CHAPTER 1
Asha, na Jekɔb ɛn Zilpa dɛn pikin we mek tɛn. Wan ɛksplen bɔt tu pɔsin. Di fɔs Jekyll ɛn Hyde stori. Fɔ no mɔ bɔt di Lɔ fɔ Kɔmpɛnshɔn we Ɛmɛsɔn bin fɔ dɔn ɛnjɔy, luk Vas 27.
1 Di kɔpi fɔ di Tɛstamɛnt To Asher, wetin i tɔk to in bɔy pikin dɛn insay di ɔndrɛd ɛn twɛnti fayv ia we i liv.
2 We i bin stil gɛt wɛlbɔdi, i tɛl dɛn se: “Una lisin to una papa we na Esha in pikin dɛn, ɛn a go tɛl una ɔl wetin rayt na Jiova in yay.”
3 Gɔd dɔn gi mɔtalman pikin dɛn tu we dɛn, tu tin dɛn we i want fɔ du, tu kayn tin dɛn fɔ du, ɛn tu we dɛn fɔ du tin, ɛn tu tin dɛn.
4 So ɔltin de tu tu, wan de nia di ɔda wan.
5 Bikɔs tu we dɛn de fɔ du gud ɛn bad, ɛn wit dɛn tu we ya de na wi bɔdi we de mek wi no difrɛns.
6 So if pɔsin gladi fɔ di gud tin we i de du, ɔl di tin dɛn we i de du de du wetin rayt; ɛn if i sin, i kin ripɛnt wantɛm wantɛm.
7 We i de tink bɔt wetin rayt ɛn trowe wikɛd tin, i de pul di bad tin wantɛm wantɛm ɛn pul di sin kɔmɔt.
8 Bɔt if i want fɔ du bad, ɔl di tin dɛn we i de du na wikɛd tin, ɛn i de drɛb di gud wan, ɛn i detaydi bad, ɛn naBeliar derulam;panɔlweidewokwetingud, i de chenj am to bad.
9 Ɛnitɛm we i bigin fɔ du gud, i kin fos di tin we i de du fɔ mek i bi bad fɔ am, bikɔs di jɛntri we i want fɔ du, ful-ɔp wit wikɛd spirit.
10 So pɔsin kin yuz wɔd dɛn fɔ ɛp di gud fɔ di bad tin, bɔt di prɔblɛm we i de du kin mek i du bad.
11 Pɔsin de we nɔ de sɔri fɔ ɛnibɔdi we de sav in yon tɛm pan bad tin; ɛn dis tin de was tu aspek, bɔt di wan ol tin na wikɛd.
12 Ɛn sɔmbɔdi de we lɛk di wan we de du bad, bikɔs i go lɛk fɔ day pan bad tin fɔ in sek; ɛn bɔt dis i klia se i de was tu aspek, bɔt di wan ol tin na bad wok.
13 Pan ɔl we i gɛt lɔv, i wikɛd we de ayd wetin bad fɔ di gud nem, bɔt di ɛnd fɔ di tin we i de du kin mek i du bad.
14 Ɔda wan de tif, du tin we nɔ rayt, tif, ful, ɛn sɔri fɔ po.
15 Ɛnibɔdi we de ful in kɔmpin de mek Gɔd vɛks, ɛn swɛ lay pan di Wan we de ɔp pas ɔlman, bɔt i de sɔri fɔ di po wan dɛn.
16 I de dɔti pɔsin in sol, ɛn mek gay in bɔdi; i de kil bɔku pipul dɛn, ɛn sɔri fɔ sɔmpipuldɛn:dissɛf,dewastupat,bɔt di wan ol tin bad.
17 Wan ɔda pɔsin de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want ɛn du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, ɛn i nɔ de it tin dɛn, ɛn we i fast, i de du bad, ɛn i de mek bɔku pipul dɛn win bɔku pan in jɛntri. ɛn pan ɔl we i
wikɛd pasmak, i de du di lɔ dɛn: dis sɛf gɛt tu pat, bɔt di wan ol tin na bad.
18 Dɛn kayn pipul ya nahare; klin, lɛk di wan dɛn we de sheb di fut, bɔt fɔ tru, dɛn nɔ klin.
19 Na so Gɔd dɔn tɔk bɔt di lɔ dɛn.
20 Bɔt una, mi pikin dɛn, nɔ wɛr tu fes we tan lɛk dɛn, fɔ gud ɛn fɔ wikɛd; bɔt una fɔ fala gud tin nɔmɔ, bikɔs Gɔd gɛt in ples fɔ de de, ɛn mɔtalman want am.
21 Bɔt una rɔnawe pan wikɛd tin, ɛn dɔnawe wit di bad tin dɛn we una de du bay di gud tin dɛn we una de du. bikɔs di wan dɛn we gɛt tu fes nɔ de sav Gɔd, bɔt dɛn de sav dɛn yon tin dɛn we dɛn want, so dat dɛn go mek pipul dɛn gladi ɛn mɔtalman go lɛk dɛnsɛf.
22 Gud pipul dɛn, ivin di wan dɛn we nɔ gɛt wan fes, pan ɔlwe di wan dɛn we gɛt tu fes fɔ sin de tink bɔt dɛn, dɛn de du wetin rayt bifo Gɔd.
23 Bɔku pipul dɛn we de kil wikɛd pipul dɛn de du tu wok, gud ɛn bad; bɔt di wan ol tin gud, bikɔs i dɔn pul di bad tin kɔmɔt ɛn dɔnawe wit am.
