Zêdekirinênliser
Esterê
BEŞA10
4HingêMardoxeosgot:«Xwedêevtiştkirine.»
5Çimkîminxewnekbibîranîkuminliservantiştan dîtibû,ûtiştekjêneçûserî
6Kaniyekbiçûkbûçem,ûronahî,rojûgelekavhebû:ev çemEstere,kupadîşahpêrezewicîûkirşahbanû
7ÛewherduejderhaezûAmanin
8ÛewmiletewbûnkujibotunekirinanavêCihûyan hatincemhev
9ÛmiletêminevÎsraîle,kugazîXwedêkirûxilasbû: çimkîXudangelêxwexilaskirûXudanmejihemûwan xerabiyanrizgarkirûXwedênîşanûkerametênmezinkir kudinavmiletêndindenehatinekirin.
10Jibervêyekêwîdupişkçêkirine,yekjibogelêXwedê ûyekjîjibohemûmiletêndin
11Ûevherdupişkdisaet,demûrojadarizandinêdeliber Xwedêdinavhemûmiletandehatin
12LomaXwedêgelêxwebibîranîûmîrataxwerastdar kir.
13JibervêyekêewrojwêjibowandimehaAdarêde, rojaçardehûpanzdehêhemanmehê,bicivînek,şahîû kêfxweşiyêliberXwedê,ligorînifşênherheyîdinavgelê wîdebin
BEŞA11
1DisalaçaremînaserweriyaPtolemeusûKleopatrade, Dositheus,kudigotewkahînûLewîye,ûPtolemeuskurê wî,evnameyaFûrîmanîn,kuwandigothemane,û LîsîmakûsêkurêPtolemeus,kuliOrşelîmêbû,ewşîrove kiribû.
2DisaladuyemînapadîşahiyaArtexerxesêMezinde,di rojayekemamehaNîsande,MardoxeosêkurêYaîros, kurêSîmey,kurêKîsayêjieşîraBinyamînxewnekdît;
3EwCihûbûûlibajarêSûsayêdima,zilamekîmezinbûû liqesrapadîşahxizmetdikir
4EwyekjiwandîlênkuNebûkodonosor,padîşahêBabîlê, biYexonyas,padîşahêCihûdayêrejiOrşelîmêbirbû;ûev xewnawîbû:
5Dengêgurrînê,erdhejûlerzînêliwelêttê.
6Û,vaye,duejderhayênmezinderketinamadebûnkuşer bikin,ûqîrînawanbilindbû
7Ûbiqîrînawanhemûmiletamadebûnkuşerbikin,da kuewbikaribinlidijîgelêrastşerbikin
8Ûvaye,rojatariyêûtarîtiyê,tengasîûêşê,cefayêû aloziyêliserrûyêerdê.
9Ûhemûmiletêrastjitirsaxerabiyênxweacizbûû amadebûkuhelakbibe
10HingêwangazîXwedêkirin,ûliserqîrînawan,wekî kujikaniyekpiçûkbû,lehiyekmezinçêbû,hettaavpir
11Ronahîûrojhilatin,ûyênnizmbilindbûn,ûyênbi rûmetxwarin
12DemakuMardoxeos,yêkuevxewnûtiştêkuXwedê biryardabûkubikedîtibû,şiyarbû,evxewndihişêxwe dedigirtûhetaşevêbiherawayîdixwestkubizanibe
BEŞA12
1MardoxeoslihewşêbiGabathaûTharrare,herdu eunûfênpadîşahûparêzvanênqesrê,bêhnaxweveda 2Ûwîhîleyênwanbihîstûliarmancênwannihêrîûhîn bûkuewêdestdeyninserpadîşahArtexerxes;ûbivî awayîwîpadîşahjiwanreeşkerekir
3Padîşahherduenûxlêpirsînkirinûpiştîkuwanîtîrafkir, ewxeniqandin
4Ûpadîşahvantiştantomarkir,ûMardokeusjîliserwan nivîsand.
5JibervêyekêpadîşahfermandaMardokeuskuli dadgehêxizmetbike,ûjibovêyekêwîewxelatkir
6LêAmanêkurêAmadathusêAgagî,kulicempadîşahpir birûmetbû,jiberherduenûxênpadîşahhewldaku Mardokeusûgelêwîacizbike
BEŞA13
1Nusxeyanameyanevbû:PadîşahêmezinArtexerxesvan tiştanjibomîrûwaliyênkudibinwîdejiHindistanêheta Etiyopyayêlisedûheftûbîstparêzgehanindinivîse.
