewceribandiye»Û Dawidewjidestêwîderxistin

40Çîpaxwegirtdestêxweûjiçempênckevirênlûshilda ûewxistinnavkîsikêşivantiyêkudidestêwîdebû,ango ditorbeyekêde;şalwarawîjîdidestêwîdebûûnêzîkî Filîstîbû.

41ÛFilistînîhatûnêzîkîDawidbû;ûzilamêkumertal hilgirtibûlipêşiyawîdiçû

42ÛgavaFilîstîlidoraxwenihêrîûDawiddît,ewbiçûk dît,çimkîewxortekîqehweyîûrûyekîxweşikbû

43ÛFilîstîjiDawidregot:«Maezkûçikimkutubi çoyantêyîmin?»ÛFilîstîbixwedayênxwenifirliDawid kir

44ÛFilîstîjiDawidregot:«Werebamin,ezêgoştête bidimteyrênezmananûheywanênçolê.»

45HingêDawidjiFilistînîregot:«Tubişûr,birimûbi mertaltêyîmin,lêezbinavêXudanêOrdiyan,Xwedayê artêşênÎsraêl,yênkuteewbêhurmetkirine,têmcemte.»

46ÎroXudanwêtebidedestêminûezêtebikujimûserê tejitebistînimEzêîrolaşênartêşaFilistîniyanbidim teyrênezmananûheywanênkovîyênerdê,dakuhemûerd bizanibekudiÎsraêlêdeXwedêheye

47ÛhemûevcivînwêbizanibekuXudanbişûrûrimê xilasnake,çimkîşeraXudaneûewêwebidedestême.

48ÛgavaFilîstîrabûûnêzîkîDawidbûkurastîwîbê, DawidlezkirûberbiartêşêvebazdadakurastîFilîstîbê

49Dawiddestêxwexistnavtûrikêxweûjiwirkevirhilda ûbişûrêavêtûlieniyaFilîstîxistkukevirlieniyawîketû ewbirûketerdê

50BivîawayîDawidbikevirûberazekîserdestîFilîstîkir ûliFilîstîxistûewkuşt;lêdidestêDawiddeşûrtunebû

51JibervêyekêDawidbezîûliserFilîstîsekinî,şûrêwî hildaûjiqalikêwîderxist,ewkuştûserêwîjêkir.Gava Filîstiyandîtinkuşampiyonêwanmiriye,reviyan

52ÛzilamênÎsraîlûCihûdayêrabûnûqîrkirinûheta geliyêûderiyênEkronêlipeyFilîstiyanketinBirîndarên FilîstiyanliserrêyaŞaraîmê,hetaGatêûEkronêketin xwarê

53ÛkurênÎsraêljipeyketinaFilîstiyanvegeriyanûkonên wantalankirin

54DawidserêFilistînîhildaûbirOrşelîmê,lêzirxêwîxist konêxwe

55GavaŞawûldîtkuDawidlidijîFilîstîderdikeve,ji Avnêrêserfermandarêartêşêregot:«Avnêr,evxortkurê kêye?»Avnêrgot:«Eypadîşah,eznizanimbicanête»

56Padîşahgot:«Bipirsekaevxortkurêkêye»

57ÛgavaDawidjikuştinaFilîstîvedigeriya,Avnêrew girtûanîberŞawûl,serêFilîstîdidestêwîdebû

58Şawûljêregot:«Eyxortêciwan,tukurêkêyî?»Dawid bersivda:«EzkurêxulamêteYêşayêBeytlehmîme.»

BEŞA18

1ÛgavakuwîaxaftinabiŞawûlrexilaskir,canêYonatan bicanêDawidvegirêdayîbûûYonatanwekcanêxwejê hezkir.

2ÛwêrojêŞawûlewhildaûnehiştkuewcarekedin vegeremalabavêxwe

3HingêYonatanûDawidpeymanekçêkirin,çimkîwîwek canêxwejiwîhezdikir

4ÛYonatancilêxweyêliserxwederxistûdaDawid, cilênxwe,hettaşûrûkevanêxweûkemberaxwe

5DawidherkuŞawûlewdişand,diçûûdihatûbi aqilmendîtevdigeriya.Şawûlewdanîserleşkeranûewdi çavênhemûgelûxulamênŞawûldexweşdihatdîtin

6Ûgavakuewhatin,demakuDawidjikuştinaFilîstî vegeriya,jinjihemûbajarênÎsraêlêbistranûreqsan,bi def,bişahîûbiamûrênmuzîkêhatinpêşwaziyapadîşah Şawûl

7Jinandemakudilîstinbersivdanhevûgotin:«Şawûlbi hezarankuştûDawidjîbidehhezaran»

8Şawûlgelekhêrsbûûevgotinliwîxweşnehatûgot: «DehhezardaneDawidûtenêhezardanemin.Jibilî padîşahiyêçijiwîzêdetirdimîne?»

9ÛjiwêrojêveŞawûlçavênxweliDawiddigirt 10Rojadin,ruhêxerabjiXwedêliserŞawûlhatûewdi navmalêdepêxemberîtîkirDawidjîwekhercarêbidestê xwelêdixistûdidestêŞawûlderimhebû

11Şawûlrimêavêt,çimkîwîgot:«EzêbirimêDawidheta dîwêrjîlêxim»ÛDawidducaranjiberwîdûrket

12ŞawûljiDawidditirsiya,çimkîXudanbiwîrebûûji Şawûldûrketibû.

13JibervêyekêŞawûlewjidestêxwedûrxistûewkir fermandarêhezarkesî;ûewderketûçûhundirberîgel

14Dawiddihemûrêyênxwedebiaqilmendîtevgeriyaû Xudanbiwîrebû

15Jibervêyekê,gavaŞawûldîtkuewpirbiaqilmendî tevdigere,jiwîtirsiya.

16LêhemûÎsraêlûCihûdajiDawidhezdikirin,çimkîew beriyawandiçûûdihat

17ŞawûljiDawidregot:«Vayekeçaminamezin Merabê,ezêwêbidimtejibojinêTenêjibominmêrxas beûdişerênXudandeşerbike»ÇimkîŞawûldigot: «Destêminliserwînebe,biladestêFilîstiyanliserwî be»

18DawidjiŞawûlregot:«Ezkîme?Jiyanaminûmalbata bavêminliÎsraîlêçiyekuezbibimzavayêpadîşah?»

19LêgavakukeçaMerabêŞawûldiviyabûbidayaDawid, ewdaEdriêlêMeholatîwekjin

20KeçaMîxalŞawûljiDawidhezdikir.JiŞawûlregotin ûevtiştliwîxweşhat

21Şawûlgot:«Ezêwêbidimê,dakuewjibowîbibe xefikûdestêFilîstiyanlidijîwîbe»JibervêyekêŞawûl jiDawidregot:«Îrotuyêbiyekjiherduyanrebibîzavayê min.»

22Şawûljixulamênxweregot:«BidizîbiDawidre biaxivinûbêjin:‘Vaye,padîşahjiterazîyeûhemû xulamênwîjitehezdikin;nihatubibîzavayêpadîşah.’»

23XulamênŞawûlevgotinjiDawidregotinDawidgot: «Majiwerehindiktêkuhûnzavayêpadîşahbin,jiberku ezmirovekîbelengazûbêrûmetim?»

24XulamênŞawûljêregotin:«Dawidbivîawayîaxivî.»

25Şawûlgot:«WisajiDawidrebêjin:Padîşahnemehrê dixwaze,lêsedçermênpêşiyênFilîstiyandixwaze,daku toladijminênpadîşahhilîne»LêŞawûlfikirîkuDawidbi destêFilîstiyanbixeerdê.

26ÛgavaxulamênwîevgotinjiDawidregotin,Dawid xweşhatkubûzavayêpadîşahHêjrojênwîneqediyabûn

27LomaDawidrabûûbimirovênxwereçûûdused mirovênjiFilîstiyankuşt;Dawidçermênwanênbêçare anîûewbitevahîdanpadîşahdakuewbibezavayê padîşahŞawûlkeçaxweMîxaldawîjibojinê

28ŞawûldîtûzanîkuXudanbiDawidreyeûkeçaŞawûl Mîxaljêhezdike.

