LeabharRúnda
Enoch
RÉAMHRÁ
Tháiniganblúirenuaseodelitríochtluathchun solaistrílámhscríbhinníáiritheafuarthasledéanaí saRúisagussatSeirbiaagus,amhéidiseoldúinn gofóill,nílsécaomhnaitheachiSlavóinis.Isbeag atáareolasfaoinabhunúsachamháingur scríobhadhéinafhoirmreathaáitéigintimpeall thúsrénaCríostaíochta.BaGhréagachaeagarthóir deiridhagusáitachumséésanÉigiptTáaluach sationchargancheistabhíaigearscríbhneoirían TiomnaNuaTácuiddenapasáistídorchadendara ceannbeagnachdothuigtheganachabhair.
Cégurcailleadhant-eolasféingoraibhleabharden sórtsinannriamharfeadh1200bliainisdócha, úsáideadhgoforleathanéagCríostaitheagus eiricigharaonsnacéadtabliaintosaighagusis doiciméadan-luachmharéinaonstaidéarar fhoirmeachanaCríostaíochtaluatha
Meallannanscríbhneoireachtanléitheoirabhfuil fonnairsciatháinathabhairtdáchuidsmaointe aguseitiltgodtíríochtmistéireach.Seodrámaíocht aisteachdentsíoraíocht--leradhaircarangCruthú, anAntraipeolaíocht,agusanEitic.Deréirmara cruthaíodhandomhanisélá,bheadhastair críochnaithei6,000bliain(nó6,000,000bliain), agusleanfadh1,000bliaindescíthéseo(b'fhéidir nuairabheadhcothromaíochtnabhfórsaímorálta contrárthabainteamachagusansaoldaonna sroichteaganstaididéalach).Agadheireadh, thosódhan8úLáSíoraí,nuairnachmbeadhamann athuilleadh.
CAIBIDIL1
1Bhífearcríonnaann,ceardaímór,agusghabhan Tiarnagrádóagusghlacséleis,ionasgo bhfeicfeadhsénaháitribhuachtarachaagusgo mbeadhséinafhinnésúlarríochtchríonnaagus mhóragusdothuigtheagusneamh-athraitheDé Uilechumhachtach,arstádasiontachagusglórmhar agusgealagusil-shúileachsheirbhísighanTiarna, agusarríchathaoirdo-rochtanaanTiarna,agusar chéimeannaagusarléirithenasluaite neamhchorpracha,agusarsheirbhísdothuigthe ilghnéitheachtnandúl,agusarthaispeántaiséagsúla agusaramhránaíochtdothuigthesluanagCerubán, agusaransolasganteorainn.
2Aganamsin,adúirtsé,nuairabhímo165ú bliainslánaitheagam,ghinmémomhacMathusal.
3Inadhiaidhsinfreisinmhairmédháchéadbliain aguschomhlíonmétríchéadseascaacúigbliainde bhliantauilemoshaoil
4Arangcéadládenchéadmhíbhíméimotheach liomféinagusbhíméimoluíarmotholgagus chodailmé
5Agusnuairabhíméimochodladh,tháiniganró mhórimochroí,agusbhíméaggollemoshúilei mochodladh,agusníorbhfhéidirliomathuiscint cadéananróseo,nácadatharlódhdom.
6Agustháinigbeirtfhearchunsolaisdom,thara bheithmór,nachbhfacaméaleithéidriamhar talamh;bhían-aghaidheannaaglonrúcosúilleisan ngrian,bhíasúilecosúillesolasaglasadh,agusas ambéalbhítineagteachtamachlehéadaíagus ceoldechineálachaéagsúlaigcumacorcra,bhía sciatháinníosgilenáór,alámhaníosgilená sneachta.
7Bhísiadinaseasamhagceannmotholgagus thosaighsiadagglaochormarm’ainm.
8Agusd’éirighméasmochodladhaguschonaic mégosoiléiranbheirtfhearsininaseasamhosmo chomhair.
9Agusbheannaighmédóibhagusghabheaglaorm agusathraíodhcumam’aghaidheóuafás,agusdúirt nafirsinliom:
10‘Bíodhmisneachagat,aEnoch,nábíodheagla ort;chuiranDiasíoraísinnchugat,agusféach! rachaidhtúsuaslinninniuarneamh,agusinseoidh túdodomhicagusdodotheaghlachgoléirgacha ndéanfaidhsiadgantúartalamhidotheach,agus náligd’aonduinetúalorggodtígodtabharfaidh anTiarnaaraischucuthú.’
11Agusrinnemédeifirgéilleadhdóibhagus chuaighméamachasmotheach,aguschuaighmé godtínadoirse,maraordaíodhdom,agusghlaoigh méarmomhicMathusalagusRegimagusGaidad aguschuirméiniúldóibhnamíorúiltígoléira d’inisnafirsindom
CAIBIDIL2
1Éistliom,achlann,nílafhiosagamcábhfuilim agdul,nácadatharlóidhdom;anoisdábhrísin,a chlann,deirimlibh:nácasaigíóDhiaoscomhairna ndaoineganchiall,nárchruthaighNeamhagus Talamh,óirrachaidhsiadseoamúagusiadsiúda adhranniad,agusgodtabharfadhanTiarnamuinín ibhurgcroítheinaeaglaAgusanois,achlann,ná smaoinighaonduinearmolorg,godtígo dtabharfaidhanTiarnaaraischugaibhmé.
CAIBIDIL3
1Tharla,nuairad’inisEnochdámhic,gurthógna haingiléarasciatháinagusgurthógsiadsuaségo dtíanchéadneamhagusgurchuirsiadarna scamaillé.Agusd’fhéachméansin,agusarís d’fhéachméníosairde,aguschonaicméant-éitear, aguschuirsiadméarangcéadneamhagus thaispeáinsiaddomMuiran-mhór,níosmónáan fharraigetalmhaí.
CAIBIDIL4
1Thugsiadosmochomhairseanóiríagusrialóirí orduithenaréaltaí,agusthaispeáinsiaddomdhá chéadaingeal,arialaíonnnaréaltaíagusaseirbhísí donaflaithis,agusaeitlíonnlenasciatháinagusa thaganntimpeallargachduineasheolann.
CAIBIDIL5
1Agusd’fhéachmésíosanseoaguschonaicmé taiscíantsneachta,agusnahaingilachoinníonna stóraisuafásacha,agusnascamaillasadtagann siadamachagusisteachiontuathéannsiad
CAIBIDIL6
1Thaispeáinsiaddomstórandrúchta,cosúille holaolóige,aguscumaachrutha,cosúillegach bláthardomhan;inatheanntasin,goleoraingeal agcosaintstórnarudaíseo,agusconasadhéantar iadadhúnadhagusaoscailt.
CAIBIDIL7
1Agusthugnafirsinméagusthreoraighsiadsuas mégodtíandaraneamh,agusthaispeáinsiad dorchadasdom,níosmónádorchadastalmhaí,agus chonaicmépríosúnaighcrochtaann,faoighlas,ag fanachtleisanmbreithiúnasmórganteorainn,agus bhícumadhorchaarnahaingilseo,níosmóná dorchadastalmhaí,agusiadaggolganstadirithna n-uaireanta.
2Agusdúirtméleisnafirabhíliom:‘Cénfátha bhfuilsiadseoágcéasadhganstad?’d’fhreagair siadmé:‘IsiadseoeasumhlaitheDé,nárghéill d’orduitheDé,achaghlaccomhairlelenadtoilféin, agusad’iompaigharshiúllenabprionsa,atáfreisin daingnithearangcúigiúneamh’
3Agusmhothaighmétruamhórdóibh,agus bheannaighsiaddom,agusdúirtsiadliom:‘Afhear Dé,guíarársonchuiganTiarna’;agusd’fhreagair méiad:‘Cémise,fearbásmhar,gondéanfainnguí
arsonaingeal?Céafhioscárachaidhmé,nócada tharlóidhdom?Nócéaghuífidharmoshon?’
CAIBIDIL8
1Agusthugnafirsinméassin,agusthreoraigh siadmésuasgodtíantríúneamh,aguschuirsiad méann;agusd’fhéachmésíos,aguschonaicmé toradhnan-áiteannaseo,aleithéidnárbheolriamh amhaitheas.
2Aguschonaicménacrainnuilearaibhbláthanna milisorthuaguschonaicméadtorthaí,araibh boladhmilisorthu,agusnabiannauilead’iompair siadagborradhlehanáilchumhra
3Agusimeascnagcrannsin,crannnabeatha,san áitsinaluíonnanTiarnaair,nuairathéannsésuas godtíanPharthas;agustáancrannseode mhaitheasagusdechumhrachtdothuigthe,agus maisitheníosmónáaonrudatáann;agusargach taobhtácumaóiragusvermilionagustineairagus clúdaíonnségachrud,agustátoradhairógach toradh
4Táafhréamhsaghairdínagceannandomhain.
5Agustáparthasidirantruailliúlachtagusan neamhtruailliúlacht
6Agustaganndháthobaramachasheolannmil agusbainneamach,agusseolannagcuidtobairola agusfíonamach,agusscarannsiadinagceithre chuid,agustéannsiadtimpeallgociúin,agustéann siadsíosgoPARTHAISÉIDIN,idirthruailliúagus idtruailliú.
7Agusassintéannsiadamachfeadhandomhain, agusbíonnréabhlóidacuchuigagciorcaldíreach mareilimintíeile.
8Agusnílcranngantoradhanseo,agustágacháit beannaithe.
9Agustátríchéadaingealan-ghealann,a choinníonnangairdín,aguslehamhránaíochtbhinn ganstadagusleguthannagantost,freastalaíonn siadaranTiarnaarfeadhgachlaeagusuairan chloig.
10Agusdúirtmé:‘Nachálainnanáitseo,’agus dúirtnafirsinliom:
CAIBIDIL9
1Táanáitseo,aEnoch,ullmhaithedonafíréin,a fhulaingíonngachcineálciontaónadaoinea chuireannan-anamachatrínachéile,a sheachnaíonnasúileóchiontacht,agusadhéanann breithiúnasfíréanta,agusathugannarándona daoineocracha,agusachlúdaíonnnadaoinenocht lehéadaí,agusathógannsuasnadaoinetite,agusa chabhraíonnledílleachtaígortaithe,agusashiúlann
ganlochtoscomhairaghaidhanTiarna,agusa fhreastalaíonnairinaaonar,agustáanáitseo ullmhaithedóibhlehaghaidhoidhreachtasíoraí.
