ElLlibredelsSecrets d'Henoc
INTRODUCCIÓ
Aquestnoufragmentdeliteraturaantigavasortira lallumatravésdecertsmanuscritsqueesvan trobarrecentmentaRússiaiSèrbiai,pelquesesap, noméss'haconservateneslau.Sesappocacosadel seuorigen,exceptequeenlasevaformaactualva serescritenalgunlloccapalcomençamentdel'era cristiana.Elseueditorfinalvaserungreciellloc delasevacomposicióvaserEgipteElseuvalor rauenlainfluènciainqüestionablequehaexercit sobreelsescriptorsdelNouTestamentAlgunsdels passatgesfoscosd'aquestúltimsóngairebé inexplicablessenselasevaajuda.
Totiqueelconeixementqueunllibreaixíva existirmaiesvaperdredurantprobablement1200 anys,vasermoltutilitzattantpercristianscomper heretgesenelsprimersseglesiconstitueixun documentmoltvaluósenqualsevolestudideles formesdelcristianismeprimitiu.
L'escritatrauellectorques'emocionaperdonar alesalsseuspensamentsivolararegnesmístics. Aquíteniuunaestranyadramatitzaciódel'eternitat, ambpuntsdevistasobrelaCreació,l'antropologiai l'èticaAixícomelmónesvaferensisdies,laseva històriaescompletariaen6000anys(o6000000 d'anys),iaixòaniriaseguitde1.000anysde descans(possiblementquans'hagiassolitl'equilibri delesforcesmoralsenconflicteilavidahumana hagiassolitl'estatideal).Alseufinalcomençariael vuitèDiaEtern,quaneltempsjanoexistiria
CAPÍTOL1
1Hihaviaunhomesavi,ungranartífex,iel Senyorvaconcebreamorperellielvarebre, perquècontempléslesmoradesméselevadesifos testimonioculardelregnesavi,gran,inconcebiblei immutabledeDéuTotpoderós,delameravellosa, gloriosa,brillantidemoltsullsposiciódels serventsdelSenyor,ideltroninaccessibledel Senyor,idelsgrausimanifestacionsdeleshosts incorpòries,idelaministracióinefabledela multituddelselements,idelesdiversesaparicionsi cantsinexpressiblesdelahostdelsQuerubins,ide lallumil·limitada 2Enaquelltempsvadir,quanvaigcomplirels meus165anys,vaigengendrarelmeufillMathusal.
3Desprésd'això,vaigviuredos-centsanysivaig complirtotselsanysdelamevavidatres-cents seixanta-cincanys
4Elprimerdiadelprimermesjoerasolacasa meva,descansantalmeusofàidormint
5Imentredormia,unagranangoixaemvaenvair elcor,iploravaambelsullsmentredormia,ino podiaentendrequinaeraaquestaangoixa,niquè empassaria.
6Ise'mvanaparèixerdoshomes,extremadament grans,commain'haviavistd'altresalaterra;les sevescaresbrillavencomelsol,elsseusullstambé erencomunallumardent,idelsseusllavissortia focambrobaicantsdediversesmenesd'aspecte porpra,lessevesaleserenmésbrillantsquel'or,les sevesmansmésblanquesquelaneu
7Erendretsalcapdavantdelmeusofàivan començaracridar-mepelmeunom
8Iemvaigdespertarivaigveureclaramentaquells doshomesqueerendavantmeu.
9Ielsvaigsaludariemvaenvairlaporil'aspecte delamevacaravacanviardeterror,iaquells homesemvandir:
10«Tinguescoratge,Henoc,notinguispor;elDéu eternenshaenviatatu,ivetaquí!avuipujaràsamb nosaltresalcel,iexplicaràsalsteusfillsiatotala tevafamíliatotelquefaransensetualaterra,a casateva,iqueningúnoetbusquifinsqueel Senyoretfacitornaraells.»
11Iemvaigafanyaraobeir-losivaigsortirdecasa meva,ivaigobrirlesportes,talcomm'haviaestat ordenat,ivaigcridarelsmeusfillsMathusal, RegimiGaidadielsvaigexplicartotesles meravellesqueaquellshomesm'haviendit
CAPÍTOL2
1Escolteu-me,fillsmeus,noséonvaig,niquèem passarà;ara,doncs,fillsmeus,usdic:nousaparteu deDéudavantlacaradelsvanitosos,quenovanfer elcelilaterra,perquèaquestsperiranielsquiels adoren,iqueelSenyorusdoniconfiançaenelseu temor.Iara,fillsmeus,queningúnopensia buscar-me,finsqueelSenyoremtorniavosaltres
CAPÍTOL3
1QuanEnochovadiralsseusfills,elsàngelsel vanportaralessevesalesielvanenlairaralprimer celielvancollocaralsnúvols.Iallàvaigmirar,i denouvaigmirarmésamunt,ivaigveurel'èter,i emvancollocaralprimerceliemvanmostrarun Marmoltgran,mésgranqueelmarterrenal.
CAPÍTOL4
1Emvanportarelsanciansielsgovernantsdels ordresestel·lars,iemvanmostrardos-centsàngels, quegovernenlesestrellesielsseusserveisalcel,i volenamblessevesalesivénenalvoltantdetots elsquinaveguen
CAPÍTOL5
1Iaquívaigmiraravallivaigveureelstresorsde laneu,ielsàngelsqueguardenelsseusterribles magatzems,ielsnúvolsd'onsurtenicapalsquals van
CAPÍTOL6
1Emvanmostrareltresordelarosada,semblanta l'olid'oliva,il'aspectedelasevaforma,comlade toteslesflorsdelaterra;amés,moltsàngelsque custodiavenelstresorsd'aquestescoses,icomes fanpertancariobrir
CAPÍTOL7
1Iaquellshomesemvanprendreiemvanconduir alsegoncel,iemvanmostrarfoscor,mésgranque lafoscorterrenal,iallàvaigveurepresonerspenjats, vigilats,esperantelgranjudiciil·limitat,iaquests àngelstenienunaspectefosc,mésfoscquela foscorterrenal,iploravenincessantmentdurant totesleshores
2Ivaigdiralshomesqueerenambmi:«Perquè sóntorturatsincessantment?»,emvanrespondre: «AquestssónapòstatesdeDéu,quenovanobeir elsmanamentsdeDéu,sinóquevanprendre consellamblasevapròpiavoluntatiesvan allunyardelseupríncep,quetambéestàlligatal cinquècel».
3Ivaigsentirmoltallàstimaperells,iemvan saludariemvandir:«HomedeDéu,pregaper nosaltresalSenyor»Ielsvaigrespondre:«Quisóc jo,unhomemortal,perpregarpelsàngels?Quisap onvaig,oquèempassarà?Oquipregaràpermi?»
CAPÍTOL8
1Iaquellshomesemvanprendred'allí,iemvan conduiraltercercel,iemvanposarallà;ivaig mirarcapavall,ivaigveureelsproductesd'aquests llocs,commainos'haviaconegutperlaseva bondat.
2Ivaigveuretotselsarbresdeflorsdolcesivaig contemplarelsseusfruits,queerendebonaolor,i
totselsalimentsqueportavenbombollejantamb unaexhalaciófragant
3Ienmigdelsarbresdelavida,enaquelllloconel Senyordescansa,quanpujaalparadís;iaquest arbreésd'unabondatifragànciainefables,iestà mésadornatquequalsevolcosaexistent;ipertots elscostatstéunaformadaurada,vermellai semblantalfoc,ihocobreixtot,itéproductesde totselsfruits
4Lasevaarrelésaljardí,alafidelaterra.
5Ielparadísestrobaentrelacorruptibilitatila incorruptibilitat
6Isurtenduesfontsquebrollenmelillet,iles sevesfontsbrollenoliivi,iesseparenenquatre parts,idonenvoltesambuncurstranquil,ibaixen alPARADÍSDEL'EDÈN,entrelacorrupcióila corrupció
7Idesd'allàavancenperlaterra,ifanuna revolucióalseucercleigualqueelsaltreselements 8Iaquínohihacaparbreestèril,itotllocésbeneït.
9Ihihatres-centsàngelsmoltbrillants,que custodieneljardí,iambuncantdolçincessanti veusmaisilenciosesserveixenelSenyorduranttots elsdiesihores
10Ivaigdir:«Quedolçésaquestlloc»,iaquells homesemvandir:
CAPÍTOL9
1Aquestlloc,ohEnoc,estàpreparatperalsjustos, quesuportentotamenad'ofensad'aquellsque exasperenlessevesànimes,quedesvienelsseus ullsdelainiquitat,ifanjudicisjustos,idonenpa alsfamolencs,icobreixenelsnusambroba,i aixequenelscaiguts,iajudenelsorfesferits,ique caminensenseculpadavantlafaçdelSenyor,iel serveixennomésaell,iperaellsestàpreparat aquestllocperal'herènciaeterna.
