TiLibrodagiti PalimedniEnoc
PAUNA
Daytoybaroapirsaytiimmunaaliteraturaket dimtengitilawagbabaendagitisumagmamanoa manuskritoanabiitpayanasarakanidiayRussia kenServiakenagingganatiammopayket naitalimenglaengitiSlavonicBassitlaengtiammo maipapanitinagtaudannamalaksidngaitiagdama apormananaisuratdaytaitisadinomanmaipapaniti panangrugitipanawendagitiKristianoTimaudi ngaeditornaketmaysaaGriegokentilugarti pannakabukelnangaEgiptoTipategnaketaddaiti dimapagduaduaanngaimpluensiangaimpaayna kadagitimannurattiBaroaTulag.Dadduma kadagitinasipngetapasettinaud-udiketsaanamin amailawlawagnoawantitulongna.
Nupaytimismoapannakaammongaaddapay laengtikastaalibroketnapukawitinalabit1200a tawen,kaskasdingaadutiinusardaytaagpadpada dagitiKristianokenereheidiimmunaasigloken mangbukelitikapatganadokumentoitianiamana panagadalkadagitipormatinagkaunaa Kinakristiano.
Makaawistisinuratitiagbasbasaamaragsakana mangipabulodkadagitipayakkadagiti pampanunotnakenagtayabkadagitimistikoa sakup.Addaditoytikarkarnaadramatisasionti kinaagnanayon--ngaaddaankadagitipanangmatmat itiPanamarsua,Antropolohia,kenEtika.Kasiti pannakaaramidtilubongitiinnemngaaldaw,kasta metamaibanagtipakasaritaannaiti6,000atawen (wenno6,000,000atawen),ketsarunuendaytoyti 1,000atawenapanaginana(mabalininton nadungpartikinatimbengdagitiagsusupadiamoral apuersakentibiagtitaoketnakadanonitiideala kasasaad)Itipanagserranamangrugintimaika-8 ngaAgnanayonngaAldaw,idintotaawanenkoma tipanawen.
KAPITULO1
1Addamaysaamasiribatao,maysaanaindaklan ngaartipisial,kettiApoinsikognatiayatpara kenkuanaketinawatna,tapnomakitanadagiti akinngatoapagnaedankenagbalinasaksitimatati masiribkennaindaklankendimailadawankensaan amabaliwanasakuptiDiosaMannakabalin-amin, tinakaskasdaawunaykennadayagkennaraniag
kenadutimatanaapuestodagitiadipentiApo,ken tidimadanonatronotiApo,kendagititukadken pannakaiparangarangdagitiawanbaginaabuyot, kentidimailadawanaministeriotikinaadudagiti elemento,kentinadumadumaapanagparangkendi maiyebkasapanagkantatibuyotdagitiKerubin, kentiawanpatingganaalawag.
2Itidaytaatiempo,kinunana,idinalpastimaika165atawenko,inpasngayaktianakkoani Mathusal
3Kalpasanmetdaytoynagbiagakitiduagasuta tawenketnakompletoktiaminatawenti panagbiagkoititallogasutinnemapuloketlimaa tawen.
4Itiumunangaaldawtiumunaabulan agmaymaysaakitibalaykoketaginanaakitisopak ketnaturogak.
5Ketidimatmaturogak,immaytidakkelarigatiti pusok,ketagsangsangitakanakaturogdagitimatak, ketdiakmaawatannoaniadaytoyarigat,wennono aniatimapasamakkaniak
6Ketnagparangkaniaktiduaalallaki,analabesti kadakkelda,isuadiakpulosnakitatikastaditoy daga;agsilsilnagdagitirupadaakasitiinit,dagiti matadametketkaslasumsumgedasilaw,ket manipudkadagitibibigdaketrumrummuartiapuy ngaaddaanitikaweskenpanagkantaiti nadumadumaakitatilangaalila,dagitipayakda ketnaraniagngembalitok,dagitiimadaket napudawngemniebe.
7Nakatakderdaitiulotisopakketrinugiandaknga inawaganitinaganko.
8Kettimmakderakititurogkoketnakitaka nalawagdagidiayduaalallakingaagtaktakderiti sanguanak.
9Ketnagsaludoakidaketnatiliwitibutengketti langatirupaknagbaliwmanipuditipanagbuteng, ketkinunakaniakdagidiayalallaki:
10‘Turedem,Enoc,dikaagbuteng;tiagnanayona Diosimbaonnakamikenka,ketadtoy!sumangatkantoitangaaldawakaduamiidiaylangit,ket ibagamtokadagitiannakmoalallakikenitiamina sangakabbalayanmoaminngaaramidendanoawan kenkaditoydagaitibalaymo,ketawankomati agsapulkenkaaginggangaisublinakatiApo kadakuada
11Ketnagdardarasakanagtulnogkadakuadaket rimmuarakmanipuditibalayko,ketinaramidko dagitiruangan,kasnaibilinkaniak,ketpinaayabak dagitiannakkoadaMathusalkenRegimken Gaidadketimpakaammokkadakuadaamina pagsidsiddaawanngaimbagakaniakdagidiaya lallaki.
KAPITULO2
1Dumngegkayokaniak,annakko,diakammono sadinotipapanak,wennonoaniatimapasamak kaniak;itangarud,annakko,ibagakkadakayo: dikaytallikudantiDiositisangotirupatiawan mamaayna,asaananangaramiditiLangitkendaga, tamapukawdagitoykendagidiayagdaydayaw kadakuada,ketsapaykomatapagtalkantiApo dagitipusoyoitipanagbutengkenkuana.Ketita, annakko,awankomatiagpanunotamangsapul kaniak,aginggangaisublinaktiApokadakayo
KAPITULO3
1Napasamak,idinaibaganiEnockadagitiannakna, inlugandagitianghelitipayakdaketinsang-atdaiti umunaalangitketinkabildakadagitiulep.Ket sadiayakimmitaak,ketmanenkimmitaakiti nangatngato,ketnakitaktieter,ketinkabildakiti umunaalangitketimpakitadakaniaktidakkel unayaBaybay,adakdakkelngemtinaindagaana baybay.
KAPITULO4
1Insangpetdaitisangotirupakdagitipanglakayen kenagtuturaykadagitiurnostibituen,ket impakitadakaniaktiduagasutngaanghel,a mangiturturaykadagitibituenkenserbisiodaiti langit,kenagtayabakaduadagitipayakdaken umayamanglikmutkadagitiaminngaaglayag
KAPITULO5
1Ketadtoytimmaliawakketnakitakdagiti balbalaytigamengtiniebe,kendagitianghela mangsalsalimetmetkadagitinakaam-amaka pagidulinanda,kendagitiulepapaggapuanken papananda
KAPITULO6
1Impakitadakaniaktipagidulinanitigamengti linnaaw,kasitilanatiolibo,kentilangatilangana, kaskadagitiaminasabongtidaga;ad-addapaynga adungaanghelamangbanbantaykadagitibalbalay tigamengdagitoyabanag,kennokasanoa naaramiddaanaiserrakenaglukat.
KAPITULO7
1Ketinnaladakdagidiayalallakiketinturongdak itimaikaduaalangit,ketimpakitadakaniakti
sipnget,dakdakkelngemnaindagaanasipnget,ket sadiaynakitakdagitibaludanakabitin,nagbuya, ngaagur-urayitidakkelkenawanpatingganaa panangukom,ketdagitoyngaanghelketnasipnget tilangada,ad-addangemitinaindagaanasipnget, kendiagsardayngaagsangsangititiaminngaoras. 2Ketkinunakkadagitilallakiakaduak:‘Apayadi agsardayamatutuokdagitoy?’simmungbatda kaniak:‘DagitoyketapostatatiDios,asaana nagtulnogkadagitibilintiDios,nodiketnakiuman itibukoddaapagayatan,kettimmallikuditi prinsipeda,anaikapetmetitimaikalimaalangit’
3Ketnaasiannakunaykadakuada,ket nagsaludodak,ketkinunadakaniak:‘TaotiDios, ikararagnakamiitiApo’;ketinsungbatko kadakuada:‘Siasinoak,maysaamortalatao,tapno ikararagakdagitianghel?siasinotimakaammono sadinotipapanak,wennonoaniatimapasamak kaniak?wennosiasinotiagkararagkaniak?’
KAPITULO8
1Ketdagidialallakiinnaladacsadiay,ket inturongdacitimaikatloalangit,ketinkabildak sadiay;kettimmaliawakitibaba,ketsantiapit dagitoyalugar,akasitisaanpayapulosanaamammogapuitikinaimbag
2Ketnakitakamindagitinasam-ittisabongnaa kayoketnakitakdagitibungada,anasam-itti angotda,kenaminataraonngaawitdanga agburburekitinabangloapanaganges.
3Ketititengngadagitikayodaydiaytibiag,iti daytaadissoapagsaadantiApo,intonsumang-at itiparaiso;ketdaytoyakayoketaddaanitidi mailadawanakinaimbagkenbanglo,kennaarkosan ngaad-addangemititunggaladdaabanag;ketiti aminasikigannatipormanaakaslabalitokken bermilionkenkaslaapuykenabbongannatiamin, kenaddaanitiapitmanipuditiaminabunga.
4Tiramutnaketaddaitiminuyonganitiungtoti daga.
5Kettiparaisoketaddaitinagbaetantipanagrupsa kendipanagrupsa.
6Ketrummuartiduangaubbogamangibaoniti dirokengatas,ketdagitiubbogdamangibaoniti lanakenarak,ketagsisinadaitiuppatapaset,ket aglikmutdangaaddaanitinaulimekadalan,ken bumabaitiPARADISOTIEDEN,itinagbaetanti panagrupsakenitipanagrupsa.
7Ketmanipudsadiayrummuardaitidaga,ket addaanitipanagrikusitisirkulodauraykasiti daddumangaelemento.
8Ketditoyawantiawanbunganaakayo,ket nabendisionantitunggallugar.
9Ketaddatallogasutngaanghelanaraniagunay,a mangbantayitiminuyongan,kenbuyogentidi agsardayanasam-itapanagkantakensaanapulos anaulimekatimekagserserbiitiApoitiinteronga aminngaaldawkenoras.
10Ketkinunak:‘Aniananasam-itunaydaytoya lugar,’ketkinunakaniakdagidiayalallaki:
KAPITULO9
1Daytoyalugar,OEnoc,ketnaisaganapara kadagitinalinteg,amangibturitiaminakitati pannakasairmanipudkadagidiaymangrurod kadagitikararuada,amangliklikkadagitimatada manipuditikinadakes,kenmangaramiditinalinteg apanangukom,kenmangtedititinapaykadagiti mabisin,kenmangabbongkadagitilamolamoiti kawes,kenmangbangonkadagitinatnag,ken tumulongkadagitinadangranngaulila,ken magmagnangaawanbasoldaitisangoanantiApo, kenagserbikenkuanaagmaymaysa,ketpara kadakuadanaisaganadaytoyalugarparaiti agnanayonatawid.
