Di Fɔs Gɔspɛl bɔt di tɛm we Jizɔs Krays bin Bebi CHAPTER 1 1 Wi bin si di stori dɛn we de dɔŋ ya na di buk we nem Josɛf we na di ay prist in buk we sɔm Kayafa dɛn bin de kɔl 2 I tɔk se Jizɔs bin tɔk ivin we i bin de na di bed ɛn tɛl in mama se: 3 Meri, mi na Jizɔs Gɔd in Pikin, di wɔd we yu mek lɛk aw enjɛl Gebrɛl bin tɛl yu, ɛn mi papa sɛn mi fɔ sev di wɔl. 4 Insay di tri ɔndrɛd ɛn nayn ia we Alɛgzanda in tɛm bin de rul, Ɔgɔstɔs bin pul wan lɔ se ɔlman fɔ go fɔ pe taks na dɛn yon kɔntri. 5 So Josɛf grap, ɛn in man ɔ wɛf Meri go na Jerusɛlɛm, dɔn i kam na Bɛtliɛm, so dat in ɛn in famili go pe taks na in gret gret granpa dɛn siti. 6 We dɛn rich nia di kev, Meri tɛl Josɛf se di tɛm we i fɔ bɔn pikin dɔn rich, ɛn i nɔ ebul fɔ go na di siti ɛn tɛl am se: “Lɛ wi go insay dis kev.” 7 Da tɛm de, di san bin dɔn nia fɔ go dɔŋ. 8 Bɔt Josɛf rɔn go kwik kwik wan so dat i go kam wit midwayf fɔ am. ɛn we i si wan ol Ibru uman we kɔmɔt na Jerusɛlɛm, i tɛl am se: “Pre kam ya, gud uman, ɛn go insay da kev de, ɛn yu go si wan uman de we jɔs rɛdi fɔ bɔn pikin.” 9 Na afta di san dɔn go dɔŋ, di ol uman ɛn Josɛf wit am rich na di ol, ɛn dɛn ɔl tu go insay de. 10 Ɛn luk, ɔltin bin ful-ɔp wit layt dɛn, we big pas di layt we lamp ɛn kandul de gi, ɛn we big pas di layt we di san sɛf de gi. 11 Dɔn dɛn rap di bebi wit klos we dɛn kin wɛr fɔ kɔba am, ɛn sok in mama Sɛnt Meri in bɔdi. 12 We dɛn ɔl tu si dis layt, dɛn sɔprayz; di ol uman aks Sent Meri, Na yu na dis pikin in mama? 13 Sɛnt Meri ansa se, I bin de. 14 We di ol uman tɔk se: “Yu rili difrɛn frɔm ɔl ɔda uman dɛn.” 15 Sɛnt Meri ansa se: “Jɔs lɛk aw ɛnibɔdi nɔ de we tan lɛk mi bɔy pikin, na so ɛni uman we tan lɛk in mama nɔ de.” 16 Di ol uman ansa am se: “O mi Ledi, a kam ya so dat a go gɛt blɛsin we go de sote go.” 17 Dɔn wi Ledi, Sɛnt Meri tɛl am se: “Le yu an pan di bebi; we i dɔn du am, i wɛl. 18 As i de go, i tɛl am se: “Frɔm naw, ɔl di de dɛn we a go liv mi layf, a go de kia fɔ dis bebi ɛn bi savant.” 19 Afta dat, we di shɛpad dɛn kam ɛn mek faya, ɛn dɛn gladi pasmak, di sojaman dɛn we de na ɛvin apia to dɛn, prez ɛn wɔship Gɔd we pas ɔlman. 20 Ɛn as di shɛpad dɛn bin de du di sem wok, di kev da tɛm de bin tan lɛk tɛmpul we gɛt glori, bikɔs di enjɛl dɛn ɛn mɔtalman in langwej dɛn bin jɔyn fɔ wɔship Gɔd ɛn mek i rɛspɛkt am, bikɔs dɛn bɔn di Masta Krays. 21 Bɔt we di ol Ibru uman si ɔl dɛn wɔndaful mirekul ya, i prez Gɔd ɛn se: “O Gɔd, yu Gɔd fɔ Izrɛl, a tɛl yu tɛnki, bikɔs mi yay dɔn si di bɔn we di Seviɔ fɔ di wɔl bɔn.” CHAPTER 2 1 We di tɛm we dɛn fɔ sakɔmsayz di pikin rich, dat na di de we mek et, we di lɔ se dɛn fɔ sakɔmsayz di pikin, dɛn sakɔmsayz am na di ol. 2 Ɛn di ol Ibru uman tek di fɔs skin (ɔda pipul dɛn se i tek di nɛvel-string), ɛn kip am insay wan alabasta bɔks we gɛt ol ɔyl we dɛn mek wit spikɛnad.