CAPÍTOL10
1Iaquellsdoshomesemvanconduiralcostatnord iemvanmostrarunllocmoltterrible,ihihavia totamenadetorturesenaquelllloc:foscorcrueli foscorsenseil·luminació,inohihallumallà,sinó queunfoctèrbolflamejaconstantmentadalt,ihi haunriuardentquesurt,itotaquellllocésfocper totarreu,ipertotarreuhihagebreigel,seti tremolors,mentrequelescadenessónmoltcruels,i elsàngelstemorososidespietats,portantarmes furioses,torturesdespietades,ivaigdir:
2«Ai,ai,queterribleésaquestlloc!»
3Iaquellshomesemvandir:Aquestlloc,ohEnoc, estàpreparatperaaquellsquedeshonrenDéu,que
alaterrapractiquenelpecatcontranatura,queésla corrupcióinfantilalamanerasodomítica,lamàgia, elsencanterisilesbruixeriesdiabòliques,ique presumeixendelessevesmalesaccions,robatori, mentides,calúmnies,enveja,rancor,fornicació, assassinat,ique,maleïts,robenlesànimesdels homes,que,veientelspobresprendreelsseusbéns ienriquir-seellsmateixos,perjudicant-lospelsbéns d'altreshomes;quepodentsatisferelbuit,vanfer morirelsfamolencs;podentvestir,vandespullarels nus;iquenovanconèixerelseucreador,iesvan inclinardavantdedéussenseànima(sensevida), quenopodenveurenisentir,déusvans,quetambé vanconstruirimatgestalladesis'inclinendavant d'obresimpures,perquètotaixòestàpreparat aquestllocentreaquests,peral'herènciaeterna.
CAPÍTOL11
1Aquellshomesemvanagafariemvanconduiral quartcel,iemvanmostrartotselspassos successiusitotselsraigsdellumdelsolilalluna
2Vaigmesurarelsseuspassosivaigcompararla sevallum,ivaigveurequelallumdelsolésmés granqueladelalluna
3Elseucercleilesrodessobrelesqualsvasempre, comunventquepassaambunavelocitat meravellosa,idiainitnotédescans.
4Elseupasiretornvanacompanyatsdequatre gransestrelles,icadaestrellatésotaellamil estrelles,aladretadelarodasolar,iquatrea l'esquerra,cadascunaambsotaellamilestrelles,en totalvuitmil,quesurtencontínuamentambelsol.
5Iduranteldiaquinzemiríadesd'àngelshi assisteixen,idenitmil
6Ielsdesisalessurtenambelsàngelsdavantla rodadelsolcapalesflamesdefoc,icentàngels encenenelsolil'encenen.
CAPÍTOL12
1Ivaigmirarivaigveurealtreselementsvoladors delsol,elsnomsdelsqualssónFènixiCalcídri, meravellososimeravellosos,ambpeusicuesen formadelleóicapdecocodril,elseuaspecteés porpra,coml'arcdeSantMartí;lasevamidaésde nou-centesmesures,lessevesalessóncomlesdels àngels,cadascunaentédotze,iassisteixeni acompanyenelsol,portantcalorirosada,talcom elshohaordenatDéu
2Aixíelsolgiraiva,is'aixecasotaelcel,ielseu cursvasotalaterraamblallumdelsseusraigs incessantment
CAPÍTOL13
1Aquellshomesemvanportarcapal'estiemvan col·locaralesportesdelsol,onelsolsurtsegonsla regulaciódelesestacionsielcircuitdelsmesosde totl'any,ielnombredeleshoresdeldiaidelanit, 2Ivaigveuresisportesobertes,cadascunadeles qualsteniaseixanta-unestadisiunquartd'unestadi, ilesvaigmesurarcorrectament,ivaigentendreque lasevamidaeratanta,atravésdelaqualsurtelsol, vacapal'oest,esfauniforme,surtalllargdetots elsmesos,itornaenreredesdelessisportessegons lasuccessiódelesestacions;aixíelperíodedetot l'anys'acabadesprésdelretorndelesquatre estacions,
CAPÍTOL14
1Iaquellshomesemvanconduirdenoualesparts occidentalsiemvanmostrarsisgransportes obertescorresponentsalesportesorientals,davant d'onesponelsol,segonselnombredediestrescentsseixanta-cinciunquart.
2Aixítornaabaixarfinsalesportesoccidentalsi allunyalasevallum,lagrandesadelaseva brillantor,sotalaterra;perquè,comquelacorona delasevaresplendorésalcelambelSenyoriestà custodiada[perquatre-centsàngels,mentreelsol girasobreunarodasotalaterraiesmantédurant setgranshoresalanitipassalameitatdelseu recorregutsotalaterra,quanarribaal'aproximació orientalalavuitenahoradelanit,portalesseves llumsilacoronaderesplendor,ielsolflamejamés queelfoc.
CAPÍTOL15
1Aleshoreselselementsdelsol,anomenatsFènixi Calcídri,comencenacantar,pertant,totselsocells bateguenamblesales,alegrant-sepeldonantde llum,ivancomençaracantarperordredelSenyor.
2Eldonantdellumveadonarresplendoratotel món,ilaguàrdiadelmatíprenforma,quesónels raigsdelsol,ielsoldelaterras'apaga,ireplaseva resplendorperil·luminartotalafaçdelaterra,iem vanmostraraquestcàlculdelasortidadelsol.
3Ilesportesperonentra,aquestessónlesgrans portesdelcàlculdeleshoresdel'any;peraquesta raóelsolésunagrancreació,elcircuitdelqual duravint-i-vuitanysicomençadenoudesdel principi.
1Aquellshomesemvanmostrarl'altrecurs,elde lalluna,dotzegransportes,coronadesd'oestaest, perlesqualslallunaentraisurtdelstemps acostumats.
2Entraperlaprimeraportacapalsllocs occidentalsdelsol,perlaprimeraportaambtrentaundiesexactament,perlasegonaportaambtrentaundiesexactament,perlaterceraambtrentadies exactament,perlaquartaambtrentadies exactament,perlacinquenaambtrenta-undies exactament,perlasisenaambtrenta-undies exactament,perlasetenaambtrentadies exactament,perlavuitenaambtrenta-undies perfectament,perlanovenaambtrenta-undies exactament,perladesenaambtrentadies perfectament,perl'onzenaambtrenta-undies exactament,perladotzenaambvint-i-vuitdies exactament.
3Ipassaperlesportesoccidentalsenl'ordrei nombredelesorientals,icompleixelstres-cents seixanta-cincdiesiunquartdel'anysolar,mentre quel'anylunartétres-centscinquanta-quatre,ili faltendotzediesdelcerclesolar,quesónels epacteslunarsdetotl'any.
4[Així,també,elgrancerclecontécinc-cents trenta-dosanys.]
5Elquartdedias'ometduranttresanys,elquartel compleixexactament
6Pertant,sóntretsforadelcelduranttresanysino s'afegeixenalnombrededies,perquècanvienel tempsdelsanysadosnousmesoscapalfinal,ados altrescapaladisminució.
7Iquanlesportesoccidentalssónacabades,tornai vaal'estcapalesllums,ivaaixídiainitpels cerclescelestials,mésbaixquetotselscercles,més ràpidqueelsventscelestials,ielsesperitsiels elementsielsàngelsquevolen;cadaàngeltésis ales
8Téuncurssèptupleendinouanys.
CAPÍTOL17
1Enmigdelcelvaigveuresoldatsarmats,servintel Senyor,ambtimpansiorgues,ambveuincessant, ambveudolça,ambveudolçaiincessanticants variats,queésimpossiblededescriure,ique meravellentotament,tanmeravellósimeravellós éselcantd'aquellsàngels,ijoestavaencantat escoltant-lo.
CAPÍTOL18
1Elshomesemvanportaralcinquèceliemvan col·locar,iallàvaigveuremoltsiinnombrables soldats,anomenatsGrigori,d'aspectehumà,ila sevamidaeramésgranqueladelsgransgegantsi lessevescaresseques,ielsilencidelesseves boquesperpetu,inohihaviacapserveialcinquè cel,ivaigdiralshomesqueerenambmi:
2Perquèsónaqueststanmarcitsitenenlescares melangioses,ilessevesboquessilencioses,iper quènohihacapserveienaquestcel?