CAIBIDIL10
1Agusthreoraighanbheirtfhearsinmégodtían taobhthuaidh,agusthaispeáinsiaddomáitanuafásachann,agusbhígachsórtcéasadhsanáitsin: dorchadascruálachagusgruaimgansoilsiú,agus nílaonsolasann,achtinedoiléiraglasadhsuasi gcónaí,agustáabhainntheineagteachtamach, agustáanáitsinarfadinatineingacháit,agustá siocagusoighear,tartaguscrithingacháit,agusna geimhlean-chruálach,agusnahaingilscanraithe agusgantrócaire,agiomparairmfheargacha, céasadhgantrócaire,agusdúirtmé: 2‘Mothrua,mothrua,nachuafásachanáitseo.’
3Agusdúirtnafirsinliom:Táanáitseo,aEnoch, ullmhaithedóibhsiúdadhéananneasurraimdo Dhia,achleachtannpeacainaghaidhannádúirar talamh,isésintruailliúleanaíderéirnóssodomach, draíocht,geasaagusdraíochtadiablaí,agusa dhéananngaisceasangníomharthaolca,gadaíocht, bréaga,clúmhilleadh,éad,fuath,striapachas, dúnmharú,agusaghoideannanamachanandaoine, afheiceannnaboichtagglacadhagcuidearraí uathuagusiadféinagéirísaibhir,agdéanamh dochairdóibharmhaithelehearraídaoineeile;a bhíinannnadaoinefolamhaashásamh,achuirbás arnadaoineocracha;abhíinannéadaíachurorthu, abhainnadaoinenocht;agusnáraithina gcruthaitheoir,agusachromsíosdodhéithegan anam(sc.ganbheatha),nachbhfeiceannnáa chloiseann,déithediomaine,athógíomhánna snoitefreisinagusachromsíosdolámh neamhghlan,óirtáanáitseoullmhaitheimeascna ndaoineseogoléir,lehaghaidhoidhreachtasíoraí.
CAIBIDIL11
1Thugnafirsinmé,agusthreoraighsiadsuasmé godtíanceathrúneamh,agusthaispeáinsiaddom nahimeachtaígoléirinadhiaidhsin,agusgach gathsolaisnagréineagusnagealaí
2Agusthomhaisméangluaiseachtaíagusrinnemé comparáididirasolas,aguschonaicmégurmó solasnagréinenásolasnagealaí
3Achiorcalagusnarothaíaradtéannséigcónaí, cosúillegaothagdulthartleluasiontach,agusní bhíonnscíthaigeirithanlaenánahoíche.
4Táceithreréaltamhóraaggabháillena ghluaiseachtaguslenafhilleadh,agustámíleréalta faoigachréalta,ardheisrothnagréine,agusceithre
cinnarchlé,agusmíleréaltafaoigachréalta,ocht mílesaniomlán,agteachtamachleisanngriani gcónaí.
5Agusirithanlaebíonncúigmhíledéagd’aingeal agfreastalair,agusmílesanoíche.
6Agustéanncinnsé-sciathánachaamachleisna haingilroimhrothnagréineisteachsnalasracha tine,aguslasanncéadaingealanghrianagus cuireannsiadtríthineí
CAIBIDIL12
1Agusd’fhéachméaguschonaicméeilimintí eitilteeiledenghrian,an-ainmneachaFéinicsagus Cailcídrí,iontachagusiontach,lecosaagus eireabailligcruthleoin,agusceanncrogaill,tá cumacorcraorthu,cosúilleisanmboghaceatha;is énaoigcéadtomhasaméid,táasciatháincosúille sciatháinaingeal,tádhácheanndéagaggachceann acu,agusfreastalaíonnsiadagustionlacannsiadan ghrian,agiomparteasaagusdrúchta,mara ordaíteardóibhóDhia
2Marsinrothlaíonnagusimíonnanghrian,agus éiríonnsífaoinspéir,agustéannacúrsafaoin talamhlesolasagathannaganstad
CAIBIDIL13
1Thugnafirsinmésoir,aguschuirsiadméag geataínagréine,áitadtéannanghrianamachde réirrialáilnaséasúiraguschuairdmhíonnana blianaarfad,aguslíonnan-uaireantadeláagus d’oíche,
2Aguschonaicméségheataoscailte,agusseascaa haonstadiaagusceathrústadiaamháinaggach geata,agusthomhaisméiadgocruinn,agusthuig méaméidmaranméidsin,trínadtéannanghrian amach,agusathéannsiar,agusadhéantarcothrom, agusaéiríonnsíirithnamíonnagoléir,agusa chasannaraisarísónaségheataderéir leanúnachasnaséasúir;marsincríochnaítear tréimhsenablianaarfadtaréisfilleadhnagceithre shéasúr,
CAIBIDIL14
1Agusthreoraighnafirsinméarísgodtína codannathiar,agusthaispeáinsiaddomségheata mhóraoscailteabhíaraondulleisnageataíthoir, oscomhairnaháiteinaluíonnanghrian,deréir líonnalaethantatríchéadseascaacúigagusa ceathrú.
2Marsintéannsésíosarísgodtínageataíthiar, agustarraingíonnséasholas,mórgachtaghile,
faointalamh;óirósrudégobhfuilcoróina lonrúcháinarneamhleisanTiarna,agusfaoi chosaint[ceithrechéadaingeal,agusanghrianag dultimpeallarrothfaointalamh,agusagseasamh seachtn-uaireanchloigmhórasanoíche,agusag caitheamhleathacúrsafaointalamh,nuaira thagannséchunanoirthirsanochtúuairdenoíche, tugannséashoilse,aguscoróinanlonrúcháin,agus lasannanghrianamachníosmónátine
CAIBIDIL15
1Ansinthosaighdúilenagréine,aradtugtar FéinicsagusCailcídrí,agcanadh,dábhrísin preabanngachéanlenasciatháin,agdéanamh lúcháireleisantéathugannansolas,agusthosaigh siadagcanadharordúanTiarna
2Tagannantabharthóirsolaischungileathabhairt dondomhanarfad,agusglacannangardamaidine cruth,isiadsingathannanagréine,agustéann grianandomhainamach,agusfaigheannsíagile chunaghaidhandomhainarfadashoilsiú,agus thaispeáinsiaddomanríomhseoarimeachtna gréine
3Agusnageataíadtéannséisteachiontu,isiadsin nageataímórachunuaireantanablianaaríomh;ar angcúisseoiscruthúmóríanghrian,amaireanna ciorcadochtmblianaisfiche,agusathosaíonnarís óntús.
CAIBIDIL16
1Thaispeáinnafirsindomancúrsaeile,cúrsana gealaí,dhágheatamhóradéag,coróinitheóniarthar godtíant-oirthear,trínadtéannanghealachisteach agusamachsnahamannagnáth.
2Téannséisteachagangcéadgheatagodtí áiteannathiarnagréine,trídangcéadgheatale tríochahaonlágodíreach,trídandarageatale tríochaaonlágodíreach,trídantríúgeatale tríochalágodíreach,trídangceathrúgeatale tríochalágodíreach,faoingcúigiúgeataletríocha aonlágodíreach,faoinséúgeataletríochaaonlá godíreach,faoinseachtúgeataletríochalágo díreach,faoinochtúgeataletríochaaonlágofoirfe, faoinnaoúgeataletríochaaonlágodíreach,faoin deichiúgeataletríochalágofoirfe,faoinaonú geatadéagletríochaaonlágodíreach,faoindara geatadéaglefichehochtlágodíreach.
3Agustéannsétrínageataíthiarinordagusin uimhirnangeataíthoir,aguscomhlíonannsétrí chéadseascaacúigláagusceathrúdenbhliain ghréine,achtátríchéadcaogaaceathairagan mbliainghealaí,agustádháládhéagineasnamhair
denchiorcalgréine,arbiadsineachtraígealaína blianaarfad
4[Marsin,freisin,tácúigchéadtríochaadóbliain sachiorcalmór]
5Fágtaranceathrúláarlárarfeadhtríbliana, comhlíonannanceathrúlágodíreaché.
6Dábhrísin,tógtariadlasmuighdenneamhar feadhtríblianaagusníchuirtearlelíonnalaethanta iad,marathraíonnsiadamnambliantagodhámhí nuaidtreocríochnúcháin,godhácheanneilei dtreolaghdaithe.
7Agusnuairabhíonnnageataíthiarcríochnaithe, filleannséagustéannségodtíantaobhthoirchuig nasoilse,agustéannsémarsindeláagusd'oíche timpeallnagciorcalneamhaí,níosíslenána ciorcailuile,níostapúlanánagaothaneamhaí,agus naspioraidagusnadúileagusnahaingilageitilt;tá sésciathánaggachaingeal.
8Tácúrsaseachtfillteaigeinaoimblianadéag
CAIBIDIL17
1Ilárnabhflaitheaschonaicmésaighdiúiríarmtha, agfreastalaranTiarna,letympanaagusorgáin,le guthganstad,leguthbinn,leguthbinnganstad agusamhránaíochtéagsúil,nachféidirachursíos, agusachuireanniontasargachintinn,chomh hiontachaguschomhiontachisatáamhránaíochtna n-aingealsin,agusbhainméan-taitneamhas éisteachtleis
CAIBIDIL18
1Thugnafirmésuasgodtíancúigiúneamhagus chuirsiadméann,aguschonaicmégoleor saighdiúiríganáireamhann,aradtugtaíGrigori,de chumadhaonna,agusbamhóaméidnáméid fathachmóragusan-aghaidheannaseargtha,agus tostambéalbuan,agusníraibhaontseirbhísaran gcúigiúneamh,agusdúirtméleisnafirabhíliom: 2Cénfáthabhfuilsiadseocríonagusanaghaidheannagruama,agusambéalciúin,aguscén fáthnachbhfuilaontseirbhísarfáilarneamhseo?