KAPITULO10
1Ketdagidiayduaalallakiinturongdakiti Amiananabangir,ketimpakitadakaniaksadiayti nakaam-amakunayalugar,ketaddaaminakitati pannakatutuokitidaytaalugar:naulpitasipnget kendinasilawanakinasipnget,ketawantilawag sadiay,ngemtinalidemngaapuykanayonnga agsilsilnagitingato,ketaddaumap-apuyakarayan arumrummuar,ketdaytasibubukelalugarketadda itisadinomanngaapuy,kenitisadinomanadda ulepkenyelo,.mawawkenagpigpigerger,bayata naulpitunaydagitisinggalut,kendagitianghel mabutengkenawananasi,ngaawitdadagiti makapungtotngaigam,awanasiapanangtutuok, ketkinunak:
2‘Asipay,asipay,aniananakaam-amakunay daytoyalugar’
3Ketkinunakaniakdagidiayalallaki:Daytoya lugar,OEnoc,ketnaisaganaparakadagidiay mangibabainitiDios,ngaditoydagaagar-aramid itibasolmaibusoritinakaparsuaan,ngaisuti panagkunnibertiubingkalpasantisodomitikonga uso,panagaramiditimahika,panagsalamangkaken sairoapanagsalamangka,kenmangipagpannakkel kadagitinadangkesngaaramidda,panagtakaw, kinaulbod,pananglais,apal,kinaranggas, pannakiabig,panangpapatay,kensiasino,.nailunod, takawendadagitikararuadagititattao,a,idi makitadadagitinapanglawngaalaendadagiti
sanikuadakettibagbagidabumaknangda,a mangdangrankadakuadagapukadagitisanikuati daddumaatattao;agaputakabaelannaapenneken tiawantao,pinagbalinnaamataydagitimabisin; gaputakabaelannatiagkawes,inuksobnati lamolamo;kenadidaam-ammotinamarsuada,ken nagruknoykadagitiawanankararua(scawanan biag)aDios,adimakakitawennomakangngeg, awanmamaaynaadidiosen,anangibangonmet kadagitikinitikitanaladawankennagruknoy kadagitinarugitngaaramidtiima,taamindagitoy ketnaisaganadaytoyalugaritinagbaetandagitoy, paraitiagnanayonatawid.
KAPITULO11
1Innaladakdagitaalallaki,ketinturongdakiti maikapatalangit,ketimpakitadakaniaktiamin ngaagsasarunoapanaglabas,kenaminasilnagti lawagtiinitkenbulan.
2Ketrinukodkodagitipapanandaketinyarigkoti lawagda,ketnakitakadakdakkeltilawagtiinit ngemtibulan.
3Tisirkulonakendagitipilidnaapagnaana kanayon,kasitianginalumabasitinakaskasdaaw unayakapartak,ketaldawkenrabiiawanti panaginanana
4Tipanaglabaskenpanagsublinaketnabuyoganiti uppatadadakkelabituen,kettunggalbituen addaanitisiroknaitisangaribuabituen,iti kannawantipilidtiinit,kenuppatitikannigid,a tunggalmaysaaddaanitisiroknaitisangaribua bituen,ngaagdagupitiwaloribu,ngaagtultuloya rumrummuaritiinit.
5Ketitialdaw,sangapuloketlimaaribunga angheltitumabunoitidayta,ketitirabii,sangaribu.
6Ketdagitiinnemtipayaknaagruardakadagiti anghelitisanguanantipilidtiinitngaagturongiti umap-apuyagil-ayab,ketsangagasutngaanghelti mangsindiitiinitkenmangpuoritidayta
KAPITULO12
1Ketkimmitaakketnakitaktidaddumapaynga agtaytayabngaelementotiinit,atinagnagandaket PhoenixeskenChalkydri,nakaskasdaawken nakaskasdaaw,ngaaddaankadagitisakakenipus itipormatileon,kenulotibuaya,tilangadaketlila, kasitibalangaw;tikadakkeldasiamagasutarukod, dagitipayakdaketkaskadagitipayakdagitianghel, tunggalmaysaketaddaanitisangapuloketdua,ket tumabtabunokenkumuyogdaitiinit,ngaawitdati pudotkenlinnaaw,kasimbilinkadakuadamanipud itiDios.
2Itikastatiinitagrikuskenmapan,ken sumingisingitisiroktilangit,kettipanagturongna mapanitisiroktidagaagramantilawagdagiti sinamarnaadiagsarday
KAPITULO13
1Dagidiayalallakiinyadayodakitidaya,ket inkabildakkadagitiruangantiinit,apagruaranti initsigunitialagadendagitipanawenken panagrikusdagitibulantiinteroatawen,kenti bilangdagitiorasitialdawkenrabii, 2Ketnakitaktiinnemaruanganasilulukat, tunggalruanganaddaanitiinnemapuloketmaysa ngaestadiokenkakapattimaysangaistadium,ket rinukodkoidaapudno,ketnaawatankoti kadakkeldaakastaunay,ababaenitidayta rummuartiinit,kenmapanitilaud,ketnaaramida naurnos,kensumingisingitiinteroaaminabulan, kenagsublimanenmanipuditiinnemaruangan sigunitipanagsasarunodagitipanawen;itikasta malpastiperiodotiinteroatawenkalpasanti panagsublitiuppatapanawen,.
KAPITULO14
1Ketmaneninturongdakdagidiayalallakinga immadayokadagitiakindayaapaset,ket impakitadakaniaktiinnemadadakkelaruangana silulukatakatupagdagitiruanganitiDaya,a kasumbangirtiilelennektiinit,amaibatayiti bilangdagitialdawtallogasutinnemapuloket limaketkakapat.
2Itikastamanenbumabakadagitiruanganitilaud, ketiyadayonatilawagna,tikinadakkelti kinaraniagna,itisiroktidaga;tayantangayti koronatipanagsilnagnaaddaidiaylangitakaduati Apo,kenbambantayan[dagitiuppatagasutnga anghel,bayatngaaglikmuttiinititipiliditisirokti daga,kenagtakderitipitoadadakkelngaorasiti rabii,kenmangbusbositikaguduati panagdaliasatnaitisiroktidaga,nodumtengiti dayangaumasidegitimaikawalongaorastirabii, iyegnadagitisilawna,kentikoronatipanagsilnag, kettiinitagsilnagngaad-adungemapuy
KAPITULO15
1Kalpasanna,dagitielementotiinit,amaawagan PhoenixeskenChalkydriagburakdaitikanta, ngarudtunggaltumatayabagtaytayabkadagiti payakna,ngaagrag-oitimangteditilawag,ket nagkantadaitibilintiApo
2Umaytimangteditilawagtapnomangtediti kinaraniagitiinteroalubong,kettiguardiaiti agsapaagporma,ngaisutisilnagtiinit,ket rummuartiinittidaga,ketawatennati kinaraniagnaamangsilnagitiinteroarabawtidaga, ketimpakitadakaniakdaytoyakalkulasionti ipapanawtiinit
3Ketdagitiruanganasumrek,dagitoydagiti dadakkelaruangantipannakakuentadagitiorasti tawen;gapuitidaytoyarasontiinitketmaysaa naindaklanaparsua,atisirkulonaketagpautiti duapuloketwaloatawen,kenmangrugimanen manipudididamo.
KAPITULO16
1Impakitakaniakdagidiayalallakitisabaliadalan, tibulan,sangapuloketduaadadakkelaruangan,a nakoronaanmanipudlaudaginggaitidaya,a babaenitidaytasumrekkenrummuartibulan manipudkadagitinakairuamanatiempo.
2Sumrekdaytaitiumunaaruangankadagiti makinlaudadissotiinit,babaenkadagitiumunaa ruanganngaaddaanitieksaktoatallopuloket maysangaaldaw,babaentimaikaduaaruangan ngaaddaanitieksaktoatallopuloketmaysanga aldaw,babaentimaikatlongaaddaanitieksaktoa tallopulongaaldaw,babaentimaikapatngaaddaan itieksaktoatallopulongaaldaw,babaenti maikalimangaaddaanitieksaktoatallopuloket maysangaaldaw,itimaikanemngaaddaaniti tallopuloketmaysangaaldawngaeksakto,babaen timaikapitongaaddaanititallopuloketmaysanga aldawngaeksaktoeksakto,babaentimaikawalo ngaaddaanititallopuloketmaysangaaldawa naan-anay,babaentimaikasiamngaaddaaniti tallopuloketmaysangaaldawngaeksakto,babaen timaikasangapulongaaddaanititallopulonga aldawanaan-anay,babaentimaikasangapuloket maysangaaddaanititallopuloketmaysangaaldaw ngaeksakto,babaentimaikasangapuloketduanga addaanitiduapuloketwalongaaldawngaeksakto 3Ketlumasatkadagitiruanganitilauditiurnosken bilangtidaya,ketitungpalnatitallogasutinnema puloketlimaketkakapatngaaldawtitawentiinit, idintotatitawentibulanketaddaanititallogasut ketlimapuloketuppat,ketagkurangitidayta sangapuloketduangaaldawtisirkulotiinit,nga isudadagitiepaktotibulanitiinteroatawen.
4[Gapunamet,tidakkelasirkuloketnaglaoniti limagasuttallopuloketduaatawen.]
5Tikakapattialdawketnaikkatititalloatawen,ti maikapatketeksaktoatungpalennadayta
6Ngarudmaipanawdaitiruartilangitititalloa tawenketsaandaamainayonitibilangdagitialdaw, agsipudtabaliwandatitiempodagititawenitiduaa baroabulanngaagturongitipannakaileppas,iti duapayngaagturongitipannakakissay.
7Ketnomalpasdagitiruanganitilaud,agsubliken mapanitidayakadagitisilaw,ketmapanitikastaiti aldawkenrabiiitiaglawlawdagitinailangitana sirkulo,nababbabangemitiaminasirkulo, naparpartakngemdagitinailangitanngaangin,ken dagitiespiritukenelementokenanghelnga agtaytayab;tunggalanghelketaddaanitiinnema payak.
8Maminpitotikursonaitisangapuloketsiama tawen.
KAPITULO17
1Ititengngadagitilangitnakitakdagitiarmadoa soldado,ngaagserserbiitiApo,ngaaddaaniti tympanakenorgano,ngaaddaanitidiagsardaya timek,addaanitinasam-itatimek,ngaaddaaniti nasam-itkendiagsardayatimekkennadumaduma apanagkanta,ngaimposibleamailadawan,kena mamagsiddaawititunggalpanunot,nakaskasdaaw kennakaskasdaawunaytipanagkantadagidiaynga anghel,ketnaragsakanakadumngegitidayta
KAPITULO18
1Innaladakdagitilallakiitimaikalimaalangitket inkabildak,ketsadiaynakitaktiadukendi mabilangasoldado,anaawaganGrigori,anatauan tilangada,ketdakdakkeltikadakkeldangem kadagitidadakkelahiganteketnalaylaytirupada, kenagnanayontikinaulimekdagitingiwatda,ket awantipanagserbiitimaikalimaalangit,ket kinunakkadagitilallakiakaduak:
2Apayanalaylayunaydagitoykennalidaydagiti rupada,kennaulimekdagitingiwatda,ketapaynga awantipanagserbiitidaytoyalangit?