3Iemvandir:AquestssónelsGrigori,queambel seupríncepSatanailvanrebutjarelSenyordela llum,idesprésd'ellshihaelsqueestanretingutsen unagranfoscoralsegoncel,itresd'ellsvanbaixar alaterradesdeltrondelSenyor,alllocErmon,i vantrencarelsseusvotsalafaldadelturóErmon1 ivanveurelesfillesdelshomescomdebonessón, ivanprendreperasimateixesesposes,ivan embrutarlaterraamblessevesaccions,queentots elstempsdelasevaedatvanferanarquíaibarreja, ineixengegantsihomesgransmeravellososigran enemistat
4IperaixòDéuelsvajutjarambgranjudici,i plorenpelsseusgermansiserancastigatsenelgran diadelSenyor
5IvaigdiralsGrigori:«Vaigveureelsvostres germansilessevesobres,ielsseusgransturments, ivaigpregarperells,peròelSenyorelsha condemnataestarsotaterrafinsqueelcelilaterra s'acabinpersempre»
6Ivaigdir:«Perquèespereu,germans,inoserviu davantlacaradelSenyor,inoheuposatelsvostres serveisdavantlacaradelSenyor,pertalqueno enfadeucompletamentelvostreSenyor?»
7Ivanescoltarlamevaamonestacióivanparlar alsquatrerangsdelcel,ivetaquí!mentrejoestava ambaquellsdoshomes,quatretrompetesvansonar juntesambgranveu,ielsGrigorivancomençara cantarambunasolaveu,ilasevaveuvapujar davantdelSenyorambllàstimaiafecte
CAPÍTOL19
1Idesd'allàaquellshomesemvanportariemvan portaralsisècel,iallàvaigveuresetgrupsd'àngels, moltbrillantsimoltgloriosos,ilessevescares brillavenmésquelabrillantordelsol,resplendents, inohihacapdiferènciaenlessevescares,nienel seucomportament,nienlasevamaneradevestir;i aquestsfanlesordresiaprenenelsmovimentsde lesestrelles,il'alteraciódelalluna,olarevolució delsol,ielbongoverndelmón.
2Iquanveuenlamaldat,fanmanamentsi instruccions,icantsdolçosiforts,itotamenade cançonsdelloança.
3Aquestssónelsarcàngelsqueestanpersobredels àngels,mesurentotalavidaalcelialaterra,iels àngelsqueestannomenatssobrelesestacionsiels anys,elsàngelsqueestansobreelsriusielmar,i queestansobreelsfruitsdelaterra,ielsàngelsque estansobretotaherba,donantalimentatothom,a totésservivent,ielsàngelsqueescriuentotesles ànimesdelshomes,itoteslessevesobres,iles sevesvidesdavantlacaradelSenyor;enmigd'ells hihasisfènixsisisquerubinsisisdesisalesque cantencontínuamentambunasolaveu,inoés possibledescriureelseucant,is'alegrendavantdel Senyoralseuescambell.
CAPÍTOL20
1Iaquellsdoshomesemvanaixecardesd'allàfins alsetèCel,ivaigveureallàunallummoltgran,i tropesdefocdegransarcàngels,forcesincorpòries idominis,ordresigoverns,querubinsiserafins, tronsidemoltsulls,nouregiments,lesestacionsde llumioanites,ivaigtenirporivaigcomençara tremolardegranterror,iaquellshomesemvan agafariemvanconduirdarrereseu,iemvandir:
2«Tinguescoratge,Henoc,notinguispor»,iemva mostrarelSenyordesdelluny,assegutalseutron moltaltPerquèquèhihaaldesècel,jaqueel Senyorhihabita?
3AldesècelhihaDéu,enhebreus'anomena Aravat.
4Itoteslestropescelestialsvenieniesposaven dretesalsdeuesglaonssegonselseurang,i s'inclinavendavantdelSenyor,itornavenalsseus llocsambalegriaifelicitat,cantantcançonsala llumillimitadaambveuspetitesitendres,servintlogloriosament.
CAPÍTOL21
1Ielsquerubinsiserafinsqueerenalvoltantdel tron,elsdesisalesimoltsulls,nos'allunyen,drets davantlacaradelSenyorfentlasevavoluntat,i cobrinttotelseutron,cantantambveusuaudavant lacaradelSenyor:«Sant,sant,sant,Senyor GovernadordeSabaot,elscelsilaterrasónplens delatevaglòria».
2Quanvaigveuretotesaquestescoses,aquells homesemvandir:«Enoch,finsaquíenshaestat manatviatjarambtu»,iaquellshomesesvan allunyardemiialeshoresnoelsvaigveuremés
3Ivaigquedarsolalfinaldelsetècelivaigtenir por,vaigcauredecaraaterraiemvaigdir:«Aide mi,quèm'hapassat?»
4IelSenyorvaenviarundelsseusgloriosos, l'arcàngelGabriel,iemvadir:«Tinguescoratge, Henoc,notinguispor,aixeca'tdavantlacaradel Senyorperl'eternitat,aixeca't,vineambmi»
5Ilivaigrespondre,ivaigdirdinsmeu:“Senyor meu,lamevaànimas’haallunyatdemi,delterrori deltremolor”,ivaigcridarelshomesquem’havien conduïtfinsaaquestlloc,enellsvaigconfiar,iés ambellsquevaigdavantdelSenyor
6IGabrielemvaenlairar,comunafullaendudapel vent,iemvaposardavantlafaçdelSenyor
7Ivaigveureelvuitècel,queenhebreus'anomena Muzaloth,quecanvialesestacions,lasequeraila humitat,ielsdotzesignesdelzodíac,quesónper sobredelsetècel.
8IvaigveureelnovèCel,queenhebreus'anomena Kuchavim,onsónlesllarscelestialsdelsdotze signesdelzodíac.
CAPÍTOL22
1Aldesècel,Aravot,vaigveurel'aspectedelacara delSenyor,comelferroqueresplendeixenelfoc,i quesortia,emetentespurnes,icrema
2AixívaigveurelacaradelSenyor,peròlacara delSenyorésinefable,meravellosaimoltterrible,i molt,moltterrible
3Iquisócjoperparlardel'ésserinefabledel Senyoridelseurostremeravellós?Inopucdirla quantitatdelessevesmoltesinstruccionsilesseves diversesveus,eltrondelSenyor,moltgraninofet permanshumanes,nilaquantitatdelsqueestanal seuvoltant,tropesdequerubinsiserafins,nielseu cantincessant,nilasevabellesaimmutable,iqui podràparlardelagrandesainefabledelaseva glòria?
4Vaigcauredegenollsiemvaiginclinardavant delSenyor,ielSenyoremvadirambelsseusllavis: 5«Tinguescoratge,Enoc,notinguispor,aixeca'ti posa'tdavantmeuperl'eternitat.»
6Il'arxiestrategaMiquelemvaaixecariemva conduirdavantlafaçdelSenyor
7IelSenyorvadiralsseusservents,temptant-los: «QueHenocestiguidavantmeupersempre»,iels gloriososesvaninclinardavantelSenyorivandir: «QueHenocvagisegonslatevaparaula».
8IelSenyorvadiraMiquel:«VésiprenHenocde lessevesvestiduresterrenals,ungeix-loambelmeu ungüentsuauiposa'lamblesvestiduresdelameva glòria»
9IMiquelvaferaixí,talcomelSenyorlihaviadit Emvaungiriemvavestir,il'aspected'aquell ungüentésmésgranquelagranllum,ielseu ungüentéscomlarosadadolça,ilasevaolorsuau, brillantcomelraigdesol,iemvaigmirar,ivaig sercomundelsseusgloriosos.
10IelSenyorvacridarundelsseusarcàngelsque esdeiaPravuil,elconeixementdelqualeramés ràpidensaviesaqueelsaltresarcàngels,quehavien escrittoteslesobresdelSenyor;ielSenyorvadira Pravuil:
11«Traieuelsllibresdelsmeusmagatzemsiuna canyad'escripturaràpida,idoneu-laaEnoch,i lliureu-lielsllibresescollitsireconfortantsdela vostramà.»
CAPÍTOL23
1Iemdeiatoteslesobresdelcel,laterraielmar,i totselselements,elsseuspassosianades,iels tronsdelstrons,elsolilalluna,lesanadesicanvis delesestrelles,lesestacions,elsanys,elsdiesiles hores,lessortidesdelvent,elnombredelsàngelsi laformaciódelsseuscants,itoteslescoses humanes,lallenguadecadacançóividahumana, elsmanaments,lesinstruccionsielscantsdeveu dolça,itoteslescosesqueconvéaprendre 2IPravuilemvadir:«Toteslescosesquet'hedit, leshemescrit.Seuiescriutoteslesànimesdela humanitat,siguinquinessiguinlesquehaginnascut, ielsllocspreparatsperaellesperal'eternitat; perquètoteslesànimesestanpreparadespera l'eternitat,abansdelaformaciódelmón.»
3Itoteldobledetrentadiesitrentanits,ivaig escriuretoteslescosesexactament,ivaigescriure tres-centsseixanta-sisllibres.