3Agusdúirtsiadliom:SeoiadnaGrigori,a dhiúltaigh,inéineachtlenabprionsaSatanail,do Thiarnaantsolais,agusinandiaidhtásiadsiúdatá coinnitheindorchadasmórarandaraneamh,agus chuaightriúracuanuasarantalamhóríchathaoir anTiarna,godtíanáitErmon,agusbhrissiada gcuidmóidearghualainnchnocErmon1agus chonaicsiadiníonachanabhfearcéchomhmaithis atásiad,agusghlacsiadmnácéiledóibhféin,agus thruaillighsiadantalamhlenangníomhartha,a rinnemídhleathachtagusmeascadhingachrédáré,
agusrugadhfathaighagusfirmhóraiontachaagus naimhdeasmór
4AgusdábhrísinthugDiabreithiúnasmórorthu, aguschaoinsiadandeartháireachaagusgearrfar pionósorthuarlámóranTiarna.
5AgusdúirtméleisnaGrigori:‘Chonaicmédo dheartháireachaagusagcuidoibre,agusabpian mhór,agusghuighméarason,achdhaoranTiarna iadchunbheithfaoithalamhgodtídeireadhneamh agustalamhgodeo.’
6Agusdúirtmé:‘Cénfáthabhfuilsibhagfanacht, abhráithre,agusganfreastaloscomhairanTiarna, agusnárchuirsibhbhurseirbhísíoscomhairan Tiarna,areaglagogcuirfeáfeargiomlánarbhur dTiarna?’
7Agusd’éistsiadlemochomhairle,aguslabhair siadleisnaceithrerangarneamh,agusféach!agus méimosheasamhleisanmbeirtfhearsin,sheinn ceithrethrumpalechéileleguthmór,agusthosaigh naGrigoriagcanadhleguthamháin,aguschuaigh anguthsuasoscomhairanTiarnagotruaagusgo héifeachtúil
CAIBIDIL19
1Agusassinthugnafirsinméleoagusthógsiad suasmégodtíanséúneamh,aguschonaicmé seachtngrúpaaingealansin,an-ghealagusanghlórmhar,agusan-aghaidheannaaglonrúníosmó nálonrúnagréine,lonrach,agusnílaondifríocht inan-aghaidheanna,náinan-iompar,náinastíl éadaí;agusdéanannsiadseonahorduithe,agus foghlaimíonnsiadimeachtnaréaltaí,agusathrúna gealaí,nórothlúnagréine,agusdea-rialtasan domhain
2Agusnuairafheiceannsiadolcdéanannsiad aithneagusteagasc,agusamhránaíochtbhinnagus glórach,agusgachuileamhránmolta.
3Seoiadnahard-aingilatáoscionnnan-aingeal,a thomhaiseanngachbeathaarneamhagusartalamh, agusnahaingilatáceapthatharshéasúiragus blianta,nahaingilatáoscionnaibhneachaagus farraige,agusatáoscionnthorthaínatalún,agusna haingilatáoscionngachféir,agtabhairtbiado chách,dogachrudbeo,agusnahaingila scríobhannanamachanandaoinegoléir,agusa ngníomharthagoléir,agusasaoloscomhair aghaidhanTiarna;inameasctáséFhéinicsagussé Cheirubagussécinnsé-sciathánachagcanadhi gcónaíleguthamháin,agusníféidiragcuid amhránaíochtaachursíos,agusdéanannsiad lúcháiroscomhairanTiarnaagstólachos.
CAIBIDIL20
1Agusthóganbheirtfhearsinmésuasassingodtí anseachtúNeamh,aguschonaicmésolasan-mhór ann,agustrúpaítineard-aingealmóra,fórsaí neamhchorpracha,agustiarnas,orduitheagus rialtais,ceiribíníagusseirifíní,ríchathaoireacha aguscinnil-shúileacha,naoireisimint,stáisiúin solaisIoanit,agustháinigeaglaorm,agusthosaigh méagcrithlehuafásmór,agusrugnafirsinorm, agusthreoraighsiadméinandiaidh,agusdúirtsiad liom:
2‘Bíodhmisneachagat,aEnoch,nábíodheagla ort,’agusthaispeáinsédomanTiarnaóchian,ina shuíararíchathaoiran-ard.Óircadatáaran deichiúneamh,ósrudégobhfuilcónaíaranTiarna anseo?
3ArandeichiúneamhatáDia,tugtarAravatairsa teangaEabhraise
4Agusthiocfadhnatrúpaíneamhaígoléiragus sheasfaidísarnadeichgcéimderéiraranga,agus chromfaidíssíosdonTiarna,agusthéadhsiadarais chuigan-áiteannailúcháiragusisonas,agcanadh amhránsasolasganteorainnleguthannabeaga tairisceana,agfreastalairgoglórmhar
CAIBIDIL21
1Agusnaceiribíníagusnaseirafíníinaseasamh timpeallanríchathaoir,nacinnsésciathánacha agusil-shúileacha,níimíonnsiad,inaseasamhos comhairaghaidhanTiarnaagdéanamhathola, agusclúdaíonnsiadaríchathaoirarfad,agcanadh leguthséimhoscomhairaghaidhanTiarna:‘Naofa, naofa,naofa,aThiarnaRialtóirShabaoth,táflaithis agustalamhlándedoghlóir.’
2Nuairachonaicménarudaíseogoléir,dúirtna firsinliom:‘AEnoch,godtíseoaordaíodhdúinn taistealleat,’agusd’imighnafirsinuaimagusní fhacaméiadinadhiaidhsin
3Agusd’fhanméim’aonaragdeireadhanseachtú neamhagustháinigeaglaorm,agusthitméar m’aghaidhagusdúirtméliomféin:‘Ismairgdom, cadatharladom?’
4AguschuiranTiarnaduinedághlórmhair,antardaingealGabriel,agusdúirtséliom:‘Bíodh misneachagat,aEnoch,nábíodheaglaort,éirigh oscomhairaghaidhanTiarnagodtíantsíoraíocht, éirigh,tarliom.’
5Agusd’fhreagairméé,agusdúirtméliomféin: ‘AThiarna,tám’anamimitheuaim,óuafásagusó chreathadh,’agusghlaoighméarnafirathreoraigh mésuasgodtíanáitseo,iontuachuirmémo
bhrath,agusleosanathéimoscomhairaghaidhan Tiarna
6AgusrugGabrielorm,maratharraingíonnan ghaothduilleog,aguschuirséméoscomhair aghaidhanTiarna.
7Aguschonaicméant-ochtúNeamh,aradtugtar MuzalotsateangaEabhraise,tionólnaséasúir,an triomach,agusanfhliuchra,agusdháchomhartha déaganstoidiaca,atáoscionnanseachtúNeamh
8AguschonaicméannaoúNeamh,aradtugtar KuchavimsanEabhrais,áitabhfuiltitheneamhaí dháchomharthadéaganstoidiaca
CAIBIDIL22
1ArandeichiúNeamh,Aravoth,chonaicmécuma aghaidhanTiarna,cosúillehiarannalonraíonni dtine,agusathugtaramaché,agastúspréacha, agusadhóitear
2MarsinchonaicméaghaidhanTiarna,achis dothuigtheaghaidhanTiarna,iontachagusanuafásach,agusan-an-uafásach
3Aguscémiselehinsintfaoibheithdothuigthean Tiarna,agusfaoinaaghaidhiontach?Agusníféidir liomlíonathreorachaiomadúlaainsint,agusa ghlórthaéagsúla,ríchathaoiranTiarnaan-mhór agusganabheithdéantalelámha,nálíonna ndaoineatáinaseasamhtimpeallair,trúpaíceiribín agusseirafím,náagceolganstad,náaáilleacht dochloíte,aguscéainseoidhfaoimhéiddothuigthe aghlóire?
4Agusthitméarmochromadhaguschrommésíos donTiarna,agusdúirtanTiarnaliomlenabhéal:
5‘Bíodhmisneachagat,aEnoch,nábíodheaglaort, éirighagusseasosmochomhairgodeona síoraíochta.’
6Agusthógant-ard-mhacMícheálmésuas,agus threoraighséméoscomhairaghaidhanTiarna.
7AgusdúirtanTiarnalenashearbhóntaíabhíá dtástáil:‘Ligd’Enochseasamhosmochomhairgo deonasíoraíochta,’aguschromnadaoine glórmharasíosdonTiarna,agusdúirtsiad:‘Lig d’Enochimeachtderéirdobhriathair.’
8AgusdúirtanTiarnaleMícheál:‘Imighagusbain Enochasachuidéadaítalmhaí,agusungélemo ungadhmilis,aguscuirigculaithmoghlóireé.’
9AgusrinneMícheálmaradúirtanTiarnaleis D’ungsémé,aguschuirsécóiriúorm,agusismó cumaanolasinnáansolasmór,agusiscosúille drúchtmilisaola,agusaboladhéadrom,aglonrú cosúillegathannanagréine,agusd’fhéachméorm féin,agusbhímécosúilleduinedághlórmhair.
10AgusghlaoighanTiarnaarcheanndáard-aingil darbainmPravuil,araibhaeolasníoseagnanána
hard-aingileile,ascríobhgníomharthauilean Tiarna;agusdúirtanTiarnalePravuil:
11‘Tabhairamachnaleabhairasmostórais,agus giolcachscríbhneoireachtathapa,agustabhair d’Enoché,agustabhairdónaleabhairroghaagus chompordachaasdoláimh.’
CAIBIDIL23
1Agusbhíséaginsintdomgachuileobairna bhflaitheas,natalúnagusnafarraige,agusnadúile uile,angluaiseachtaíagusan-imeachtaí,agustoirní nadtoirní,anghrianagusanghealach,imeacht agusathruithenaréaltaí,naséasúir,nablianta,na laethantaagusnahuaireanta,éirínagaoithe,líonna n-aingeal,agusfoirmiúan-amhrán,agusgachní daonna,teangagachamhráinagusbeathadhaonna, nahaitheanta,natreoracha,agusnahamhráin bhinne,agusgachníiscuíafhoghlaim
2AgusdúirtPravuilliom:‘Gachrudadúirtméleat, scríobhamaré.Suighsíosagusscríobhsíos anamachauileanchinedhaonna,iscumacémhéad díobharugadh,agusnaháiteannaatáullmhaithe dóibhdontsíoraíocht;óirtágachanamullmhaithe dontsíoraíocht,roimhchruthúandomhain’
3Agusanméidsindúbailtetríochaláagustríocha oíche,agusscríobhméamachgachrudgobeacht, agusscríobhmétríchéadseascaaséleabhar.