3Ketkinunadakaniak:DagitoydagitiGrigori,a kaduadatiprinsipedaaniSatanailanangilaksiditi Apotilawag,ketkalpasankadakuadaadda dagidiaynatengngelitidakkelasipngetiti maikaduaalangit,kettallokadakuadatibimmaba ditoydagamanipudititronotiApo,itilugarnga Ermon,ketsinalungasingdadagitikaridaitiabagati turodErmon1ketnakitadadagitiannakababbaiti taonokasanotikinasayaatda,ketinaramiddaiti bagbagidangaassawa,ketrinugiandatidaga babaenkadagitiaramidda,ngaitiaminapanawenti edaddanangaramiddaitikinakillokenpanaglalaok,
kendagitihigantenayanakdakennakaskasdaawa dadakkelalallakikendakkelapanagbubusor 4KetngarudinukomidatiDiosbabaentidakkela panangukom,ketagsangsangitdagapukadagiti kakabsatdaketmadusadantoitinaindaklannga aldawtiApo.
5KetkinunakkadagitiGrigori:‘Nakitakdagiti kakabsatmokendagitiaramidda,kendagiti dadakkelapanagtutuokda,ketinkararagkoida, ngemkinondenaridatiApongaaddaitisidongti dagaaginggangaagpatinggatilangitkendagaiti agnanayon’
6Ketkinunak:‘Apayngaagur-uraykayo,kakabsat, ketsaankayongaagserbiitisangoanantiApo,ket saanyongainkabildagitiserbisioyoitisangotirupa tiApo,amangannonaan-anayamakapungtotkayo itiApoyo?’
7Ketdimngegdaitipammagbagak,ketnagsaoda kadagitiuppataranggoidiaylangit,ketadtoy! bayattipanagtakderkoakaduakdagidiayduaa lallakiuppatatrumpetaanagtrumpetaa sangsangkamaysabuyogentidakkelatimek,ket dagitiGrigorinagkantadaitimaymaysaatimek,ket titimekdaketngimmatoitisangotiApoasiaasi kenmakaapektar
KAPITULO19
1Ketmanipudsadiayinnaladakdagiditaoket inyakardakitimaikanemalangit,ketsadiaynakitak tipitoabunggoydagitianghel,naraniagunayken nadayagunay,kenad-addangaagsilsilnagtirupada ngemtiagsilsilnagtiinit,agsilsilnag,kenawanti nagdumaantirupada,wennokababalin,wenno wagastipanagkawkawesda;ketdagitoyti mangaramidkadagitiurnos,kenmasursurodati panagturongdagitibituen,kentipanagbalbaliwti bulan,wennopanagrikustiinit,kentinasayaata gobiernotilubong.
2Ketnomakitadatidakesngaaramid mangaramiddakadagitibilinkenpannursuro,ken nasam-itkennapigsaapanagkanta,kenamina kantatipanagdayaw.
3Dagitoydagitiarkanghelanangatngatongem dagitianghel,rukodentiaminabiagidiaylangit kenditoydaga,kendagitianghelanadutokan kadagitipanawenkentawen,dagitianghelngaadda itirabawdagitikarayankenbaybay,kenaddaiti rabawdagitibungatidaga,kendagitianghelnga addaitirabawtitunggalruot,amangmangtediti taraonitiamin,ititunggalsibibiagabanag,ken dagitianghelamangisuratitiaminakararuadagiti tattao,kenaminngaaramidda,kendagitiaramidda agbiagitisangotirupatiApo;ititengngadaadda
innemaPhoenixkeninnemaKerubimkeninnem ngainnemtipayakdangaagtultuloyngaaddaaniti maysaatimekamangkankantaitimaysaatimek, ketsaanamabalinamailadawantipanagkantada, ketagrag-odaitisangoanantiApoitipagbatayanti sakana.
KAPITULO20
1Ketintag-aydakdagididuaalallakimanipud sadiayaginggaitimaikapitoaLangit,ketnakitak sadiaytidakkelunayalawag,kenumap-apuya bunggoydagitinaindaklanngaarkanghel,dagiti awantibaginaapuersa,kenpanagturay,bilinken gobierno,kerubinkenserafin,tronokenaduti matada,siamarehimen,dagitiIoanitngaestasionti lawag,ketnangrugiakngaagpigergeritidakkel buteng,ketinnaladakdagidiayalallaki,ket inturongdakasimmurotkadakuada,ketkinunada kaniak:
2‘Turedem,Enoc,dikaagbuteng,’ketimpakitana kaniaktiApomanipuditiadayo,asitutugawiti nangatounayatronona.Taaniatiaddaiti maikasangapuloalangit,yantangayagnanaedti Apoditoy?
3ItimaikasangapuloalangitaddatiDios,iti pagsasaoaHebreonaawaganitiAravat
4Ketumayamindagitinailangitanabuyotket agtakderdaitisangapulongaagdanamaibatayiti ranggoda,ketagruknoydaitiApo,ketmapanda manenkadagitilugardaitirag-okenkinaragsak, ngaagkantakadagitikantaitiawanpatingganaa lawagbabaenkadagitibabassitkennadungngoa timek,asidayagngaagserserbikenkuana.
KAPITULO21
1Ketdagitikerubinkenserafinngaagtaktakderiti aglawlawtitrono,dagitiinnemtipayakkenaduti matadasaandaapumanaw,ngaagtaktakderiti sangotirupatiApongaar-aramidendati pagayatanna,ketabbongantiinteroatronona,nga agkankantaitinaalumamayatimekitisangotirupa tiApo:‘Nasantuan,nasantoan,nasantoan,Aponga AgturaytiSabaot,dagitilangitkendaganapnoiti dayagmo.’
2Idinakitakamindagitoyabanag,kinunakaniak dagidiayalallaki:‘Enoc,aginggaitikaadayoti naibilinkadakamiamakipagdaliasatkenka,’ket pimmanawdagidiayalallakimanipudkaniakket kalpasannadiaknakitaida.
3Ketnagtalinaedakngaagmaymaysaitiungtoti maikapitoalangitketnagbutengak,ketnagrukobiti
rupakketkinunakitibagik:‘Asiak,aniati napasamakkaniak?’
4KetimbaontiApotimaysakadagitinadayag kenkuana,niarkanghelGabriel,ketkinunana kaniak:‘Turedem,Enoc,dikaagbuteng, tumakderkaitisangotirupatiApoaginggaiti agnanayon,bumangonka,kumuyogkakaniak’
5Ketsimmungbatakkenkuana,ketkinunakiti bagik:‘Apok,tikararuakpimmanawkaniak, manipuditipanagbutengkenpanagpigerger,’ket inayabakdagitilallakianangiturongkaniakiti daytoyalugar,kadakuadatinagpannurayak,ket isudatimapanitisangotirupatiApo.
6KetniGabrieltinangtiliwkaniak,akasitibulong ngainsangpettiangin,ketinkabilnakitisangoanan tiApo.
7KetnakitaktimaikawaloaLangit,amaawagan itiHebreoapagsasaoaMuzaloth,amangbalbaliw kadagitipanawen,titikag,kentinabasa,kenti sangapuloketduaapagilasinantizodiac,ngaadda itingatotimaikapitoaLangit.
8KetnakitaktimaikasiamaLangit,amaawaganiti HebreoaKuchavim,ngaayandagitinailangitana pagtaengandagitisangapuloketduaapagilasinanti zodiac
KAPITULO22
1ItimaikasangapuloaLangit,Aravoth,nakitakti langatirupatiApo,akaslalandokanaaramidnga agsilsilnagitiapuy,ketinruarna,anangiruar kadagitikirmat,ketsumsumged
2KastaanakitaktirupatiApo,ngemtirupatiApo ketsaanamaibaga,nakaskasdaawkennakaamamakunay,kennakaam-amakunay,nakaam-amak unay.
3Ketsiasinoakamangibagaitidimailadawana kinataotiApo,kentinakaskasdaawunayarupana?
Ketdiakmaibagatikaadudagitiadunga instruksionna,kennadumadumaatimekna,titrono tiApoadakkelunaykensaananaaramidbabaen kadagitiima,wennotikaadudagidiayagtaktakder itiaglawlawna,dagitibunggoydagitikerubinken serafin,wennotidiagsardayapanagkantada, wennotidiagbaliwakinapintasna,ketsiasinoti mangibagaitidimailadawanakinatan-okti dayagna?
4KetnagdissoakketnagruknoyakitiApo,ket kinunakaniaktiApobabaenkadagitibibigna.
5‘Turedem,Enoc,dikaagbuteng,tumakderkaket agtakderkaitisangotirupakaginggaitiagnanayon.’
6Ketintag-aynaktiarkistradoaniMiguel,ket inturongnakitisangotirupatiApo
7KetkinunatiApokadagitiadipennaa mangsulisogkadakuada:‘AgtakderkomaniEnoc itisangotirupakaginggaitiagnanayon,’ketdagiti nadayagnagruknoydaitiApo,ketkinunada:‘BayamamapanniEnocsigunitisaom.’
8KetkinunatiApokenMiguel:‘Inkaalaemni Enocmanipudkadagitinaindagaanakawesna,ket sapsatemitinasam-itasapsapoko,ketikabilmo kadagitikawestidayagko’
9InaramidniMigueltikastoy,kasimbagatiApo kenkuana.Pinulotannak,ketinkawesnak,ketti langadaytaasapsapoketad-adungemtidakkela lawag,kentisapsaponaketkaslanasam-ita linnaaw,kentiangotnanaalumamay,agsilsilnaga kasitisinamartiinit,ketkinitaktibagik,ket kaslaakitimaysakadagitinadayagkenkuana.
10KetpinaayabantiApotimaysakadagiti arkanghelnangaagnaganitiPravuil,anaparpartak tipannakaammonaitisiribngemdagitidadduma ngaarkanghel,anangisuratitiaminngaaramidti Apo;ketkinunatiApokenniPravuil:
11‘Iruarmodagitilibromanipudkadagiti pagidulinak,kenmaysaarunoanapardasti panagsuratna,ketitedmokenEnoc,ketitedmo kenkuanadagitinapilikenmakaliwliwaalibro manipuditiimam.’
