UMUTWE WA 1
Isakari, umuhungu wa gatanu wa Yakobo na Leya. Umwana udafite icyaha cyo gukodesha mandrakes. Arasabaubworoherane.
1KopiyamagamboyaIsakari.
2 Yahamagaye abahungu be arababwira ati: “Bana banjye, nimwumve, kwa Isakari so; umva amagamboy'umukunziwaNyagasani.
3 Navutse umuhungu wa gatanu kuri Yakobo, muburyo bwo gukodesha manda.
4 Kubanga Rubeni musaza wange yazanaga manaka mu gasozi, Rasheli naweamusanga,arabajyana.
5 Rubeni ararira, ijwi rye Mama arasohoka.
6 Noneho izo mandrake zari pome zihumura neza zakorewe mu gihugu cyaHaran munsiyikibayacyamazi.
7 Rasheli ati: Sinzabaha, ariko bazamberaahokubaabana.
8 Kuko Uwiteka yansuzuguye, kandi sinabyayeYakobo.
9 Noneho hari pome ebyiri; Leya abwira Rasheli ati: Birahagije ko wajyanye umugabo wanjye: nawe uzajyana?
10 Rasheli aramubwira ati: “Muri iri joro, uzagira Yakobo kugira ngo utegekeumuhunguwawe,
11 Leya aramubwira ati: Yakobo ni uwanjye, kuko ndi umugore w'ubusore bwe.
12 Ariko Rasheli avuga ati: Ntukiratane, kandi ntukirate. kuko yanshigikiye imbere yawe, kandi
kubwanjyeyakoreyedataimyakacumi nine.
13 Kandi niba ubukorikori butariyongereye ku isi kandi ububi bw'abantu bugatera imbere, ntiwari kubonamumasohaYakobo.
14 Kuko utari umugore we, ahubwo wamujyanyemu cyimbocyanjye.
15 Dawe yaranshutse, ankuraho muri iryo joro, ntiyemerera Yakobo kundeba; kuko iyo nza kuba mpari, ibi ntibyaribyaramubayeho.
16 Nubwo bimeze bityo ariko, kuri mandandaguhayeYakoboijororimwe.
17 Yakobo amenya Leya, aratwita, arambyara, kubera umushahara nitwa Isakari.
18 Yakobo abonekera umumarayika wa Nyagasani, avuga ati: Rasheli azabyara abana babiri, kuko yanze kubana n'umugabo we, agahitamo umugabane.
19 Niba Leah mama atishyuye pome ebyiri ku bw'incuti ye, yari kubyara abahungu umunani; Ni yo mpamvu yabyayebatandatu,naRasheliyabyaye bombi:kuberakoUwitekayamusuye.
20 Kuko yari azi ko ku bw'abana yifuzaga kwiteranya na Yakobo, atari kubw'irariry'ibyishimo.
21 Ejo bundi na bwo yongeye gutanga Yakobo.
22 Kubera iyo mpamvu, Uwiteka yumviseRasheli.
23 Kubanga naho yabyifuza, ntiyabafata, ahubwo yabitanze mu nzu y'Uwiteka, abishyikiriza umutambyi w'Isumbabyosewariicyogihe.
24 Ubwo rero, nkuze, bana banjye, nagendeye mu butabera, mbera umugabo wadatanabarumunabanjye,
kandi nzana imbuto mu murima nkurikijeibihebyabo.
25Dataampaumugisha,kukoyabonye konagendeyeimbereye.
26 Kandi sinari umuntu uhuze cyane mu byo nkora, cyangwa ngo ngirire ishyari kandi ngirira nabi mugenzi wanjye.
27Sinigezensebyaumuntuuwoari we wese,cyangwangonamaganeubuzima bw'umuntu uwo ari we wese, ngenda nk'ukonabigenzagamujisho.
28Kubw'ivyo,igihenarimfiseimyaka mirongo itatu n'itanu, nishakiye umugore, kuko akazi kanjye kantwaye imbaraga, kandi sinigeze ntekereza kunezezwa n'abagore; ariko kubera akazikanjye,ibitotsibyandenze.
29 Kandi data yahoraga yishimira kugororoka kwanjye, kuko natambiye Uwiteka imbuto zanjye zose. hanyuma nadata.
30 Uhoraho yongera inyungu zayo ibihumbi icumi mu biganza byanjye; kandi na Yakobo, data, yari azi ko Imanayamfashijekubaumuseribateri.