CAPÍTOL24
1ElSenyoremvacridariemvadir:«Henoc,seua lamevaesquerraambGabriel.»
2IemvaiginclinardavantdelSenyor,ielSenyor emvaparlar:Enoc,estimat,totelqueveus,totes lescosesqueexisteixens'hanacabat,t'hodicfinsi totabansdelprincipi,totelquevaigcreardesdel no-ésserilescosesvisiblesdesdel'invisible.
3Escolta,Enoc,irepaquestesmevesparaules, perquènoalsmeusàngelsheexplicatelmeusecret, inoelsheexplicatelseuorigen,nielmeuregne infinit,nihanentèslamevacreació,queetdicavui
4Perquèabansquetoteslescosesfossinvisibles,jo solanavaenlescosesinvisibles,comelsold'esta oestid'oestaest
5Peròfinsitotelsoltépauensimateix,mentre quejonotrobavapau,perquèjoestavacreanttotes lescoses,ivaigconcebrelaideadeposar fonamentsidecrearlacreacióvisible
CAPÍTOL25
1Vaigordenaralespartsmésbaixesquelescoses visiblesbaixessindelesinvisibles,iAdoilvabaixar moltgran,ielvaigcontemplar,ivetaquí!teniaun ventredegranllum.
2Ilivaigdir:«Desfés-te,Adoil,ideixaqueallò visiblesurtidetu.»
3Iesvadesfer,ivasorgirunagranllumIjoera enmigdelagranllum,iaixícomneixllumdela llum,vasorgirunagranera,ivamostrartotala creacióquejohaviapensatcrear
4Ivaigveurequeerabo.
5Ivaigposarperamiuntron,ihivaigseure,i vaigdiralallum:«Pujamésamuntiestableix-te benamuntdeltron,isiguesunfonamentdeles cosesméselevades»
6Ipersobredelallumnohiharesmés,illavors emvaiginclinarivaigaixecarlavistadesdelmeu tron
CAPÍTOL26
1Ivaigcridarelmésbaixpersegonavegada,ivaig dir:«QueArchassurtiambforça»,ivasortiramb forçadel'invisible.
2IArchasvasortir,dur,pesantimoltvermell 3Ivaigdir:«Obre't,Archas,iqueneixidetu»,iell esvadesfer,vasorgirunaera,moltgranimolt fosca,queportavalacreaciódetoteslescoses inferiors,ivaigveurequeerabonailivaigdir: 4«Baixaavallifes-teferm,isiguesdefonament peralescosesinferiors»,ivasucceirivabaixari esvafixar,iesvaconvertirenelfonamentdeles cosesinferiors,isotalafoscornohiharesmés
CAPÍTOL27
1Ivaigmanarqueesprenguésdelallumidela foscor,ivaigdir:«Siguesespès»,iesvaferaixí,i hovaigestendreamblallum,iesvaconvertiren aigua,ihovaigestendresobrelafoscor,sotala llum,idesprésvaigendurirlesaigües,ésadir, l'infinit,ivaigferfonamentdellumalvoltantde l'aigua,ivaigcrearsetcerclesdesdedins,ihovaig imaginarcomcristallhumitisec,ésadir,com vidre,ilacircumcisiódelesaigüesielsaltres elements,ivaigmostraracadascund'ellselseu
camí,ilessetestrellescadascunad'ellesalseucel, quevanaixí,ivaigveurequeerabo 2Ivaigsepararentrelallumilafoscor,ésadir, enmigdel'aiguad'aquíid'allà,ivaigdiralallum queseriaeldia,ialafoscorqueserialanit,ihiva havervespreihivahavermatí,elprimerdia.
CAPÍTOL28
1Illavorsvaigenfortirelcerclecelestialivaigfer quel'aiguainferiorquehihasotaelcels'acumulés enuntot,iqueelcaoss'assequés,iaixíesvafer
2Delesonadesvaigcrearrocaduraigran,idela rocavaigapilarallòsec,iallòsechovaig anomenarterra,ielmigdelaterrahovaig anomenarabisme,ésadir,l'infinit.Vaigrecollirel marenunsolllocielvaiglligarambunjou 3Ivaigdiralmar:«Aquítens,etdonoelsteus límitseterns,inoetdeslliuraràsdelestevesparts components.»
4Aixívaigconsolidarelfirmament.Aquestdiaem vaiganomenarelprimogènit
CAPÍTOL29
1Iperatoteslestropescelestialsvaigimaginarla imatgeil'essènciadelfoc,ielmeuullvamirarla rocamoltduraiferma,iperlabrillantordelmeu ullelllampvarebrelasevameravellosanaturalesa, queésfocenaiguaiaiguaenfoc,il'unnoapaga l'altre,nil'unassecal'altre,pertantelllampésmés brillantqueelsol,méssuauquel'aiguaimésferm quelarocadura.
2Idelarocavaigtallarungranfoc,idelfocvaig crearlesordresdelesdeutropesincorpòries d'àngels,ilessevesarmessóndefocilesseves vestiduresunaflamaardent,ivaigordenarque cadascunesmantinguésenelseuordre.
3Iundel'ordredelsàngels,havent-seallunyatde l'ordrequehihaviasotaseu,vaconcebreun pensamentimpossible,deposarelseutronmésalt persobredelsnúvolssobrelaterra,pertalque poguésarribaraserigualenrangalmeupoder.
4Ielvaigllançardesdelesalturesambelsseus àngels,ivavolarperl'airecontínuamentpersobre del'abisme.
CAPÍTOL30
1Eltercerdiavaigmanaralaterraquefescréixer arbresgransifructífers,iturons,illavorper sembrar,ivaigplantarelParadís,ielvaigtancar,i vaigposarcomaguardiansarmatsàngels flamejants,iaixívaigcrearlarenovació.
2Hivahaverunvespreiunmatídelquartdia 3[Dimecres]Elquartdiavaigordenarquehi haguésgransllumsalscerclescelestials.
4Alprimercerclesuperiorvaigcol·locarles estrelles,Kruno,ialsegonAfrodit,altercerAris,al cinquèZeus,alsisèErmis,alsetèlallunamenor,i elvaigadornaramblesestrellesmenors
5Ialapartinferiorvaigposarelsolperilluminar eldia,ilallunailesestrellesperil·luminarlanit 6Elsolperquèmarxéssegonscadaanimal(seguent elssignesdelzodíac),dotze,ivaigestablirla successiódelsmesosielsseusnomsivides,els seustronsilessevesmarqueshoràries,comhavien detenirèxit
7Llavorsvaserelvespreielmatídelcinquèdia.
8[Dijous].Elcinquèdiavaigmanaralmarque produíspeixosiocellsambplomesdemoltes varietats,itotselsanimalsques'arrosseguenperla terra,quecaminenperlaterraaquatrepotesique volenperl'aire,masclesifemelles,itotaànimaque respiral'esperitdelavida.
9Ivaserelvespreielmatídelsisèdia
10[Divendres].Elsisèdiavaigmanaralameva saviesaquecreésl'homeapartirdeset consistències:una,lasevacarndelaterra;dues,la sevasangdelarosada;tres,elsseusullsdelsol; quatre,elsseusossosdepedra;cinc,laseva intelligènciadelarapidesadelsàngelsidelnúvol; sis,lessevesvenesielsseuscabellsdel'herbadela terra;set,lasevaànimadelmeualèidelvent 11Ilivaigdonarsetnaturaleses:alacarnl'oïda,els ullsperalavista,al'ànimal'olfacte,lesvenesper altacte,lasangperalgust,elsossosperala resistència,alaintel·ligèncialadolçor(s.g.,el gaudi)
12Vaigconcebreunaditaastutaperdir:Vaigcrear l'homedelanaturainvisibleidelavisible, d'ambduessónlasevamort,lasevavidailaseva imatge,coneixlaparlacomunacosacreada,petita engrandesaitambégranenpetitesa,ielvaigposar alaterra,unsegonàngel,honorable,granigloriós, ielvaignomenargovernantpergovernaralaterrai tenirlamevasaviesa,inohihavianingúcomella laterradetoteslesmevescriaturesexistents. 13Ilivaigestablirunnom,apartirdelesquatre partscomponents,desdel'est,desdel'oest,desdel sud,desdelnord,ilivaigestablirquatreestrelles especials,ilivaigposarelnomd'Adam,ilivaig mostrarelsdoscamins,lallumilafoscor,ilivaig dir:
14«Aixòésboiallòdolent»,perquèsàpigasi m'estimaom'odia,perquèquediclarquidelaseva raçam'estima
15Perquèhevistlasevanaturalesa,peròellnoha vistlasevapròpianaturalesa,pertant,pernoveurelapecaràpitjor,ivaigdir:«Desprésdelpecat,què hihasinólamort?»