29ŞawûljiDawidhêbêtirditirsiyaûŞawûlhertim dijminêDawidbû

30HingêmîrênFilîstiyanderketinûpiştîkuewderketin, DawidjihemûxulamênŞawûlbiaqilmendîtirtevgeriya;û navêwîpirzêdebû

BEŞA19

1ŞawûljikurêxweYonatanûjihemûxulamênxweregot kuDawidbikujin

2LêkurêŞawûlYonatanjiDawidpirhezdikirYonatanji Dawidregot:«BavêminŞawûldixwazetebikuje.Niha,ji keremaxwehetasibehêhayjixwehebeûlicîhekîveşartî bimîneûxweveşêre

3Ezêderkevimûlizeviyakutulêyî,likêlekabavêxwe bisekinimûezêjibavêxwerebehsatebikimûtiştêkuez dibînim,ezêjiterebêjim

4ÛYonatanjibavêxweŞawûlreliserDawidbaşaxivîû jêregot:«Bilapadîşahlidijîxulamêxwe,lidijîDawid gunehneke,jiberkuwîlidijîtegunehnekiriyeûkarênwî jibotepirbaşbûne.

5ÇimkîwîcanêxwexistedestêxweûFilîstîkuşt,û XudanjibohemûÎsraêlêxilasiyekemezinkirTeewdîtû şabû.Çimatulidijîxwînabêgunehgunehdikîûbêsedem Dawiddikujî?

6ŞawûlguhdadengêYonatanûsondxwar:«Binavê Xudanêzindî,ewnayêkuştin.»

7ÛYonatangazîDawidkirûYonatanevhemûtiştjêre gotYonatanDawidbirbaŞawûlûewliberwîma,wek berê.

8DîsaşerçêbûûDawidderketûbiFilistîniyanreşerkirû wanbiqirkirinekemezinkuştûewjiberwîreviyan.

9GavaŞawûldimalaxwederûdiniştûrimdidestêwîde bû,ruhêxerabjiXudanliserwîbûDawidjîbirimlê dixist

10ŞawûlxwestkuDawidbirimêlidîwêrbixe,lêewjiber ŞawûlreviyaûrimêlidîwêrxistDawidreviyaûwêşevê xilasbû

11ŞawûljîqasidşandinmalaDawid,dakuçavdêriyawî bikinûsibêwîbikujinLêjinaDawid,Mîkal,jêregot: «Heketuîşevcanêxwexilasnekî,sibêtudêwerîkuştin.»

12HingêMîxalDawidjipencereyêdaxistxwarêûewçûû reviyaûxelasbû

13Mîxalpûtekhildaûdanînavnivînan,balîfekjimûyê bizinandanîserpiştaxweûbidestmalekêpêça

1Samûêl

14ÛgavaŞawûlqasidşandinkuDawidbigirin,wêgot: «Ewnexweşe.»

15ŞawûldîsaqasidşandinbaDawidûgot:«Wîbinivînan bîninbamin,dakuezwîbikujim.»

16Gavakuqasidhatinhundir,vaye,dinavnivînande peykerekhebûûjibopiştawîbalîfekjimûyêbizinanhebû 17ŞawûljiMîkalêregot:«Çimateezbivîawayî xapandimûdijminêminşandimkuewxilasbibe?»Mîkalê jîbersivdaŞawûl:«Wîjiminregot:‘Ezberdim,çimaez tebikujim?’»

18Dawidreviyaûxilasbû,çûRamayêbaSamûêlûher tiştêkuŞawûlbiwîkiribûjêregotEwûSamûêlçûnûli Nayotêbicihbûn.

19ÛjiŞawûlregotin:«Vaye,DawidliNayotêRamayê ye»

20ÛŞawûlqasidanşandinkuDawidbigirin.Gavawan komapêxemberandîtkupêxemberîtîdikinûSamûêljîli serwanhatiyetayînkirin,RuhêXwedêliserqasidanên Şawûlbûûwanjîpêxemberîtîkir.

21ÛgavaevyekjiŞawûlrehatgotin,wîqasidêndin şandinûwanjîbihemanawayîpêxemberîtîkirinŞawûl carekedinqasidşandinûwanjîpêxemberîtîkirin.

22PaşêewjîçûRamayêûgihîştbîrekemezinaliSexûyê ûpirsî:«SamûêlûDawidlikune?»Ûyekîgot:«Vaye, ewliNayotêRamayêne.»

23Ûewçûwir,NayotêRamayêRuhêXwedêjîliserwî bûûewçûûpêxemberîtîkirhetakugihîştNayotêRamayê 24WîjîcilênxwederxistûliberSamûêljîbiheman awayîpêxemberîtîkirûtevahiyawêrojêûtevahiyawê şevêtazîrazabûJibervêyekêdibêjin:«MaŞawûljîdi navpêxemberandeye?»

BEŞA20

1DawidjiNayotêRamayêreviyaûhatbaYonatanûgot: «Minçikiriye?Neheqiyaminçiye?Gunehêminliber bavêteçiyekuewdixwazecanêminbikuje?»

2Ûwîjêregot:«Xwedêneke!Tunamirî!Vaye,bavê mintiştekîmezinanbiçûknake,bêyîkuewjiminre eşkerebike.Çimabavêminvêyekêjiminvedişêre?Ne wisaye

3Dawidsondxwarûgot:«Bavêtebirastîdizanekumin diçavêntedekeremdîtiye;ûewdibêje:«BilaYonatanvê yekênizanibe,nebekuxemgînbibeLêbirastîjî,birastîjî, biqasîkuXudansaxeûbiqasîkucanêtesaxe,di navberaminûmirinêdetenêgavekheye.»

4HingêYonatanjiDawidregot:«Çikucanêtebixwaze, ezêjibotebikim.»

5DawidjiYonatanregot:«Vaye,sibêheyvanûyeûez neçarimkubipadîşahreliserxwarinêrûnimBilaez herimkuezhetaêvarêdizeviyêdeveşêrim»

6Hegerbavêtebêriyaminbike,wêdemêbêje:‹Dawidbi dilgermîjiminîzinxwestkubirevebajarêxweyê Beytlehmê,çimkîliwirjibohemûmalbatêqurbanek salaneheye›

7Hegerewwihabêje:«Başe»,xulamêtewêaştîhebe;lê egerewpirhêrsbibe,wêhingêbawerbekuxerabîjihêla wîvehatiyeplankirin

8Jibervêyekê,tubixulamêxweredilovanîbikî,çimkîte xulamêxwebixwereaniyepeymanekeXudan.Lêheger dimindeneheqîhebe,tubixweminbikuje;jiberkutu çimamindibînîbabavêxwe?

9ÛYonatangot:«Dûrîtebe!Egerminbizanibûyaku bavêminxerabîliserteferzkiriye,maminêjitere negota?»

10HingêDawidjiYonatanregot:«Kîwêjiminrebêje, anjîegerbavêtebitundîbersivatebide,wêçibibe?»

11ÛYonatanjiDawidregot:«Were,emherinzeviyê»Û herdujîderketinzeviyê

12ÛYonatanjiDawidregot:«YaXudanXwedayêÎsraêl, gavaezsibêanrojasisiyanbavêxwekontrolbikimû bibînimkajiboDawidtiştekîbaşheyeûezjitereneşînim ûjiterenebêjim»

13BilaXudanwihaûhêbêtirbiYonatanbikeLêeger bavêminbixwazexerabiyêlitebike,ezêteagahdarbikim ûteberdimkutubiaştîherîÛbilaXudanbiterebe, çawakubibavêminrebû

14Ûnetenêhetakuezsaxbim,tudêdilovaniyaXudan nîşanîminbidîdakueznemirim

15Lêbelêtudilovaniyaxwejimalaminhetahetayêqut nekî:na,nedemakuXudandijminênDawidhemûyanji rûyêerdêqutbike

16HingêYonatanpeymanekbimalaDawidreçêkirûgot: «BilaXudanjidijminênDawidhesabbixwaze.»

17ÛYonatandîsaDawidsondxwar,jiberkuewjêhez dikir:çimkîwîjêhezdikirwekîkujicanêxwehezdikir

18HingêYonatanjiDawidregot:«Sibêheyvanûyeûwê bêriyatebêkirin,jiberkucihêtevalaye»

19Ûgavatusêrojanbimînî,hingêzûdakeveûbigihîcihê kutexwelêveşartibûdemakukardidestêtedebû,ûli kêlekakevirêEzelêbimînî

20Ûezêsêtîranbavêjimkêlekawê,wekîkuezlinîşanekê bixim.

21Ûezêxortekîbişînimûbêjim:HeretîranbibîneEger ezbieşkereyîjixortrebêjim:‘Vayetîrlivîaliyêtene, wanbigire’,hingêwere,çimkîaştîjitereheyeûzirartune ye,wekkuXudansaxe

22Lêegerezjixortrebêjim:‘Vaye,tîrlipişttene’,bi rêyaxwehere,çimkîXudanteberdaye.

