Kirundi (Rundi) - The Epistles of Paul the Apostle to Seneca, with Seneca's to Paul

Intumwa Paulo yandikiye Seneca, ari kumwe na Seneca IKIGABANE CA 1 Anata ga yoru ni nare yo.

1Ndakwiyumvira ko Paulo yamenyeshejwe ivy'ico kiyago cabaye ejo hagati yanje na Luciliyo, ku bijanye n'ubwiyorobetsi n'ibindi. Bamwe mu bigishwa bawe bari kumwe natwe, 2 Kuko igihe twariko turaja mu mirima y'abaseryosiya+, aho na bo nyene bariko bararengana+, kandi kugira ngo bagende ahandi, biciye ku ngero zacu, bafatanije natwe+.

3 Ico nshaka ni uko mwokwemera, yuko dushaka cane ikiyago canyu+.

4 Twanezerejwe cane n'igitabu cawe c'Imigani myinshi+, ico wandikiye ibisagara bimwebimwe be n'ibisagara vy'abakuru b'intara+, kandi urimwo ubuyobozi butangaje bw'inyifato runtu+.

5 Iyo nyiyumviro, nk'uko nibaza ko atari mwebwe mwayanditse, ariko ni igikoresho co guserura gusa, mugabo rimwe na rimwe uwo mwanditsi n'ikicurarangisho.

6 Kuko ivyo ari vyo ugusenyura+ kw'izo nyigisho be n'inkuru zayo+, ku buryo nibaza yuko imyaka y'umuntu ari nke ikwiye kwigishwa+ kandi itunganye mu bumenyi bwavyo+.

Ndakwipfurije ineza yawe, muvukanyi. Farewell: None IKIGABANE CA 2 Paulo Nusumutsa Seneca 15 Ejo nakiriye ikete ryawe rihimbaye+; iryo nari gushobora kwandikira ubwo nyene inyishu, iyo nya musore aba i muhira nipfuza kubarungikira+.

2 Kuko murazi igihe n'igihe nashingiwe+ n'uwo ntegerezwa gukiza ikintu cose nrungitse+.

3Ni co gituma ndakwiye kumpisha kwirengagiza, nimwarindira umuntu abereye.

4 Ndahimbarwa cane no kubona urubanza+ rw'umuntu w'agaciro cane+, ku buryo uhimbarwa n'impanuro zanje+.

5 Kuko utazokundwa nk'umufilozofe+, canke ngo uri umurezi w'umuganwa ahambaye+, n'umwigisha w'ibintu vyose+, iyo muba mutyoroye ku mutima+. Nkwifurije amahirwe arama.

IKIGABANE CA 3 Anata ga yoru ni nare yo.

1 Narangije imigabane, nkabigaburamwo ibihimba vyavyo+.

2 Niyemeje kubisoma i Cpesari+, kandi nihaba hari uburyo kiroranye, namwe muzoba bahari, igihe bazoba basomewe+.

3Ariko ivyo ni bidashobora kuba, nzogena, nzokwimenyesha umusi umwe, aho tuzosomera hamwe ivyari bishitse.

4 Nari niyemeje+, nimba ndiko ndabigira mu mutekano+, ubwa mbere kugira ngo mubanze muvyiyumvire, imbere y'uko ndagisohora i Cpesari+, kugira ngo mushobore kujijuka ku vy'urukundo ndabafitiye. Mukundwa Paul IKIGABANE CA 4 Paulo Nusumutsa Seneca 1 Igihe cose nsoma amakete yawe, niyumvira ingene mumpana+; Ni ivy'ukuri, nta wundi muntu n'umwe yoshobora kwiyumvira, uretse ko uri kumwe natwe ibihe vyose.

2Nuko ni mwatangura kuza, tuzobonana ubu nyene.

Nkwifurije amahirwe yose.

IKIGABANE CA 5 Anata ga yoru ni nare yo.