2Piştîwêezbûmserwerêgelekmiletanûlisertevahiya cîhanêserwerbûm,nebixweperestiyaserweriyaxwe bilindkirim,lêhergavbidadperwerîûnermiyê tevgeriyam,minarmanckirkuezxelkêxwebiberdewamî dijiyanekearamdebicihbikim,ûpadîşahiyaxwearam bikimûjiboderbasbûnêberbiperavênherîdûrvevekirî bikim,dakuaştiyênûbikim,kujihemîmirovanretê xwestin
3Nihagavaminjişêwirmendênxwepirsîkaevçawa dikarewerekirin,Aman,kudinavmedebişehrezayiyê derketpêş,ûjiboniyetaxweyabaşadomdarûdilsoziya xweyabêdawîhatepejirandin,ûrûmetacîhêduyemîndi padîşahiyêdehebû,
4Jimereragihandkudinavhemûmiletêncîhanêde miletekîxerabbelavbûye,kuqanûnênwîlidijîhemû miletanbûnûhertimfermanênpadîşahanbiçûkdixistin,ji bervêyekêyekbûnapadîşahiyênme,kujihêlamevebi rûmethatiyearmanckirin,nikarepêşbikeve.
5Jiberkuemfêmdikinkuevgelbitenaserêxwebi berdewamîlidijîhemûmirovane,biawayêxerîbê qanûnênxwecudayeûliserdewletamebandorekxerab dike,hemûxirabiyêdikedakupadîşahiyamebiawayekî zexmneyêavakirin:
6Jibervêyekêmefermandayekuhemûkesênkujihêla Amanve,kuliserkarûbarêxwehatiyetayînkirinûli kêlekameye,binivîskîjiwerewerindestnîşankirin,dê hemû,bijinûzarokênxwere,dirojaçardehêmeha diwanzdehêAdarêyaîsalde,bêrehmûdilovanî,bişûrê dijminênxwebitevahîwerintunekirin
7Dakuewênkuberêûnihajîxerabkarin,dirojekêdebi zorêbikevingorê,ûjinihaûpêvejîkarûbarênmebi awayekîbaşûbêpirsgirêkçareserbikin
8HingêMardoxeosliserhemûkarênXudanfikirîûdua kirûgot:
9Dibêje:«YaXudan,Xudan,PadîşahêHemûkar,çimkî hemûcîhandidestêtedeye,ûegertejiborizgarkirina Îsraêlêerkdarkiribe,kestunekubikaribelidijîte derkeve»
10Çimkîteerdûezmanûhemûtiştênecêbêndibin ezmandeafirandine
11TuXudanêhertiştîyî,ûtukestunekulihemberte bisekine,kuXudanî.
12Tuhertiştîdizanî,ûtudizanî,Xudan,kunejiber biçûkxistinê,nejiberserbilindiyê,nejîjiberxwesteka rûmetêbûkuminliberAmanêserbilindserînetewand.
13ÇimkîmindikarîbûbidilxwazîjiboxilasiyaÎsraêlê razîbibûmakuezjîlingênwîmaçbikim
14Lêminevkir,dakuezrûmetamirovanjirûmeta Xwedêzêdetirnebijêrim:Ezêjibilîte,eyXwedê,kesekî dinneperêzimûezêvêyekêbiserbilindînekim 15Ûniha,eyXudanXwedêûPadîşah,gelêxwebiparêze, çimkîçavênwanlisermenekumetunebikin;belê,ew dixwazinmîrateyakujidestpêkêveyateyetunebikin.
16ParçeyakutejiMisrêjixwerexilaskiriye,biçûk nebîne
17Duaminbibihîzeûlimîrateyaxweredilovanbe: xemgîniyameveguherîneşahî,dakuembijîn,Xudan,û pesnênavêtebidin:ûdevêwanênkupesnêtedidin, Xudan,neşkîne.
18HemûÎsraêliyanjîbihemanawayîbidilgermîgazî Xudankirin,jiberkumirinawanliberçavênwanbû
BEŞA14
1ŞahbanûEsterjî,jitirsamirinê,serîliXudanda:
2Ûcilênxweyênbiheybetavêtinûcilênêşûşînêlixwe kirin:ûlişûnamelhemênhêja,serêxwebixwelîûgûzê nixumand,ûlaşêxwepirnizimkir,ûhemûcihên kêfxweşiyaxwebiporêxweyêçirîtijîkir
3WêjiXudanXwedayêÎsraêlreduakirûgot:«Ya Xudanêmin,tutenêPadîşahêmeyî.Alîkariyaminbike, eyjinabêkes,kujitepêvealîkarekmintune
4Çimkîxeteramindidestêmindeye
5Jiciwaniyaxwevemindinaveşîramalbataxwede bihîstiyekuyaXudan,teÎsraêljinavhemûgelanûbavû kalênmejihemûpêşiyênwanwekmîratekherheyîhildaû hertiştêkutesozdabûwan,pêkaniye.