CAIBIDIL24
1AgusghlaoighanTiarnaorm,agusdúirtséliom: ‘AEnoch,suighsíosarmochléleGabriel.’
2AguschrommésíosdonTiarna,aguslabhairan Tiarnaliom:AEnoch,aghrágeal,gacha bhfeiceanntú,gachabhfuilanncríochnaithe, inseoidhméduitfiúroimhantús,gachachruthaigh méóneamhbheo,agusrudaíinfheictheó dofheicthe.
3Éist,aEnoch,agusglacleisnafocailseoatá agam,óirníorinismémorúndom’aingil,agus níorinismédóibhan-ardú,námoríochtgan teorainn,náníorthuigsiadmochruthú,ainsímduit inniu.
4Óirsularbhfhéidirgachníafheiceáil,mise amháinabheinnagsiúlsnarudaídofheicthe,cosúil leisanngrianóoirtheargosiar,agusóiarthargo soir
5Achtásíocháinintiféinaganngrianfiú,cénach bhfuairméaonsíocháin,marbhíméagcruthúgach ní,aguscheapméansmaoineamhbunsraitheannaa leagan,aguscruthúinfheictheachruthú.
CAIBIDIL25
1D’ordaighmésnacodannaisíslegodtiocfadh rudaíinfheictheanuasórudaídofheicthe,agus tháinigAdoilanuasgohan-mhór,aguschonaicmé é,agusféuch!bhíbolgsolaismhóiraige.
2Agusdúirtméleis:‘Éirighdíot,aAdoil,aguslig donrudatálefeiceáilteachtamachasat.’
3Agustháinigséasachéile,agustháinigsolasmór amach.Agusbhíméilárantsolaismhóir,agusmar abheirtearsolasassolas,tháinigaoismhóramach, agusthaispeáinsíanchruthúgoléirashílméa chruthú.
4Aguschonaicmégoraibhségomaith
5Aguschuirméríchathaoirdomféin,agusshuigh méuirthi,agusdúirtméleisansolas:‘Téighsuas níosairdeagussocraightúféinardoscionnna ríchathaoireach,agusbíidobhunúsdonarudaíis airde’
6Agusoscionnantsolaisnílaonrudeileann,agus ansinchrommésuasagusd’fhéachméaníosómo ríchathaoir
CAIBIDIL26
1Agusghlaoighméaranduineabísleandara huair,agusdúirtmé:‘TagannArchasamachgo crua,’agustháinigséamachgocruaóndofheicthe.
2AgustháinigArchasamach,crua,trom,agusandearg
3Agusdúirtmé:‘Oscailtú,aArchas,agusgo nginfearasat,’agustháinigségansoilsiú,tháinigré amach,an-mhóragusan-dorcha,agiomparcruthú gachnííochtarach,aguschonaicmégoraibhségo maithagusdúirtméleis:
4‘Téighsíosthíos,agusdéantúféindaingean,agus bímarbhunúsdonarudaííochtaracha,’agustharla séaguschuaighsésíosagusdhaingnighsééféin, agusrinneadhbunúsdedonarudaííochtaracha, agusfaoindorchadasnílaonrudeileann
CAIBIDIL27
1Agusd’ordaighmégodtógfaíónsolasagusón dorchadas,agusdúirtmé:‘Bítiubh,’agusrinneadh amhlaidhdeagusscaipméamachéleisansolas, agusrinneadhuiscede,agusscaipméamachéthar andorchadas,faoinsolas,agusansinrinneména huiscídaingean,isésinleráanbunganbhunús, agusrinnemébunússolaistimpeallanuisce,agus chruthaighméseachtgciorcalóntaobhistigh,agus shamhlaighméécosúillecriostalfliuchagustirim, isésinlerácosúillegloine,agustimpeallúnanuiscíagusnandúleile,agusthaispeáinmédogach
ceannacuabhealach,agusnaseachtréaltagach ceannacuinaneamh,godtéannsiadmarseo,agus chonaicmégoraibhségomaith.
2Agusrinneméidirdhealúidirsolasagus dorchadas,isésinleráiláranuisceanseoagus ansiúd,agusdúirtméleisansolasgurbhéanláa bheadhann,agusleisandorchadasgurbhéan oícheabheadhann,agusbhítráthnónaannagusbhí maidinannanchéadlá
CAIBIDIL28
1Agusansindhaingnighméanciorcalneamhaí, agusrinneménahuiscííochtarachaatáfaoinspéira bhailiúlechéile,inaonaonadamháin,agusgo dtriomódhanchaos,agustharlaséamhlaidh.
2Asnatonntachruthaighmécarraigchruaagus mhór,agusasangcarraigcharnméantalamhtirim, agusthugmétalamharantalamhtirim,agusthug méaibéisarlárnatalún,isésinlerá,antalamh ganbhun,bhailighméanfharraigeinaonáit amháinaguscheangailmélechéileílecuing
3Agusdúirtméleisanbhfarraige:‘Féach,tugaim dotheorainneachasíoraíduit,agusníscaoilfidhtúó dochodannacomhpháirteacha’
4Marsindhaingnighméanfirmament.Inniuthug méanchéadchruthaitheoirormféin
CAIBIDIL29
1Agusdonatrúpaíneamhaíuileshamhlaighmé íomháagusbunústine,agusd’fhéachmoshúilar angcarraigan-chrua,dhaingean,agusólonramh moshúlfuairantintreachanádúriontach,atáina thineinuisceagusinauisceidtinearaon,agusní mhúchannceannanceanneile,náníthriomaíonn anceannanceanneile,dábhrísintáantintreach níosgilenáanghrian,níosboigenáuisceagusníos daingnenácarraigchrua.
2Agusasangcarraigghearrmétinemhór,agusas antinechruthaighméorduithenadeichdtrúpa neamhchorpraitheaingeal,agustáan-airmtine agusan-éadaílasrach,agusd’ordaighmégo seasfadhgachduineinaordféin.
3Agusduineamháinasordnan-aingeal,taréisdó iompúarshiúlleisanordabhífaoinabhun,cheap sésmaoineamhdodhéanta,aríchathaoirachurníos airdenánascamailloscionnnatalún,ionasgo mbeadhsécomhionanniranglemochumhacht.
4Aguschaithméamachónairdeélenaaingil,agus bhíséageitiltsanaerigcónaíoscionnanbhungan bhunús.
CAIBIDIL30
1Arantríúlád’ordaighmédontalamhcrainn mhóratorthúlaafhás,aguscnoic,agussíollecur, agusphlandáilméParthas,aguschuirméiataair, aguschuirméaingillasrachamarchaomhnóirí armtha,agusarangcaoisinchruthaighmé athnuachan.
2Ansintháinigantráthnóna,agustháinigan mhaidinanceathrúlá.
3[DéCéadaoin].Arangceathrúlád’ordaighmégo mbeadhsoilsemóraarnaciorcailneamhaí
4Arangcéadchiorcaluachtarachchuirména réaltaí,Kruno,agusarandaraceannAphrodit,ar antríúceannAris,arangcúigiúceannZeus,aran séúceannErmis,aranseachtúceannislúan ghealach,agusmhaisighméíleisnaréaltaíislú
5Agusarantaobhíochtarachchuirméanghrian chunanláashoilsiú,agusanghealachagusna réaltaíchunanoícheashoilsiú.
6Anghriangorachadhsíderéirgachainmhí (comharthaíanstoidiaca),dhácheanndéag,agus cheapmécomharsanachtnamíonnaagusanainmneachaagusambeatha,adtoirní,agusa marcannauairanchloig,conasbachóirdóibh teachtigcomharbacht.
7Ansintháinigantráthnónaagustháinigan mhaidinancúigiúlá.
8[Déardaoin].Arangcúigiúlád’ordaighmédon fharraigeiascathabhairtamach,aguséin chlúmhachadegachcineál,agusgachainmhíag sníomharantalamh,agimeachtarcheithrechosar antalamh,agusageitiltsanaer,fireannagus baineann,agusgachanamaganálúspioradna beatha
9Agustháinigantráthnóna,agustháinigan mhaidin,anséúlá
10[DéhAoine].Aranséúlád’ordaighmédomo eagnaanduineachruthúasseacht gcomhsheasmhacht:ceannamháin,afheoilón talamh;adó,afhuilóndrúcht;atrí,ashúileón ngrian;aceathair,achnámhaascloch;acúig,a intleachtóluasnan-aingealagusóscamaill;asé,a féitheachaagusachuidgruaigeófhéarnatalún; seacht,aanamóm’anáilagusónngaoth
11Agusthugméseachtnádúrdó:donfheoil éisteacht,nasúiledonradharc,donanamboladh,na féitheachadontadhall,anfhuildonbhlas,na cnámhadonfhulangacht,donintinnbinneas(s. taitneamh)
12Cheapméráiteasseiftiúillerá,Chruthaighmé anduineónádúrdofheictheagusónádúrinfheicthe, agusasandácheanntáabhásagusabheathaagus aíomhá,agustáafhiosaigecadachiallaíonnrud
cruthaithe,beagiméidagusmórimbeagán,agus chuirméarantalamhé,andaraaingeal,onórach, móragusglórmhar,aguscheapméémarrialóir chunrialúarantalamhaguschunmoeagnaa bheithaige,agusníraibhaonduinecosúilleisaran talamhdemochréatúiruileatáanncheanaféin.
13Agusthugméainmdó,asnaceithre chomhpháirt,ónoirthear,óniarthar,óndeisceart, óntuaisceart,aguscheapméceithreréaltaspeisialta dó,agusthugméÁdhamhmarainmair,agus thaispeáinmédóandábhealach,ansolasagusan dorchadas,agusdúirtméleis:
14‘Ismaithanrudéseo,agusisolcanrudésin,’ ionasgobhfaighfinnamachanbhfuilgránófuath aigedom,ionasgombeadhsésoiléircéacudá shliochtabhfuilgráacudom.
15Óirchonaicméanádúr,achnífhacaseiseana nádúrféin,dábhrísintríganafheiceáilpeacóidh séníosmeasa,agusdúirtmé‘Taréisanpheacacad atáannachanbás?’