KAPITULO23
1Ketibagbaganakaniakdagitiaminngaaramidti langit,dagakenbaybay,kenaminngaelemento,ti panaglabaskenpanaglabasda,kendagitigurruod dagitigurruod,tiinitkenbulan,tipanaglabasken panagbaliwdagitibituen,dagitipanawen,tawen, aldaw,kenoras,dagitipanagsilnagtiangin,dagiti bilangdagitianghel,kentipannakabukeldagiti kantada,kenaminanatauanabanag,tidilati tunggalkantatitaokenbiag,dagitibilin, instruksion,kennasam-ittitimeknaapanagkanta, kenaminabanagamaitutopngaadalen
2KetimbagakaniakniPravuil:‘Aminabanbanag ngaimbagakkenka,insuratmiAgtugawkaket isuratmoaminakararuatisangatauan,uraykasano tikaadukadakuadatinayanak,kendagitilugara naisaganaparakadakuadaaginggaitiagnanayon;ta aminakararuanaisaganadanaginggaitiagnanayon, sakbaytipannakabukeltilubong’
3Ketaminketdobleatallopulongaaldawken tallopuloarabii,ketinsuratkoaminabanagnga eksakto,keninsuratkotitallogasutinnemapulo ketinnemalibro.
KAPITULO24
1KetpinaayabannaktiApo,ketkinunanakaniak: ‘Enoc,agtugawkaitikannigidkoakaduaniGabriel’ 2KetnagruknoyakitiApo,ketnagsaokaniakti Apo:Enoc,ay-ayatek,aminamakitam,amina banagngaagtaktakderanalpasibagakkenkauray sakbaypaytirugi,aminapinarsuakmanipuditi saanakinatao,kenmakitaabanagmanipuditidi makita.
3Denggem,Enoc,ketalaemdagitoyabalikasko,ta saanakadagitianghelkotinangibagaitisekretok, ketdiakimbagakadakuadatipanagpangatoda, wennotiawanpatingganaasakupko,wennodida naawatantipanamarsuak,ngaibagakkenkaitanga aldaw.
4Tasakbayamakitatiaminabanag,siaklaengti aglikmutkadagitidimakitaabanag,kasitiinit manipuddayaaginggaitilaud,kenmanipudlaud aginggaitidaya.
5Ngemuraytiinitaddaanititalnaamismo,idinto taawantinasarakakatalna,agsipudtapinarsuak iditiaminabanag,ketpinampanunotkoti panangikabilkadagitipundasion,kenpanangparsua itimakitaaparsua
KAPITULO25
1Binilinkokadagitikababaanunayapaset,a bumabakomadagitimakitaabanagmanipuditidi makita,ketbimmabaniAdoilitidakkelunay,ket nakitakisuna,ketadtoy!addaanititianadakkelti lawagna.
2Ketkinunakkenkuana:‘Agbalinkaanaikkat, Adoil,ketrummuarkomakenkatimakita’
3Ketdimtengasaan,ketrimmuartidakkelalawag. Ketaddaakititengngatidakkelalawag,ketkasiti pannakayanaktilawagmanipuditilawag,rimmuar tidakkelapanawen,ketnangipakitaitiamina panamarsua,apinanunotkoaparsuaen
4Ketnakitakanasayaatdayta.
5Ketnangikabilakititronoparaitibagik,ket nagtugawakitidayta,ketkinunakitilawag: ‘Sumang-atkaketitakdermotibagimitinangatoiti ngatuentitrono,ketagbalinkaapundasionkadagiti kangatuanabanag.’
6Ketitingatotilawagawanentisabali,ket kalpasannatimmakderakkettimmangadakmanipud ititronok.
KAPITULO26
1Ketpinaayabaktikababaanunayitimaikaduaa gundaway,ketkinunak:‘Rummuarkomaa
sipipingetniArcas,’ketrimmuarasipipinget manipuditidimakita
2KetrimmuarniArcas,natangken,nadagsen,ken nalabagaunay
3Ketkinunak:‘Maluktanka,Arcas,ketmayanak komamanipudkenka,’ketdimtenganaikkat, maysaapanawenrimmuar,dakkelunayken nasipngetunay,anangawititiparsuatiamina nababbabaabanag,ketnakitakanasayaatdaytaket kinunakkenkuana:
4‘Bumabakakaitibaba,ketpatibkeremtibagim, ketagbalinkaapundasionparakadagitinababbaba abanag,’ketnapasamakketisubimmabaket intakdernatibagina,ketnagbalinapundasionpara kadagitinababbabaabanag,ketitibabatisipnget awanentisabali.
KAPITULO27
1Ketimbilinkongaaddamaalamanipuditilawag kensipnget,ketkinunak:‘Napuskolka,’ket nagbalinakastoyketinwaraskodaytaakaduati lawag,ketnagbalinadanum,ketinwaraskodayta itirabawtisipnget,itibabatilawag,ketkalpasanna pinatibkerkodagitidanum,kayatnaasawendagiti awanlansadna,ketinaramidkotipundasionti lawagitiaglawlawtidanum,ketpinarsuaktipitoa sirkulomanipuditiuneg,ketinladawakakasla kristalanabasakennamaga,kayatnaasawena kaslasarming,kentipannakakugitdagitidandanum kendagitidaddumangaelemento,ketimpakitakiti tunggalmaysakadakuadatidalanna,kendagitipito abituentunggalmaysakadakuadaitilangitna,a mapandakastoy,ketnakitakanasayaatdayta.
2Ketnagsisinaakitinagbaetantilawagkeniti nagbaetantisipnget,kayatnaasawenititengngati danumditoykensadiay,ketkinunakitilawag,nga isukomatialdaw,kenitisipnget,ngaisukomati rabii,ketaddarabiikenaddabigatitiumunanga aldaw
KAPITULO28
1Ketkalpasannapinatibkerkotinailangitana sirkulo,ketinaramidkoatinababbabaadanumnga addaitibabatilangitketagtitipon,itimaymaysaa pakabuklan,kentiriribukagbalinanamaga,ket nagbalinakasta
2Manipudkadagitidalluyonpinarsuaktibatoa natangkenkendadakkel,ketmanipuditibato inurnongkotinamaga,kentinamaganga inawagankoitidaga,kentitengngatidaga inawagankoitimangliwengliweng,kayatnaasawen,
inurnongkotibaybayitimaysaalugarket ingalutkobabaentisangol
3Ketkinunakitibaybay:‘Adtoyitedkokenka dagitiagnanayonapagbeddengam,ketsaankantoa rummuarkadagitipasetmo.’
4Itikastapinapartakkotitangatang.Itidaytoynga aldawinawagannakitiimmunaanaparsua
KAPITULO29
1Ketparakadagitiaminanailangitanatropa inladawaktiladawankenesensiatiapuy,ketti matakkinitanatinatangkenunay,natibkerabato, ketmanipuditisilnagtimatakinawattikimatti nakaskasdaawakinataona,ngaagpadangaapuyiti danumkendanumitiapuy,kettimaysadina iddepentisabali,wennotimaysadinamamagati sabali,gapunatikimatketnaraniagngemtiinit, nalamlamuyotngemtidanumkennatibtibkerngem itinatangkenabato.
2Ketmanipuditibatopinutedkotidakkelngaapuy, ketmanipuditiapuypinarsuakdagitibilindagiti awantibaginaasangapuloabunggoydagitianghel, ketumap-apuydagitiarmasdakendagitikawesda sumsumgedagil-ayab,ketimbilinkoatunggal maysaagtakderitiurnosna.
3Ketmaysamanipuditiruartiurnosdagitianghel, iditimmallikudakaduanatiurnosngaaddaiti babaenna,napanunotnatiimposibleakapanunotan, ngaikabilnatitrononaanangatngatongemdagiti ulepitingatuentidaga,tapnoagbalinakapadati ranggonaitipannakabalinko
4Ketpinaruarkomanipudkangatoakaduanadagiti anghelna,ketagtultuloyngaagtaytayabiti tangatangitingatuentiawanungtona
KAPITULO30
1Itimaikatlongaaldawbinilinkotidagaa dumakkelkadagitidadakkelkennabungaakayo, kenturturod,kenbukelapagmulaan,ketimmulak tiParaiso,ketinrikepkodayta,keninkabilkokas armadoaguardiaasumsumgedngaanghel,ketiti kastapinarsuaktipannakapabaro.
2Kalpasanna,dimtengtirabii,ketdimtengti agsapaitimaikapatngaaldaw.
3[Mierkoles]Itimaikapatngaaldawimbilinko ngaaddakomadadakkelasilawkadagiti nailangitanasirkulo.
4Itiumunaamakinngatoasirkuloinkabilkodagiti bituen,niKruno,kenitimaikaduangaAphrodit,iti maikatlongaAris,itimaikalimaaZeus,iti maikanemngaErmis,itimaikapitoanababbabaa
bulan,ketinarkosakdaytakadagitibabbabassita bituen
5Ketitibabainkabilkotiinitparaitilawagti aldaw,kentibulankenbituenparaitilawagtirabii
6Tiinitamapansigunititunggalanimal(sc. pagilasinantizodiac),sangapuloketdua,ket intudingkotipanagsasarunodagitibulankenti nagnagandakenbiagda,dagitigurruod,kendagiti markatiorasda,nokasanotirumbengnga agballigida.
7Kalpasanna,dimtengtirabiiketdimtengtiagsapa timaikalimangaaldaw
8[Huwebes].Itimaikalimangaaldawbinilinkoti baybay,amangipasngaykadagitiikan,kendagiti dutdotatumatayabitiaduakita,kenaminnga animalngaagkarayamitirabawtidaga,arummuar itirabawtidagangaaddaanitiuppatasaka,ken agtaytayabititangatang,lalakiaseksokenkabaian, kentunggalkararuaamanglanglang-abitiespiritu tibiag.
9Ketdimtengtirabii,ketdimtengtiagsapati maikanemngaaldaw
10[Biernes].Itimaikanemngaaldawbinilinkoti siribkoamangparnuayititaomanipuditipitoa panagtutunos:maysa,tilasagnamanipuditidaga; dua,tidaranamanipuditilinnaaw;tallo,dagiti matanamanipuditiinit;uppat,dagititulangna manipudbato;lima,tikinasariritnamanipuditi kinapartakdagitianghelkenmanipuditiulep; innem,dagitiuratnakenbuoknamanipuditiruotti daga;pito,tikararuanamanipuditiangeskoken manipuditiangin
11Ketintedkokenkuanatipitoakinatao:itilasaga panagdengngeg,dagitimataparaitipanagkita,iti kararuangaangot,dagitiuratparaitipannakasagid, tidaraparaitipanagraman,dagititulangparaiti panagibtur,itikinasariritakinasam-it(sc panagragragsak).
12Napanunotkotimaysaanasikapapagsasaoa mangibaga,Pinarsuaktitaomanipuditidimakita kenmanipuditimakitaakinatao,ngaagpadati ipapataynakenbiagnakenladawanna,ammonati panagsaoakasitimaysaabanaganaparsua,bassit itikinadakkelkennaindaklanmanenitikinabassit, ketinkabilkoisunaditoydaga,maysaamaikadua ngaanghel,nadayaw,naindaklankennadayag,ket dinutokanisunakasagturayngaagturayditoydaga kenmaaddaanitisiribko,ketawankaskenkuanati dagatiaminngaaddanaparsuak.