31 Kuko abakene bose n'abakandamizwa nahaye ibintu byiza byo ku isi mu bwigunge bw'umutima wanjye.
32 None rero, bana banjye, nyumvira, kandi ugende mu bwigunge bw'umutimawawe,kukonabonyemuri byoibishimishaUhoraho.'
33 Umuntu umwe ufite ibitekerezo umwe ntabwo yifuza zahabu, ntarenze umuturanyi we, ntiyifuza cyane ibyokurya byinshi, ntabwo yishimira imyendaitandukanye.
34 Ntashaka kubaho igihe kirekire, ahubwo ategereza gusa ubushake bw'Imana.
35 Kandi imyuka y'uburiganya nta bubasha ifite bwo kumurwanya, kuko itareba ubwiza bw'abagore, kugira ngo itanduzaubwengebweruswa.
36 Nta ishyari riri mu bitekerezo bye, nta muntu mubi utuma umutima we uhinduka, cyangwa ngo uhangayikishwe n'icyifuzo kidahagije mubitekerezobye.
37 Kuko agenda mu bwirebange bw'ubugingo, akareba byose mu butungane bwo mu mutima, amaso yirengagiza akora ibibi binyuze mu makosa y'isi, kugira ngo atabona ko hariamategekoagengaUwiteka.
38 None rero, bana banjye, nimukomeze amategeko y'Imana, kandi mube umuseribateri, kandi mugendere mu bwenge, ntimukinishe uwo muhuze imirimo y'umuturanyi wawe, ahubwo mukunde Uwiteka na mugenzi wawe, mugirire impuhwe abakenen'integenke.
39 Wunamire umugongo w'ubuhinzi, kandi ukore imirimo ivunanye, utange Uwitekaushimira.
40 Kuko n'imbuto za mbere z'isi Uwiteka azaguha umugisha, nk'uko yahaye umugisha abera bose kuva kuri Abelikugezanan'ubu.
41 Erega nta kindi gice uhabwa uretse umubyibuho w'isi, imbuto zera kubera imirimo.
42 Kuko data Yakobo yampaye imigishay'isin'imbutozambere.
43 Abalewi n'u Buyuda bahimbazwa n'Uhoraho, ndetse no mu bahungu ba Yakobo. kuko Uhoraho yabahaye
umurage,naLewiabahaabatambyi,n'u Buyudaubwami.
44 None rero murabumvira, mukagendera mu bwigunge bwa so; kuko Gadi yahawe kurimbura ingabo zizakuriIsiraheli.
10Ikinyomanticyanyuzemuminwa yanjye.
11Nibahariumuntuwagizeibyago nifatanijenokwishongorakwanjye, 12Nsangiraumutsimawanjye n'abakene.
13NakozekubahaImana,iminsi yanjyeyosenakomejeukuri.
UMUTWE WA 2
1Nonerero,banabanje,nimumenye yukomubihebyanyumaabahungu banyubazarekakubaabaseribateri, kandibazagumyakwifuza.
2Kandikurekaubugome,bizegereza ubugome;bakarekaamategeko y'Uwiteka,bazakomezakwizirikakuri Beliari.
3Kandibavamubworozi, bazakurikiraimigambiyabomibi, kandibazatatanamubanyamahanga, kandibakorereabanzibabo.
4Nonehorero,uhayeabanabaweaya mategeko,kugirangonibaramuka bakozeicyaha,bagarukevubakuri Nyagasani;Kukoariumunyempuhwe, kandiazobarokora,mberekugirango abagaruremugihugucabo.
5Dorerero,nkukomubibona,mfite imyakaijanana makumyabiri n'itandatukandisinzigukoraicyaha.
6Usibyeumugorewanjyesinigezenzi umugore.Ntabwo nigezenkora ubusambanyinteruyeamasoyanjye.
7Sinanyweyevino,kugirango nayobye.
8Sinifuzagaikintunakimwecyifuzwa cyariicy'umuturanyiwanjye.
9Uburiganyantibwabayemu mutima wanjye;
14NakunzeUhoraho;kimwenaburi muntun'umutimawanjyewose.
15Nonerero,banabanje,nimukore ibyobintu,n'umwukawosewaBeliari uzaguhunga,kandintagikorwa cy'ababikizagutegeka;
16Kandiinyamaswazosezomu gasoziuzayoboka,kukoufiteImana yomuijurunokuisikandi ukagendanan'abantumu mutima umwe.
17Amazekuvugaatyo,ategeka abahungubekobamujyanai
Heburoni,bakamuhambamubuvumo hamwena basekuruza.
18Aramburaibirengearapfa,ashaje; n'amajwiyose,kandin'imbaraga zidacogora,yasinziriyeibitotsi by'iteka.