16Ielvaigferdormiriesvaadormir.Ilivaig prendreunacostellailivaigcrearunaesposa, perquèlamortliarribésperlasevaesposa,ivaig prendrelasevaúltimaparaulailivaigposarelnom demare,ésadir,Eva
CAPÍTOL31
1Adamtévidaalaterra,ivaigcrearunjardía l'Edèn,al'est,perquèobservéseltestamenti complíselmanament.
2Livaigobrirelscels,perquèveiéselsàngels cantantelcantdelavictòriailallumsensefoscor
3Ielleracontínuamentalparadís,ieldiableva entendrequejovoliacrearunaltremón,perquè Adameraelsenyordelaterra,pergovernar-lai controlar-la.
4Eldiableésl'esperitmalignedelsllocsinferiors, comafugitiuvaferSotonadelscelsjaqueelseu nomeraSatanail,aixíesvatornardiferentdels àngels,peròlasevanaturalesanovacanviarlaseva intel·ligènciapelquefaalasevacomprensiódeles cosesjustesipecaminoses
5Ivacomprendrelasevacondemnaielpecatque haviacomèsabans,pertantvaconcebre pensamentscontraAdam,entalformavaentrari vaseduirEva,perònovatocarAdam.
6Peròvaigmaleirlaignorància,peròallòque haviabeneïtabans,allòquenovaigmaleir,novaig maleirl'home,nilaterra,nialtrescriatures,sinóel malfruitdel'homeilessevesobres
CAPÍTOL32
1Livaigdir:«Tuetsterra,ialaterrad'onetvaig prendrehianiràs,inoetdestruiré,sinóque t'enviaréd'onetvaigprendre».
2Aleshoresetpodrétornaraprendreenlameva segonavinguda!
3Ivaigbeneirtoteslesmevescriaturesvisiblesi invisiblesIAdamvaestarcinchoresimitjaal paradís.
4Ivaigbeneirelsetèdia,queéseldissabte,enquè vadescansardetoteslessevesobres
CAPÍTOL33
1Ivaigestablirtambéelvuitèdia,perquèelvuitè diafoselprimercreatdesprésdelamevaobra,i queelsprimerssetgiressinenlaformadelsetèmil,
iquealcomençamentdelvuitèmilhihaguésun tempsdenocomptar,interminable,senseanysni mesosnisetmanesnidiesnihores.
2Iara,Enoc,totelquet'hedit,totelquehasentès, totelquehasvistdelescosescelestials,totelque hasvistalaterraitotelqueheescritenllibresamb lamevagransaviesa,totesaquestescosesleshe ideaticreatdesdelfonamentmésaltfinsalmés baixifinsalfinal,inohihaconsellernihereupera lesmevescreacions.
3Sóceternperamimateix,nofetpermans humanesiimmutable
4Elmeupensamentéselmeuconseller,lameva saviesailamevaparaulaestanfetes,ielsmeusulls observentoteslescosescomestanaquíitremolen deterror.
5Sigirolacara,totseràdestruït
6Iaplicalatevament,Enoch,iconeixaquellquiet parla,iprenelsllibresquetumateixhasescrit
7IetdonoSamueliRaguil,queetvanconduir amunt,ielsllibres,ibaixaalaterraiexplicaals teusfillstotelquet'hedititotelquehasvist,des delcelinferiorfinsalmeutron,itoteslestropes.
8Perquèjovaigcreartoteslesforces,inohiha ningúquese'mresisteixioquenosesotmetiami Perquètotssesotmetenalamevamonarquiai lluitenpelmeuúnicgovern
9Dóna'lselsllibresdel'escripturademans,iels llegiraniemconeixerancomelcreadordetotesles coses,ientendranquenohihacapaltreDéufora demi.
10Iquedistribueixinelsllibresdelatevamà,de fillsafills,degeneracióengeneració,denacióen nació.
11Ietdonaré,Enoc,elmeuintercessor, l'arxiestrategaMiquel,perlesescripturesdelsteus paresAdam,Set,Enós,Cainan,MahaleleeliJared, elteupare.
CAPÍTOL34
1Hanrebutjatelsmeusmanamentsielmeujou,ha pujatunadescendènciasensevalor,sensetemora Déu,inos'hanvolgutinclinardavantmeu,sinóque hancomençatainclinar-sedavantdedéusvans,i hannegatlamevaunitat,ihancarregattotalaterra dementides,ofenses,lasciviaabominable,ésadir, lesunesamblesaltres,itotamenad'altresmaldats impures,quesónrepugnantsderelatar.
2Ipertant,farécaureundiluvisobrelaterrai destruirétotselshomes,itotalaterras'esfondrarà enunagranfoscor.
CAPÍTOL35
1Vetaquíquedelasevadescendènciasorgiràuna altrageneració,moltdesprés,peròmoltsd'ells seranmoltinsaciables.
2Aquellquiressuscitaaquellageneració,els revelaràelsllibresdelatevamà,delsteuspares,a aquellsaquihad'assenyalarlatuteladelmón,als homesfidelsitreballadorsdelmeuplaer,queno reconeixenelmeunomenva.
3Ihoexplicaranaunaaltrageneració,iaquells altresquehohaginllegitseranglorificatsdesprés, mésqueelsprimers.
CAPÍTOL36
1Ara,Enoc,etdonoelterminidetrentadiesper passar-hoacasatevaidir-hoalsteusfillsiatotala tevafamília,perquètotspuguinsentirdelameva caraelqueelsdius,perquèpuguinllegirientendre quenohihacapaltreDéuforademi.
2Iperquèsempreguardinelsmeusmanamentsi comencinallegiriaprendrenotadelsllibresdela tevamà
3Idesprésdetrentadiesenviaréelmeuàngelper tu,ielletprendràdelaterraidelsteusfillsperami.
CAPÍTOL37
1IelSenyorvacridarundelsàngelsmésvells, terribleiamenaçador,ielvaposaralmeucostat, ambunaspecteblanccomlaneu,ilessevesmans comelgel,ambl'aspected'unagrangebrada,iem vaglaçarlacara,perquènopodiasuportarelterror delSenyor,aixícomnoéspossiblesuportarelfoc d'unaestufailacalordelsol,ilagebradadel'aire.
2IelSenyoremvadir:«Henoc,silatevacarano estàcongeladaaquí,ningúnopodràveurelateva cara.»
CAPÍTOL38
1IelSenyorvadiralshomesqueemvanconduir primer:«DeixeuqueHenocbaixialaterraamb vosaltresiespereu-lofinsaldiadeterminat»
2Iemvanposaralmeullitdenit.
3IMatusal,queesperavalamevaarribadai vetllavanitidiaalmeullit,esvaomplirdetemor quanvasentirlamevaarribada,ilivaigdir:«Que esreuneixitotalamevafamília,perquèelsho expliquitot».
CAPÍTOL39
1Fillsmeus,estimatsmeus,escolteul'amonestació delvostrepare,tantcomsiguisegonslavoluntat delSenyor.
2Avuim'hanpermèsveniravosaltresianunciarvos,nodelsmeusllavis,sinódelsllavisdelSenyor, totelqueésielquevaser,totelqueésaraitotel queseràfinsaldiadeljudici
3PerquèelSenyorm'hapermèsveniratu,pertant, escolteslesparaulesdelsmeusllavis,d'unhomefet granperatu,peròjosócalgúquehavistelrostre delSenyor,comelferrofetbrillarpelfoc,envia espurnesicrema,
4Aramireuelsmeusulls,elsullsd'unhomeplede significatperavosaltres,peròjohevistelsullsdel Senyor,brillantscomelsraigsdelsoliomplintde temorelsullsdel'home.
5Araveieu,fillsmeus,lamàdretad'unhomeque usajuda,peròjohevistlamàdretadelSenyor omplintelcelmentrem'ajudava.
6Tuveuslabrúixoladelamevaobracomlateva, peròjohevistlabrúixolaillimitadaiperfectadel Senyor,quenotéfi
7Tuescolteslesparaulesdelsmeusllavis,comjo vaigsentirlesparaulesdelSenyor,comgranstrons queressonensensepararambnúvolsques’agiten
8Iara,fillsmeus,escolteuelsdiscursosdelparede laterra,quetemibleiespantóséspresentar-se davantlacaradelgovernantdelaterra,quantmés terribleiespantóséspresentar-sedavantlacaradel governantdelcel,elcontroladordelsviusidels morts,idelestropescelestials.Quipotsuportar aquestdolorinfinit?
CAPÍTOL40
1Iara,fillsmeus,hosétot,perquèaixòprovédels llavisdelSenyor,ielsmeusullshohanvist,desdel principifinsalfinal
2Hosétot,ihoheescrittotenllibres,elscelsiel seufinal,ilasevaplenitud,itotselsexèrcitsiles sevesmarxes.