23Ûdiderbarêwêmeseleyakuminûteliseraxivîde,va ye,Xudandinavberaminûtedehetahetayêbe

24LomaDawidxwedizeviyêdeveşartûgavaheyvanû hat,padîşahewdanîsersifrêdakugoştbixwe

25Padîşah,wekcarêndin,liserkursiyekîlikêlekadîwêr rûnişt.YonatanrabûûAbnerlikêlekaŞawûlrûnişt,cihê Dawidvalabû

26LêŞawûlwêrojêtişteknegot,çimkîwîgot:«Tiştek hatiyeserêwî,ewnepaqije;bêgumanewnepaqije».

27Ûrojadin,rojaduyemînamehê,cihêDawidvalama ŞawûljikurêxweYonatanregot:«ÇimakurêYêşaneduh ûnejîîrojiboxwarinênehatiye?»

28ÛYonatanbersivaŞawûlda:«Dawidbidilgermîjimin xwestkuezbiçimBeytlehmê»

29Ûwîgot:«Ezjitedixwazim,berdemin,çimkîmalbata melibajêrqurbanekpêşkêşdikeûbirayêminjîferman dayeminkuezliwirbimNiha,egermindiçavêntede keremdîtibe,ezjitedixwazim,bilaezbiçimûbirayên xwebibînim»Jibervêyekêewnayêsersifrapadîşah

30HingêhêrsaŞawûllidijîYonatanpêketûjêregot:«Ey kurêjinekeserhildêrabêedeb,maeznizanimkutekurê Yêşajiboşermaxweûjiboşermatazîbûnadiyaxwe hilbijartiye?»

31ÇimkîhetakukurêYêşalisererdêsaxbe,tuû padîşahiyatexurtnabin.Jibervêyekênihazilamanbişîne ûwîjiminrebîne,çimkîewêbêgumanbimire

32ÛYonatanbersivabavêxweŞawûldaûjêregot: «Çimadivêewbêkuştin?Wîçikiriye?»

33ÛŞawûlrimavêtwîdakuwîbikujeBivîawayî YonatanfêmkirkubavêwîbiryardayekuDawidbikuje

34Yonatanbihêrsekemezinjisifrêrabûûrojaduyemîna mehêqetgoştnexwar,çimkîewjiboDawidxemgînbû,ji berkubavêwîewşermizarkiribû

35Sibê,YonatandiwextêkubiDawidrehatibû destnîşankirinde,ûkurekîbiçûkjîpêreçûzeviyê

36Ûwîjixortêxweregot:«Bireve,nihatîrênkuez diavêjimbibîne»Gavaxortbazda,tîrekavêtwîalî

37GavaxortgihîştcihêkutîraYonatanavêtibû,Yonatan lidûxortqêriyaûgot:«Matîrlipişttenîne?»

38ÛYonatanlidûxortqîriya:«Lezbike,lezbike, nesekine!»XortêYonatantîrkomkirinûvegeriyaba axayêxwe.

39Lêxorttiştekînizanibû;tenêYonatanûDawidbivê meseleyêdizanibûn

40ÛYonatantopênxwedaxortêxweûjêregot:«Here, wanbibebajêr»

41Gavakuxortçû,Dawidjicihekîberbibaşûrverabûû birûyêxweketerdêûsêcaranserêxwetewand.Herduyan hevdumaçkirinûhetakuDawidjiwanzêdetirgiriya,ew bihevregiriyan

42ÛYonatanjiDawidregot:«Bixêrûsilametîhere, çimkîmeherduyanbinavêXudansondxwariyeûgotiye: «Xudandinavberaminûtede,ûdinavberanîjadaminû nîjadatedehetahetayêbe.»Ûewrabûûçû,ûYonatançû bajêr

BEŞA21

1HingêDawidçûNobêbakahinAhîmelekAhîmelekji berkuDawidpêrerûbirûmatirsiyaûjêregot:«Çimatu bitenêyîûkesekbiteretune?»

2DawidjikahinAhîmelekregot:«Padîşahkarekîjimin reemirkiriyeûjiminregotiye:Bilakestiştekîliserkarê kueztedişînimkuderêûtiştêkuminjitereemirkiriye nizanibeMinxulamênxwelifilancihîdanîne»

3Nihaçididestêtedeye?Pêncnanbidemin,anjîçiheye?

4ÛkahinbersivaDawiddaûgot:«Didestêmindenanê asayîtune,lênanêpîrozheye,egerxortanbikêmanîji jinandûrketibin.»

5Dawidbersivakahîndaûjêregot:«Birastî,jirojakuez derketimvirve,evsêrojinkujinjimedûrin,ûfiraxên xortanpîrozinûnanjîbiawayekîasayîye,herçendîrodi firaxêdehatibepîrozkirin»

6Hingêkahînnanêpîrozdawî,çimkîliwirnantunebûji bilînanêpêşkêşkirinê,yêkujiberXudanhatibûgirtin,da kudirojakuewhatibûrakirindenanêgermlêweredanîn

7WêrojêzilamekîjixulamênŞawûlliwirbû,liber Xudanhatibûgirtin;navêwîDoêgbû,jiEdomîbû,serokê şivanênŞawûlbû

8DawidjiAhîmelekregot:«Malivirdidestêtederiman şûrtune?Minneşûrûnejîçekênxwebixwereanîne,ji berkukarêpadîşahbilezûbezbû»

9Ûkahingot:«ŞûrêGolyatêFilîstînî,yêkuteligeliyê Elayêkuşt,vaye,livirlipiştefodêdinavqumaşêde pêçayîyeGertubixwazîwîbigirî,bigire,çimkîlivirji

bilîwîkesekîdintune»ÛDawidgot:«Yekîwekîwîtune; bidemin.»

10DawidrabûûwêrojêjitirsaŞawûlreviyaûçûba AxîşêpadîşahêGatê.

11XulamênAxîşjêregotin:«MaevneDawidpadîşahê welête?Mawanbihevredireqsêdeliserwînestiranû negotin:«ŞawûlbihezarankuştûDawidbidehhezaran?»

12DawidevgotindidilêxwedehiştinûjiAxîşêpadîşahê Gatêpirtirsiya

13Ûwîliberwantevgerênxweguherandûxwedidestên wandedînnîşandaûliserderiyênderîxêzkirûtifaxwe liserrihaxwerijand

14HingêAxîşjixulamênxweregot:«Vaye,hûndibînin kuevzilamdîne;weçimaewanîbamin?»

15Geloezhewceyêdînanim,kuweevzilamanîdakuli bermindînbe?Maevzilamwêweremalamin?

BEŞA22

1DawidjiwirçûûreviyaşikeftaAdullamGavabirayên wîûhemûmalbatabavêwîevbihîstin,ewdaketinwirba wî.

2Ûhemûkesênkuditengasiyêdebûn,hemûkesênku deyndarbûnûhemûkesênkunerazîbûnlidorawîkom bûnûewbûserokêwan.Nêzîkîçarsedzilambiwîrebûn.

3DawidjiwirçûMîspeyaMowabêûjipadîşahêMowabê regot:«HetakuezbizanimXwedêwêçijibominbike, bilabavûdiyaminderkevinûlicemwebin.»

4ÛewanînberpadîşahêMowabêûewhemûdemaku Dawiddikelehêdebûlicemwîman

5PêxemberGadjiDawidregot:«Likelehênemîne; derkeveûherewelatêCihûdayê»HingêDawidçûûgihîşt daristanaHaretê

6GavaŞawûlbihîstkuDawidûzilamênwîhatinedîtin (ŞawûlliGîbeayêdibindarekêdeliRamayêdima,rima wîdidestêwîdebûûhemûxulamênwîlidorawî sekinîbûn).

7HingêŞawûljixulamênxweyênkulidorawîsekinîbûn regot:«Nihaguhdarîbikin,eyBinyamînî!MakurêYêşa wêzevîûrezêntirîbidewehemûyanûwehemûyanbike hezarûsedan?»

8Kuwehemûyanlidijîminkomplokiriye,ûkesektune kujiminrebibêjekukurêminbikurêYêşarepeymanek çêkiriye,ûkesektunekujiminrexemgînbe,anjiminre bibêjekukurêminxulamêminlidijîminrakiriye,daku mînaîrokemînêdeyne?

