BEŞA 1
Zebulon, kurê şeşemîn Aqûb û Leayê. Dahêner û xêrxwaz. Di encama plana li dijîÛsivdeçifêrbû.
1 Nusxeya peyvên Zebûlon, yên ku wî berî mirina wî di sala sed û çardehan a jiyana xwe de, du sal piştî mirina Ûsiv, li kurên xwe emir kir.
2 Û wî ji wan re got: «Guhdariya min bikin, ey kurên Zebûlon, guh bidin gotinên bavê xwe.
3 Ez, Zebûlon, ji dê û bavê xwe re diyariyek baş hatime dinyayê.
4Çimkî dema ku ez hatim dinyayê, bavê min bi pez û bi pez û bi keriyan pir zêde bû.
5 Ez hay jê nînim ku min hemû rojên xwe guneh kiriye, ji xeynî ramanê.
6 Hê jî nayê bîra min ku min tu neheqî kiriye, ji bilî gunehê nezaniyê yê ku min li hember Ûsiv kiriye. Çimkî min bi birayên xwe re peyman girêda ku ez ji bavê xwe re nebêjim ku çi hatiye kirin.
7 Lê ez gelek rojan bi dizî ji bo Ûsiv giriyam, çimkî ez ji birayên xwe ditirsiyam, çimkî hemûyan li hev kiribûn ku eger yek sirê eşkere bike, ew bê kuştin.
8 Lê gava ku wan xwest ku wî bikujin, min bi hêstiran sond xwar ku ew nebin sûcê vî gunehî.
9 Ji ber ku Şimûn û Gad hatin hember Ûsiv ku wî bikujin, û wî bi hêstiran ji wan re got: Birayên min, li min were rehmê, li zikê bavê me Aqûb were rehmê; li hember te guneh nekir.
10 Û eger bi rastî jî min guneh kir, birano, min bi seza bidin, lê ji bo xatirê bavê me Aqûb destê xwe nedin ser min.
11 Gava ku wî van gotinan digot, bi girî, min nikarî nalînên wî ragirim û min dest bi giriyê kir, kezeba min rijand û hemû malzemeyên rovî min sist bûn.
12 Û ez bi Ûsiv re giriyam û dilê min deng veda, girêkên laşê min lerizîn û min nikarîbû bisekinim.
13 Û gava Ûsiv dît ku ez bi wî re digirîm û ew hatin hemberî wî ku wî bikujin, ew li dû min reviya û ji wan lava kir.
14Lê di vê navberê de Rûbên rabû û got: Werin, birayên min, em wî nekujin, lê em wî bavêjin yek ji van çalên hişk ên ku bav û kalên me dikolin û av nedîtin.
15 Ji bo vê yekê Xudan nehişt ku av bi ser wan de rabe, da ku Ûsiv bê parastin.
16 Û wan wusa kir, heta ku ew firot Îsmaîliyan.
17 Çimkî para min ji heqê wî tune bû, zarokên min.
18Lê Şimûn û Gad û şeş birayên me yên din bihayê Ûsiv girtin, ji xwe re, ji jin û zarokên xwe re çaroxan kirîn û gotin:
19 Em ê jê nexwin, çimkî ew bihayê xwîna birayê me ye, lê em ê bi rastî wê bixin bin lingan, çimkî wî got ku ewê li ser me bibe padîşah, û bila em bibînin ka dê xewnên wî çi bibin.
20 Ji ber vê yekê di nivîsara Şerîeta Mûsa de hatiye nivîsîn, ku her kesê ku dûndana birayê xwe raneîne, çaroxa wî bê vekirin û tif bikin rûyê wî.
21 Û birayên Ûsiv nexwestin ku birayê wan sax be û Xudan ew çaroxa ku li hember birayê xwe Ûsiv li xwe kiribûn ji wan vekir.
22Çimkî gava ew hatin Misirê, xulamên Ûsiv li dervayê dergehê ew vekiribûn û li gora Padîşah Firewn serî li Ûsiv dan.
23 Û ne ku tenê ji wî re îbadet kirin, lê tif jî kirin, tavilê li ber wî ketin xwarê û ji ber vê yekê ew li ber wî şerm kirin. Misriyan.
24 Çimkî piştî vê yekê Misriyan hemû xerabiyên ku li Ûsiv kiribûn bihîstin.