16Aguschuirmécodladhannagusthitséina chodladhAgusthógméeasnauaidh,agus chruthaighmébeanchéiledó,ionasgodtiocfadhan báschuigetrínabheanchéile,agusghlacméa fhocaldeireanachagusthugmémáthairuirthi,isé sinlerá,Éabha.
CAIBIDIL31
1TábeathaagÁdhamhartalamh,aguschruthaigh mégairdíninÉidinsanoirthear,chungo gcomhlíonfadhséantiomnaagusant-ordú
2D’oscailménaflaithisdó,ionasgobhfeicfeadh sénahaingilagcanadhamhránnabua,agusan solasdorcha
3Agusbhíséibparthasigcónaí,agusthuigan diabhalgurmhianliomdomhaneileachruthú,mar gurtiarnaarantalamhéÁdhamh,chunéarialú agusarialú.
4Iséandiabhalspioradolcnan-áiteanna íochtaracha,martheifeachrinneséSotonaóna flaithismarbaéSatanailaainm,agusmarsin d'éirighsédifriúilónahaingil,achníorathraigha nádúraintleachtamhéidabhaineannlenathuiscint arrudaífíréantaaguspeacacha
5Agusthuigséachiontachtagusanpeacaa pheacaighséroimhesin,dábhrísincheapsé smaoineamhigcoinneÁdhaimh,sabhfoirmsin chuaighséisteachagusmheallséÉabha,achníor bhainsélehÁdhamh
6Achmhallaighméanneamhaird,achnarudaía bheannaighméroimhesin,iadsinnármhallaigh mé,níormhallaighméanduine,náantalamh,ná
créatúireile,achdrochthoradhanduine,agusa shaothair
CAIBIDIL32
1Dúirtméleis:‘Istalamhthú,agusrachaidhtú isteachsantalamhasarthugméthú,agusní scriosfaidhméthú,achcuirfidhméaraisthúsanáit asarthugméthú’
2Ansinisféidirliomtúathógáilarísagmodhara teacht!
3Agusbheannaighmémochréatúiruile,infheicthe agusdofheicthe.AgusbhíÁdhamhcúiguairan chloiggoleithibparthas
4Agusbheannaighméanseachtúlá,isésinan tSabóid,arascíthséónachuidoibreachauile.
CAIBIDIL33
1Aguscheapméant-ochtúláfreisin,gombeadh ant-ochtúláarangcéadláachruthófaíindiaidh moshaothair,agusgombeadhanchéadseachtláag rothlúibhfoirmanseachtúmíle,agusagtúsan ochtúmílegombeadhtréimhseganchomhaireamh ann,ganteorainn,ganbliantanámíonnaná seachtainínálaethantanáuaireanta.
2Agusanois,aEnoch,gachandúirtméleat,gach athuigtú,gachachonaictúderudaíneamhaí,gach achonaictúartalamh,agusgachascríobhméi leabhairlemomhór-eagna,narudaíseogoléir cheapméaguschruthaighméónmbunús uachtarachgodtíanbunúsíochtarachagusgodtí andeireadh,agusnílaonchomhairleoirnáoidhrear mochruthuithe.
3Ismisesíoraí,nídéantalelámha,agusganathrú 4Isémosmaoineamhmochomhairleoir,isiadmo eagnaagusmobhriatharatádéanta,agus breathnaíonnmoshúileargachnímarasheasann siadanseoagusachrithsiadlehuafás.
5Máchasfaidhmém’aghaidhuaidh,scriosfargach ní.
6Aguscuird’intinnibhfeidhm,aEnoch,agus aithnighantéatáaglabhairtleat,agusglacna leabhairascríobhtúféin.
7AgustugaimduitSamuilagusRaguil,a threoraighsuasthú,agusnaleabhair,agustéigh síosgotalamh,agusinseoidhtúdodomhicgacha ndúirtméleat,agusgachachonaictú,ónspéir íochtarachsuasgodtímoríchathaoir,agusnatrúpaí uile
8Óirchruthaighménafórsaíuile,agusnílaon duineannachuireannigcoinnemoshéannónach ngéilleanndomÓirgéilleannsiaduiledomo
mhonarcacht,agusoibríonnsiadarsonmoriail aonair
9Tabhairdóibhleabhairnalámhscríbhneoireachta, agusléifidhsiadiadagusaithneoidhsiadmisemar chruthaitheoirgachní,agustuigfidhsiadnach bhfuilaonDiaeileannachmise.
10Agusligdóibhleabhairdo lámhscríbhneoireachtaadháileadh-óchlanngo clann,óghlúingoglúin,ónáisiúingonáisiúin 11Agustabharfaidhméduit,aEnoch, m’idirghabhálaí,ant-ard-straitéachMícheál,as lámhscríbhinníd’atharÁdhaimh,Seth,Enos, Cainan,Mahalelel,agusIaredd’athair.
CAIBIDIL34
1Dhiúltaighsiaddomochuidaitheantaagusdomo chuing,tásíolganfiúntastagthaaníos,ganeagla Déorthu,agusníorchromsiadsíosdom,ach thosaighsiadagchromadhsíosdodhéithe diomhaine,agusshéansiadmoaontacht,agustáan domhanarfadlánlebréaga,cionta,ledrochbhéasa gránnaeadhonduineleduineeile,agusgachsórt olcneamhghlaneile,atágránnaainsint
2Agusdábhrísintabharfaidhmédíleanuasaran talamhagusscriosfaidhmégachduine,agusbeidh antalamharfadagtitimasachéileindorchadas mór.
CAIBIDIL35
1Féach,éireoidhglúineileasasliochtibhfadina dhiaidhsin,achbeidhgoleoracuan-mhíshásta.
2Antéathógfaidhanghlúinsin,nochtfaidhsé dóibhleabhairdolámhscríbhneoireachta,leabhair d’aithreacha,dóibhsiúdargádóairdandomhaina tharraingtorthuféin,donafirdhílseagusd’oibrithe mophléisiúir,nachn-aithníonnm’ainmgo neamhbhalbh.
3Agusinseoidhsiaddoghlúineile,agusbeidh glóirníosmóorthusiúdaléifidhinadhiaidhsinná arangcéadghlúineile
CAIBIDIL36
1Anois,aEnoch,tugaimduittréimhsetríochalále caitheamhidotheach,aguslehinsintdodomhic agusdodotheaghlachuile,ionasgogcloisfidhgach duineómoaghaidhcadadeirtúleo,ionasgo léifidhsiadagusgodtuigfidhsiadnachbhfuilaon Diaeileannachmise.
2Agusgogcoimeádfaidhsiadmochuidaitheantai gcónaí,agusgodtosóidhsiadagléamhagusag glacadhleleabhairdolámhscríbhneoireachta.
3Agusindiaidhtríochalácuirfidhmém’aingeal chugat,agustógfaidhséthúóntalamhagusódo mhicchugamsa.
CAIBIDIL37
1AgusghlaoighanTiarnaarcheanndenahaingil issine,uafásachagusbagrach,aguschuirséimo chomhairé,bánmarshneachta,agusalámhacosúil lehoighear,cumasiocmhóirair,agusreosé m’aghaidh,marnífhéadfainnuafásanTiarnaa sheasamh,díreachmarnachféidirtinesornagus teasnagréine,agussiocanaeirasheasamh.
2AgusdúirtanTiarnaliom:‘AEnoch,mura mbeidhd’aghaidhreoiteanseo,níbheidhaonduine inannd’aghaidhafheiceáil.’
CAIBIDIL38
1AgusdúirtanTiarnaleisnafirathreoraighmé suasardtús:‘Ligd’Enochdulsíosarantalamhlibh, agusfanleisgodtíanlásocraithe’
2Aguschuirsiadméarmotholgsanoíche.
3AgusMathusalagsúillemotheacht,agfairede lóagusd’oíchearmotholg,líonadhsélehuafás nuairachualasémotheacht,agusdúirtméleis, ‘Tagaigímotheaghlachgoléirlechéile,ionasgoninseoinngachruddóibh.’
CAIBIDIL39
1Achlann,amhuintirghrámhar,éistigíle comhairlebhurn-athar,amhéidistoilleisan Tiarna.
2Ceadaíodhdomteachtchugaibhinniu,agusníó mobhéalféin,achóbhéalanTiarna,afhógairt daoibh,gachabhfuilannagusabhí,agusgacha bhfuilanois,agusgachabheidhanngodtíLáan Bhreithiúnais.
3ÓirliganTiarnadomteachtchugaibh,éistdá bhrísinlebriathramobhéil,briathrafeara rinneadhmórduit,achismiseduineachonaic aghaidhanTiarna,cosúillehiarannalonraíonnas tineascaoileannséspréachaagusdónnaamach, 4Féachanntúanoisarmoshúile,súilefirabhfuil brímhórleoduitse,achchonaicmésúileanTiarna, aglonrúcosúillegathannanagréineagusag líonadhsúileanduinelehuafás
5Feiceannsibhanois,achlann,lámhdheasfira chabhraíonnlibh,achchonaicmélámhdheasan Tiarnaaglíonadhnabhflaitheasmarchabhair domsa.
6Feiceanntúraonmochuidoibremarafheiceann túdoraonféin,achchonaicméraonganteorainn agusfoirfeanTiarna,nachbhfuildeireadhleis.
7Cloiseanntúbriathramobhéil,marachualamé briathraanTiarna,cosúilletoirneachmhórganstad lenéaltaagstealladh.
8Agusanois,achlann,éistigílecainteannaathair andomhain,céchomhscanrúilaguschomh huafásachisatáséteachtoscomhairrialóiran domhain,céchomhhuafásachaguschomhscanrúil isatáséteachtoscomhairrialóirnabhflaitheas, rialtóirnambeoagusnamarbh,agusnasaighdiúirí neamhaí.Céafhéadfaidhanphianganteorainnsin asheasamh?
CAIBIDIL40
1Agusanois,achlann,táafhiosagamgachní,óir isóbhéalanTiarnaathagannséseo,aguschonaic moshúileéseo,óthúsgodeireadh.
2Táafhiosagamgachní,agustágachníscríofa agamileabhair,naflaithisagusagcríoch,agusa líonmhaireacht,agusnahairmuileagusa máirseálacha
3Thomhaisméaguschuirmésíosarnaréaltaí,an líonmórganáireamhdíobh.