6Ûnihamelibertegunehkir;jibervêyekêteemdan destêdijminênme,
7Jiberkumejixwedayênwanreîbadetdikir:YaXudan, turastdarî
8Lêbelê,ewtêrnakekuemdidîlgirtiyekdijwardene:lê wanbipûtênxwedestlêdan,
9Kuewtiştêkutebidevêxwedestnîşankiriyejiholê rakinûmîratatewêranbikin,devêyênkupesnêtedidin bigirinûrûmetamalateûgorîgehatebitemirînin.
10Ûdevêmiletêndinvekindakupesnêpûtanbidinû padîşahekîbedenîhetahetayêbilindbikin.
11YaXudan,gopalêxwenedewanênkutunene,ûbila ewbiketinamenekenin;lêbelêhîleyênxwelidijîxwe bizivirîneûwîyêkuevyeklidijîmedestpêkiriyebike mînak.
12YaXudan,didematengahiyamedexwebidenasînû cesaretbidemin,eyPadîşahêmiletanûXudanêhemû hêzan
13Liberşêr,didevêmindegotinênxweşbidemin:Dilê wîbizivirînedakujiyêkulidijîmeşerdikenefretbike, dakudawiyawîûhemûyênkuwekwîne,bê
14Lêbidestêxwemerizgarbikeûalîkariyaminbike,yên kubêkesinûjibilîtetialîkarekîdintune.
15Tuhertiştîdizanî,yaXudan;tudizanîkuezjirûmeta neheqannefretdikim,ûjinivînanesûnetkirîûhemû miletêndinnefretdikim
16Tupêwîstiyamindizanî:çimkîezjinîşanabilindahiya xwenefretdikim,kudirojênkuezxwenîşandidimdeli serserêmine,ûkuezjênefretdikimwekîcilêheyzê,ûku ezwêlixwenakimdemakuezbitenêbim
17ÛkuxizmetkaratelisersifraAmannexwariye,ûku minziyafetapadîşahpirecibandiye,ûşerabapêşkêşên vexwarinêvenexwariye
18Jirojakuezhatimvirhetaniha,xulamatejî,jibilîte, eyXudanXwedayêBirahîm,tukêfxweşînedît
19EyXwedayêherîbihêz,dengêbêçareyanbibihîzeûme jidestênxerabanrizgarbike,ûminjitirsaminrizgarbike
BEŞA15
1Ûdirojasêyemînde,gavakuwêduayênxwebidawî kirin,cilênxweyênşînêavêtinûcilênxweyênbiheybetli xwekirin
2Ûbişahiyekemezinxemilandî,piştîkuwêgazîXwedê kir,yêkutemaşevanûxilaskarêhertiştîye,wêdukeçikbi xwerebirin:
3Ûewxwedispêreyekê,wekkubinermîxwehildigire; 4Ûyadinlipeywêçû,rêçawêhilgirt.
5Ûewjiberbêkêmahîyabedewiyaxwesorbû,ûrûyêwê şadûpirxweşbû:lêdilêwêjitirsandiêşiya
6Piştîkujihemûderîderbasbû,ewliberpadîşahrawesta, yêkulisertextêxweyêpadîşahîrûniştibûûhemûcilênwî yênbizêrûkevirênhêjadibiriqînlixwekiribû;ûewpir tirsnakbû.
7Paşêrûyêxweyêkubiheybetêdibiriqîbilindkir,bi tundîliwênihêrî:ûşahbanûketerdê,zerbûûbêhişbû,û xweliserserêkeçikakulipêşiyawêdiçûtewand.
8HingêXwedêruhêpadîşahguherandnermiyê,kubitirs jitextêxwebazdaûewxistnavhembêzaxwe,hetakuew dîsaserxwedehatûbigotinênevînîwêteselîkirûjêre got:
9Ester,çibûye?Ezbirayêteme,bidilêxwebe
10Tunamirî,herçendemrêmegiştîbejî:nêzîkbibe.
11Ûwîgopalêxweyêzêrînhildaûdanîserstûyêwê, 12Ûewhembêzkirûgot:«Biminrebiaxive»
13Hingêwêjêregot:«Eyxudanêmin,mintuwek milyaketekîXwedêdîtîûdilêminjitirsamezinahiyate acizbû»
14Çimkîtuecêbî,Xudan,ûrûyêtetijîkereme.