25 Û piştî ku ew hat firotin, birayên min rûniştin xwarin û vexwarinê.
26Lê min ji ber dilovaniya Ûsiv nexwar, lê
li çalê temaşe kir, çimkî Cihûda ditirsiya ku Şimûn, Dan û Gad bi lez nebin û wî bikujin.
27Lê gava wan dît ku min nan naxwar, ez danîn ser çavê wî, heta ku ew ji Îsmaîliyan re hat firotin.
28 Û gava Rûbîn hat û bihîst ku Ûsiv ji dûr ve hatiye firotin, kincên xwe çirandin, şîn kir û got:
29 Ezê çawa li rûyê bavê xwe Aqûb binêrim? Û wî pere hilda û li pey bazirganan beziya, lê ji ber ku wan nedît, bi xemgînî vegeriya.
30 Lê bazirgan ji riya fireh derketin û di nav Troglodytes re di rê de derbas bûn.
31 Lê Rûben xemgîn bû û wê rojê nan nexwar.
32 Ji ber vê yekê Dan hat ba wî û jê re got: Negirî, negirîn; Çimkî me dît ku em dikarin ji bavê xwe Aqûb re çi bêjin.
33 Em keriyek ji bizinan bikujin û kirasê Ûsiv têxin nav wî. û em ji Aqûb re bişînin û jê re bêjin: Bizane, ma ev kirasê kurê te ye?
34 Û wan jî wusa kir. Çimkî gava ku Ûsiv difirotin kirasê wî ji xwe kirin û cilê xulamê lê kirin.
35 Îcar Şimûn ew kiras hilda û nexwest dev jê berde, çimkî ji ber ku Ûsiv sax bû hêrs bû û ew nekuştibû, dixwest bi şûrê xwe bişkîne.
36 Hingê em hemû rabûn û jê re got: Eger tu dev ji kirasê bernede, emê ji bavê xwe re bêjin ku te bi tenê ev xerabî li Îsraêl kir.
37 Û wî ew da wan û wan jî wek ku Dan gotibû, kirin.
BEŞA 2
Ew ji hevrêyên xwe re sempatî û têgihîştinamirovandaxwazdike.
1 Û niha zarokno, ez hûn emirên Xudan bînin cih, li cîranên xwe rehmê bikin û ji hemûyan re dilovaniyê bikin, ne tenê ji mirovan, lê ji heywanan re jî.
2 Ji ber vê yekê Xudan ez pîroz kirim, û gava ku hemî birayên min nexweş bûn, ez
bê nexweşî xilas bûm, çimkî Xudan bi mebesta her yekê dizane.
3 Ji ber vê yekê, di dilê xwe de dilovan bin, zarokên min, çimkî çawa ku mirov bi cîranê xwe re dike, Xudan jî wê wusa bike.
4 Çimkî kurên birayên min ji ber Ûsiv nexweş bûn û dimirin, ji ber ku di dilê xwe de rehm nekirin. lê wek ku hûn dizanin kurên min bê nexweşî man.
5 Û çaxê ez li welatê Kenanê, li ber peravê deryayê bûm, min ji bavê xwe Aqûb re masî girt. û gava ku gelek kes di deryayê de xeniqîn, ez bêzar bûm.
6Min yê pêşî bû ku qeyikek çêkir ku li ser behrê bimeşe, çimkî Xudan têra min û şehrezayî da min.
7 Min rûnek li pişt wê daxist û min gemiyek li ser darek din a rast a di navberê de dirêj kir.
8 Û ez li wê derê bi gemiyê bi keviya qeraxê, ji bo mala bavê xwe masî girt, heta ku em hatin Misrê.
9 Û bi dilovaniya xwe min nêçîra xwe bi her biyaniyan re parve kir.
10 Û eger mirovek xerîb, an nexweş, an pîr bûya, min masî kelandin, cil û bergên wan xweş li wan kir, û li gor hewcedariya her kesî ew pêşkêşî hemû mirovan kir, bi xemgînî û dilovanî li ser wan.
11 Ji ber vê yekê Xudan dema ku masî digirtin ez bi pirbûna masiyan têr kirim; Çimkî yê ku bi cîranê xwe re parve dike, ji Xudan pirtir distîne.
