UMUTWE WA 1
Zebuluni, umuhungu wa gatandatu wa Yakobo na Leya. Uwahimbye n'abagiraneza. Ibyo yize biturutse kumugambi wo kurwanya Yozefu.
1 Kopi yamagambo ya Zebuluni, yategetse abahungu be mbere yuko apfa mu mwaka wijana na cumi na kane yubuzima bwe, hashizeimyakaibiriYosefuapfuye.
2 Arababwira ati: Nimwumve, yemwe bahungu ba Zebuluni, nimwumve amagambo yaso.
3 Jyewe, Zebulun, navutse ari impano nziza kubabyeyibanjye.
4 Kuko mvuka, data yariyongereye cyane, haba mu mukumbi no mu mashyo, igihe yari afiteumugabanewe.
5 Ntabwo nzi ko nacumuye iminsi yanjye yose,keretsemubitekerezo.
6Kandisinibukakohariikibinakoze,keretse icyaha cy'ubujiji nakoreye Yozefu; kuko nasezeranye na barumuna banjye kutabwira dataibyakozwe.
7 Ariko narize rwihishwa iminsi myinshi kubera Yozefu, kuko natinyaga abavandimwe banjye, kuko bose bari bemeranijwe ko nihagirautangazaibanga,agombakwicwa.
8 Ariko igihe bashakaga kumwica, nabasezeranije cyane amarira ngo ntazaryozwaikicyaha.
9 Kuko Simeyoni na Gadi baza kurwanya Yozefu kugira ngo bamwice, arababwira amosozi ati: Mbabarira, bavandimwe, ngirira imbabazi amara ya Yakobo data, ntunte amaboko ngo umena amaraso y'inzirakarengane, kuko mfite. ntabwo yagucumuyeho.
10 Niba koko naracumuye, nkabahana, bavandimwe, ariko ntundambike ukuboko kwawe,kubwaYakobodata,
11 Akivuga aya magambo, araboroga abikora atyo, sinabasha kwihanganira icyunamo cye, ntangira kurira, umwijima wanjye urasuka, ibintubyosebyo mundabyanjyebirarekurwa.
12 Ndarira hamwe na Yosefu, umutima wanjye uraturika, ingingo z'umubiri wanjye
zirahinda umushyitsi, sinshobora kwihagararaho.
13Yosefuambonyendirahamwenawe,baza kumusanga ngo bamwice, arahunga, abinginga.
14 Ariko hagati aho, Rubeni arahaguruka, aravuga ati “Ngwino bavandimwe, ntitukamwice, ahubwo tumujugunye muri kimwe muri ibyo byobo byumye, ba sogokuruzabacukuyebasangantamazi.
15 Kubera iyo mpamvu, Uwiteka yabujije ko amazi yazamuka muri bo kugira ngo Yozefu arindwe.
16 Barabikora, kugeza ubwo bamugurishije Abayisimayeli.
17 Kuko mu giciro cye, nta mugabane nari mfite,banabanjye.
18 Ariko Simeyoni na Gadi hamwe n'abandi bavandimwebacubatandatubafataigicirocya Yozefu, bagurira inkweto, abagore babo, n'abanababo,baravugabati:
19 Ntabwo tuzayarya, kuko ari igiciro cy'amaraso ya murumuna wacu, ariko rwose tuzakandagira munsi y'ibirenge, kuko yavuze ko azatubera umwami, bityo rero turebe uko bizagendamunzozize.
20 Ni yo mpamvu byanditswe mu gitabo cy'amategeko ya Mose, kugira ngo umuntu wese utazamurira murumuna we imbuto, inkweto ze zidafungurwa, bakamucira mu maso.
21 Abavandimwe ba Yosefu ntibifuzaga ko umuvandimwe wabo abaho, Uwiteka abaha inkweto bambara kuri murumuna wabo Yozefu.
22BagezemuMisiribakingurwan'abagaragu ba Yozefu hanze y'irembo, nuko bunamira YozefubakurikijeumwamiFarawo.