9HingêDoêgêEdomî,yêkuliserxulamênŞawûlbû, bersivdaûgot:«MinkurêYêşadîtkutêNobê,ba AhîmelexêkurêAhîtûv»

10ÛjiXudanjibowîpirsî,xwarindawîûşûrêGolyatê Filîstîjîdawî

11HingêpadîşahşandgazîAhîmelexêkahînêkurêAhîtûb ûhemûmalabavêwî,kahînênkuliNobêbûn,kirinûew hemûhatinbapadîşah

12Şawûlgot:«Nihaguhdarîbike,kurêAhîtûv!»Wîbersiv da:«Vameez,xudanêmin»

13Şawûljêregot:«ÇimateûkurêYêşalidijîmin komployekçêkirine,kutenanûşûrdayewîûjiXwedêji bowîpirsîkuewwekîrolidijîminrabeûkemînekê deyne?»

14HingêAhîmelekbersivdapadîşahûgot:«Ûdinav hemûxulamêntedekîbiqasîDawiddilsoze,kuzavayê

1Samûêl

padîşahe,ligorfermanatediçeûdimalatedebirûmet e?»

15MamindestbipirsînajiXwedêjibowîkir?Bilaevji mindûrbe!Bilapadîşahtiştekîneliserxulamêxweûnejî liserhemûmalbatabavêminnenivîse,çimkîxulamêteji vanhemûyannekêmûnejîzêdetişteknizanibû

16Padîşahgot:«EyAhîmelek,tuûhemûmalbatabavête, bêgumantuêbimirî.»

17Padîşahjipeyayênkulidorawîsekinîbûnregot: «VegerinûkahînênXudanbikujin,çimkîdestêwanjîbi Dawidreyeûjiberkuwandizanibûewdireve,lêjiminre negotinLêxulamênpadîşahnexwestdestêxwedirêjbikin kulikahînênXudanbixin.»

18PadîşahjiDoêgregot:«Tuvegereûliserkahînan rake»DoêgêEdomîvegeriyaûliserkahînanraketûdiwê rojêdeheştêûpênckesênkuefodekketenlixwekiribûn kuştin

19ÛNobê,bajarêkahînan,bidevêşûrhemûmêrûjin, zarokûşîrmij,ga,kerûpezkuştin.

20ÛyekjikurênAhîmelexêkurêAhîtûb,binavêAbiyatar, reviyaûlipeyDawidreviya

21ÛAbiyatarjiDawidregotkuŞawûlkahînênXudan kuştine

22DawidjiAbyatarregot:«Ezwêrojêdizanim,gava DoêgêEdomîliwirbû,kuewêbêgumanjiŞawûlrebêje: Ezbûmsedemamirinahemûmirovênjimalabavête»

23Libaminbimîne,netirse;çimkîyêkulicanêmin digere,licanêtejîdigere;lêlibamintudêdiewlehiyêde bî

BEŞA23

1HingêjiDawidregotin:«Vaye,FilistînîlidijîQeîlayê şerdikinûbênderantalandikin.»

2JibervêyekêDawidjiXudanpirsîûgot:«Ezherimvan Filîstiyanbikujim?»XudanjîjiDawidregot:«Here FilîstiyanbikujeûQeîlayêrizgarbike.»

3ÛzilamênDawidjêregotin:«Vaye,emlivirli CihûdayêditirsinGeremlidijîartêşênFilîstiyanherin Qeîlayê,wêçiqasbêtirbibe?»

4HingêDawiddîsajiXudanpirsîXudanbersivawîdaû got:«Rabe,dakeveQeîlayê,çimkîezêFilîstiyanbidim destête.»

5DawidûzilamênwîçûnQeîlayêûbiFilîstiyanreşer kirin,pezênwananînûbiqirkirinekemezinliwandanBi vîawayîDawidniştecihênQeîlayêrizgarkirin.

6ÛgavaAbiyatarêkurêAhîmelekreviyaQeîlayêcem Dawid,ewbiefodekdidestêxwedehatxwarê.

7ÛjiŞawûlregotinkuDawidhatiyeQeîlayêŞawûlgot: «Xwedêewdayedestêmin,çimkîewjiberketinabajarekî kuderîûhesinhene,hatiyegirtin»

8Şawûlhemûgeljiboşerkomkir,dakuherinQeîlayêû Dawidûmirovênwîdorpêçbikin

9DawidzanîkuŞawûlbidizîlidijîwîxerabiyêdike,ji bervêyekêjiAviyatarêkahinregot:«Efodêbînevir»

10HingêDawidgot:«YaXudanXwedayêÎsraêl,xulamê tebirastîbihîstiyekuŞawûldixwazewereQeîlayê,daku jibominbajêrwêranbike»

11GeloxelkêQeîlayêwêminbidindestêwî?GeloŞawûl wêdakevexwarê,wekkuxulamêtebihîstiye?YaXudan, XwedayêÎsraîlê,ezjitelavadikim,jixulamêxwerebêje Xudangot:«Ewêdakevexwarê»

12HingêDawidgot:«GeloxelkêQeîlayêwêminûxelkê minbidindestêŞawûl?»Xudangot:«Ewêtebidindestê wan»

13HingêDawidûmirovênwî,kunêzîkîşeşsedkesbûn, rabûnûjiQeîlayêderketinûçûnherderêkudikarînbiçin. ÛjiŞawûlregotinkuDawidjiQeîlayêreviyaye,ûewdev jiderketinaxweberda

14Dawidliçolêdikelehênbihêzdemaûliçiyayekîli çolaZîfêmaŞawûlherrojliwîdigeriya,lêXwedêew nedadestêwî

15ÛDawiddîtkuŞawûljibokuştinawîderketiye,û DawidliçolaZîfê,dinavdaristanekêdebû

16ÛkurêŞawûlYonatanrabûçûdaristanêbaDawidû destêwîbiXwedêxurtkir

17Ûwîjêregot:«Netirse,çimkîdestêbavêminŞawûlte nabîneûtudêliserÎsraîlêbibîpadîşahûezêpiştîtebibim. BavêminŞawûljîvêyekêdizane»

18WanherduyanliberXudanpeymanekçêkirûDawidli daristanêma,Yonatanjîçûmalaxwe.

19HingêZîfîhilkişiyanGîvaayêbaŞawûlûgotin:«Ma Dawidxwelikelehêndaristanê,ligirêHakîlayê,kuli başûrêYeşîmonêye,licemmeveneşartiye?»

20Niha,eypadîşah,ligorîhemûdaxwazacanêteya daketinêdakevexwarê;ûkarêmeewekuemwîradestî destêpadîşahbikin.

21Şawûlgot:«JiXudanpîrozbe,çimkîhûnjiminre dilovanin»

22Ezjiweredibêjim,herinûhînamadebibin,ûcihêku ewlêyebizaninûbibînin,ûkêewliwirdîtiye,çimkîji minretêgotinkuewpirhîlekare

23Lomabibîninûhemûcihênveşartîyênkuewlê vedişêrebizanibinûbiewlehîvegerincemmin,ezêbiwe rebiçimEgerewliwelêtbe,ezêliseranserêhemû hezarênCihûdayêliwîbigerim.

24EwrabûnûberîŞawûlçûnZîfê,lêDawidûmirovênwî liçolaMaonê,lideştabaşûrêYeşîmonêbûn

25Şawûlûmirovênwîçûnkuwîbigerin.WanjiDawidre got,jibervêyekêewdaketserkevirûliçolaMaonêma GavaŞawûlevbihîst,liçolaMaonêlipeyDawidket

26Şawûllivîalîyêçiyêdiçû,Dawidûmirovênwîjîliwî alîyêçiyêbûnDawidjitirsaŞawûllezkirkubireve,çimkî ŞawûlûmirovênwîlidoraDawidûmirovênwîdorpêç kiribûndakuwanbigirin.

27LêqasidekhatbaŞawûlûgot:«Lezbikewere,çimkî Filistînîêrîşîwelêtkirine»

28JibervêyekêŞawûljipeyDawidvegeriyaûçûdijî FilîstiyanJibervêyekêwanjêreSelahammahlekothgot

29DawidjiwirhilkişiyaûliEngediyêlikelehênbicihbû.

BEŞA24

1ÛgavaŞawûljipeyFilîstiyanvegeriya,jiwîregotin: «Vaye,DawidliçolaEn-Gediyêye»

2HingêŞawûljihemûÎsraêlsêhezarmirovênbijartehilda ûçûkuliserkevirênbizinênkovîliDawidûmirovênwî bigere

3Ûewgihîşthewzênpezênliserrê,liwirşikeftekhebû; Şawûlçûhundirdakulingênxweveşêre;Dawidûzilamên wîjîlikêlekaşikeftêman

4ÛzilamênDawidjêregotin:«VayeewrojakuXudanji teregot:‘Vaye,ezêdijminêtebidimdestête,dakutuçi

1Samûêl

kujiterexweştêbiwîbikî’HingêDawidrabûûbidizî kirasêŞawûljêkir.