12 Min pênc salan masî girt û da her kesê ku min dît û têra hemû mala bavê xwe kir.
13 Havînê min masî digirt û zivistanê jî bi birayên xwe re pez diçêrand.
14 Niha ezê ji we re bêjim ku min çi kir. 15Min di zivistanê de zilamek ji ber tazîbûnê di tengahiyê de dît, dilê wî pê hat û cilekî bi dizî ji mala bavê xwe dizî û da yê ku di tengahiyê de bû.
16 Ji ber vê yekê hûn, zarokên min, ji tiştê ku Xwedê daye we, ji hemû mirovan re bê dudilî rehm û dilovaniyê bikin û bi dilekî xweş bidin her kesî.
17 Û heke we tune ku hûn bidin wî yê ku hewce dike, hûn di nav dilovaniya xwe de jê re dilovan bin.
18 Ez dizanim ku destê min nedît ku ez bidim wî yê ku lazim bû, û ez bi wî re bi giriya heft kilometre meşiyam û gewherên min bi dilovanî li ber wî bûn.
19 Ji ber vê yekê hûn jî, zarokên min, bi rehmê li her mirovî rehm bikin, da ku Xudan jî li we were rehm û rehmê.
20 Ji ber ku di rojên dawîn de jî Xwedê wê dilovaniya xwe bişîne ser rûyê erdê, û li ku derê keremê bibîne ew li wî rûdine.
21Çimkî di asta ku mirov ji cîranên xwe re dilovan be, di heman derecê de Xudan jî li ser wî ye.
22 Û çaxê em daketin Misirê, Ûsiv tu xerabî li me nekir.
23 Zarokên min, hûn jî guh bidin wan, hûn jî bê xerabiyê qebûl bikin û ji hev hez bikin. û her yekî ji we li hember birayê xwe xerabiyê neke.
24 Ji ber ku ev yekîtiyê dişkîne û her xisletan ji hev vediqetîne, nefsê dixe tengasiyê û rûdinê.
25 Loma li avê binêre û bizane gava ku ew bi hev re diherikin, ew bi kevir, dar, erd û tiştên din re diherikin.
26 Lê eger ew di gelek çeman de bên parvekirin, erd wan dadiqurtîne û ew winda dibin.
27 Heger hûn dubendî bin, hûnê jî usa bin. Ji ber vê yekê hûn ji bo her tiştê ku Xudan afirandiye, nebin du ser.
28Çimkî ez bi nivîsara bav û kalên xwe hîn bûm ku hûnê di Îsraêlê de dubendî bin û hûnê li pey du padîşahan bibin û her xerabiyê bikin.
29 Û dijminên we wê we êsîr bihêlin û di nav miletan de bi gelek nexweşî û tengahiyên xerab ji we re bê xwestin.
30 Û piştî van tiştan hûnê Xudan bînin bîra xwe û tobe bikin û ewê li we were rehmê, çimkî ew dilovan û dilovan e.
31 Û ew li hember kurên mirovan xerabiyê nake, ji ber ku ew beden in û bi kirinên xwe yên xerab têne xapandin.
32 Û piştî van tiştan wê Xudan bi xwe, ronahiya rastdariyê ji we re derkeve û hûnê vegerin welatê xwe.
33 Û hûnê wî ji ber navê wî li Orşelîmê bibînin.
34 Û dîsa bi xerabiya kirinên xwe hûnê hêrsa Wî derxin,
35 Û hûnê heta wextê xilasbûnê ji aliyê Wî ve bên avêtin.
36 Û niha, zarokên min, ji ber ku ez dimirim xemgîn nebin û ji ber ku ez ber bi dawîya xwe ve diçim, neyên avêtin.
37 Çimkî ezê dîsa di nav we de rabim, di nav kurên wî de serwerekî; Û ezê di nav eşîra xwe de şa bibim, yên ku Şerîeta Xudan û emrên bavê xwe Zebûlon bigirin.
38 Lê Xudan wê agirê herheyî bîne ser yên nepak, û wan ji hemû nifşan re tune bike.
39Lê ez niha wek bav û kalên xwe ber bi bêhna xwe ve diçim.
40 Lê hûn di hemû rojên jiyana xwe de bi hemû hêza xwe ji Xudan Xwedayê me bitirsin.
41 Û gava ku wî ev tişt gotin, di pîrbûneke baş de, di xew de çû.
42 Û kurên wî ew di tabûtek darîn de danîn. Paşê ew hildan û bi bav û kalên wî re li Hebronê veşartin.