15Ûgavaewdiaxivî,jibêhişiyêketerdê
16Hingêpadîşahxemgînbûûhemûxulamênwîwêteselî kirin
BEŞA16
1PadîşahêmezinArtexerxesjimîrûwaliyênsedûheftû bîstwîlayetanjiHindistanêhetaEtiyopyayê,ûjihemû xelkênmeyêndilsozresilavdike
2Gelek,herkuewbixêramezinamîrênxweyêndilovan tênerûmetdarkirin,ewqasbêtirserbilinddibin, 3Ûhewlbidinkunetenêzirarêbidinxelkênxwe,lêjiber kuhûnnikarinpirbûnêtehemûlbikin,lidijîwankesênku qenciyêdikinjîdestbipratîkêbikin:
4Ûnetenêşikirjinavmirovandûrbixin,lêdiheman demêdebigotinênbirûmetênmirovênbêexlaqjîbilind
bikin,yênkuqetbaşnebûn,ewdifikirinkujiedaleta Xwedêdirevin,yêkuhertiştîdibîneûjixerabiyênefret dike
5Gelekcarangotinênxweşênkesênkukarûbarênhevalên xwespartinewan,bûnesedemakugelekkesêndesthilatdar bibinhevparênxwînabêgunehûwandinavbelayênbêçare depêçaye
6Biderewûxapandinakiryarênxweyênnebaşbêgunehîû qenciyamîrandixapînin
7Nihahûndikarinvêyekêbibînin,wekîkumeragihand, neewqasbidîrokênkevnar,lêhûndikarinbibînin,gerhûn lêkolînbikinkadivandemêndawîdebirêyatevgerên xerabênkesênkubiawayekînehêjadidesthilatdariyêde hatinedanînçibixerabîhatiyekirin
8Ûdivêemjibodemapêşerojêhaydarbin,daku padîşahiyamejibohemûmirovanaramûarambe, 9Hembiguhertinaarmancênxwe,ûhergavbiawayekî wekhevtirnirxandinatiştênkueşkerene
10JiboAman,Makedonî,kurêAmadatha,kubirastîjîji xwînaFarisîxerîbbû,ûjiqenciyamedûrbû,ûwekî xerîbekîkujimehatqebûlkirin, 11Hetanihaewdilovaniyakuemnîşanîhermiletîdidinbi destxistibû,wekîkujêredigotinbavême,ûherdemji aliyêhemûkesênpiştîpadîşahvedihatrûmetdarkirin
12Lêwî,jiberkurûmetaxweyamezinhilnegirt,hewlda kumejipadîşahîûjiyanamebêparbike:
13Bixapandinêncûrbecûrûhîlekar,ewlidijîmeûlidijî Mardokeosêbêguneh,kujiyanamexilaskirûhertim qenciyamebidestxist,ûherwehalidijîEsterêbêqusûr, kubitevahiyamiletêxwerehevparêpadîşahiyameye, hewldankuwêranbikin.
14Çimkîbivanrêyanwîfikirî,mebêdostdîtku padîşahiyaFarisanveguhezîneMakedoniyan
15LêemdibîninkuCihû,yênkuvîxerabkariyîewradestî tunekirinatevahîkirine,nexerabkarin,lêligorîqanûnên herîdadperwerdijîn:
16ÛkuewbibinzarokênXwedayêzindîyêherîbilindû bihêz,yêkupadîşahiyêhemjibomeûhemjîjibobavû kalênmebiawayekîherîhêjasazkiriye
17Jibervêyekêhûnêbaşbikinkunameyênkujihêla AmanêkurêAmadathavejiwerehatineşandin,bicîh neynin
18Çimkîewêkuvantiştankiriye,liberderiyênSûsayêbi hemûmalbataxwevehatiyedaliqandin:Xwedayêkuliser hertiştîhukumdike,ligorîkiryarênwîzûtolaxwejê hiltîne.
19Jibervêyekêhûnêkopiyavênameyêliherderêbelav bikin,dakuCihûbikaribinbiazadîligorîqanûnênxwe bijîn
20Ûhûnêalîkariyawanbikin,dakudihemanrojêde, rojasêzdehêmehaduwanzdehêAdar,ewbikaribintola xwejiwanhilînin,yênkudidematengahiyawandewê êrîşîwanbikin
21ÇimkîXwedayêHerîZor,rojakugelêbijartîwêbihata tunekirin,jibowanbûyeşahî
22Jibervêyekêhûnêdinavcejnênxweyênpîrozdewê bihemûşahiyanrerojekemezinpîrozbikin.
23JibokuhemnihaûhemjîpiştîwêjibomeûFarisên kubibandorbûneewlehîhebe;lêjiboyênkulidijîme komployêdikinbîranînekwêrankirinê.
24Jibervêyekêherbajarûwelatekîkuligorîvantiştan neke,wêbêrehmbiagirûşûrbêwêrankirin,ûnetenêji
bomirovannederbasdar,lêdihemandemêdejiboheywan ûçûkênkovîjîherûhernefretdarbe.