3Hemesuratidescritlesestrelles,lasevagrani incomptablemultitud
4Quinhomehavistlessevesrevolucionsiles sevesentrades?Perquènitansolselsàngelsen veuenelnombre,mentrequejoheescrittotsels seusnoms.
5Ivaigmesurarelcercledelsol,ivaigmesurarels seusraigs,vaigcomptarleshores,tambévaig escriuretoteslescosesquepassenperlaterra.He escritlescosesqueesnodreixen,itoteslesllavors sembradesinosembrades,quelaterraprodueixi
toteslesplantes,itotaherbaicadaflor,ilesseves dolcesolors,ielsseusnoms,ielsllocsonviuenels núvols,ilasevacomposició,ilessevesales,icom portenplujaigotesdepluja
6Ivaiginvestigartoteslescoses,ivaigescriureel camídeltroidelllamp,iemvanmostrarlesclausi elsseusguardians,elseuascens,elcamíque segueixen;esdeixaanaramesura(sc.suaument) perunacadena,nofoscasqueambunacadena pesadaiviolènciallancessinelsnúvolsfuriososi destruïssintoteslescosesdelaterra.
7Vaigescriureelstresorsdelaneuielsmagatzems delfredil'aireglaçat,ivaigobservarelguardade lessevesclausdelatemporada,ellompleels núvolsambellsinoesgotaelstresors.
8Ivaigescriureelsllocsderepòsdelsventsivaig observariveurecomelsseusclauersporten balancesimesures;primer,lesposenenuna balança,desprésenl'altraelspesosilesdeixenanar segonslamesuraastutamentpertotalaterra,nofos casqueamblarespiraciópesadafacintrontollarla terra
9Ivaigmesurartotalaterra,lessevesmuntanyesi totselsturons,camps,arbres,pedres,rius,totesles cosesexistentsquevaigescriure,l'alçadadesdela terrafinsalsetècel,icapavallfinsal'infernmés baix,ielllocdeljudici,il'infernmoltgran,oberti plorós.
10Ivaigveurecomelspresonerspateixen,esperant eljudicisenselímits
11Ivaigescriuretotselsquevanserjutjatspel jutge,itotselsseusjudicis(essentències)itotes lessevesobres.
CAPÍTOL41
1Ivaigveuretotselsavantpassatsdetotselstemps ambAdamiEva,ivaigsospirarivaigesclataren llàgrimesivaigdirdelaruïnadelasevadeshonra: 2«Aidemiperlamevamalaltiaiperladelsmeus avantpassats»,vaigpensarenelmeucorivaigdir: 3«Feliçl'homequenohanascutoquehanascuti nopecadavantlacaradelSenyor,quenoentraen aquestllocniportaeljoud'aquestlloc!»
CAPÍTOL42
1Vaigveureelsclausorsielsguàrdiesdelesportes del'inferndrets,comgransserps,ilessevescares comlàmpadesapagades,ielsseusullsdefoc,les sevesdentsafilades,ivaigveuretoteslesobresdel Senyor,comsónjustes,mentrequelesobresde l'homesónalgunesbones,ialtresdolentes,ienles
sevesobresesconeixenelsquimenteixen malament
CAPÍTOL43
1Jo,fillsmeus,vaigmesurariescriurecadaobra, cadamesuraicadajudicijust
2Aixícomunanyésméshonorablequeunaltre, aixíunhomeésméshonorablequeunaltre,alguns perlesgranspossessions,algunsperlasaviesade cor,algunsperlaintel·ligènciaparticular,alguns perl'astúcia,algunspelsilencidelsllavis,alguns perlanetedat,algunsperlaforça,algunsperla bellesa,algunsperlajoventut,algunsperl'enginy agut,algunsperlaformadelcos,algunsperla sensibilitat,quesesentiatotarreu,perònohiha ningúmillorqueelquitemDéu,ellseràmés glorióseneltempsvinent.
CAPÍTOL44
1ElSenyorvacrearl'homeamblessevesmans,a semblançadelasevacara,elvaferpetitigran.
2Quiblasfemalacaradelgovernantiavorreixla caradelSenyor,hamenyspreatlacaradelSenyor,i quidesfogairacontraqualsevolhomesensefermal, lagraniradelSenyoreltallarà,quiescupalacara del'homeambretret,seràtallatenelgranjudicidel Senyor.
3Beneïtl'homequenodirigeixelseucoramb malíciacontraningú,iajudaelsferitsicondemnats, ialçaelsabatuts,ifacaritatalsnecessitats,perquè eldiadelgranjudicitotpes,totamesuraitotpes seràcomalmercat,ésadir,espengenenbalancesi esposenalmercat,icadascúaprendràlaseva pròpiamesura,isegonslasevamesurarebràlaseva recompensa
CAPÍTOL45
1Quis'afanyaaferunaofrenadavantdelSenyor, elSenyor,perlasevabanda,acceleraràaquesta ofrenaconcedint-lilasevaobra.
2Peròquiaugmentalasevallàntiadavantlacara delSenyorinofaunjudicijust,elSenyorno augmentaràelseutresoralregnedelesaltures.
3QuanelSenyordemanapa,oespelmes,ocarn (sg,bestiar),oqualsevolaltresacrifici,aixònoés res;peròDéudemanacorspurs,iambtotaixò nomésposaaprovaelcordel'home
CAPÍTOL46
1Escolta,poblemeu,iprennotadelesparaules delsmeusllavis
2Sialgúportaregalsaungovernantterrenal,ité pensamentsdeslleialsalcor,ielgovernanthosap, nos'enfadaràambell,nirebutjaràelsseusregals,ni ellliuraràajudici?
3Osiunhomeesfaveurebodavantd'unaltreamb l'enganydelallengua,peròtémaldatalcor,no entendràl'altrelatraïciódelseucoriserà condemnat,jaquelasevamentidahaestat manifestaperatothom?
4IquanelSenyorenviïunagranllum,aleshoreshi hauràjudiciperalsjustosielsinjustos,iallàningú nopassaràdesapercebut.
CAPÍTOL47
1Iara,fillsmeus,penseuenelsvostrescors, guardeubélesparaulesdelvostrepare,quetotesus hanarribatdelsllavisdelSenyor
2Agafaaquestsllibresescritsperlatevamài llegeix-los
3Perquèhihamoltsllibres,ienellsaprendràstotes lesobresdelSenyor,totelquehaestatdesdel principidelacreacióitotelqueseràfinsalafidels temps.
4Isiobserveulamevalletra,nopecareucontrael Senyor;perquènon'hihacapaltrequeelSenyor, nialcel,nialaterra,nialsllocsmésbaixos,nien capfonament
5ElSenyorhaposatelsfonamentsenallò desconegut,ihaestèselscelsvisiblesiinvisibles; hafixatlaterrasobrelesaigüesihacreat innombrablescriatures,iquihacomptatl'aiguaiels fonamentsdelquenoestàfixat,olapolsdelaterra, olasorradelmar,olesgotesdelapluja,ola rosadadelmatí,oelsbufsdelvent?Quihaomplert laterraielmar,il'hivernindissoluble?
6Vaigesculpirlesestrellesdelfoc,vaigdecorarel celielvaigposaralmigd'elles
CAPÍTOL48
1Queelsolvagialllargdelssetcerclescelestials, quesónladesignaciódecentvuitanta-dostrons, queesponenundiacurt,idenoucentvuitanta-dos, queesponenundiagran,itédostronsondescansa, girantd'uncostatal'altrepersobredelstronsdels mesos,desdeldissetèdiadelmesTsivanbaixafins almesThevan,desdeldissetèdeThevanpuja.
2Iaixís'acostaalaterra,aleshoreslaterraésifa créixerelseufruit,iquanse'nva,aleshoreslaterra éstrista,ielsarbresitotselsfruitsnotenenfloració.
3Totaixòhovamesurar,ambunabonamesurade leshores,ivafixarunamesuraamblasevasaviesa, delvisibleidel'invisible.
4Del'invisible,ellmateixerainvisibleivafer visiblestoteslescoses.
5Aixíusfaigsaber,fillsmeus,idistribueixoels llibresalsvostresfills,atoteslesvostres generacions,ientrelesnacionsquetinguinelseny detémerDéu,queelsrebin,iquearribinaestimarlosmésquequalsevolalimentodolçosterrenals,i queelsllegeixinis'hidediquin
6IaquellsquenoentenenelSenyor,quenotemen Déu,quenoelsaccepten,sinóqueelsrebutgen,que noelsreben(vegeuelsllibres),elsesperaunjudici terrible.
7Beneïtl'homequeportaràelseujouiels arrossegarà,perquèseràalliberateldiadelgran judici.