1 Turazwa ishinga cane n'uko mumara igihe kirekire cane tutari tudahari.

2 None ivyo ni ibiki, canke ni ibiki bibuza kuza kwawe+?

3 Nimba mutinya ubushangashirwe bwa Cpesari+, kuko mwahevye idini ryanyu rya kera+, kandi muguma musenga+, kugira ngo mutakamba, kugira ngo ibikorwa vyanyu bitavuye mu butinyanka+, ahubwo biva ku rubanza+. Farewell: None IKIGABANE CA 6 Paulo aramutsa Seneca na Luciliyo 1 Ku vyerekeye ivyo mwandikiye, ntibimbereye kuvuga ikintu na kimwe mu vyanditswe n'ikaramu n'inkari+: kimwe gisiga amakete, ikindi na co kikaba kimenyesha ibintu.

2Ariko, canecane, kuko nzi yuko uri hafi yawe, jewe n'abo bazotegera insobanuro yanje.

3 Uguhwana n'uguhwana n'abantu bose+, kandi ni ko kurushiriza kurushiriza kugasa+, kuko barushiriza kugira uruhara mu bihe vy'amahane+.

4Kandi nitwagaragaza ubushangashirwe, tuzotsinda mu bintu vyose, nimba ari ko bimeze, ari bo bafise ubushobozi bwo kubona no kwiyerekana ko bari mu bihenze. Farewell: None IKIGABANE CA 7 Anata ga yoru ni nare yo.

1Ni co gituma ndahimbarwa cane no gusoma amakete mu Galatiya, i Korinto n'ay'abanya Akaya.

2 Kuko Mpwemu Yera ari muri bo biciye kuri mwebwe, yashikirije ivyiyumviro bihanitse cane, vy'agahebuza, bibereye icubahiro cose, kandi kirengeye ivyo mwaronse+ mu vyo mwahoramwo.

3Ni co gituma nopfuma niyumvira yuko niwandika ibintu vy'agatangaza, ntihabe hari aho wopfuma urondera ubwiza bw'amajambo y'icubahiro cabo.

4 Kandi ntegerezwa kurondera mwene wacu, kugira ntihagire ikintu na kimwe ndabahisha, kandi n'uguhemuka kuri jewe ijwi ryanje ryo mu mutima+, kugira ngo umwami w'abami ahimbarwe cane n'ivyiyumviro vy'ivyanditswe vyanyu+.

5 Kuko yumvise intango ya bo basoma, avuga yuko atangazwa no kubona ibintu nk'ivyo mu muntu, kandi atari amashure asanzwe.

6 Ico namwishura nti: "Rimwe na rimwe Imana yakoresheje abantu b'incabwenge mu kuvuga+, ikamuha akarorero k'umuntu w'incabwenge+, yitwa Vatienyo, igihe yari mu gihugu ca Reate+, yari afise abagabo babiri+ bitwa Castori+ na Pollux+ kandi baronka ihishurirwa n'imana+. Farewell: None IKIGABANE CA 8 Paulo Nusumutsa Seneca 11 Naho nzi ko umwami w'abami ari uwukunda cane idini ryacu+ kandi adukunda+, mugabo nereke kukugira inama yo kukugira inama yo kutugirira nabi+, mu kutugira inama yo kutugirira nabi+ mu kutugirira nabi+.

2Ni co gituma mwiyumvira yuko mwagerageje akaga gakomeye, mu gihe mwomenyesha umwami w'abami yuko ibinyuranye cane n'idini ryiwe n'uburyo bwo gusenga.

Arabona ko ari imana y'inyanka, kandi ko ari imana y'inyanka.

3 Sinzi ivyo wahora umubonako, igihe wamubwiye ivyo+.

Nibaza ko mwabigize munyubaha cane.

4 Mugabo jeho nipfuza ko kazoza mutazobigira+. Kuko mwari mukwiye kuba maso, kugira ngo munseshe ikibabarwe munfitiye, mukwiye gutsitaza shebuja wanyu.

5 Ishavu ryiwe nta co ritubabaza+,Hamwe yobandanya gushuha+. Nta n'umwe muri twebwe azoshangashirwa ngo adukize+.

6 Kandi niwaba uwukandamiza umuntu abereye kamere yiwe+, ntaraka azoshangashirwa+. Ariko iyo ashitse ku mugore, yoca acikana. Farewell: None IKIGABANE CA 9 Anata ga yoru ni nare yo.