5ÛpiştredilêDawidlêket,jiberkuwîkincêŞawûl birîbû.

6Ûwîjimirovênxweregot:«Xudannekekuezvîkarîli serefendiyêxwe,yêkujihêlaXudanvehatiyemeshkirin, bikimûdestêxweliserwîdirêjbikim,jiberkuewyêku jihêlaXudanvehatiyemeshkirine.»

7Dawidbivangotinanxulamênxwerawestandûnehişt kuewlidijîŞawûlrabinLêŞawûljişikeftêderketûbi rêyaxweçû

8PiştîvêyekêDawidrabûûjişikeftêderketûlipey Şawûlqêriyaûgot:«Xwedayêminpadîşah!»Ûgava Şawûllipiştxwenihêrî,Dawidbirûyêxweçûerdêûxwe tewand

9DawidjiŞawûlregot:«Çimatuguhdidîgotinên mirovankudibêjin:«Vaye,Dawidliziraratedigere?»

10ÎroçavêntedîtinkuXudanîrodişikeftêdetedadestê min.Hinekanjiminxwestinkueztebikujim.Lêçavêmin tehiştûmingot:«Ezdestêxweliseraxayêxwedirêj nakim,çimkîewmeshkirîyêXudane»

11Ûbavêmin,binêre,belê,binêrekakenarêcilêtedi destêmindeyeÇimkîjiberkuminkenarêcilêteqetandû tenekuşt,bizanibeûbibînekudidestêmindenexerabîû nejîsûcheye,ûminlihembertegunehnekiriye;lêtulidû canêmindigerîkuwêbigirî

12XudandinavberaminûtedehakimbeûXudantola minjitehilîne;lêdestêminlisertenabe.

13Wekmetelokapêşiyandibêje:«Xerabîjixerabantê;lê destêminlisertenabe»

14PadîşahêÎsraîlêlidûkêderketiye?Tulidûkêdigerî? Lidûkûçikekîmirî,lidûkêzikekî

15Xudanbiladinavberaminûtedehakimbeûlidoza minbinêreûminjidestêterizgarbike.

16ÛgavaDawidevgotinjiŞawûlregotin,Şawûlgot: «Evdengêteye,kurêminDawid?»Şawûldengêxwe bilindkirûgiriya.

17ÛwîjiDawidregot:«Tujiminrasttirî,çimkîteqencî damin,lêminxerabîdate»

18Îrotenîşandakuteqencîbiminrekiriye,çimkîgava Xudanezdadestête,teeznekuştim

19Egermirovekdijminêxwebibîne,geloewêwîbixêrû xweşîberde?Jibervêyekê,bilaXudanjibotiştêkuteîro biminkirqencîyêbidete

20Ûniha,vaye,ezbaşdizanimkubêgumantuwêbibî padîşahûpadîşahiyaÎsraîlêwêdidestêtedexurtbibe.

21NihabiXudansondjiminrebixwîkutupiştîmin nîjadaminjiholênakîûnavêminjimalabavêminjiholê nakî

22DawidsondxwarŞawûlûŞawûlçûmalê;lêDawidû mirovênwîhilkişiyanserkelehê

BEŞA25

1SamûêlmirûhemûÎsraêlîlihevciviyanûşînawîgirtin ûewlimalawîyaliRamayêveşartinDawidrabûûdaket çolaParanê.

2LiMaonêzilamekhebû,milkêwîliKarmelêbûEw zilampirdewlemendbû,sêhezarpezûhezarbizinênwî hebûn.EwliKarmelêpezênxwedibirrî.

3NavêwîzilamîNabalbû,navêjinawîjîAbîgaîlbûEw jinekebiaqilûbirûyekîxweşikbû.Lêewzilambêedebû dikirinênxwedexerabbûEwjimalaKalebbû

4ÛDawidliçolêbihîstkuNabalpezêxweqetandiye.

5Dawiddehxortşandinûjiwanregot:«HerinKarmelêû herinbaNabalûbinavêminsilavêlêbikin»

6Ûhûnêjiyêkudiaştiyêdedijîrewisabêjin:‘Aştîliser tebe,aştîlisermalatebe,ûaştîliserhemûtiştêntebe.’

7MinbihîstiyekuhirçêndewaranlicemteheneNiha, gavakuewliKarmelêbûn,şivanênteyênkubimerebûn, mezirarênedanwanûtiştekjiwankêmnebû

8Jixortênxwebipirse,ewêjiterebêjinLomabilaxortdi çavêntededilovanîbibînin,çimkîemdirojekxweşdetên. Ezjitericadikimkuçibidestêtebikeve,bidexulamên xweûkurêxweDawid

9ÛgavaxortênDawidhatin,wanhemûvangotinanbi navêDawidjiNabalregotinûbêdengman

10NabalbersivaxulamênDawiddaûgot:«Dawidkîye? KurêYêşakîye?Îrogelekxulamhenekuherkesjiaxayê xwedireve»

11Maezênanêxwe,avaxweûgoştêxweyêkuminjibo birrînkerênxweserjêkiriyebigirimûbidimmirovênkuez nizanimewjikune?

12XortênDawidjirêyaxwevegeriyanûçûn,hatinû hemûewgotinjêregotin.

13Dawidjimirovênxweregot:«Herkesşûrêxwe girêde»ÛherkesşûrêxwegirêdeûDawidjîşûrêxwe girêde.NêzîkîçarsedkeslipeyDawidçûnûdusedkesli berkelûpelanman

14LêyekjixortanjiAbîgayl,jinaNabalregot:«Vaye, Dawidjiçolêqasidşandinkusilavêbidinaxayême;lê Dawidnifirliwankir»

15Lêewzilampirbaşbûnbimere,hetakuemlizeviyan biwanrediaxivîn,nezirarlimebûûnejîtiştekkêmbû.

16Ewbişevûrojjibomedîwarbûn,hemûdemakuem biwanrepezdiçêriyan

17Nihabizanibeûbifikirekatuêçibikî,çimkîxerabîli seraxayêmeûliserhemûmalbatawîhatiyeplankirin, çimkîewkurêbêaqilekumirovnikarepêrebiaxive

18HingêAbîgaîlbilezûbezdusednan,duşûşeyênşerab, pêncmiyênamadekirî,pênceyargenimêsorkirî,sed komêntirîûdusednanêhêjîranhildaûewliserkeran danîn.

19Ûwêjixulamênxweregot:«Pêşiyaminherin,vayeez lipeywetêm»LêwêjimêrêxweNabalrenegot 20Gavaewliserkerêsiwarbû,jisitaragirdaketxwarêû nihêrîkuDawidûzilamênwîberbiwêvedihatinûew rastîwanhat.

21Dawidgotibû:«Minhemûtiştênvîzilamîliçolêpûç hiştine,jibervêyekêtiştekjitiştênwîkêmnebûyeLêwî lihemberqenciyêxerabîdamin»

22XwedêwisaûhêbêtirbidijminênDawidbike,egerez hetasibehêjihemûtiştênwîkesekîkulidîwêrmîzdike bihêlim

23GavaAbîgaylDawiddît,ewbilezjikerêdaketûliber Dawiddeverûçûerdê

24Ûxweavêtberlingênwîûgot:«Eyxudanêmin,bilaev sûcliserminbeBilaxizmetkarate,jikeremaxwe,bi guhênterebiaxiveûguhbidegotinênxizmetkaraxwe»

25Bilaefendiyêmin,jikeremaxwe,çavêxwelivîmirovê bêbext,Nabal,negire,çimkînavêwîçawaye,ewjîwisa

1Samûêl

ye;navêwîNabaleûbêaqilîpêreyeLêezxizmetkarate xortênkuteşandibûnnedîtim.

26Niha,eyxudanêmin,binavêXudanêzindîûbinavê canête,jiberkuXudantejirijandinaxwînêûjihildana tolaxwebidestêxwedûrxistiye,biladijminênteûyênku lixerabiyêlixudanêmindigerin,bibinmînaNabal 27Ûnihaevbereketakuxizmetkaratejiefendiyêminre aniye,bilaewjixortênkulipeyefendiyêmintênrejî weredayîn

28Ezjitelavadikim,gunehêxizmetkaraxwebibaxşîne, çimkîXudanwêbêgumanjiboxwediyêminmalek ewledarçêbike;çimkîxwediyêminşerênXudandikeûdi tevahiyarojêntededitedexerabînehatiyedîtin.