23 Ntibamwunamiye gusa, ahubwo bamuciriyeamacandwe,bagwaimbereyeako kanya, nuko bakorwa n'ikimwaro imbere. Abanyamisiri.
24 Erega Abanyamisiri bumvise ibibi byose bakoreyeYozefu.
25 Amaze kugurishwa, barumuna banjye baricarakuryanokunywa.
26 Ariko nagize impuhwe za Yozefu, ntabwo nariye, ahubwo nitegereje urwobo, kubera ko
Yuda yatinyaga ko Simeyoni, Dan na Gadi batahitabakamwica.
27 Babonye ko ntarya, banshiraho ngo ndamurebe, kugeza igihe yagurishijwe n'Abisirayeli.
28 Rubeni araza yumva ko akiriho Yozefu yagurishijwe, akodesha imyenda ye n'icyunamoati:
29 Nzareba nte mu maso ya data Yakobo? Afata amafaranga yiruka inyuma y'abacuruzi ariko kuko yananiwe kubabona yagarutse afiteintimba.
30 Ariko abacuruzi bari bavuye mu nzira nini maze banyura muri Troglodytes bakoresheje akanyagato.
31 Ariko Rubeni arababara, ntiyarya uwo munsi.
32 Dan aramwegera, aramubwira ati “Nturirire, ntubabare; kuko twabonye icyo dushoborakubwiradataYakobo.
33 Reka twice umwana w'ihene, tuyibemo umwenda wa Yozefu; reka twohereze kuri Yakobo, tuvuga tuti: Menya, iyi ni ikote ry'umuhunguwawe?
34 Barabikora. Bambura Yosefu ikoti rye igihe bamugurishaga, bamwambika umwambaro.
35 Simeyoni afata umwitero, ntiyanga kuwutanga, kuko yifuzaga kuwutanga n'inkota ye, kuko yari yarakaye ko Yozefu yabayehokandikoatamwishe.
36Hanyumatweseturahagurukaturamubwira tuti: 'Niba udatanze ikoti, tuzabwira data ko ari wowe wenyine wakoze iki kibi muri Isiraheli.
37 Nuko arabaha, barakora nk'uko Dan yari yabivuze.
UMUTWE WA 2
Arasaba abantu kugirira impuhwe no gusobanukirwabagenzibabo.
1 Noneho bana, mwebwe, nimukurikize amategeko ya Nyagasani, kandi mugirire imbabazi abaturanyi banyu, kandi mugirire impuhwe abantu bose, atari abantu gusa, ahubwonokunyamaswa.
2 Kubera ibyo byose, Uwiteka yampaye umugisha, kandi abavandimwe banjye bose barwaye, nararokotse nta ndwara, kuko Uwitekaaziimigambiyaburiwese.
3 None rero, bana banjye, mugirire impuhwe mu mitima yanyu, kuko nk'uko umuntu agirira mugenzi we, ni ko Uwiteka azamugirira.
4 Kuko abahungu ba barumuna banjye bari barwaye kandi bapfa bazira Yozefu, kuko batagiriye imbabazi mu mitima yabo. ariko abahungu banjye barokowe nta burwayi, nkukomubizi.
5 Igihe nari mu gihugu cya Kanani, ku nkombe y'inyanja, mfata amafi data Yakobo; kandi igihe benshi banizwe mu nyanja, nakomejentakomeretse.
6 Ninjye wambere wakoze ubwato bwogenda hejuru yinyanja, kuko Uwiteka yampaye gusobanukirwanubwenge.
7 Namanura ingazi inyuma yacyo, maze ndambura ubwato hejuru y'igiti kigororotse hagati.
8 Nanjye mfata ubwato njya ku nkombe, mfata amafi yo kwa data kugeza tugeze mu Misiri.
9 Kandi kubera impuhwe, nasangiye ibyo mfatan'umuntuutazi.
10 Niba kandi umuntu yari umunyamahanga, cyangwa urwaye, cyangwa umusaza, natekaga amafi, nkayambara neza, nkayaha abantu bose, nk'uko umuntu wese yari abikeneye, akababara kandi akabagirira impuhwe.
11 Ni cyo cyatumye Uwiteka anyuzuza amafi menshi iyo mfata amafi; kuko usangiye na mugenziweahabwabyinshinaNyagasani.
12 Mu myaka itanu, mfata amafi ndayaha umuntuwesenabonye,nkayihazainzuyadata yose.
13 Mu ci narafashe amafi, mu gihe c'itumba narishaintamahamwenabarumunabanje. 14Nonehonzabamenyeshaibyonakoze.
15 Nabonye umuntu uri mu kaga kubera kwambara ubusa mu gihe cy'itumba, nkamugirira impuhwe, nkiba umwenda rwihishwa mu nzu ya data, nkamuha uwari mukaga.