1 Ndazi yuko ikete ryanje, aho nari nari ndakuzi, yuko nandikiye umwami w'abami, nta co bihindura ku vyerekeye kamere y'ibintu biri muri vyo+.

2Ni co gituma gituma ivyiyumviro vy'abantu biyumvira mu buryo bwabo bwa kera be n'ingeso zabo vya kera, vyama bintangaza, kandi ndavyemeza rwose bivuye ku vyiyumviro vyinshi.

3 Reka rero dutangure gusemerera+; Nimba hari ikintu kibabaje wakoze, woba wipfuza kubabarira abandi?

4 Narungitse igitabu ca Copia verborum+. Mukundwa Paul IKIGABANE CA 10 Paulo Nusumutsa Seneca 1Kandi igihe cose ndabandikiye, ngo mushikire izina ryanje imbere yanyu, ni ho nkora ikintu kitumvikana na jewe nyene.

Ariko rero, mu vy'ukuri, ni uko idini ryacu ritandukanye n'iry'iry'ukuri: 2 Kuko nari nkwiye, nk'uko namye mvuga kenshi, kugira ngo ncike vyose ku bantu bose+ no ku bijanye n'ingeso zanyu+, iryo itegeko ry'Abaroma ryateye iteka abakenguzamateka bose+. Ni co gituma n'izina ryanje ndiko ndarishira mu gikogwa c'indome z'umutsindo, kugira ngo sinshobore kuvyifatamwo neza n'ukumaramaza mu gukora ivyo nahora nipfuza gukora. Shebuja: Ndakwubahwa cane. Ni ku nshuro ya kane mu 2018, mu 2018, mu 2018, mu 2018, mu 2018, mu 2016, mu 2016, mu 2016, mu 1994, mu 2016, mu 1994.

IKIGABANE CA 11 Anata ga yoru ni nare yo.

1Ukunezerwe rwose, Pahulo nkunda cane.

2 Nimba umuntu ahambaye cane+ kandi ahuza ibintu vyose nk'uko muri mwebwe, ntaba abaye umugenzi w'inkoramutima gusa+, mugabo umugenzi w'inkoramutima kuri jewe+, ese ukuntu Seneka azohimbarwa+!

3 Ku bw'ivyo, uri agahebuza+, kandi washizwe hejuru cane kuruta iyindi yose+, mbere n'uwuhambaye, ntiwiyumvire ko udakwiye kubanza kuvugwa mu candikano c'Ivyanditswe+.

4 Sinkwiye kwikeka yuko ufise vyinshi vyo kundokora+, kugira ngo unyiyamize+; Kubera iki woshima kuba umuroma?

5 Ico gihe noba ndi muri ico gihe canke ku gituro urimwo, kandi na wewe nyene wameze nk'uko nanje uri. Mukundwa Paul Mu 1994, mu 1994, mu makoraniro y'i Bugarama na Kasumizi.

IKIGABANE CA 12 Anata ga yoru ni nare yo.

1Ukunezerwe rwose, Pahulo nkunda cane. Mbega, ntimwibaze yuko ndi n'umubabaro n'umubabaro mwinshi ku buryo ata n'umwe muri mwebwe yoshobora kubagirira nabi?

2 Canke, kugira ngo abantu bose biyumvire mwebwe abakirisu b'inkozi z'ikibi+, kandi ngo biyumvire ivyago vyose bibashikira mu gisagara+, kugira ngo bashikirwe namwe+?

3 Mugabo twiyumanganya+ n'ukwiyumanganya kwacu+, dusavye ko ata ho dutaniye+, kuko ari yonyene itunga ryacu rigoye rizotuma dushobora guhangana na yo+, gushika aho amotarizo duhera mu buhirwe butabora+.

4 Alegizandere mwene Filipo na Dionyse. 10.10.10.10.2016 shirako caso casi cassi cassi; Ni bo bonyene bari bafise ivyagezwe vyabo.