29Lêzilamekrabûyekulidûtebikeveûcanêtebigere,lê canêxudanêminwêbiXudanXwedayêteredinav kemberajiyanêdeweregirêdan;ûcanêdijminêntewê wekjinîvêşûrekêbavêje

30Ûwêbibe,gavaXudanligorîhemûqencîyênkujibo tegotiye,biefendîyêminbikeûteliserÎsraîlêbikeserwer.

31Jibokuevyekjibotenebexemgînî,jiboefendiyêmin nebesedemaşkestinê,nekutebêsedemxwînrijandibe,ne jîkuefendiyêmintolaxwehilanîbe.LêgavaXudanqencî biefendiyêminkir,wêhingêxizmetkaraxwebibîrbîne

32DawidjiAbîgaylregot:«XudanXwedayêÎsraêlpîroz be,yêkuîroteşandiyepêşiyamin!»

33Ûpîrozbeşîretate,ûpîrozbetu,kuteîronehiştez xwînêbirijînimûbidestêxwetolaxwehilînim

34Çimkîbirastîjî,wekîXudanXwedayêÎsraêlsaxe,yê kuminjixerabiyêneparastiyete,hegertuleznekiribaû nehatibapêşiyamin,bêgumanhetasibêkesekjiNabalre lidîwêrmîznedikir.

35Dawidewtiştênkuwêjibowîanîbûnjidestêwê wergirtûjêregot:«Biaştîhilkişemalaxwe;binêre,min guhdadengêteûmintuqebûlkir.»

36ÛAbîgaîlhatbaNabalûdîtkuwîlimalaxweşahiyek wekşahiyekpadîşahîlidarxistiyeûdilêNabalşabû,jiber kuewpirserxweşbû.Jibervêyekêwêhetasibêtiştekjê renegot,nekêmnejîzêde

37Lêsibê,gavaşerabjiNabalqediyaûjinawîevtiştjêre got,dilêwîdihundirêwîdemirûewbûwekkevir.

38Ûpiştînêzîkîdehrojan,XudanNaballêxistûewmir

39GavaDawidbihîstkuNabalmiriye,wîgot:«Xudan pîrozbe,yêkudozaşermezarkirinaminjidestêNabal parastûxulamêxwejixerabiyêparast,çimkîXudan xerabiyaNabalvegerandserserêwî»Dawidşandûbi Abîgaylrepeyivî,dakuwêjixwerebibejin.

40ÛgavaxulamênDawidhatinKarmelêbaAbîgayl,jêre gotin:«Dawidemşandinbate,dakuemtejixwerewek jinbînin»

41Ewrabûserxwe,xweavêterdêûgot:«Vaye,bila xizmetkaratebibexizmetkarakulingênxulamênaxayê minbişo.»

42Abîgaîllezkirûrabûserxweûliserkerêsiwarbû,û pênckeçênwêjîlipeywêçûn;ewlipeypeyamberên Dawidçûûbûjinawî

43DawidAhînoamjiYîzreêljîanîûherdujîbûnjinênwî

44LêŞawûlkeçaxweMîkal,jinaDawid,daPaltîkurê Layîş,kujiGalîmêbû

BEŞA26

1ZîfîhatinGîvaayêbaŞawûlûgotin:«MaDawidxweli girêHakîlayêliberEşîmonêveneşartiye?»

2HingêŞawûlrabûûbisêhezarleşkerênÎsraîlîyênbijartî redaketçolaZîfêdakuliçolaZîfêliDawidbigere 3ŞawûllisergirêHakîla,liberamberîÎşîmonê,likêleka rê,konveda.LêDawidliçolêmaûdîtkuŞawûllipeywî têçolê

4JibervêyekêDawidcasûsşandinûfêmkirkuŞawûlbi rastîjîhatiye

5DawidrabûûgihîştcihêkuŞawûllêwargehlêdanîbû DawidcihêkuŞawûlûAbnêrêkurêNêr,serokêartêşawî lêrazayîbûndîtŞawûldixendeqêderazayîbûûgeljîli dorawîwargehlêdanîbû

6HingêDawidbersivdaûjiAhîmelexêHîtîûjiAvîşayê kurêSerûyayê,birayêYoabregot:«Kîwêbiminrewere baŞawûlartêşê?»Avîşaygot:«Ezêbiterewerimxwarê»

7DawidûAbîşaybişevgihîştingelûvaye,Şawûldinav xendekanderadizaûrimawîlipiştawîlierdêdiçûLê Abnêrûgellidorawîradizan

8HingêAbîşayjiDawidregot:«Xwedêîrodijminêteda destêteLomabilaezwîbirimêhetaerdêdicihdelêxim ûcarekedinlênexim»

9DawidjiAbîşayregot:«Wîtuneneke,çimkîkîdikare destêxwelisermeshkiriyêXudandirêjbikeûbêsûc bimîne?»

10Dawidherwihagot:«BirastîjîXudansaxe,Xudanwê wîbikuje;anrojawîwêbêûbimire;anjîewêbikeveşerû bimire»

11XudannehêlekuezdestêxwelisermeshkiriyêXudan dirêjbikim;lêezjitericadikim,niharimêlikêlekawîû kûpaavêbigireûemherin

12DawidrimûkûpêavêjipiştaŞawûlhildaûewbirin,lê kesînedît,nenizanibûûnejîşiyarbû,çimkîhemûdixew debûn,jiberkuxewekekûrjialiyêXudanveliserwan ketibû.

13PaşêDawidderbasîaliyêdinbûûliserêgirekîdûr sekinî;dinavberawandemeydanekemezinhebû

14DawidqîrkirligelûliAvnêrêkurêNêrûgot:«Avnêr, tubersivênadî?»HingêAvnêrbersivdaûgot:«Tukîyîku gazîpadîşahdikî?»

15DawidjiAvnêrregot:«Matunemirovekîwêrekî?Û diÎsraîlêdekîwekteye?Çimateefendiyêxwepadîşah neparast?Jiberkuyekjigelhatkupadîşah,efendiyête, bikuje.»

16EvtiştêkutekiriyenebaşeBinavêXudanêzindî,hûn hêjayîmirinêne,jiberkuweefendiyêxwe,yêkujihêla Xudanvehatiyemeshkirin,neparastiyeÛnihabibîninku rimêpadîşahûkûpaavêyaliberpiştawîlikuye

17ŞawûldengêDawidnaskirûgot:«Evdengêteye,kurê minDawid?»Dawidgot:«Eyxudanêmin,padîşah.»

18Ûgot:«Çimaaxayêminlipeyxulamêxwediçe?Min çikiriye?Yandidestêmindeçixerabîheye?»

19Niha,ezjitericadikim,bilaxulamêminpadîşah gotinênxulamêxwebibihîzeGerXudantelidijîmin derxistibe,bilaewpêşkêşekêqebûlbike.Lêgerew zarokênmirovanbin,bilaliberXudannifirliwanbe, çimkîwanîroezjimayînadimîrateyaXudandederxistim ûgotin:‘Here,jixwedayêndinrexizmetêbike.’

20Jibervêyekê,bilaxwînaminliberXudannekeveerdê, çimkîpadîşahêÎsraîlêderketiyekukêzikekêbigere,mîna kumerivliçiyayannêçîrakewikêdike

21HingêŞawûlgot:«Mingunehkir.Vegerekurêmin Dawid.Ezêdîzirarênadimte,çimkîcanêminîrodiçavên tedebiqîmetbûVaye,minbêaqilîkirûgelekxeletîkir»

22Dawidbersivdaûgot:«Vayerimêpadîşah!Bilayekji xortanwereûwêbîne.»

23Xudanrastdarîûdilsoziyaherkesîbidewî,çimkî Xudanîrotedadestêmin,lêminnexwestdestêxwedirêjî yêkujihêlaXudanvehatiyemeshkirinbikim

24Ûvaye,çawakuîrojiyanatediçavênmindepirgirîng bû,bilajiyanaminjîdiçavênXudandepirgirîngbeûbila ewminjihertengahiyêrizgarbike

25HingêŞawûljiDawidregot:«KurêminDawid,pîroz be!Tudêhemkarênmezinbikîûhemjîdêbiserbikevî.» DawidbirêyaxweçûûŞawûljîvegeriyacihêxwe

BEŞA27

1Dawiddidilêxwedegot:«EzêrojekêbidestêŞawûl bimirim.Jibomintiştekçêtirnînejiwêkuezzûbiçim welatêFilîstiyanŞawûlwêjiminbêhêvîbibeûêdîlitu sînorêÎsraîlêminnegereLomaezêjidestêwîxilas bibim.»