16
None rero, bana banjye, murakora ibyo Imana iguhaye, mugaragarize impuhwe n'imbabazi nta gutindiganya abantu bose, kandimuheburimuntun'umutimamwiza?
17 Niba kandi udafite uburyo bwo guha umukeneye, mumugirire impuhwe mu nda y'imbabazi.
18 Nzi ko ukuboko kwanjye kutabonye uburyo bwo kumuha uwari ukeneye, kandi nagendanaga na we ndira furlongs ndwi, amarayanjyeamwifuzacyane.
19 None rero, bana banjye, nimugirire impuhwe abantu bose, kugira ngo Uwiteka akugirireimpuhwen'imbabazi.
20 Kuberako kandi, muminsi yanyuma Imana izohereza impuhwe zayo kwisi, kandi aho izabonaamarayimbabaziituyemuriwe.
21Kuberakourwegoumuntuagiriraimpuhwe abaturanyibe,nikoUwitekaamugirira.
22 Tumanutse muri Egiputa, Yosefu ntiyatugiriyenabi.
23 Ninde mwitondera, namwe bana banjye, nimukemere nta bugome, kandi mukundane. kandi ntimukabarike, buri wese muri mwe, mubikurimurumunawe.
24 Erega ibi bisenya ubumwe kandi bigabanya imiryango yose, bikababaza ubugingo,bikananizamumaso.
25 Witegereze rero amazi, kandi umenye igihe atembera hamwe, bakubura amabuye, ibiti,isi,nibindibintu.
26 Ariko nibigabanyamo imigezi myinshi, isi irayamira,irashira.
27 Namwe muzamera nimutandukana. Ntukabe Yewe rero, ugabanijwemo imitwe ibirikubintubyoseUwitekayaremye.niariko umutweumwe,n'ibitugubibiri,amabokoabiri, ibirenge bibiri, hamwe nabanyamuryango bosebasigaye.
28Kuko nizemu nyandiko zabasogokuruza, yuko muri amacakubiri muri Isiraheli, kandi mugakurikira abami babiri, kandi mugakora amahanoyose.
29 Abanzi bawe bazakujyana mu bunyage, kandi uzaba mubi mu banyamahanga, ufite ubumugan'imibabaromyinshi.
30 Kandi nyuma y'ibyo, uzibuke Uwiteka kandi wihane, na we azakugirira imbabazi, kukoariumunyempuhwen'impuhwe.
31Kandintiyahagaritseumutimakuberaibibi byibasiye abana b'abantu, kuko ari umubiri, kandibakayobywan'ibikorwabyabobibi.
32Nyumay'ibyo,Uwitekaubweazahaguruka, umucyo wo gukiranuka, uzasubira mu gihugu cyawe.
33 Muzamubona i Yeruzalemu, ku bw'izina rye.
34 Kandi na none, kubera ububi bw'imirimo yawe,uzamurakaze,
35 Kandi uzajugunywa na We kugeza igihe cyokurangirira.
36 None rero, bana banjye, ntimubabazwe no kuba ngiye gupfa, cyangwa ngo njugunywe hasikukongiyekurangira.
37 Kuko nzazuka muri mwebwe, nk'umutware hagati y'abahungu be; Nzanezerwa mu muryango wanjye, nk'uko abantu bose bazubahiriza amategeko y'Uwiteka,n'itegekoryaZabulunse.
38 Ariko abatubaha Imana bazana umuriro w'iteka,kandiuzabatsembamubihebyose.
39 Ariko ubu ndihutira kuruhuka, kimwe na basogokuruza.
40 Ariko utinya Uwiteka Imana yacu n'imbaraga zawe zose iminsi yose y'ubuzima bwawe.
41Amazekuvugaibyo,arasinzira,ashaje. 42 Abahungu be bamushyira mu isanduku y'ibiti. Nyuma baramujyana, bamushyingura i Heburoni,hamwenabasekuruza.