5 Ku vy'ugusemerera kenshi kw'igisagara ca Roma, icabiteye kibonekeje; Kandi iyo umuntu ari mu bihe vyanje yoshobora kuba arekuriwe kuvuga, kandi umuntu yoshobora kuvuga ivyo bintu vy'umwijima ata ngorane, umwe wese yoshobora kubona ibintu vyose.

6 Mu vy'ukuri, abakirisu n'Abayuda barahanwa kenshi kubera icaha co guturira igisagara; Ariko uwo muntu w'umubeshi ashimishwa n'ubwicanyi n'ubusuma, agahishahisha ibinyoma vyiwe, ategerezwa kugenwa, canke akabuhererwa gushika igihe cashinzwe.

7 Kandi nk'uko ubuzima bw'umuntu w'agahebuza wese butangirwa ikimazi+ aho gutanga ikimazi c'umuntu umwe, ni ko n'uyo azoshikanwako ikimazi ku bwa benshi+, kandi azokwifatanya n'uguturirwa mu muriro aho kuba bose+.

8 Inzu ijana na mirongo itatu na zibiri, n'amashikanwa ane y'amazinga yose canke amazinga, mu misi itandatu, uwugira indwi ahagarika ururumba+. Ndabifuriza amahirwe mwese.

Igenekerezo rya 9 Ndamukiza, mu kiyaya c'i Frigo na Bassus.

IKIGABANE CA 13 Anata ga yoru ni nare yo.

1Ukunezerwe rwose, Pahulo nkunda cane.

2 Mwanditse ibintu vyinshi mu buryo bw'ikigiriki+, mu buryo bw'agatangaza+, ku bw'ivyo bintu vy'agatangaza+ no mu bijanye n'ubudandaji+ nk'ubwo+ no mu bijanye n'ubudandaji bw'ibidandazwa+, kugira ngo ntihagire ikintu na kimwe gishirwa mu kuvuga+, ahubwo mufise ubwiza bubereye+.

3Kandi ndabibutse kenshi yuko benshi mu kuvuga batyo, babagirira nabi abatwarwa babo, bagatakaza inguvu z'ibintu bafata.

4Ariko ico nipfuza ko munyibuka, ari co gituma mutegerezwa kwubaha ikilatini c'ukuri, no guhitamwo amajambo agororotse, kugira ngo murushirije kurushirizaho kugoyagoza ukwizera kw'abahambaye biri muri mwebwe.

5 Farewell None None Amazina y'amazina ya Leo na Savinus Consuls.

IKIGABANE CA 14 Paulo Nusumutsa Seneca 11 Ico kintu catumye wiyumvira cane kuri ivyo bintu, ivyo Imana yahaye abantu atari bike.

2 Ku bw'ivyo, ndakuye amazinda yuko ndavye imbuto ikomeye kuruta izindi zose mw'ivu rihimbuka+, atari ikintu na kimwe giterwa n'igiturire+, mugabo ijambo ry'Imana riraramba+, iryo rizokwongerekana+ rikazana ivyamwa ibihe bidahera+.

3 Ico waronse biciye ku bukerebutsi bwawe ni co kizogumaho kitagira urugero+ gushika igihe kitagira urugero+.

4 Niwizere yuko ukwiye kwirinda ibisezi+ vy'Abayuda n'abanyamahanga+.

5 Ivyo mufise ku rugero kanaka vyashitse+, mumenyeshe neza umwami+ n'abo mu rugo rwiwe no ku bagenzi b'abizigirwa+.

6 Kandi naho ivyiyumviro vyanyu bisa n'ibitumvikana+ kandi ntibitahure na vyo, kuko benshi muri bo bazokwibonera insiguro zanyu, mugabo Ijambo ry'Imana rizoba ririko ririko rirabamara koko, rizoba ribaye rishasha+ ku vyerekeye Imana+.

7 Niwamanya Seneca, who artist for us. Mu 1994, mu makoraniro y'ishengero rya Leo na Savinus.