24 Wan pɔsin et di man we gɛt sɔri-at ɛn wenɔ dedu wetin rayt, ɛn di man we dedu mamiɛndadibiznɛswit ɔdapɔsin ɛn we de fast as di tru tru gud.
25 Ɔda pɔsin nɔ want fɔ si gud de wit di wan dɛn we nɔ de, so dat i nɔ go dɔti in bɔdi ɛn dɔti in sol; dis, tu, na tu fes, bɔt di wan ol gud.
26 Dɛn kayn pipul ya tan lɛk stag ɛn tik, bikɔs pan di we aw wayl animal dɛn de biev, i tan lɛk se dɛn nɔ klin, bɔt dɛn klin ɔltogɛda; bikɔs dɛn de waka wit zil
fɔ di Masta ɛn dɛn nɔ de du wetin Gɔd sɛf et ɛn nɔ gri fɔ du wit in lɔ dɛn, ɛn dɛn de pul di bad tin dɛn we de du gud.
27 Mi pikin dɛn, una de si aw tu pipul dɛn de pan ɔltin, wan de agens di ɔda wan, ɛn di ɔda wan de ayd di ɔda wan: pan jɛntri, pɔsin kin ayd fɔ want fɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, fɔ drink te dɛn chak, fɔ laf, fɔ du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.
28 Day kin gɛt layf, nɔ gɛt rɛspɛkt fɔ glori, nɛt to de, ɛn daknɛs kin kam fɔ layt; ɛn ɔltin de ɔnda di de, jɔs tin dɛn de ɔnda layf, tin dɛn we nɔ rayt ɔnda day; so layf we go de sote go de wet fɔ day.
29 Dɛn nɔ fɔ tɔk bak se trut na lay, ɛn rayt rɔŋ; bikɔs ɔl di trut de ɔnda di layt, jɔs lɛk aw ɔltin de ɔnda Gɔd.
30 So, ɔl dɛn tin ya, a bin pruv insay mi layf, ɛn a nɔ bin de rɔnawe kɔmɔt na di Masta in trut, ɛn a bin de luk fɔ di kɔmandmɛnt dɛn we di Wan we de ɔp pas ɔl, waka akɔdin to ɔl mi trɛnk wit wan fes to wetin gud .
31 So unasɛf, mi pikin dɛn, tek tɛm du wetin Jiova tɛl una fɔ du, ɛn fala di trut wit wan fes.
32 Di wan dɛn we gɛt tu fes de du bad fɔ tu sin; bikɔs dɛn ɔl tu de du di bad tin ɛn dɛn kin gladi fɔ di wan dɛn we de du am, dɛn de fala di spirit dɛn we de ful pipuldɛn, ɛn dɛn defɛt agens mɔtalman.
33 So, mi pikin dɛm, una fɔ du wetin di Masta in lɔ se, ɛn una nɔ fɔ pe atɛnshɔn to bad lɛk aw una de lisin to gud; bɔt una fɔ luk di tin we rili gud, ɛn kip am insay ɔl di lɔ dɛn we PAPA GƆD gi, una de tɔk to una ɛn rɛst insay de.
34 Di las ɛnd pan mɔtalman kin sho se dɛn de du wetin rayt ɔ dɛn nɔ de du wetin rayt, we dɛn mit Jiova ɛn Setan in enjɛl dɛn.
35 bikɔs we di sol kɔmɔt de wit trɔbul, di wikɛd spirit we i bin de sav wit di tin dɛn weibin want fɔdu ɛn dibad tin dɛn we i bin de du, de mek i sɔfa.
36 Bɔt if i gɛt pis wit gladi at, i go mit di enjɛl we de gi pis, ɛn i go kɛr am go na layf we go de sote go.
37 Mipikin dɛn,una nɔ fɔbi lɛk Sɔdɔm we sin agens Jiova in enjɛl dɛn ɛn day sote go.
38 A no se una go sin ɛn gi una ɛnimi dɛnan; ɛn unaland gopwɛlɛn pwɛluna oli ples dɛn, ɛn una go skata te to di 4 kɔna dɛn na di wɔl.
39 Unanɔ go gɛtnatin fɔdu witdi skata we go dɔnawe lɛk wata.
40 Te di Wan we de ɔp pas ɔl go kam fɛn di wɔl, insɛf go kam lɛk mɔtalman, wit pipul dɛn we de it ɛn drink, ɛn brok di dragɔn in ed insay di wata.
41 I go sev Izrɛl ɛn ɔl di pipul dɛn we nɔto Ju, Gɔd go sev mɔtalman.
42 Sounasɛf,mipikindɛn,tɛlunapikin dɛn dɛn tin ya so dat dɛn nɔ go obe am.
43 A dɔn no se una nɔ go du wetin Gɔd want, ɛn unanɔgo lisin to Gɔd in lɔ,bɔt una go lisin to mɔtalman in lɔ dɛn, ɛn una go rɔtin bikɔs ɔf wikɛd tin.
44 So una go skata lɛk mi brɔda dɛn Gad ɛn Dan, ɛn una nɔ go no una land, trayb, ɛn langwej.
45 Bɔt Jiova go gɛda una togɛda wit fet tru in sɔri-at fɔ Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb.
46 We i tɛl dɛn dɛn tin ya, i tɛl dɛn se: “Una bɛr mi na Ɛbrɔn.”
47 Ɛn i bin slip ɛn day we i dɔn ol gud gud wan.
48 Ɛn in pikin dɛn du wetin i tɛl dɛn, ɛn dɛn kɛr am go na Ɛbrɔn ɛn bɛr am wit in gret gret granpa dɛn.