4Cénfearachonaicaréabhlóidí,agusambealaí isteach?Óirnífheiceannfiúnahaingilalíon,agus métaréisan-ainmneachagoléirascríobh.
5Agusthomhaisméciorcalnagréine,agus thomhaisméagathanna,chomhaireamhména huaireanta,scríobhmésíosfreisingachruda théanntharantalamh.Scríobhmésíosnarudaía chothaítear,agusgachsíolachuirtearagusnár cuireadh,atháirgeannantalamhagusgachplanda, agusgachféaragusgachbláth,agusamboladh milis,agusan-ainmneacha,agusáiteannacónaithe nascamaill,agusagcomhdhéanamh,agusa sciatháin,agusconasaiompraíonnsiadbáisteach agusbraoiníníbáistí
6Agusrinneméimscrúdúargachní,agusscríobh mésíosbótharantoirníagusantintreach,agus thaispeáinsiaddomnaheochrachaagusa gcaomhnóirí,an-ardú,anbealachadtéannsiad; scaoiltearamachégoréidhleslabhra,areaglago gcaithfidhsénascamaillfheargachaanuasle slabhratromagusleforéigeanagusgoscriosfaidh ségachníartalamh
7Scríobhmétaiscíantsneachta,agusstóraisan aeirfhuaragussioctha,agusthugméfaoidearacéa shealbhaíonneochairaséasúir,líonannséna scamaillleo,agusníídíonnsénataiscí.
8Agusscríobhmésíosáiteannascíthenangaoth agusthugméfaoidearaaguschonaicméconasa
iompraíonnasealbhóiríeochrachascálaímeáchain agustomhais;ardtús,chuirsiadiadiscála meáchainamháin,ansinnameáchainsacheanneile agusscaoilsiadamachiadderéirtomhaisgo seiftiúiltharandomhanarfad,areaglago gcuirfidísandomhanarluascadhlehanáilthrom.
9Agusthomhaisméandomhanarfad,ashléibhte, agusachnoicuile,apháirceanna,achrainn,a chlocha,an-aibhneacha,gachrudascríobhmésíos, anairdeóntalamhgodtíanseachtúneamh,agus síosgodtíanifreannisísle,agusanáit bhreithiúnais,agusanifreannmór,oscailteagus golúil.
10Aguschonaicméanpianatáarnapríosúnaigh, agsúilleisanmbreithiúnasganteorainn.
11Agusscríobhmésíosiadsiúduileabhíá mbreithiúnasaganmbreitheamh,agusa mbreithiúnaisuile(sc.pianbhreitheanna)agusanoibreachauile
CAIBIDIL41
1Aguschonaicménasinsiruileóamgohamle hÁdhamhagusÉabha,agusligméosnaagusbhris méindeoraagusdúirtméfaoiscriosan-onóra:
2‘Ismairgdommolaigeaguslaigemoshinsear,’ agussmaoinighméimochroíagusdúirtmé:
3‘Isbeannaitheanfearnárrugadhnóarugadh agusnachbpeacóidhoscomhairanTiarna,nach dtiocfaidhséisteachsanáitseo,nánach dtabharfaidhsécuingnaháiteseoleis!’
CAIBIDIL42
1Chonaicmésealbhóiríeochrachaagusgardaí gheataíifrinninaseasamh,cosúillenathrachamóra, agusan-aghaidheannacosúillelampaímúchta, agusasúiletine,abhfiaclagéara,aguschonaicmé oibreachauileanTiarna,céchomhceartisatásiad, cégobhfuilcuiddenahoibreachadaonnamaith, aguscuideileolc,agusinan-oibreachaiseolcé hiadnadaoineainsíonnbréagagoholc
CAIBIDIL43
1Mise,achlann,thomhaisagusscríobhméamach gachsaotharagusgachbeartagusgachbreithiúnas ceart
2Maratábliainamháinníosonóraínábliaineile,is amhlaidhatáfearamháinníosonóraínáfeareile, cuidacuasasheilbhmhór,cuidacuasaeagnacroí, cuidacuasaintinnarleith,cuidacuasaghliceas, cuidacuasathostbéil,cuideileasanglanacht, cuidacuasaneart,cuideileasandeasúlacht,cuid
acuasaóige,cuideileasaghéar-ghiúmar,cuidacu asachruthcoirp,cuideileasachiall,ligimiséa chloisteáilingacháit,achnílaonduineníosfearr náantéabhfuileaglaDéair,beidhséníos glórmhairesanamatáleteacht.
CAIBIDIL44
1TaréisdonTiarnaanduineachruthúlenalámha, igcosúlachtaaghaidheféin,rinneanTiarnabeag agusmórde.
2Antéamhaslaíonnaghaidhanrialóra,agusa bhfuilfuathaiged’aghaidhanTiarna,tá drochmheasaigearaghaidhanTiarna,agusantéa scaoileannfeargaraonduinegandochar, gearrfaidhfeargmhóranTiarnasíosé;antéa chaitheannseilearaghaidhduinegomaslach, gearrfarsíoséagbreithiúnasmóranTiarna.
3Isbeannaitheanfearnachndíríonnachroíle mailísinaghaidhaonduine,agusachuidíonnleis andreamatágortaitheagusdaortha,agusathógann andreamatábristesíos,agusadhéanfaidh carthanachtleisandreamatáingátar,mararláan bhreithiúnaismhóirbeidhgachmeáchan,gachbeart agusgachmeáchandéantamaratásamhargadh,is ésinlerágogcrochtariadarscálaíagusgo seasfaidhsiadsamhargadh,agusfoghlaimeoidh gachduineathomhasféin,agusderéirathomhaise glacfaidhséaluachsaothair.
CAIBIDIL45
1Cibéduineadhéananndeifirchunofráila dhéanamhoscomhairanTiarna,déanfaidhan Tiarnadeifirleisanofráilsintrínaobairadheonú 2Achcibéduineamhéadaíonnalampaoscomhair aghaidhanTiarnaagusnachndéanannbreithiúnas ceart,nímhéadóidhanTiarnaastóriríochtnanard.
3NuairaéilíonnanTiarnaarán,nócoinnle,nó feoil(sc.eallach),nóaoníobairteile,nílannach tada;achéilíonnDiacroítheglana,agusleissingo léirnídhéanannséachcroíanduineathástáil.
CAIBIDIL46
1Éistigí,amhuintir,agusglacaigílebriathramo bhéil
2Máthugannduinearbithbronntanaisdorialóir talmhaí,agussmaointemídhílseachtainachroí, agusmátáafhiossinaganrialóir,nachmbeidh feargairleis,agusnachndiúltóidhsédá bhronntanais,agusnachdtabharfaidhséfaoismacht anbhreithiúnaisé?
3Nómáchuireannduineamháincumamhaithair féinisúileduineeiletrímheabhlaireachtteanga, achgobhfuilolcinachroí,nachdtuigfidhanduine eilefeallachroí,agusnachndéanfardaorbhreithair féin,ósrudégurléirdocháchabhréag?
4AgusnuairasheolfaidhanTiarnasolasmór, ansinbeidhbreithiúnasanndonfhíréanagusdon éagórach,agusníéalóidhaonduineassin.
CAIBIDIL47
1Agusanois,achlann,cuirigímachnamharbhur gcroí,agustabhairigíairdmhaitharbhriathrabhur n-athar,atháinigchugaibhuileóbhéalanTiarna 2Glacnaleabhairseodelámhscríbhinnd’athar agusléighiad.
3Óirisiomadleabhariad,agusiontufoghlóidh sibhuileoibreachaanTiarna,gacharaibhannó thúsnacruthaithe,agusabheidhanngodtí deireadhantsaoil.
4Agusmáchoinníonnsibhmo lámhscríbhneoireacht,nípheacóidhsibhinaghaidh anTiarna;óirnílaonduineeileachanTiarna,náar neamh,náartalamh,násnaháiteannaisísle,náin aonbhunchlochamháin
5ChuiranTiarnanabunchlochasananaithnid, agusleathnaighséamachflaithisinfheictheagus dofheicthe;shocraighséantalamharnahuiscí, aguschruthaighsécréatúirganáireamh,aguscéa chomhaireamhant-uisceagusbunchlochan neamhbhuanaithe,nódeannachnatalún,nó gaineamhnafarraige,nóbraoinínínabáistí,nó drúchtnamaidine,nóanáilnagaoithe?Céalíon talamhagusfarraige,agusangeimhreadh dosháraithe?
6Ghearrménaréaltaíastine,agusmhaisighmé neamh,aguschuirméinaláré
CAIBIDIL48
1Gorachaidhanghrianfeadhnaseachtgciorcal neamhaí,isiadsinceapacháncéadochtóadó ríchathaoir,godtéannsífaoiarlágearr,agusarís céadochtóadó,godtéannsífaoiarlámór,agusgo bhfuildháríchathaoiraigearaluíonnsé,agrothlú anseoagusansiúdoscionnríchathaoireachana míonna,ónseachtúládéagdenmhíTsivantéannsí síosgodtímíThevan,ónseachtúládéagde Thevantéannsísuas.
2Agusmarsintéannséingardontalamh,ansin bíonnantalamhannagusfásannathoradh,agus nuairaimíonnsé,bíonnantalamhbrónach,agusní bhíonnbláthannaarnacrainnnáarnatorthaígo léir.
3Thomhaisséseogoléir,letomhasmaith uaireanta,agusshocraighsétomhaslenaeagna,den mhéidinfheictheagusdenmhéiddofheicthe.
4Ónruddofheictherinneségachníinfheicthe, aguséféindofheicthe.
5Marsincuiriminiúldaoibh,achlann,agus scaipimnaleabhairarbhurgclann,ingachglúin, agusimeascnanáisiúnambeidhanchiallacu eaglaDé,ligdóibhiadaghlacadh,agusgo dtiocfaidíschungráathabhairtdóibhníosmóná aonbhianómilseáintalmhaí,agusgoléifidísiad agusgondéanfaidísiadadhíriúorthu
6AgusiadsiúdnachdtuigeannanTiarna,nach bhfuileaglaDéorthu,nachnglacannacha dhiúltaíonn,nachbhfaigheanniad(féachna leabhair),tábreithiúnasuafásachindándóibh.