2DawidrabûûbişeşsedzilamênxwereçûbaAxîşêkurê Maox,padîşahêGatê

3Dawidûzilamênwî,herkesbimalbataxwere,liGatêbi Axîşreman,ewûDawidbiherdujinênxwere,Ahînoama YîzreelîtîûAbîgaylaKarmelîtajinaNabalre

4ÛjiŞawûlregotinkuDawidreviyayeGatêûewêdî nemaliwîgeriya

5DawidjiAxîşregot:«Hekeminnihadiçavêntede keremdîtibe,bilalibajarekîgundancihekîbidinminkuez liwirbimînimÇimkîçimaxulamêtelibajarêşahanebite rebimîne?»

6HingêAxîşwêrojêZîklagdawî;jibervêyekêZîklag hetarojaîroyapadîşahênCihûdayêye

7ÛdemakuDawidliwelatêFilîstiyanmasalekûçarmeh temambû.

8DawidûzilamênwîhilkişiyanûêrîşîGeşûriyan, GezrûyanûAmalêkiyankirin,çimkîewmiletjiberêveli wîwelatîdiman,hetakuhûndiçinŞûrê,hetawelatêMisrê.

9Dawidwelatwêrankir,nemêrûnejîjinsaxnehişt,pez, dewar,ker,deveûcilûbergbirinûvegeriyabaAxîş 10Axîşgot:«Îrowerêberbikuveçêkiriye?»Dawidgot: «LidijîbaşûrêCihûdayê,lidijîbaşûrêYêrahmêliyanûli dijîbaşûrêKeniyan.»

11Dawidnemêrûnejîjinsaxnehişt,dakuxeberê bigihîneGatêûbêje:«Nebekuewlisermexeberbidinû bêjin:‘Dawidwisakir,ûhetakuliwelatêFilîstiyandimîne, wêevbe.»

12AxîşbaweriyaxwebiDawidanîûgot:«Ewbitevahî gelêxweÎsraêljiwînefretkiriye;jibervêyekêewêherû herxulamêminbe»

BEŞA28

1Diwanrojande,Filistîniyanleşkerênxwejiboşer civandin,dakubiÎsraîlêreşerbikin.AxîşjiDawidregot: «Başbizanibekutuûmirovêntewêbiminrederkevin şer»

2DawidjiAxîşregot:«Bêgumantuyêbizanibîxulamête çidikarebike.»AxîşjiDawidregot:«Jibervêyekêezê teherûherbikimparêzvanêserêxwe»

3SamûêlmiribûûhemûÎsraêlşînawîgirtibûûewli Ramayê,libajarêwî,veşartibû.Şawûlkesênkucinan didîtinûsêrbazjiwelêtderxistibû

4FilîstîkombûnûhatinliŞûnemêkonvedanŞawûljî hemûÎsraêlkomkirûliGîlboayêkonvedan.

5GavaŞawûlordiyaFilîstiyandît,tirsiyaûdilêwîgelekî lerizî

6ÛgavaŞawûljiXudanpirsî,Xudanbersivawîneda,ne bixewnan,nebiUrîmûnejîbipêxemberan

7HingêŞawûljixulamênxweregot:«Jiminrejinekê bibîninkuruhêwêyêşehrezayîhebe,dakuezbiçimbawê ûjêbipirsim»Xulamênwîjêregotin:«Vaye,liEndorê jinekheyekuruhêwêyêşehrezayîheye.»

8Şawûlcilênxweyêndinlixwekirinûçû,biduzilaman reçûcemjinêûewbişevhatinbawêjinêWîgot:«Ji keremaxwe,biruhêpêxemberjiminrefalbikeûwîkesê kuezêjiterebibêjim,jiminrebînejor»

9Jinikêjêregot:«Vaye,tudizanîŞawûlçikiriye,çawa wîkesênkubicinandiaxivinûsêrbazanjiwelêtqutkiriye. Çimatujibocanêminxefikekêdatînîkuminbikujî?»

10ŞawûlbiXudansondxwarûgot:«BinavêXudan,jibo vêyekêtucezanayêserête.»

11Hingêjinikêgot:«Ezkêbînimbate?»Ûwîgot: «Samûêljiminrebînejor»

12GavajinikêSamûêldît,bidengekîbilindqêriyaûjinikê jiŞawûlregot:«Çimateezxapandim?ÇimkîtuŞawûlî»

13Padîşahjêregot:«Netirse,teçidît?»JinikêjiŞawûlre got:«Minxwedayênkujierdêderdikevindîtin.»

14Ûwîjêpirsî:«Ewçirûyîye?»Wêgot:«Zilamekîpîrtê ûbicilûbergekîlixwekiriye»Şawûlfêmkirkuew Samûêle,ûbirûyêxweçûerdêûxwetewand.

15SamûêljiŞawûlregot:«Çimateezacizkirimûmin anîjor?»Şawûlbersivda:«Ezpirditengasiyêdeme, çimkîFilistînîlidijîminşerdikinûXwedêjimindûr ketiyeûêdînebipêxemberanûnejîbixewnanbersiva minnadeJibervêyekêmingazîtekir,dakutujiminre bibêjîkaezêçibikim.»

16HingêSamûêlgot:«Çimatujimindipirsî,jiberku Xudanjitedûrketiyeûbûyedijminête?»

17ÛXudanwekîkubiriyamingotibû,biwîkir:Xudan padîşahîjidestêtederxistûdacîranête,Dawid

18JiberkuteguhnedadengêXudanûxezebawîya dijwarliserAmalêqpêkneanî,jibervêyekêXudanîroev tiştbitekir

19ÛXudanwêÎsraêljîbiterebidedestêFilîstiyan.Sibê tuûkurêntewêbiminrebinXudanwêartêşaÎsraêljî bidedestêFilîstiyan

20HingêŞawûldicihdebitevahîlierdêketûjiber gotinênSamûêlpirtirsiya.Ûhêzawînemabû;ewnerojû nejîşevnannexwaribû

21JinikhatbaŞawûlûdîtkuewpirxemgîneûjêregot: «Vaye,xizmetkarateguhdadengêteûmincanêxwe xistedestêxweûminguhdagotinênteyênkutejiminre gotibûn.»

22Niha,jikeremaxwe,guhbidedengêxizmetkaraxweû bilaezperçeyeknanlibertedeynim;bixwe,dakugavatu dirêyaxwedeherî,hêzatehebe.

23Lêwîredkirûgot:«Eznaxwim»Lêxulamênwîû jinikêewneçarkirinûwîguhdadengêwan.Jierdêrabûû lisernivînanrûnişt

24Jinikêlimalêgolikekîqelewhebû;wêlezkirûewserjê kir,ardhilda,hevîrtirşkirûnanêbêhevîrtirşkpêxist.

25ÛewanîberŞawûlûxulamênwîûwanxwarinPiştre ewrabûnûwêşevêçûn

BEŞA29

1FilistîyanhemûartêşênxweliAfeqêcivandinûÎsraêliyan likêlekakaniyekêliYîzreelêkondanîn

2ÛserokênFilîstiyanbisedûbihezaranderbasbûn,lê DawidûmirovênwîbiAxîşrelipaşderbasbûn

3HingêmîrênFilîstiyangotin:«EvÎbranîlivirçidikin?»

AxîşjimîrênFilîstiyanregot:«MaevneDawide,xulamê ŞawûlêpadîşahêÎsraîlê,kuevrojanevçendsalinbimin reyeûjirojakuewketdestêminhetarojaîromintu sûcekliserwînedîtiye?»

4SerekênFilistîniyanliwîhêrsbûnûserekênFilistîniyan jêregotin:«Vîzilamîvegerîne,dakuewvegerecihêxwe yêkuteewdestnîşankiriye,ûbilaewbimereneyêşer, nebekudişerdeewjimerebibedijminÇimkîewêbiçi xwebiefendiyêxwerelihevbîne?Manebiserêvan mirovanbe?»

5MaevneDawidekuewbireqsêjihevredistiranû digotin:«ŞawûlbihezarankuştûDawidbidehhezaran?»

6HingêAxîşgazîDawidkirûjêregot:«Birastî,binavê Xudanêzindî,turastbûyîûderketinateûhatinatebimin rediartêşêdeliberçavêminbaşe,çimkîjirojakutuhatî baminhetaîrominditedetiştekîxerabnedîtiye.Lêbelê xudantenabînin»

7Jibervêyekênihavegereûbiaştîhere,dakudilê efendiyênFilîstiyanneşewite.