13Ketintudingkokenkuanatinagan,manipuditi uppatapaset,manipuddaya,manipudlaud, manipudabagatan,manipudamianan,ket nangitudingakkenkuanaitiuppata naisangsangayanabituen,ketpinanaganakitiAdan,
ketimpakitakkenkuanatiduaadalan,tilawagken tisipnget,ketimbagakkenkuana:
14‘Nasayaatdaytoy,kendakesdayta,’tapno maammuaknoaddaayatnakaniak,wennogura, tapnonalawagnosiasinoitipulinatimangay-ayat kaniak.
15Tanakitaktikinataona,ngemdinanakitati bukodnaakinatao,ngarudbabaentisaannaa pannakakitanakarkarotipanagbasolna,ketkinunak ‘Kalpasantibasolaniatiaddamalaksiditi ipapatay?’
16KetpinaturogkokenkuanaketnaturogKet nangalaakkenkuanaitigurong,ketpinarsuak kenkuanatiasawa,tapnoumaykenkuananipatay babaentiasawana,ketinnalaktimaudiasaonaket inawagakitiina,kayatnaasawen,Eva.
KAPITULO31
1AddabiagniAdanditoydaga,ketpinarsuakti minuyonganidiayEdenitidaya,tapnotungpalenna titulagkentungpalennatibilin
2Inlukatkokenkuanatilangit,tapnomakitana dagitianghelamangkankantaitikantatiballigi, kentiawanlidemalawag
3Ketagtultuloyngaaddaitiparaiso,ketnaawatan tidiabloakayatkotimangparnuayitisabalia lubong,gaputaniAdanketapoditoydaga,tapno iturayankenkontrolennadayta.
4Tidiabloisutidakesngaespiritudagiti nababbabaalugar,kasmaysaanagtalaw inaramidnaniSotonamanipudlangittatinaganna ketSatanail,itikastanagbalinanaidumakadagiti anghel,ngemtikinataonadinabinalbaliwanti kinasariritnaaginggaitipannakaawatnakadagiti nalintegkenmanagbasolabanag.
5Ketnaawatannatipannakakondenarnakenti basolanagbasolannaidi,gapunanagsikogiti kapanunotanmaibusorkenAdan,itikastaaporma simrekketinallukoynaniEva,ngemsaannaa sinagidniAdan.
6Ngeminlunodkotikinaignorante,ngemti immun-unaabinendisionak,dagidiaydiakinlunod, saankongainlunodtitao,wennotidaga,wenno daddumaaparsua,nodikettidakesabungatitao, kendagitiaramidna.
KAPITULO32
1Kinunakkenkuana:‘Ayankaitidaga,ketitidaga anangalaakkenkamapankanto,ketsaankantoa dadaelen,nodiketibaonkanosadinotinangalaak kenka
2Kalpasanna,mabalinkomanenngaalaeniti maikaduangayaayko!
3Ketbinendisionakaminaparsuakamakitakendi makitaKetlimaketkaguduangaorasidiniAdan itiparaiso.
4Ketbinendisionaktimaikapitongaaldaw,ngaisu tiAldawaPanaginana,anaginanaannaitiaminnga aramidna.
KAPITULO33
1Ketintudingkomettimaikawalongaaldaw,ati maikawalongaaldawketisutiumunaanaparsua kalpasantitrabahok,kentiumunaapitoket agturongitipormatimaikapitoaribu,kenitirugiti maikawaloaribuaddakomatipanawenasaana mabilang,awanpatinggana,ngaawantitawen wennobulanwennolawaswennoal-aldawwenno oras
2Ketita,Enoc,aminngaimbagakkenka,amina naawatmo,aminanakitamkadagitinailangitana banag,aminanakitamditoydaga,kenaminnga insuratkokadagitilibrobabaentinaindaklana kinasiribko,amindagitoyabanagapinartuatken pinarsuakmanipuditiakinngatoapundasion aginggaitibabakenaginggaitingudo,ketawanti mamalbalakadwennoagtawidkaniakdagitiparsua 3Agnanayontibagik,saananaaramidbabaen kadagitiima,kenawanpanagbalbaliwna.
4Tipampanunotkoisutimamalbalakadko,ti siribkokentisaokketnaaramid,ketdagitimatak paliiwendatiaminabanagnokasanoti panagtakderdaditoykenpanagpigergerdagapuiti buteng.
5Notallikudaktirupak,madadaeltoamina bambanag.
6Ketiyaplikarmotipanunotmo,Enoc,ketamammomtiagsasaokenka,ketalaemdagitilibronga insuratmoamismo.
7KetitedkokenkadaSamuilkenRaguil,a nangidaulokenka,kendagitilibro,ketbumaba ditoydaga,ketibagakkadagitiannakmoaminnga imbagakkenka,kenaminanakitam,manipuditi babaalangitaginggaititronok,kenamina bunggoy
8Tapinarsuaktiaminapuersa,ketawanti mangsarangetkaniakwennosaanngaagpasakup kaniakTaaminketagpasakupitibagbagidaiti monarkiak,ketagtrabahodaparaitikakaisunaa turayko
9Ikkamidakadagitilibrotisurattiima,ket basaendaidaketmaam-ammodaktokastinamarsua itiaminabanag,ketmaawatandantonokasanonga awansabaliaDiosnodisiak.
10Ketiwarasdakomadagitilibrongainsuratmo-annakkadagitiubbing,kaputotanaginggaiti kaputotan,nasionaginggakadagitinasion.
11Ketitedkokenca,Enoc,timangibabaetkaniak, tiarkistrateoaniMiguel,gapuitisuratdagiti ammamadaAdan,Set,Enos,Cainan,Mahaleleel, kenJaredngaamam
KAPITULO34
1Inlaksiddadagitibilbilinkokentisangolko, immaytiawanserserbinaabin-i,adidaagbuteng itiDios,ketdidakayattiagruknoykaniak,nodiket rinugiandatinagruknoykadagitiawanmamaaynaa didiosen,ketinlibakdatipanagkaykaysak,ket nakargaantiinteroadagakadagitidikinapudno, basol,makarimonalecheriesngaisutimaysaken maysa,kenaminakitatidaddumapayanarugita kinadakes,amakarimoninaig
2Ketngarudibabaktotilayusitidagaket dadaelektotiaminatao,ketmarpuogtotiinteroa dagaitidakkelasipnget
KAPITULO35
1Adtoymanipuditibukeldatumaudtotisabalia kaputotan,kalpasanunay,ngemadukadakuadati saanunayamapnek.
2Daydiaymangbangonitidaytaakaputotan, ipalgaknantokadakuadadagitilibrotisuratmo, dagitiammam,kadakuadaanaskenngaitudonati panangaywanitilubong,kadagitinapudnoalallaki kenagtartrabahoitiragsakko,adimangbigbigiti nagankongaawanmamaayna.
3Ketibagadantoitisabaliakaputotan,ketdagidiay daddumaanakabasamaidaydayawdanto kalpasanna,ad-addangemkadagitiimmuna
KAPITULO36
1Ita,Enoc,itedkokenkatitermino.titallopulonga aldawabusbosemitibalaymo,ketibagamkadagiti annakmoalallakikenaminasangakabbalayanmo, tapnomangngegtiaminmanipuditirupaknoania tiimbagamkadakuada,tapnobasaendaken maawatanda,nokasanongaawansabaliaDiosno disiak
2Kettapnokanayonatungpalendadagitibilinko, kenrugiandaabasaenkenalaendagitilibroa sinuratmo
3Ketkalpasantitallopulongaaldawibaonkoamin tianghelkoparakenka,ketalaennakamanipuditi dagakenmanipudkadagitiannakmongaanak
KAPITULO37
1KetinayabantiApotimaysakadagiti natataenganngaanghel,nakaam-amakken mamagpeggad,ketinkabilnaitisibayko,itilangana apurawakaslaniebe,kendagitiimanaakaslayelo, ngaaddaanitilangatidakkelayelo,ketinyelonati rupak,gaputadiakmaibturantipanagbutengtiApo, nokasanoasaanamabalinngaibturantiapuyti paglutuankentipudottiinit,kentiyelotiangin.
2KetkinunakaniaktiApo:‘Enoc,nosaana nagyelotirupamditoy,awantitaoamakakitaiti rupam.’
KAPITULO38
1KetkinunatiApokadagidiaylallakingaimmuna anangituggodkaniak:‘Bay-amabumabaniEnoc ditoydagaakaduayo,keturayennaisunaagingga itinaikeddengngaaldaw.’
2Ketinkabildakitirabiiitisopak.
3KetniMathusalamangnamnamaitiyaayko,nga agbantayitialdawkenrabiiitisopak,napnoiti panagsiddaawidinangngegnatiiyaayko,ket imbagakkenkuana,‘Umaykomatiamina sangakabbalayanko,tapnoibagakkadakuadati amin’
KAPITULO39
1Ohannakko,ay-ayatek,denggenyoti pammagbaganiamayo,akasitimayannurotiti pagayatantiApo.
2Napalubosanakngaumaykadakayoitangaaldaw, ketipakaammokkadakayo,saanamanipudkadagiti bibigko,nodiketmanipudkadagitibibigtiApo, aminngaaddakenidikenaminngaaddaita,ken aminngaaddantoaginggaitiAldawtipanangukom.
3TapinalubosannaktiApongaumaykadakayo, mangngegyongarudtisasaodagitibibigko, maipapanitimaysaataoanapadakkelpara kadakayo,ngemsiaktimaysaanakakitaitirupati Apo,kasitilandokanagraniagmanipuditiapuy mangibaonkadagitikirmatkensumsumged, 4Kitaemitandagitimatak,dagitimatatitaoa dakkelngaaddaankaipapananparakenka,ngem nakitakdagitimatatiApo,ngaagsilsilnagakasiti silnagtiinitkenmangpunnokadagitimatatitaoiti panagsiddaaw.
5Makitayoitan,annakko,timakannawanngaima timaysaataoatumultulongkadakayo,ngem nakitaktimakannawanngaimatiApoa mangpunnoitilangitakasitipannakatulongkaniak
6Makitamtikompastiaramidkoakasitibukodmo, ngemnakitaktiawanpatingganakennaan-anaya kompastiApo,ngaawanpatinggana.
7Mangmangngegyodagitisasaodagitibibigko,kas itipanangdengngegkokadagitisasaotiApo,kasiti dakkelagurruodadiagsardayngaaddaaniti panagibellengdagitiulep
8Ketita,annakko,denggenyodagitidiskursoti amatidaga,aniananakabutbutengkennakaamamaktiumayitisangotiagturayitidaga,aniannga ad-addaanakaam-amakkennakaam-amaktiumay itisangotiagturaytilangit,timangkonkontrol kadagitinabiagkennatay,kendagitinailangitana tropaSiasinotimakaibturitidaytaawan patingganangaut-ot?