7Isbeannaitheanfearaiompróidhagcuingagusa tharraingeoidhleisiad,óirscaoilfearsaoréláan bhreithiúnaismhóir
CAIBIDIL49
1Mionnaímdaoibh,achlann,achnímhionnaím faoiaonmhionn,nífaoineamhnáfaoithalamh,ná faoiaonchréatúreileachruthaighDia
2DúirtanTiarna:‘Nílmionnionam,náéagóir,ach fírinne’
3Murabhfuilanfhírinneindaoine,mionnaíodh siadleisnafocail‘tá,tá,’nó‘níhea,níhea!’
4Agusmionnaímdaoibh,sea,sea,nárrugadhfeari mbroinnamháthar,achgobhfuiláitullmhaithe cheanaféin,fiúdogachduine,doscíthaligeandon anam,agustomhassocraithecéchomhmórisatásé beartaithegondéanfaítástáilardhuinesasaolseo.
5Sea,apháistí,námeallaigísibhféin,óirtááit ullmhaitheroimhrédogachanamdaonna.
CAIBIDIL50
1Chuirméobairgachduineiscríbhinnagusní fhanfaidhaonduinearugadhartalamhibhfolach nánífhanfaidhachuidoibreibhfolach
2Feicimgachrud.
3Anoisdábhrísin,achlann,caithigílíonbhur laethantalefoighneaguslemacántacht,ionasgo mbeidhsibhmaroidhreachtaransaolganteorainn.
4FulaingarsonanTiarnagachcréacht,gachgortú, gachfocalolcagusionsaí
5Mátharlaíonndroch-chiontaduit,nátabhairarais iaddonchomharsanádonnamhaid,óirtabharfaidh anTiarnaaraisiadduitagusdéanfaidhsédíoltas ortarláanbhreithiúnaismhóir,ionasnachmbeidh aondíoltasanseoimeascnandaoine
6Cibéagaibhachaitheannórnóairgeadarmhaithe lenadheartháir,gheobhaidhséneartstóraissansaol atáleteacht.
7Nádéandochardobhaintreachanádo dhílleachtaínádostrainséirí,areaglagodtiocfadh feargDéoraibh.
CAIBIDIL51
1Sínamachdolámhachuignabochtáinderéirdo neart.
2Náfolaighd’airgeadsatalamh
3Cabhraighleisanbhfeardílisindroch-ádh,agus níbheidhanróortinamdothrioblóide
4Agusgachcuingthromaguschruálachathagann oraibh,iompraígíanuilerudarmhaitheleisan Tiarna,agusmarsingheobhaidhsibhbhurluach saothairiláanbhreithiúnais.
5IsmaithdulisteachidteachanTiarnaarmaidin, armheánlaeagusarthráthnóna,chunglóiredo chruthaitheora.
6Óirtuganngachuilerudaanálannglóirdó,agus tuganngachcréatúr,lefeiceáilagusdofheicthe, moladhdó
CAIBIDIL52
1Isbeannaitheanfearaosclaíonnabhéalag moladhDianaSabaothagusamholannanTiarna lenachroí
2Mallachtargachfearaosclaíonnabhéalchun tarcaisneagusclúmhilleadhathabhairtdá chomharsa,margodtugannsétarcaisnedoDhia.
3Isbeannaitheantéaosclaíonnabhéalagbeannú agusagmoladhDé
4MallachtairiláthairanTiarna,gachládáshaol,a osclaíonnabhéallemallachtaguslemasla
5Isbeannaitheantéabheannaíonnuileoibreacha anTiarna.
6Mallachtarantéadhéanannneamhshuimde chruthúanTiarna.
7Isbeannaitheantéafhéachannsíosagusa thógannsuasantéatátite.
8Mallachtarantéafhéachannaranrudnachleis agusabhfuilfonnairascrios
9Isbeannaitheantéachoinníonnbunúsashinsear daingeanóthús
10Mallachtairantéachlaonannreachtannaa shinsear.
11Isbeannaitheantéachuireannsíocháinagusgrá ibhfeidhm.
12Mallachtarantéachuireannisteacharandream abhfuilgráacudágcomharsan
13Isbeannaitheantéalabhraíonnleteangaagusle croíumhallecách
14Mallachtarantéalabhraíonnsíocháinlena theanga,agusgansíocháininachroíachclaíomh 15Óirnochtfarnarudaíseogoléirsnameáagus snaleabhair,láanbhreithiúnaismhóir.
CAIBIDIL53
1Agusanois,achlann,náhabair:‘Táárn-athair inasheasamhoscomhairDé,agustáséagguíar sonárbpeacaí,’óirnílaonduineannachabhróidh lehaonduineapheacaigh.
2Feiceanntúconasascríobhmégachsaotharde chuidgachduine,roimhachruthú,gachandéantar imeascnandaoineuileigcónaí,agusníféidirle haonduinemolámhscríbhneoireachtainsintnáa churiniúl,marfeiceannanTiarnagach samhlaíochtdechuidanduine,céchomh díomhaoineisatásiad,cábhfuilsiadidtaiscían chroí.
3Agusanois,achlann,tabhairairdmhaithargach focaladeirimlebhurn-athair,areaglagonaiféalaófáé,agrá:‘Cénfáthnárinisárn-athair dúinn?’
CAIBIDIL54
1Aganamsin,gantuiscintabheithagatairseo, bíodhnaleabhairseoathugmédaoibhmar oidhreachtsíochánaagaibh.
2Tabhairiaddocháchabhfuilsiaddedhíthorthu, agusmúindóibh,ionasgobhfeicfidhsiadoibreacha móraagusiontachaanTiarna.
CAIBIDIL55
1Achlann,féach,tálámothéarmaagusant-am tagtha.
2Óirtánahaingilarachaidhliominaseasamhos mochomhairagusagimpíormimeachtuait;tásiad inaseasamhanseoartalamh,agfanachtleisan méidadúradhleo.
3Óiramárachrachaidhmésuasarneamh,godtí uachtarachIarúsailéim,chuigm’oidhreachtshíoraí 4Dábhrísiniarraimoraibhathoiluileadhéanamh oscomhairaghaidhanTiarna
CAIBIDIL56
1D’fhreagairMetosalamaathairEnochagusdúirt: “Cadismaithleat,aathair,adhéanfainnosdo chomhair,ionasgombeannaífeáárn-áitribhagus
domhic,agusgondéanfaíglóirardophobaltríotsa, agusansingon-imeoidhtúmaradúirtanTiarna?”
2D’fhreagairEnochamhacMetosalamagusdúirt: ‘Éist,aleanbh,óshinileith,aranTiarnaaungmé leholaaghlóire,níraibhbiaionam,agusní chuimhinlem’anamtaitneamhtalmhaí,agusníl aonrudtalmhaíineasnamhorm!
CAIBIDIL57
1AmhicMhethosalam,glaoighardo dheartháireachauileagusarárdteaghlachagusar sheanóiríanphobail,ionasgolabhróidhméleo agusgon-imeoidhmé,maratábeartaithedom’
2AgusrinneMetosalamdeifiragusghlaoighséara dheartháireacha,Regim,Riman,Uchan,Chermion, Gaidad,agusarsheanóiríuileanphobailos comhairaatharEnoch;agusbheannaighséiadagus dúirtséleo:
CAIBIDIL58
1Éistigíliominniu,apháistí.
2SnalaethantasinnuairatháiniganTiarnaanuas arantalamharmhaithelehÁdhamh,agusgurthug sécuairtarachréatúiruileachruthaighséféin,ina dhiaidhsinuilechruthaighséÁdhamh,agus ghlaoighanTiarnaargachbeithíochnatalún,arna reiptílíuile,agusarnahéinuileaeitlíonnsanaer, agusthugséiaduileoscomhairárn-atharÁdhamh
3AgusthugÁdhamhainmneachaargachníbeoar talamh
4AguscheapanTiarnaéinarialóirargachní,agus chuirségachnífaoinaláimh,agusrinnesébalbh agusleadránachiadionasgombeadhorduitheagan duineorthu,agusgombeadhsiadumhalagus umhaldó
5MarsinfreisinchruthaighanTiarnagachfearina thiarnaarachuidmaoineuile.
6NídhéanfaidhanTiarnabreithiúnasaraonanam ainmhíarmhaitheleduine,achbreithníonnsé anamachadaoineigcomparáidlenan-ainmhithesa saolseo;óirtááitspeisialtaagdaoine.
7Agusmaratágachanamdaonnaderéir uimhreach,arangcaoichéannanírachaidhbeithígh asfeidhm,nágachanambeithíghachruthaighan Tiarna,godtíanbreithiúnasmór,aguscuirfidhsiad cúiseamharanduine,mábheathaíonnségodona iad.
CAIBIDIL59
1Antéathruaillíonnanambeithíoch,truaillíonnsé aanamféin.
2Óirtugannanduineainmhitheglanachuníobairt pheacaidhadhéanamh,ionasgombeadhleigheas araanam.
3Agusmáthugannsiadainmhitheglanaaguséin maríobairt,táleigheasaganduine,leigheasannsé aanam.
4Tugtargachrudduitmarbhia,ceangailéleisna ceithrechos,isésinleleigheasadhéanamh, leigheasannséaanam
5Achcibéduineamharaíonnbeithíochgan chréachtaí,maraíonnséaanamféinagustruaillíonn séafheoilféin
6Agusantéadhéanannaondochard’aonainmhíi nganfhios,isdrochchleachtasé,agustruaillíonnsé aanamféin.
CAIBIDIL60
1Antéaoibríonnchunanamduineamharú, maraíonnséaanamféin,agusmaraíonnséachorp féin,agusnílaonleigheasairgodeo.
2Antéachuireannduineingaistearbith, sábhálfaidhséféinann,agusníbheidhleigheasair godeo
3Antéachuireannfearinaonsoitheach,níbheidh adhíoltasineasnamhaganmbreithiúnasmórgo deo
4Antéaoibríonngocamnóalabhraíonnolcin aghaidhaonanama,nídhéanfaidhséceartdóféin godeo
CAIBIDIL61
1Agusanois,achlann,coimeádaigíbhurgcroítheó gachéagóirisfuathleisanTiarnaDíreachmara iarrannfearaanamféinarDhia,déanaigíamhlaidh legachanambeo,óirtáafhiosagamgachní,go bhfuilgoleorárasáinullmhaithedodhaoinesanam móratáleteacht,maithdonmhaith,agusolcdon olc,ganlíon
2Isbeannaitheiadsanathéannisteachsnatithe maithe,óirsnadrochthitheníbhíonnsíocháinná filleadhuathu.