8DawidjiAxîşregot:«Lêminçikiriyeûteçidixulamê xwededîtiyejirojakuezlicemtemehetaîrokuez nikarimbiçimlidijîdijminênaxayêxwepadîşahşer bikim?»

9AxîşbersivdaûjiDawidregot:«Ezdizanimkutudi çavêmindewekmilyaketekîXwedêbaşî,lêbelêmîrên Filîstiyangotine:«Ewêbimereneyêşer»

10Nihasibêzûrabeûxulamênaxayêxweyênkubitere hatine,rabinûgavahûnsibêzûrabinûronahîçêbibe, herin

11Dawidûzilamênwîserêsibêzûrabûnkuherinû vegerinwelatêFilîstiyan.FilîstîjîçûnYîzreelê.

BEŞA30

1ÛgavaDawidûzilamênwîdirojasisiyandegihîştin Zîklagê,AmalekîêrîşîbaşûrûZîklagêkiribûn,Zîklag dagirkiribûnûbiagirşewitandibûn.

2Ûjinênkutêdebûndîlgirtin;nemezinûnejîbiçûkkes nekuştin,lêewbirinûbirêyaxweveçûn

3Dawidûmirovênwîgihîştinbajêrûdîtinkuewbiagir hatibûşewitandinûjinênwan,kurênwanûkeçênwandîl hatibûngirtin.

4HingêDawidûgelêkupêrebûndengêxwebilindkirin ûgiriyan,hetakuêdîhêzawannemakugiriyan

5HerdujinênDawid,AhînoamaYîzreelîtîûAbîgayla NabalaKarmelîjîdîlhatingirtin

6Dawidgelekxemgînbû;jiberkugeldixwestwîbi keviranbikuje,jiberkucanêhemûgelxemgînbû,herkes jibokurûkeçênxwe;lêDawidxwediXudanXwedayê xwedecesaretda.

7DawidjiAviyatarêkahin,kurêAhîmelexregot:«Ezjite hêvîdikim,efodêjiminrebînevir»Aviyatarefodêanîba Dawid

8DawidjiXudanpirsîûgot:«Ezêlipeyvêartêşêbiçim? Ezêwanbigihîjim?»Xudanjîgot:«Lipeywanbikeve, çimkîtuêbirastîjîwanbigihîjîûbêgumanhemûyan vegerînî»

9LomaDawidûşeşsedkesênkupêrebûnçûnûgihîştin çemêBesorê,yênkuliwirmayîliwirman.

10LêDawidbiçarsedmirovanrelipeywançû,lêdused keslipaşman,yênkuewqaswestiyayîbûnkunikaribûnji çemêBesorderbasbibin.

11WanlizeviyêyekîMisrîdîtûewanînbaDawid,nan danwîûewxwarûavjîdanwî

12Ûperçeyekjinanêhêjîrêûdukomêntirîdanwî.Gava xwar,ruhêwîvegeriyaserwî,çimkîsêrojûsêşevanne nanxwaribûûnejîavvexwaribû

13Dawidjêregot:«Tuyêkêyî?Tujikuyî?»Wîgot: «EzxortekîMisrîme,xulamêAmalekîyekîmeXwediyê minezhiştim,jiberkusêrojberêeznexweşketim»

14MeêrîşîbaşûrêKeretiyan,peravênCihûdayêûbaşûrê KalebkirûmeZîklagbiagirşewitand

15Dawidjêregot:«Tudikarîminbibîxwarêberbivê komê?»Wîgot:«BiXwedêsondjiminrebixwekutumin nekujîûnejîminbidîdestêaxayêmin,ûezêtebibim xwarêberbivêkomê»

16Ûgavaewanîxwarê,ewliseranserêdinyayêbelav bûbûn,dixwarinûvedixwarinûjiberhemûtalanamezina kujiwelatêFilîstiyanûjiwelatêCihûdayêderxistibûn, direqisîn.

17Dawidjiêvarêhetaêvarêwanliwandaûjibilîçarsed xortênkulideveyansiwarbûnûreviyan,kesekjiwan xilasnebû.

18DawidhemûtiştênkuAmalêkiyandizîbûn,vegerandû herdujinênxwejîrizgarkirin

19Ûtiştekjiwankêmnebû,nebiçûknemezin,nekurne keç,netalanûnejîtiştekîkujiwanrehatibûgirtin:Dawid hertiştvegerand

20Dawidhemûpezûdewarênxweyêndinhilda,ewli pêşiyapezêndindibirinûgot:«EvtalanaDawide»

21Dawidgihîştwandusedkesankuewqaswestiyayîbûn kunikaribûnlipeyDawidherin,yênkuewliçemêBesorê hiştinEwderketinkuDawidûgelêkubiwîrebûn pêşwazîbikin.GavaDawidnêzîkîgelbû,silavliwankir.

22HingêhemûmirovênxerabûbêbextênkubiDawidre çûn,bersivdanûgotin:«Jiberkuewbimereneçûn,emji talanakumestendiyetişteknadinwan,jibilîjinaxweû zarokênxwe,dakuewwanbibinûbiçin.»

23HingêDawidgot:«Birayênmin,hûnêbitiştêku Xudandayeme,yêkumeparastiyeûkomakulidijîme hatiyedayedestême,wisanekin»

24Çimkîkîwêdivêmijarêdeguhbidewe?Lêçawapara wîyêkudiçeşere,wêparawîyêkulikêlekakelûpelan dimînejîwisabe:ewêwekhevparvebibin

25ÛjiwêrojêûpêveewjiboÎsraêlwekqanûnû rêziknameyekhatqebûlkirinhetarojaîro.

26ÛgavaDawidgihîştZîklagê,wîjitalanêjimezinên Cihûdayê,jihevalênxwereşandûgot:«Vayejitalanê dijminênXudandiyariyekjibowe;

27JiboyênliBêt'elê,jiboyênliRamot'aBaşûr,ûjibo yênliYatîrê,

28ÛjiboyênliAroêr,jiboyênliSifmotûjiboyênli Eştemoayê,

29ÛjiboyênkuliRaxalbûn,jiboyênkulibajarên Yêrahmêliyanbûn,ûjiboyênkulibajarênKeniyanbûn, 30ÛjiboyênliHormayê,jiboyênliXoraşanêûjiboyên liAtaxê,

31ÛjiboyênkuliHebronêbûn,ûjibohemûcihênku Dawidbixweûmirovênwîlêdigeriyan.

BEŞA31

1NihaFilistîniyanlidijîÎsraîlêşerkirinÎsraêlîjiber FilistîniyanreviyanûliçiyayêGilboakuştîketinerdê

2FilistiyanbitundîlipeyŞawûlûkurênwîketinû Yonatan,AbînadabûMalkîşûayêkurênŞawûlkuştin 3ŞerlidijîŞawûldijwarbûûtîrvanliwîdanûewjialiyê tîrvananvebigiranîbirîndarbû.

4HingêŞawûljiçekhilgirêxweregot:«Şûrêxwederxeû pêminbixe,dakuevbêsinetneyênûminbixinûmin neşkînin.»Lêçekhilgirêwînexwest,jiberkupirditirsiya. JibervêyekêŞawûlşûrekhildaûliserwîket

5ÛgavaçekhilgirêwîdîtkuŞawûlmiriye,ewjîliserşûrê xweketûbiwîremir.

6BivîawayîŞawûl,hersêkurênwî,çekhilgirêwîûhemû zilamênwîdihemanrojêdebihevremirin

7ÛgavaÎsraêliyênkulialiyêdinêgeliyêûyênkulialiyê dinêUrdunêbûn,dîtinkuÎsraêlîdirevinûŞawûlûkurên wîmirine,wanbajarterkkirinûreviyan;Filistînîhatinûli wirbicihbûn.

8Rojadin,gavaFilistînîhatinkukuştiyantazîbikin,wan ŞawûlûhersêkurênwîliçiyayêGilboayêketine

9Serêwîjêkirin,zirxêwîderxistinûşandindorawelatê Filîstiyan,dakuvêyekêlimalênpûtênxweûdinavgelde belavbikin

10ÛwanzirxêwîdanînnavmalaAştrotêûlaşêwîbi dîwarêBêtşanêvegirêdan

11ÛgavaniştecihênYabêş-GîladêbihîstinkuFilîstiyanbi Şawûlkiribûn,

12Hemûmêrxasrabûnûtevahiyaşevêçûn,termêŞawûlû termênkurênwîjidîwarêBêtşanêhildanûgihîştinYabêşê ûliwirşewitandin.

13Ûhestiyênwanhildan,liYabêşêlibindarekêveşartinû heftrojanrojîgirtin.