CAPÍTOL49
1Ushojuro,fillsmeus,perònohojuropercap jurament,nipelcelniperlaterra,nipercapaltra criaturaqueDéuhagicreat
2ElSenyorvadir:«Nohihaenmicapjurament, niinjustícia,sinóveritat.»
3Sinohihaveritatenelshomes,quejurinperles paraules«sí,sí»,obé«no,no!
4Iusjuro,sí,sí,quenohihahagutcaphomeal ventredelasevamare,sinóquejaabans,finsitot peracadascunhihaunllocpreparatperalrepòsde l'ànima,iunamesurafixadadequantespreténque unhomesiguiprovatenaquestmón.
5Sí,fills,nousenganyeuavosaltresmateixos, perquèjahihaunllocpreparatperacadaànima humana.
CAPÍTOL50
1Heposatperescritl'obradecadahomeiningú nascutalaterrapotromandreamagatnilesseves obrespodenromandreocultes 2Hoveigtot.
3Ara,doncs,fillsmeus,empleneuambpaciènciai mansuetudelnombredelsvostresdies,afi d'heretarlavidaeterna.
4SuporteuperamordelSenyortotaferida,tota lesió,totaparaulamalvadaiatac.
5Siusescaualgunamalaretribució,nolatorneuni alveínial'enemic,perquèelSenyoruslafarà
tornariseràelvostrevenjadoreldiadelgranjudici, perquènohihagicapvenjançaaquíentreelshomes
6Quidevosaltresgastioroplatapelseugermà, rebràungrantresorenelmónvinent
7Nofeumalalesvídues,alsorfesnialsestrangers, nofoscasquelairadeDéucaiguéssobrevosaltres.
CAPÍTOL51
1Esténlesmansalspobressegonslestevesforces.
2Noamaguislatevaplatasotalaterra.
3Ajudal'homefidelenl'aflicció,il'aflicciónoet trobaràenelmomentdelatevaangoixa.
4Itotjougreuicruelquevinguisobrevosaltres, suporteu-hototperamordelSenyor,iaixítrobareu lavostrarecompensaeldiadeljudici.
5ÉsboentraraltabernacledelSenyormatí,migdia ivespre,peralaglòriadelteucreador.
6Perquètotallòquerespiraelglorifica,itotesles criaturesvisiblesiinvisiblesliretornenlloança.
CAPÍTOL52
1Beneïtl'homequeobreelsllavisperlloarelDéu delsSabaotilloaelSenyorambtotelcor
2Maleïtsiguitothomequeobreelsllavisper menysprearicalúmniaelseuproïsme,perquè menyspreaDéu.
3Beneïtsiguielquiobreelsllavisbeneintilloant Déu
4MaleïtsiguidavantelSenyortotselsdiesdela sevavida,quiobreelsseusllavispermaleiri insultar.
5Beneïtsiguielquibeneeixtoteslesobresdel Senyor
6Maleïtsiguielquimenyspreïlacreaciódel Senyor
7Beneïtsiguielquimiraavalliaixecaelscaiguts.
8Maleïtsiguielquimiraidesitjaladestrucció d'allòquenoésseu
9Beneïtsiguiaquellquimantéfermselsfonaments delsseusparesdesdelprincipi
10Maleïtsiguielquiperverteixielsdecretsdels seusavantpassats.
11Beneïtsiguiaquellquiimplantapauiamor
12Maleïtsiguielquipertorbaelsquiestimenels seusveïns
13Beneïtsiguiaquellquiparlaambhumilitatde llenguaidecoratothom.
14Maleïtelquiparlapauamblasevallengua, mentrequealseucornohihapausinóunaespasa.
15Perquètotesaquestescosesquedaranal descobertalesbalancesialsllibres,eldiadelgran judici.
CAPÍTOL53
1Iara,fillsmeus,nodigueu:“Elnostrepareestà davantdeDéuipregapelsnostrespecats”,perquè nohihaningúqueajudicaphomequehagipecat. 2Veieucomvaigescriuretoteslesobresdecada home,abansdelasevacreació,totelqueesfaentre totselshomespertotselstemps,iningúnopotdir nirelatarlamevacal·ligrafia,perquèelSenyorveu toteslesimaginacionsdel'home,comsónvanes,on jeuenalstresorsdelcor.
3Ara,fillsmeus,guardeubétoteslesparaulesque usdicelvostrepare,nofoscasqueuspenediui digueu:“Perquèelnostreparenoenshovadir?”
CAPÍTOL54
1Enaquellmoment,sinoenteneuaixò,que aquestsllibresqueushedonatsiguinperaherència delavostrapau.
2Doneu-lesatotselsquilesnecessitiniinstruiulos,perquèpuguinveurelesobrestangransi meravellosesdelSenyor.
CAPÍTOL55
1Fillsmeus,vetaquíques'acostaeldiadelmeu terminiielmoment.
2Perquèelsàngelsquevindranambmisóndavant meuim'instenamarxardevosaltres;sónaquíala terra,esperantelquese'lshadit.
3Perquèdemàpujaréalcel,alaJerusalemmésalta, alamevaheretateterna.
4Pertant,usmanoquefeudavantdelSenyortotel queliplagui
CAPÍTOL56
1Metosalam,haventrespostalseupareEnoc,va dir:«Quèésagradablealsteusulls,pare,quepugui ferdavantlatevacara,perquèbeneeixislesnostres llarsielsteusfills,iperquèelteupoblesigui glorióspermitjàteu,iperquèdespréspuguis marxaraixí,talcomvadirelSenyor?
2HenocvarespondrealseufillMetosalamiliva dir:«Escolta,fill,desqueelSenyoremvaungir ambl'ungüentdelasevaglòria,nohetingutres d'aliment,ilamevaànimanorecordaelsgaudis terrenals,nivullresterrenal!»
CAPÍTOL57
1Fillmeu,Metosalam,convocatotselsteus germans,lanostracasaielsanciansdelpoble,
perquèpuguiparlarambellsimarxar,talcomestà previstperami
2IMetossalamesvaafanyaracridarelsseus germansRegim,Riman,Uchan,Chermion,Gaidad itotselsanciansdelpobledavantdelseupare Henoc;ielsvabeneirielsvadir:
CAPÍTOL58
1Escolteu-me,fillsmeus,avui.
2EnaquellsdiesquanelSenyorvabaixaralaterra peramord'Adamivavisitartoteslesseves criatures,queellmateixvacrear,desprésdetotes aquestesvacrearAdam,ielSenyorvacridartotes lesbèstiesdelaterra,totselsrèptilsitotselsocells quevolenperl'aire,ielsvaportartotsdavantla caradelnostrepareAdam
3IAdamvadonarnomsatoteslescosesque vivienalaterra
4IelSenyorelvanomenargovernantsobretot,ili vasotmetretoteslescosesqueestavensotales sevesmans,ilesvafermutesiatordidesperquè fossinmanadesperl'home,iestiguessinen submissióiobediènciaaell
5AixítambéelSenyorvacrearcadahomesenyor detotselsseusbéns.
6ElSenyornojutjaràniunasolaànimadebèstia percausadel'home,sinóqueadjudicalesànimes delshomesalessevesbèstiesenaquestmón; perquèelshomeshitenenunllocespecial
7Icomquecadaànimahumanaéssegonsel nombre,delamateixamaneralesbèstiesnoperiran, nitoteslesànimesdelesbèstiesqueelSenyorva crear,finsalgranjudici,iacusaranl'home,siles alimentamalament
CAPÍTOL59
1Quicontaminal'ànimadelesbèsties,contamina lasevapròpiaànima
2L'homeportaanimalspursperfersacrificispel pecat,afidecurarlasevaànima
3Isiportenensacrificianimalspursiocells, l'hometécura,curalasevaànima.
4Totetésdonatpermenjar,lliga-hopelsquatre peus,ésadir,perferbonalacura,ellcuralaseva ànima
5Peròquimataunabèstiasenseferides,matala sevapròpiaànimaicontaminalasevapròpiacarn.
6Iquifaqualsevolmalaqualsevolbèstia,d'amagat, ésunamalapràctica,icontaminalasevapròpia ànima.
CAPÍTOL60
1Quimatal'ànimad'unhome,matalasevapròpia ànimaimataelseupropicos,inohihacurapera ellpersempre.
2Quiposaunhomeenunparany,ellmateixhi caurà,inohihauràcuraperaellpersempre
3Quiposaunhomeenqualsevolrecipient,noli faltaràelcàstigenelgranjudicipersempre
4Elquiobramalamentoparlamalamentcontra ningú,noesfaràjustíciapersempre.
CAPÍTOL61
1Ara,fillsmeus,guardeuelsvostrescorsdetota injustíciaqueelSenyorodia.Aixícomunhome demanaaDéulasevaànima,quehofaciambtota ànimavivent,perquèjohosétot:eneltempsfutur esprepararanmoltesmansionsperalshomes,bones peralsbonsidolentesperalsdolents,innombrables.