3 Ɛn i bin gɛt wan bɔy pikin we de sɛl drɔgs, ɛn i tɛl am se: “Tek yu nɔ sɛl dis alabasta bɔks we gɛt spikɛnad ɔnt, pan ɔl we dɛn fɔ gi yu tri ɔndrɛd pens fɔ am.” 4 Na dis na da alabasta bɔks we Meri we na sina bin mek ɛn tɔn di ɔnt pan wi Masta Jizɔs Krays in ed ɛn fut, ɛn was am wit di I ia dɛn na in ed. 5 Afta tɛn dez, dɛn kɛr am go na Jerusɛlɛm, ɛn di de we mek 40 frɔm we dɛn bɔn am, dɛn kɛr am go na di tɛmpul bifo Jiova, ɛn mek di sakrifays fɔ am, jɔs lɛk aw Mozis in lɔ se man we opin in bɛlɛ, dɛn go kɔl am oli to Gɔd. 6 Da tɛm de, ol Simiɔn si am de shayn lɛk pila we gɛt layt, we Sɛnt Meri di Vɛjin, we na in mama, kɛr am na in an, ɛn i gladi pas ɔl we i si am. 7 Ɛn di enjɛl dɛn tinap rawnd am de wɔship am lɛk aw kiŋ in gad dɛn tinap rawnd am. 8 Dɔn Simiɔn go nia Sɛnt Meri ɛn es in an dɛn to am, ɛn tɛl Jiova Krays se: “Naw, mi Masta, yu slev go kɔmɔt wit pis, jɔs lɛk aw yu tɔk; 9 Mi yay dɔn si yu sɔri-at we yu dɔn rɛdi fɔ sev ɔl di neshɔn dɛn; layt fɔ ɔl di pipul dɛn, ɛn di glori fɔ yu pipul dɛn we na Izrɛl. 10 Ana di prɔfɛt uman sɛf bin de de, ɛn we i kam nia am, i prez Gɔd ɛn sɛlibret di gladi at we Meri gɛt. CHAPTER 3 1 We dɛn bɔn Masta Jizɔs na Bɛtliɛm, we na wan siti na Judia, insay Ɛrɔd di Kiŋ in tɛm. di sɛnsman dɛn kɔmɔt na di Is kam na Jerusɛlɛm, akɔdin to di prɔfɛsi we Zoradascht bin tɔk, ɛn dɛn kam wit ɔfrin dɛn: dat na, gold, frankisɛns, ɛn ma, ɛn dɛn wɔship am, ɛn gi am dɛn gift dɛn. 2 Dɔn di Ledi Meri tek wan pan in klos dɛn we i bin de rap di bebi insay, ɛn gi dɛn instead fɔ bi blɛsin, we dɛn bin gɛt frɔm am as prɛzɛnt we rili fayn. 3 Ɛn da sem tɛm de, wan enjɛl apia to dɛn we tan lɛk da sta we bin dɔn de gayd dɛn bifo tɛm we dɛn de travul; di layt we dɛn bin de fala te dɛn go bak na dɛn yon kɔntri. 4 We dɛn kam bak, dɛn kiŋ ɛn prins dɛn kam to dɛn ɛn aks dɛn se: “Wetin dɛn dɔn si ɛn du?” Us kayn waka ɛn kam bak dɛn bin gɛt? Us kɔmni dɛn bin gɛt na di rod? 5 Bɔt dɛn mek di klos we Sɛnt Meri bin gi dɛn fɔ kɔba dɛn, bikɔs dɛn mek fɛstival. 6 We dɛn dɔn mek faya jɔs lɛk aw dɛn kɔntri de du, ɛn dɛn wɔship am. 7 We di faya trowe di klos insay de, ɛn i tek am ɛn kip am. 8 We dɛn dɔn ɔt di faya, dɛn pul di klos we dɛn kin yuz fɔ kɔba di faya ɛn nɔ gɛt ɛni bad bad tin, jɔs lɛk se di faya nɔ tɔch am. 9 Dɔn dɛn bigin fɔ kis am, ɛn put am na dɛn ed ɛn dɛn yay, ɛn se: “Fɔ tru, dis na tru tin we nɔ gɛt wan dawt, ɛn i rili sɔprayz fɔ si se di faya nɔ bin ebul fɔ bɔn am ɛn bɔn am.” 10 Dɔn dɛn tek am ɛn kip am wit di big big rɛspɛkt we dɛn gɛt wit dɛn jɛntri. CHAPTER 4 1 Ɛrɔd bin no se di sɛnsman dɛn de te, bɔt dɛn nɔ kam bak to am, i kɔl di prist dɛn ɛn di wan dɛn we gɛt sɛns ɛn tɛl mi se: “Tɛl mi us ples dɛn fɔ bɔn di Krays?” 2 We dɛn ansa am, na Bɛtliɛm, we na wan siti na Judia, i bigin fɔ tink bɔt di day we Masta Jizɔs Krays day. 3 Bɔt Jiova in enjɛl apia to Josɛf we i de slip ɛn tɛl am se: “Grap, tek di pikin ɛn in mama ɛn go na Ijipt jɔs lɛk aw di kɔk kray.” So i grap, ɛn go. 4 We i bin de tink bɔt in waka, di mɔnin kam pan am. 5 We di waka bin lɔng, di sadul dɛn bin brok.