KAPITULO40
1Ketita,annakko,ammokaminabanag,tadaytoy ketmanipudkadagitibibigtiApo,kendaytoyti nakitadagitimatak,manipudrugiaginggaitingudo.
2Ammokaminabanag,ketinsuratkoaminabanag kadagitilibro,dagitilangitkentipanungpalanda, kentikinaaduda,kenaminabuyotken panagmartsada
3Rinukodkeninladawakdagitibituen,tidakkela dimabilangakaaduda
4Aniaataotinakakitakadagitipanagrikusda,ken dagitipagserkanda?Tauraydagitiangheldida makitatibilangda,bayatngainsuratkoamina nagnaganda.
5Ketrinukodkotisirkulotiinit,ketrinukodko dagitisinamarna,binilangkodagitioras,insuratko metamin’abanagamapanitirabawtidaga Insuratkodagitibanaganataraonan,kenamina bukelanaimulakensaananaimula,apataudenti dagakenaminamula,kentunggalruotkentunggal sabong,kendagitinasam-itngaangotda,kenti nagnaganda,kendagitipagnaedandagitiulep,ken dagitiulep,kendagitibukeldakomposision,ken dagitipayakda,kennokasanongaibturandatitudo kentedtedtitudo
6Ketsinukimatkoaminabanag,ketinsuratkoti dalantigurruodkentikimat,ketimpakitadakaniak dagititulbekkendagitiguardiada,ti panagpangatoda,tidalanapapananda;mairuar daytaitirukod(scsiaannad)babaentikawar,dila kettababaentinadagsenakawarkenkinaranggas ipuruaknadagitimakapungtotngaulepken dadaelennaaminabanagditoydaga
7Insuratkodagitipagidulinanitigamengtiniebe, kendagitipagidulinanitilamiiskennagyelonga angin,ketnapaliiwkotitulbektipanawenda,
punnuennadagitiulepkadagita,ketdinaibusdagiti balbalaytigameng
8Ketinsuratkodagitipaginanaandagitianginket napaliiwkennakitaknokasanongaawitdagiti tulbekdadagititimbangankenrukod;umuna, ikabildaidaitimaysaatimbangan,kalpasannaiti sabalidagititimbangketpalubosandaidaa maitunositirukoditirabawtiinteroadaga,dila kettababaentinadagsenapanaganges pagbalinendangaagyugyugyogtidaga.
9Ketrinukodkotiinteroadaga,dagitibantayna, kenaminaturod,talon,kayo,bato,karayan,amin ngaaddaabanagngainsuratko,tikangatomanipud dagaaginggaitimaikapitoalangit,kenagpababa aginggaitikababaanunayngaimpierno,kenti lugarapangukom,kentidakkelunay,silulukatken agsangsangitngaimpierno
10Ketnakitaknokasanotiut-otdagitibalud,a mangnamnamaitiawanpatingganaapannakaukom 11Ketinsuratkoamindagidiayukomentiukom, kenaminapanangukomda(sc.sentensia)kenamin ngaaramidda
KAPITULO41
1Ketnakitakaminngaammamanipuditiamina tiempoakaduakdaAdankenEva,ketnagsennaay kennagsangitkenkinunakmaipapaniti pannakadadaeltipannakaibabainda.
2‘Asiakpaygapuitikinakapuykokeniti kinakapuydagidiammak,’ketnapanunotkoiti, pusokketkinunak:
3‘Nagasattitaoasaanpayanayanakwenno nayanakkensaanngaagbasolitisangoanantiApo, tasaanngaumayitidaytoyalugar,wennoiyegti sangoldaytoyadisso!
KAPITULO42
1Nakitakdagitiagiggemititulbekkenguardia dagitiruangantiimpiernoanakatakder,akas kadagitidadakkelngauleg,kendagitirupadakasla naiddepapagsilawan,kendagitimatadangaapuy, dagitinatademangipenda,ketnakitakaminnga aramidtiApo,nokasanotikinaumisoda,idintota dagitiaramidtitaoketsumagmamanoanasayaat, kendaddumatidakes,ketkadagitiaramiddaammo dagitiagul-ulboditidakes
KAPITULO43
1Siakngaannakko,rinukodkeninsuratkoti tunggalaramidkentunggalrukodkentunggal nalintegapanangukom.
2Nokasanoatimaysaatawenad-addaanadayaw ngemitisabali,kastametanadayawtimaysaatao ngemitisabali,daddumagapukadagitinaindaklan asanikua,daddumagapuitisiribtipuso,ti daddumagapuitipartikularapanunot,tidadduma gapuitikinasikap,timaysamaipaayitikinaulimek tibibig,tisabalimaipaayitikinadalus,timaysa maipaayitipigsa,tisabalimaipaayitikinapintas, maysamaipaayitikinaagtutubo,tisabaligapuiti natademakinasaririt,timaysamaipaayitisukogti bagi,tisabaligapuitikinamanagpanunot,timaysa maipaayitisukogtibagi,tisabaligapuiti kinamanagpanunot,timaysamaipaayitisukogti bagi,tisabaligapuitikinasensitibo,timaysaket mangngegkomaitisadinoman,ngemawanti nasaysayaatngemtiagbutengitiDios,ad-addaa nadayagtointonumay
KAPITULO44
1TiApobabaenkadagitiimanapinarsuanatitao, itikaaspingtibukodnaarupa,pinagbalintiApoa bassitkennaindaklan.
2Siasinomanamanglaisitirupatiagturay,ken makarimonitirupatiApo,inumsinatirupatiApo, kensiasinomanamangiruaritipungtotiti siasinomanataongaawantipannakadangran,ti dakkelapungtottiApotimangputedkenkuana,ti mangtupraitirupatitaoasiuulbod,mapukantoiti naindaklanapanangukomtiApo
3Nagasattitaoasaanamangiturongitipusona buyogentikinadakesitisiasinomanatao,ken tumulongkadagitinadangrankennakondenar,ken mangitag-aykadagitinadadael,ketaramidennati ayatkadagitiagkasapulan,agsipudtaitialdawti naindaklanapanangukom,tunggaltimbang, tunggalrukodkentunggalmakeweightketkasiti tiendaan,kayatnaasawen,maibitindagitoyiti timbangankenagtakderititiendaan,kettunggal maysamasursuronantotibukodnaarukod,ket maitunositirukodnaalaennatibukodnaarukod gunggona
KAPITULO45
1Siasinomanngaagdardarasngaagdatoniti sangoanantiApo,tiApoitibiangna, padarasennantodaytaadatonbabaenti panangipaaynaititrabahona.
2Ngemsiasinomanamangpaaduitipagsilawanna itisangoanantiApokensaanamangaramiditi pudnoapanangukom,saanapaaduentiApoti gamengnaitisakuptikangatuan
3NokalikagumantiApotitinapay,wennokandela, wennolasag(scbaka),wennoaniamanasabalipay adaton,ngarudawandayta;ngemkalikagumanti Diosdagitinasin-awapuso,kenitiamina mangsuboklaengitipusotitao.
KAPITULO46
1Denggenyo,taok,ketalaenyodagitisasaodagiti bibigko.
2Notiasinomanketmangyegitianiamanasagut itimaysaanaindagaanngaagturay,ketaddaan kadagitidinasungdoapampanunotitipusona,ket ammodaytoytiagturay,saanayangaagpungtot kenkuana,ketsaannangaagkedkedkadagiti sagutna,kensaannangaiteditipanangukom?
3Wennonotimaysaataopagbalinennatibaginaa naimbagitisabalibabaentipanangallilawitidila, ngemaddadakesitipusona,saankadiamaawatan tisabalitipanangliputtipusona,ketmakondenarti bagina,yantangaytikinaawankinapudnonaket nalawagitiamin?
4KetintonmangibaontiApoitidakkelalawag, kalpasannaaddantopannakaukomparakadagiti nalintegkensaananalinteg,ketsadiayawantoti makalibasitipannakadlaw.
KAPITULO47
1Ketita,annakko,ikabilyotipanunotkadagiti pusoyo,markaanyoanaimbagdagitibalikasni amayo,ngaimmayaminkadakayomanipud kadagitibibigtiApo.
2Alaemdagitoyalibrongainsuratniamamket basaem
3Taadudagitilibro,ketkadagitoymasursuromtoti aminngaaramidtiApo,aminngaaddamanipudidi punganaytipanamarsua,kenaginggaiti panungpalantipanawen.
4Ketnotungpalenyotisuratko,saankayonga agbasolmaibusoritiApo;gaputaawansabalinodi tiApo,urayidiaylangit,wennoitidaga,wenno kadagitikababaanunayadisso,wennoiti maymaysaapundasion.
5InkabiltiApodagitipamuonitidiammo,ket inwarasnadagitilangitamakitakendimakita; inkabilnatidagakadagitidandanum,ketpinarsuana dagitidimabilangaparsua,ketsiasinoti nangbilangitidanumkenpundasiondagitisaana naipasdek,wennotitapoktidaga,wennotidaratti baybay,wennodagititedtedtitudo,wennoti linnaawtiagsapa,wennodagitiangestiangin? Siasinotinangpunnoitidagakenbaybay,kentidi marunawakalam-ekna?
6Pinutedkodagitibituenmanipudapuy,ket inarkosaktilangit,ketinkabilkoititengngada
KAPITULO48
1Ngatiinitmapanitipitoanailangitanasirkulo, ngaisudati,pannakatudingtisangagasutwalopulo ketduaatrono,alumnekitiababangaaldaw,ken manensangagasutwalopuloketdua,alumnekiti dakkelngaaldaw,ketaddaanitiduaatronoa pagsaadanna,ngaagturongditoykenditoyiti ngatuendagititronodagitibulan,manipuditi maikasangapuloketpitongaaldawtibulanTsivan itbumabaitibulanaThevan,manipud maikasangapuloketpitotiThevanagpangatodayta.
2Ketitikastaumasidegitidaga,kalpasannatidaga ketaddakenpadakkelennatibungana,ketno pumanaw,kalpasannanalidaytidaga,ketawanti sabongdagitikayokenaminabunga
3Amindagitoyrinukodna,buyogentinasayaata rukoddagitioras,ketinkeddengnatimaysaarukod babaentikinasiribna,kadagitimakitakendimakita
4Manipuditidimakitapinagbalinnaamakitati aminabanag,asaanamakita
5Itikastaipakaammokkadakayo,annakko,ket iwaraskodagitilibrokadagitiannakyo,kadagiti aminakaputotam,kenkadagitinasionnga addaantoitipannakaawatngaagbutengitiDios, awatendakomaida,ketumaydakomangaayaten idangaad-addangemitianiamanataraonwenno naindagaananasam-it,ketbasaendagitoyken iyaplikardatibagbagidakadakuada
6KetdagidiaysaanamakaawatitiApo,saannga agbutengitiDios,saanngaumawat,ngemlaksiden, saanngaumawatkadakuada(scdagitilibro), nakaam-amakapanangukomtiagur-uraykadagitoy.