2Beneïtselsquientrenalescasesbones,perquèa lesdolentesnohihapauniretorn
3Escolteu,fillsmeus,petitsigrans!Quanl'home posaunbonpensamentalseucor,portapresents delseutreballdavantlacaradelSenyor,peròles sevesmansnoelshanfet,aleshoreselSenyor apartaràlacaradeltreballdelessevesmans,iell(s l'home)nopodràtrobareltreballdelessevesmans.
4Isilessevesmanshohanfet,peròelseucor murmura,ielseucornodeixademurmurar incessantment,notécapavantatge.
CAPÍTOL62
1Beneïtl'homequeambpaciènciapresentaelsseus donsambfedavantdelSenyor,perquètrobaràel perdódelspecats
2Peròsiesretiradelessevesparaulesabansdel temps,nohihapenedimentperaell;isipassael tempsinofaperlasevapròpiavoluntatallòque s'hapromès,nohihapenedimentdesprésdelamort.
3Perquètotaobraquel'homefaabansdetempsés enganydavantdelshomes,ipecatdavantdeDéu.
CAPÍTOL63
1Quanl'homevesteixelnuisaciaelfamolenc, trobaràrecompensadeDéu
2Peròsielseucormurmura,cometundoblemal: laruïnad'ellmateixidelquedóna;iperaellnohi hauràcaprecompensaperaixò
3Isielseupropicorestàpledelseumenjarila sevapròpiacarn(s.f.vestit)amblasevaroba, cometmenyspreuiperdtotalasevaresistènciaala
pobresa,inotrobaràrecompensaperlesseves bonesobres
4TothomeorgullósiarrogantésodiósalSenyor,i totaparaulafalsa,vestidadementida,seràtallada amblafulladel'espasadelamort,illançadaalfoc, icremaràpersempre.
CAPÍTOL64
1QuanHenochaguéditaquestesparaulesalsseus fills,totselspoblesdepropidellunyvansentirque elSenyorcridavaHenocVanprendreconsellentre ells:
2«AnemabesarHenoc»Idosmilhomesesvan reunirivanarribaralllocd'Acuzan,oneraHenoci elsseusfills.
3Ielsanciansdelpoble,total'assemblea,vanvenir iesvaninclinarivancomençarabesarHenocili vandir:
4«ParenostreEnoc,siguesbeneïtpelSenyor,el governantetern,iarabeneeixelsteusfillsitotel poble,perquèpuguemserglorificatsavuidavantla tevacara.
5PerquèseràsglorificatdavantlafaçdelSenyor persempre,jaqueelSenyort'haescollitatu,abans quetotselshomesdelaterra,it'hadesignat escriptordetotalasevacreació,visibleiinvisible,i redemptordelspecatsdel'home,iajudantdelateva família.
CAPÍTOL65
1IHenocvarespondreatotelseupobledient: «Escolteu,fillsmeus,abansquetoteslescriatures fossincreades,elSenyorvacrearlescosesvisibles iinvisibles.
2Itantdetempscomhivahaverivapassar, enteneuquedesprésd'aixòvacrearl'homea semblançadelasevapròpiaforma,ilivaposarulls perveure,iorellespersentir,icorperreflexionar,i intellecteperdeliberar.
3IelSenyorvaveuretoteslesobresdel'home,iva creartoteslessevescriatures,ivadividireltemps, deltempsvafixarelsanys,idelsanysvaestablir elsmesos,idelsmesosvaestablirelsdies,idels diesvaestablirset.
4Ienaquellesvafixarleshores,lesvamesurar exactament,perquèl'homepoguésreflexionarsobre eltempsicomptaranys,mesosihores,laseva alternança,principiifi,iperquèpoguéscomptarla sevapròpiavida,desdelprincipifinsalamort,i reflexionarsobreelseupecatiescriurelasevaobra dolentaibona;perquècapobraestàamagada davantdelSenyor,perquècadahomepugui
conèixerlessevesobresimaitransgredirtotsels seusmanaments,iguardarlamevaescripturademà degeneracióengeneració.
5Quantotalacreacióvisibleiinvisible,talcomla vacrearelSenyor,s'acabi,aleshorescadahome aniràalgranjudici,ialeshorestoteltempsperirà,i elsanys,id'aleshoresenendavantnohihauràni mesosnidiesnihores,quedaranenganxatsinoes comptaran
6Hihauràuneó,itotselsjustosqueescapindel granjudicidelSenyorseranrecollitsenelgraneó, perquèelsjustoscomençaràelgraneó,iviuran eternament,itambéllavorsnohihauràentreellsni treball,nimalaltia,nihumiliació,niansietat,ni necessitat,niviolència,ninit,nifoscor,sinóuna granllum.
7Itindranunagranmurallaindestructible,iun paradísbrillantiincorruptible,perquètotesles cosescorruptiblespassaran,ihihauràvidaeterna
CAPÍTOL66
1Ara,fillsmeus,guardeulesvostresànimesdetota injustíciaqueelSenyorodia
2Camineudavantlasevacaraambterroritremolor iserviu-lonomésaell.
3Inclineu-vosdavantelDéuveritable,nodavant d'ídolsmuts,sinódavantlasevaimatge,iporteu toteslesofrenesjustesdavantlacaradelSenyor.El Senyorodiaallòqueésinjust
4PerquèelSenyorhoveutot;quanl'homepensa enelseucor,aleshoresaconsellaelsintel·lectes,i cadapensamentéssempredavantdelSenyor,que vaferfermalaterraihivaposartoteslescriatures.
5Simiresalcel,elSenyorhiés;sipensesenles profunditatsdelmarientotelsubsòl,elSenyorhi és
6PerquèelSenyorvacreartoteslescoses.Nous inclineudavantlescosesfetesperl'home, abandonantelSenyordetotalacreació,perquècap obrapotromandreamagadadavantlacaradel Senyor
7Camineu,fillsmeus,ambpaciència,mansuetud, honestedat,provocació,dolor,feiveritat,confiança enpromeses,malaltia,abús,ferides,temptació, nuesa,privació,estimant-voselsunsalsaltres,fins quesortiud'aquestaerademalsiusconvertiuen hereusd'untempsetern
8Benaventuratselsjustosqueescaparandelgran judici,perquèbrillaransetvegadesmésqueelsol, perquèenaquestmónestreulasetenapartdetot: llum,foscor,menjar,gaudi,dolor,paradís,tortura, foc,gebreialtrescoses;ellhovaposartotper escritperquèhopoguéssiullegirientendre.
CAPÍTOL67
1QuanHenocvahaverparlatalpoble,elSenyorva enviarlafoscoralaterra,ihivahaverfoscor,iva cobrirelshomesqueerenambHenoc,ivanportar Henocalcelmésalt,onéselSenyor;ielvarebrei elvaposardavantseu,ilafoscorvadesaparèixer delaterra,ilallumvatornar.
2IelpoblevaveureinovaentendrecomEnoc haviaestatendut,ivanglorificarDéu,ivantrobar unrotlleenquèhihaviatraçat«elDéuinvisible»;i totsvantornaracasaseva
CAPÍTOL68
1HenocvanéixerelsisèdiadelmesdeTsivaniva viuretres-centsseixanta-cincanys
2Vaserendutalcelelprimerdiadelmesde Tsivanihivaromandreseixantadies
3Vaescriuretotsaquestssignesdetotalacreació, queelSenyorvacrear,ivaescriuretres-cents seixanta-sisllibres,ielsvalliuraralsseusfillsiva romandrealaterratrentadies,ivaserendutdenou alcelelsisèdiadelmesTsivan,elmateixdiaihora enquèvanéixer
4Aixícomlanaturalesadetothomeenaquesta vidaésfosca,tambéhosónlasevaconcepció, naixementisortidad'aquestavida.
5Aquinahoravaserconcebut,aaquellahorava néixer,iaaquellahoratambévamorir
6Metossalamielsseusgermans,totselsfills d'Henoc,esvanafanyaraerigirunaltarallloc anomenatAcuzan,d'onionHenochaviaestat endutalcel.
7Ivanprendrevedellsperalsacrifici,van convocartotelpobleivansacrificarelsacrifici davantdelSenyor
8Totelpoble,elsanciansdelpobleitota l'assembleavanveniralafestaivanportarregals alsfillsd'Henoc
9Ivanferunagranfesta,alegrant-seifentfesta duranttresdies,lloantDéu,queelshaviadonat aquestsenyalpermitjàd'Henoc,quehaviatrobatel seufavor,iqueeltransmetessinalsseusfillsde generacióengeneració,desegleensegle
10Amén.