3Éistibh,achlann,beagagusmór!Nuaira chuireannfearsmaoineamhmaithinachroí,agus nuairathugannsébronntanaisashaothairos comhairaghaidhanTiarnaagusnachndéananna lámhaiad,ansincasfaidhanTiarnaaaghaidhó shaotharaláimhe,agusníbhfaighidhsésaothara lámha
4Agusmádhéanannalámhaé,achmábhíonna chroíagcogarnaigh,agusmurascoireannachroíde bheithagcogarnaighganstad,nílaonbhuntáiste aige.
CAIBIDIL62
1Isbeannaitheanfearathabharfaidha bhronntanaislecreideamhoscomhairanTiarnaina fhoighne,óirgheobhaidhsémaithiúnaspeacaí.
2Achmátharraingíonnsésiarabhriathraroimhan am,níbheidhaonaithríanndó;agusmura ndéanannsédethoilféinanrudagealladh,ní bheidhaonaithríanntaréisanbháis
3Óirgachobairadhéanannduineroimhanam,is meabhlaireachtíiláthairdaoine,aguspeacai láthairDé
CAIBIDIL63
1Nuairachuireannfearéadaíarannochtagus nuairashásaíonnséant-ocrach,gheobhaidhsé luachsaothairóDhia.
2Achmábhíonnachroíagcogarnaíl,déanannsé olcdúbailte:scriosairféinagusarabhfuilá thabhairtaige;agusníbhfaighidhséaonluach saothairdábharrsin
3Agusmábhíonnachroíféinlándábhiaagusa fheoilféinlándáéadaí,déanannséneamhshuim, aguscaillfidhséafhulaingtbochtaineachtagoléir, agusníbhfaighidhséluachsaothairasa ghníomharthamaithe
4IsfuathleisanTiarnagachfearuaibhreachagus mórlerá,agusgachbréagchaint,atáclúdaithele bréag;gearrfarílelannchlaíomhanbháis,agus caithfearsatineí,agusdófaidhsígodeo.’
CAIBIDIL64
1NuairalabhairEnochnafocailseolenamhic, chualagachduineibhfadagusingargoraibhan TiarnaagglaocharEnochChuaighsiadi gcomhairlelechéile:
2‘TéimisaguspógaimisEnoch’agustháinigdhá mhílefearlechéileagustháinigsiadgodtíanáit AchuzaninarraibhEnochagusamhic.
3Agustháinigseanóiríanphobail,antionólarfad, aguschromsiadsíosagusthosaighsiadagpógadh Enochagusdúirtsiadleis:
4‘Árn-athairEnoch,goraibhbeannachtanTiarna ort,anrialóirsíoraí,agusanoisbeannaighdomhic agusanpobaluile,ionasgonglóireofarsinninniu oscomhairdoghnúis’
5ÓirbeidhglóirortoscomhairaghaidhanTiarna godeo,óirroghnaighanTiarnathú,thargachduine artalamh,agusd’ainmnighséthúmarscríbhneoira chruthaitheuile,infheictheagusdofheicthe,agus marfhuascailteoirpheacaíanduine,agusmar chúntóirdotheaghlaigh.’
CAIBIDIL65
1Agusd’fhreagairEnochamhuintiruileagrá: ‘Éistigí,achlann,sularcruthaíodhnacréatúiruile, chruthaighanTiarnanarudaíinfheictheagus dofheicthe.
2Agusfadabhíant-amannagusachuaighthart, tuiggurchruthaighséinadhiaidhsinanduinei gcosúlachtachruthaféin,agusgurchuirsésúile annlefeiceáil,aguscluasalehéisteacht,aguscroí lemachnamhadhéanamh,agusintinnle machnamhadhéanamh
3AguschonaicanTiarnasaothairuileanduine, aguschruthaighséachréatúiruile,agusroinnséan t-am,óamshocraighsénablianta,agusóna bliantacheapsénamíonna,agusónamíonna cheapsénalaethanta,agusólaethantacheapsé seacht.
4Agussnahuaireantasincheapsé,thomhaisséiad gobeacht,ionasgobhféadfadhanduinemachnamh adhéanamharanamagusblianta,míonnaagus uaireantaachomhaireamh,amalartú,túsagus deireadh,agusgobhféadfadhséashaolféina chomhaireamh,óntúsgodtíanbás,agus machnamhadhéanamharapheacaagusashaothar ascríobh,olcagusmaith;marnílaonobairi bhfolachoscomhairanTiarna,ionasgombeadha fhiosaggachduineashaothairagusnachsáródhsé achuidaitheantagoléirchoíche,agusgo gcoimeádfadhsémolámhscríbhneoireachtóghlúin goglúin.
5Nuairabheidhdeireadhleisangcruthúgoléir, infheictheagusdofheicthe,marachruthaighan Tiarnaé,ansinrachaidhgachduinechunan bhreithiúnaismhóir,agusansinrachaidhant-amgo léiramú,agusnablianta,agusassinamachní bheidhmíonnanálaethantanáuaireantaann,beidh siadgreamaithelechéileagusníchomhaireofariad.
6Beidhaonréamháinann,agusbailítearnafíréin uileaéalóidhóbhreithiúnasmóranTiarnasaré mhór,óirtosóidhanrémhórarnafíréin,agus mairfidhsiadgosíoraí,agusansinfreisinníbheidh saothar,nábreoiteacht,nánáire,náimní,nágá,ná foréigean,náoíche,nádorchadasinameasc,ach solasmór
7Agusbeidhballamórdochloíteacu,agusparthas gealagusdochloíte,óirrachaidhgachnítruaillithe thart,agusbeidhanbheathashíoraíann
CAIBIDIL66
1Agusanois,achlann,coimeádaigíbhurnanamachaógachéagóir,abhfuilfuathaganTiarna dó.
2Siúilosachomhairlehuafásaguscrithagusdéan seirbhísdóinaaonar
3CromaigísíosdonfhíorDhia,nád’íodailbalbha, achcromaigísíosdádhealbh,agustabhairgach íobairtchóiroscomhairaghaidhanTiarna.Isfuath leisanTiarnaanrudéagórach.
4ÓirfeiceannanTiarnagachní;nuaira smaoiníonnanduineinachroí,tugannsécomhairle donintinn,agusbíonngachsmaoineamhigcónaí oscomhairanTiarna,adhaingnighantalamhagus achuirgachcréatúrair.
5Máfhéachanntúarneamh,táanTiarnaann;má smaoiníonntúardhoimhneachtnafarraigeagusar abhfuilfaoithalamh,táanTiarnaann
6ÓirchruthaighanTiarnagachní.Nácromsíosdo narudaíarinneanduine,agtréigeanTiarnana cruthaitheachtauile,marníféidiraonobairfanacht ibhfolachoscomhairaghaidhanTiarna.
7Siúiligí,achlann,ibhfoighne,imacántacht,i ngreim,imbrón,igcreideamhagusibhfírinne,i muiníngealltanais,ingalar,imí-úsáid,igcréachta, igcathú,inocht,ingátar,agtabhairtgrádáchéile, godtígon-imeoidhsibhasanréseotinnis,ionas gombeidhsibhinan-oidhríaransaolganteorainn 8Isbeannaithenafíréinasheachnóidhan breithiúnasmór,óirlonróidhsiadseachtn-uaire níosmónáanghrian,óirsasaolseobaintearan seachtúcuiddegachrud,solas,dorchadas,bia, taitneamh,brón,parthas,céasadh,tine,sioc,agus rudaíeile;chuirségachrudsíosiscríbhinn,ionas goléifeáagusgodtuigfeá.
CAIBIDIL67
1NuairalabhairEnochleisnadaoine,chuiran Tiarnadorchadasamacharantalamh,agusbhí dorchadasann,aguschlúdaighsénafirabhíina seasamhleEnoch,agusthugsiadEnochsuasgodtí naflaithisisairde,áitabhfuilanTiarna;agusghlac séleisaguschuirséosachomhairé,agusd’imigh andorchadasóntalamh,agustháinigsolasarais.
2Aguschonaicnadaoineagusníorthuigsiad conasagabhadhEnoch,agusthugsiadglóirdo Dhia,agusfuairsiadrollainaraibh‘anDia dofheicthe’rianaithe;aguschuaighsiaduileabhaile
CAIBIDIL68
1RugadhEnocharanséúládenmhíTsivan,agus mhairsétríchéadseascaacúigbliain
2Tógadhsuaschunnabhflaitheaséarangcéadlá denmhíTsivanagusd’fhanséarneamhseascalá.
3Scríobhsénacomharthaíseouiledenchruthú uile,achruthaighanTiarna,agusscríobhsétrí
chéadseascaaséleabhar,agusthugsédámhiciad agusd’fhanséarantalamhtríochalá,agustógadh suasaríséchunnabhflaitheasaranséúládenmhí Tsivan,anláagusanuairchéannaarugadhé
4Maratádorchadasnádúrgachduinesasaolseo, isamhlaidhatáaghiniúint,abhreithagusaimeacht ónsaolseo
5Anuairagabhadhé,anuairsinarugadhé,agus anuairsinfreisinafuairsébás
6RinneMetosalamagusadheartháireacha,mic Enochuile,deifiragusthógsiadaltóirsanáitara dtugtarAchuzan,asadtógadhEnochsuasgo neamh.
7Agusghlacsiaddaimhíobairtagusghlaoighsiad anpobalgoléirlechéileagusd’ofráilsiadan íobairtoscomhairaghaidhanTiarna.
8Tháiniganpobalgoléir,seanóiríanphobailagus antionólarfad,chuiganbhféastaagusthugsiad bronntanaisdomhicEnoch
9Agusrinnesiadféastamór,agdéanamhlúcháire agusagceiliúradhtrílá,agmoladhDé,athugan comharthasindóibhtríEnoch,afuairfabharina amharc,agusgodtabharfaidísaraghaidhédá gclannóghlúingoglúin,óaoisgohaois
10Áiméin