7Nabendisionantitaoamangawititisangoldaket guyodennaida,tamawayawayaantoitialdawti naindaklanapanangukom.
KAPITULO49
1Agsapatakkadakayo,annakko,ngemdiak agsapataitianiamanasapata,urayitilangitwenno itidaga,wennoitianiamanasabaliaparsuaa pinarsuatiDios.
2KinunatiApo:‘Awantisapatakaniak,wenno kinaawanhustisia,nodiketkinapudno’ 3Noawantikinapudnokadagititattao,agsapatada komababaenkadagitisasaoa‘wen,wen,’wenno nosaan,‘saan,saan!
4Ketagsapatakkadakayo,wen,wen,ngaawanti taoitiaanakantiinana,nodiketsakbaypay,uray payititunggalmaysaaddalugaranaisaganapara
itipanaginanatikararua,kennaikeddengtirukod nokasanokaadutinairantaamasuboktimaysaa taoitidaytoyalubong.
5Wen,annak,dikayallilawentibagbagiyo,ta addannaisaganaalugarparaititunggalkararuati tao.
KAPITULO50
1Insuratkotiaramidtitunggaltaoketawanti nayanakditoydagaamakapagtalinaeda nailemmengwennoagtalinaedanailemmengdagiti aramidna.
2Makitakaminabanag
3Itangarud,annakko,buyogentikinaanusken kinaemmabusbosenyotibilangdagitialdawyo, tapnotawidenyotiawanpatingganaabiag
4AgibturkayomaipaayitiApoititunggalsugat, tunggalpannakadangran,tunggaldakesasaoken panangraut.
5Nodumtengkadakayodagitidakesapanagibales, dikayisubliidaitikaarrubawennokabusor, agsipudtaisublintoidaniJehovamaipaay kadakayoketagbalintoamanangibaleskadakayoiti aldawtidakkelapanangukom,tapnoawanti panagibalesditoykadagititattao.
6Siasinomankadakayotimangbusbositibalitok wennopirakmaigapuitikabsatna,umawattoiti nawadwadagamengitiumayalubong.
7Saanyoadangrandagitibaloababbaiwennoulila wennoganggannaet,amangannodumteng kadakayotipungtottiDios
KAPITULO51
1Iyunnatmodagitiimamkadagitinapanglawa maitunositipigsam
2Saanmongailemmengtipirakmoitidaga.
3Tulongamtinapudnoataoitirigat,ketsaannaka amasarakantirigatitipanawentirigatmo
4Kettunggalnaulpitkennaulpitasangolngaumay kadakayoibaklaynaaminmaipaayitiApo,ketiti kastamasarakanyontotigunggonayoitialdawti panangukom.
5Nasayaattimapanitiagsapa,tengngatialdaw, kenrabiiitipagnaedantiApo,maipaayitidayagti namarsuakenka
6Agsipudtatunggalagang-angesidaydayawna isuna,kentunggalparsuaamakitakendimakita isublinatipammadayawkenkuana
KAPITULO52
1Benditotitaoamanglukatkadagitibibignaa mangidaydayawitiDiostiSabaothken mangidaydayawitiApobabaentipusona.
2Mailunodtitunggaltaoamanglukatkadagiti bibignagapuitipanangumsikenpananglaisti kaarrubana,agsipudtaiyegnatiDiositi panangumsi
3Nagasatdaydiaymanglukatkadagitibibignaa mangbendisionkenmangidaydayawitiDios.
4MailunodisunaitisanguanantiApoitiaminnga al-aldawtipanagbiagna,amanglukatkadagiti bibignaamangilunodkenmangabuso
5Benditotimangbendisionkadagitiaminnga aramidtiApo.
6MailunodtimangyegitiparsuatiApoiti pannakaumsi.
7Nabendisionandaydiaykumitaitibabaken mangpagungarkadagitinatnag.
8Mailunoddaydiaykumitkitakenmagagaraniti pannakadadaeltisaanakukuana
9Benditodaydiaymangsalimetmetkadagiti pundasiondagidiammanaanatibkermanipudidi punganay
10Mailunoddaydiaymangballikugkadagitibilin dagitiammana
11Benditodaydiaymangimulaititalnakenayat.
12Mailunodtimangriribukkadagidiaymangayayatkadagitikaarrubada
13Benditotiagsasaoitinanumoadilakenpuso kadagitiamin
14Mailunodtiagsasaoitikappiaitikukuana.dila, idintongaitipusonaawantitalnanoditikampilan.
15Tamaibuksilantoamindagitoykadagiti timbangankenkadagitilibro,itialdawti naindaklanapanangukom
KAPITULO53
1Ketita,annakko,dikaykunaen:‘Tiamami agtaktakderitisanguanantiDios,ketikarkararagna dagitibasbasolmi,’taawantikatulonganti siasinomanataoanakabasol.
2Makitamnokasanongainsuratkoaminnga aramidtitunggaltao,sakbaytipannakaparsuana, aminamaar-aramidititengngadagitiaminataoiti aminapanawen,ketawantimakaibagawenno makaisalaysayitisuratko,gaputamakitatiApo aminngaimahinasiontitao,nokasanongaawan mamaayna,nosadinotiayandakadagiti pagidulinanitigamengtipuso.
3Ketita,annakko,markaanyoanaimbagtiamina sasaoniamayo,ngaibagakkadakayo,amanganno
agbabawikayo,akunaenyo:‘Apayasaannga imbagakadakaminiamami?’
KAPITULO54
1Itidaytaatiempo,gaputasaanyoamaawatan daytoy,dagitoyalibrongaintedkokadakayoket agbalinkomaatawidtitalnayo.
2Iyawatidakadagitiaminngaagtarigagay,ket ibilinida,tapnomakitadadagitinaindaklanunay kennakaskasdaawngaaramidtiApo.
KAPITULO55
1Annakko,adtoy,umas-asidegtialdawtiterminok kentitiempoanave.
2Tadagitianghelakumuyogkaniakagtaktakderda itisanguanakketidagadagdakitiipapanawkokenka; agtaktakderdaditoydaga,ngaagur-urayitinaibaga kadakuada.
3Taintonbigatsumang-atakidiaylangit,iti makinngatoaJerusalemitiagnanayonatawidko
4Ngarudibilinkokadakayongaaramidenyoiti sangoanantiApotiaminanaimbaga pakaragsakanna
KAPITULO56
1IdisinungbatanniMetosalamniamanangaEnoc, kinunana:‘Aniatimakaay-ayokadagitimatam, ama,ngaaramidekitisanguanam,tapno bendisionamdagitipagnanaedanmi,kendagiti annakmoalallaki,kentapnomapadayawandagiti ilimbabaenkenka,ketkalpasannapumanawkaa kastoy,kaskinunatiApo?,
2SimmungbatniEnocitianaknaaniMetosalam ketkinunana:‘Denggem,ubing,manipudidi tiempoapinulotannaktiApoitisapsapotidayagna, awanentitaraonkaniak,ketsaanamalagipti kararuaktinaindagaanapanagragragsak,kendiak kayattianiamananaindagaan!
KAPITULO57
1AnakkoaMetosalam,paayabamamina kakabsatmokentisangakabbalayanmikendagiti panglakayendagititattao,tapnomakasaritakidaket pumanawak,kasnaiplanokaniak’
2KenMetosalam.nagdardaras,ketinayabanna dagitikakabsatna,daRegim,Riman,Ucan, Kermion,Gaidad,kenaminapanglakayendagiti tattaoitisangotirupaniamanangaEnoc;ket binendisionannaida,ketkinunanakadakuada:
KAPITULO58
1Dumngegkayokaniak,annakko,itangaaldaw.
2KadagidingaaldawidibimmabatiApoditoy dagagapukenAdan,ketsinarungkarannaamina parsuana,apinarsuanaamismo,kalpasanamin dagitoypinarsuananiAdan,ketinawagantiApo aminngaanimalitidaga,aminareptilia,kenamin atumatayabngaagtaytayabititangatang,ket inyegnaaminidaitisangotirupaniamatayoani Adan.
3KetniAdanintednatinagantiaminabanagnga agbibiagditoydaga.
4KetdinutokantiApongaagturayitiamin,ket impasakupnakenkuanaaminabanbanagitibabaen dagitiimana,ketpinagbalinnaidangaumelken pinagbalinnaidaanatangkenamaibilinkadakuada titao,kenagpasakupkenagtulnogkenkuana.
5KastametapinarsuatiApotitunggaltaongaapo kadagitiaminasanikuana.
6SaanngaukomentiApotiuraymaysalaenga kararuatianimalgapuititao,nodiketukomenna dagitikararuadagititattaokadagitianimaldaiti daytoyalubong;tadagitilallakiaddaandaiti naisangsangayanalugar
7Ketkasititunggalkararuatitaosigunitibilang, umaspingasaanamapukawdagitianimal,wenno aminakararuadagitianimalapinarsuatiApo, aginggaitinaindaklanapanangukom,ket akusarandantotitao,notaraonannaidaitimasakit
KAPITULO59
1Siasinomanamangrugititikararuadagitianimal, rugitannatibukodnaakararua
2Tamangiyegtitaokadagitinadalusngaanimal tapnoagidatongapuitibasol,tapnomaagasanti kararuana.
3Ketnoiyegdaamaidatonkadagitinadalusnga animal,kentumatayab,addaagastitao,agasannati kararuana.
4Aminketnaitedkadakayokastaraon,igalutyo babaenkadagitiuppatasakana,kayatnaasawen tapnomapasayaattiagas,agasantikararuana.
5Ngemsiasinomanamangpapatayitianimalnga awansugatna,papatayennatibukodnaakararua kenrugitannatibukodnaalasag
6Kettiagaramiditianiamanngaanimaliti aniamanapannakadangran,itinalimed,dakesnga aramiddayta,ketrugitannatibukodnaakararua
KAPITULO60
1Daydiayagar-aramiditipanangpapatayitikararua timaysaatao,papatayennatibukodnaakararua, kenpatayennatibukodnaabagi,ketawantiagasna itiaminatiempo.
2Timangikabilititaoitianiamanasilo,agdekketa mismoitidayta,ketawantiagaskenkuanaitiamin atiempo
3Timangikabilitimaysaataoitianiamana basehas,saantoakurangtipammalesnaiti naindaklanapanangukomitiaminatiempo
4Daydiayagaramidanakillowennoagsaoitidakes maibusoritiasinomanakararua,saannantonga aramidentikinahustisiamaipaayitibaginaitiamin atiempo.
KAPITULO61
1Ketita,annakko,saluadanyodagitipusoyoiti tunggalkinaawanhustisia,akaguratiApo.No kasanoadumawat(sctimaysaatao)itibukodnaa kararuamanipuditiDios,aramidennakomaiti tunggalsibibiagakararua,gaputaammokamina banag,nokasanongaitinaindaklanapanawen(sc umay)adudagitimansionanaisaganaparakadagiti tattao,nasayaatparakadagitinaimbag,kendakes parakadagitidakes,ngaawantibilangnangaadu.
2Nagasatdagitisumrekkadagitinasayaata balbalay,takadagitidakes(scbalbalay)awanti talna.wennoagsubli(sc.manipudkadakuada).
3Denggenyo,annakko,babassitkennaindaklan! Notitaoketmangikabilitinasayaatakapanunotan itipusona,mangyegkadagitisagutmanipud kadagitipanagbannognaitisangotirupatiApoket dagitiimanaketsaanngainaramidida,kalpasanna tiApotallikudantotirupanamanipuditi panagbannogtiimana,ketisu(sc.tao)dina masarakantipanagbannogdagitiimana.
4Ketnodagitiimanatinangaramiditidayta,ngem agtanabutobtipusona,kettipusonasaannga agsardengngaagtanabutob,awantianiamana pagimbaganna.
KAPITULO62
1Nagasattitaoagapuitikinaanusnaiyegnadagiti sagutnaabuyogentipammatiitisangoanantiApo, agsipudtamasarakannantotipannakapakawan dagitibasol
2Ngemnoisublinadagitibalikasnasakbayti tiempo,awantipanagbabawiparakenkuana;ketno lumabastipanawenketsaannangaaramideniti
bukodnaapagayatantinaikari,awanti panagbabawikalpasantiipapatay
3Agsipudtatunggalaramidngaaramidentitao sakbaytitiempo,ketaminapanangallilawiti sangoanandagititattao,kenbasolitisangoananti Dios.
KAPITULO63
1Intonkawestitaotilamolamokenpunnuennati mabisin,makasarakitigunggonamanipuditiDios.
2Ngemnoagtanabutobtipusona,agaramiditi dobleakinadakes:pannakadadaeltibaginakenti itedna;ketparakenkuanaawantotipannakasarak itigunggonagapuitidayta.
3Ketnotibukodnaapusoketnapnoititaraonna kentibukodnaalasag(scnakawesan)itikawesna aramidennatipanangumsi,ketmapukawnaamina panagibturnaitikinapanglaw,ketdinamasarakanti gunggonadagitinaimbagngaaramidna.
4Tunggalnatangsitkennatan-okataokaguranati Apo,kentunggalulbodapanagsasao,anakawesan itikinakillo;maputedtodaytababaentitademti kampilannipatay,ketmaipuruakitiapuy,ket mauramtoitiaminatiempo’
KAPITULO64
1IdinaibaganiEnocdagitoyasasaokadagiti annakna,nangngegdagitiaminatattaoitiadayo kenasidegnokasanongaawagantiAponiEnoc. Naggigiddandaanagbalakad:
2‘IntayoagepanniEnoc’ketduaribualallakiti nagtitiponketdimtengdaitilugarniAcuzanayan niEnoc,kendagitiannakna
3Ketdagitipanglakayendagititattao,tiinteroa gimong,immaydaketnagruknoydaketrinugianda ngainagkanniEnocketkinunadakenkuana:
4‘AmamingaEnoc,bendisionankakomatiApo,ti agnanayonngaagturay,ketitabendisionamdagiti annakmoalallakikenaminngaumili,tapno maidaydayawkamiitangaaldawitisangoananmo
5TamaidaydayawkantoitisangoanantiApoiti aminatiempo,yantangaypinilinakatiApo,imbes ngaaminatattaoditoydaga,ketintudingnakaa mannuratitiaminapinarsuana,makitakendi makita,kenmanangsubbotkadagitibasoltitao,ken katulongantisangakabbalayanmo’
KAPITULO65
1KetinsungbatniEnoctiaminngailinaa kunkunana:‘Dumngegkayo,annakko,sakbaya
naparsuatiaminaparsua,pinarsuatiApodagiti makitakendimakitaabambanag
2Ketkasitikaadutipanawenngaaddaken naglabas,maawatanyoakalpasandaytapinarsuana titaoitikaaspingtibukodnaalanga,ketinkabilna kenkuanadagitimatatapnomakakita,kenlapayag adumngeg,kenpusongautoben,kenpanunotno aniatipangpanunot.
3KetnakitatiApotiaminngaaramidtitao,ket pinarsuanaaminaparsuana,kenbiningaynati panawen,manipuditipanaweninkeddengnadagiti tawen,kenmanipudkadagititawenngaintudingna dagitibulan,kenmanipudkadagitibulanintudingna dagitialdaw,kenkadagitialdawintudingnatipito 4Ketkadagidiayintudingnadagitioras,rinukodna ngaeksakto,tapnopanunotentitaotipanawenken mabilangdagititawen,bulan,kenoras,ti panagsisinnublatda,pangrugian,kenpanungpalan, kentapnomabilangnatibukodnaabiag,manipud idipunganayaginggaitiipapatay,kenutobennati basolnakenisuratnatiaramidnaadakesken nasayaat;gaputaawantiaramidanailemmengiti sangoanantiApo,tapnomaammuantitunggal maysadagitiaramidnakensaannaapulosa salungasingentiaminabilinna,kensalimetmetanti suratkomanipuditikaputotanaginggaitikaputotan. 5Intonagpatinggatiaminaparsuaamakitakendi makita,kasitipanangparsuatiApo,kalpasanna mapantitunggaltaoitinaindaklanapanangukom, ketkalpasannamapukawtotiaminapanawen,ken dagititawen,ketmanipudidinawantondagitibulan wennoaldawwennooras,agkapetdaketsaandanto amabilang.
6Addantomaysangaaeon,ketamindagitinalinteg amakalisiitinaindaklanapanangukomtiApo, maurnongdantoitidakkelngaaeon,tadagiti nalintegmangrugintidakkelngaaeon,ket agbiagdantongaagnanayon,ketkalpasannamet addantoititengngadaawantipanagbannog,wenno sakit,wennopannakaibabain,wennopanagdanag, wennopanagkasapulan,wennokinaranggas,wenno rabii,wennosipnget,6ngemdakkelalawag 7Ketmaaddaandantoitidakkeladimadadaela pader,kenparaisoanaraniagkendiagrupsa,ta aglabastoaminamadadaelabanag,ketaddanto biagngaagnanayon.
KAPITULO66
1Ketita,annakko,saluadanyodagitikararuayo manipuditiaminakinaawanhustisia,akasiti kaguratiApo.
2Magnakayoitisanguanantirupanaabuyogenti butengkenpanagpigergerketagserbikayo kenkuanangaagmaymaysa.
3AgruknoykayoitipudnoaDios,saanakadagiti umelngaidolo,nodiketagruknoykayoiti ladawanna,ketiyegyoaminanalintegadatoniti sangoanantiApoKaguratiApotisaana nainkalintegan.
4TamakitatiApotiaminabanag;notitao alaennatipanunotitipusona,kalpasanna balakadannadagitiintelekto,kettunggalpanunot ketkanayonngaaddaitisangotiApo,a nangpatibkeritidagakennangikabilitiamina parsuaitidayta
5Nokumitakaitilangit,addasadiaytiApo;no panunotemtikaadalemtibaybaykenaminnga unegtidaga,addatiApo
6TapinarsuatiApotiaminabanag.Dikay agruknoykadagitibanagngainaramidtitao,a panawannatiApotiaminaparsua,gaputaawanti aramidamabalinngaagtalinaedanailemmengiti sangotirupatiApo
7Magnakayo,annakko,itimabayagapanagitured, itikinaemma,itikinamapagpiaran,itipannakarurod, itiladingit,itipammatikenkinapudno,iti panagpannuraykadagitikari,itisakit,iti panangabuso,itisugat,itisulisog,itikinalamolamo, itikinakurang,ngaagiinnayat,aginggaa rummuarkayomanipuditidaytoyapanawentisakit, tapnoagbalinkayongaagtawiditiawanpatinggana apanawen.
8Nagasatdagitinalintegamakalisiitidakkela panangukom,taad-addangaagsilnagdantongemti inititimamimpito,taitidaytoyalubongmaikkatti maikapitoapasetmanipuditiamin,lawag,sipnget, taraon,ragragsak,ladingit,paraiso,pannakatutuok, apuy,yelo,kendaddumapayabanag;insuratna aminitisurat,tapnomabasakenmaawatanyo.’
KAPITULO67
1IdinakisaritaniEnockadagititao,nangibaonti Apoitisipngetitidaga,ketaddasipnget,ket inabbongnadagidiaylallakianakatakderakaduani Enoc,ketinnaladaniEnocitikangatuanalangit, ngaayantiApo;ketinawatnaketinkabilnaiti sangoanantirupana,ketpimmanawtisipnget manipuditidaga,ketimmaymanentilawag 2Ketdagititattaonakitakensaandaanaawatanno kasanoanaalaniEnoc,kenindaydayawnatiDios, kennakasarakdaitimaysaalukotanakatuntonanti ‘dimakitaaDios’;ketnapandaaminkadagiti pagtaenganda
KAPITULO68
1NaipasngayniEnocitimaikanemngaaldawti bulanaTsivan,ketnagbiagititallogasutinnema puloketlimaatawen.
2Isuketnaipangatoidiaylangititiumunanga aldawtibulanaTsivanketnagtalinaedidiaylangit itiinnemapulongaaldaw.
3Insuratnaamindagitoyapagilasinantiamina parsua,apinarsuatiApo,ketinsuratnatitallogasut innemapuloketinnemalibro,ketinyawatna dagitoykadagitiannaknaalallakiketnagtalinaed ditoydagaititallopulongaaldaw,ketnaipangato manenidiaylangititimaikanemngaaldawtibulan aTsivan,itimismongaaldawkenorasa pannakayanakna.
4Nokasanoanasipngettikinataotitunggaltaoiti daytoyabiag,kastamettipanagsikog, pannakayanak,kenipapanawnaitidaytoyabiag
5Itianiangaorasapannakasikogna,itidaytanga orasapannakayanakna,ketitidaytametngaoras natay
6NagdardarasniMetosalamkendagitikakabsatna, aminngaannakniEnoc,ketnangibangondaitialtar itilugaranaawaganAcuzan,anaggapuanken nakaipananniEnocidiaylangit.
7Ketnangaladaitidatonabakaketinayabandati aminatattaoketindatondatidatonitisangoananti Apo.
8Immaytiaminatattao,dagitipanglakayenti umilikentiinteroagimongitipiestaket nangiyegdakadagitisagutkadagitiannakniEnoc 9Ketnangaramiddaitinaindaklanapiesta,a nagrag-okennagragragsakdaititallongaaldaw, ngaindaydayawdatiDios,anangtedkadakuadaiti kastaapagilasinanbabaenkenEnoc,anakasarakiti paborkenkuana,keniyawatdadaytakadagiti annakdamanipuditikaputotanaginggaiti kaputotan,ititunggalkaputotan.
10Amen