Kazakh - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Бұрын «Понтий Пилаттың істері» деп аталатын Никодим Інжілі 1-тарау 1 Анна, Қаяфа, Суммас, Датам, Гамалиел, Яһуда, Леви, Непталим, Ескендір, Кир және басқа да яһудилер Пилатқа Исаны көптеген жаман істермен айыптап, Иса туралы айтты. 2 Ол былай деді: «Біз Исаның ұста Жүсіптің ұлы, Мәриямнан туған жер екенін және Ол өзін Құдайдың Ұлы әрі Патша деп жариялағанына сенімдіміз. және бұл ғана емес, демалыс күні мен ата-бабаларымыздың заңдарын бұзуға тырысады. 3 Пилат былай деп жауап берді. Ол нені жариялайды? және ол нені жоюға тырысады? 4 Яһудилер оған: — Демалыс күні емделуге тыйым салатын заңымыз бар. Бірақ ол сол күні ақсақтарды да, саңырауларды да, сал ауруына шалдыққандарды, соқырларды, алапестерді және жын ауруына шалдыққандарды зұлым әдістермен емдейді. 5 Пилат: — Ол мұны қалай зұлым әдістермен істей алады? Олар: «Ол – сиқыршы, жындарды жындардың әміршісі қуып шығарады. сондықтан барлық нәрсе оған бағынады. 6 Сонда Пилат былай деді: — Жындарды қуып шығару арам рухтың ісі емес, Құдайдың құдіретінен шыққан сияқты. 7 Яһудилер Пилатқа былай деп жауап берді: — Жоғары мәртебелі мырзадан оны соттың алдына шақырып, оны өзіңіз тыңдауыңызды өтінеміз. 8 Сонда Пилат бір хабаршыны шақырып алып, одан: — Мәсіх мұнда не арқылы әкелінеді? 9 Сонда хабаршы шығып, Мәсіхті танып, Оған ғибадат етті. Қолындағы шапанын жерге жайып: «Ием, мына үстімен жүріп, ішке кір, әмірші сені шақырып жатыр», – деді. 10 Яһудилер хабаршының не істегенін білгенде, Пилатқа (Оған қарсы) айқайлап: «Неге сен оны хабаршы арқылы емес, моншақпен шақырмадың? — Хабаршы оны көргенде, Оған тағзым етіп, қолындағы шапанын оның алдында жерге жайып: — Мырза, әмірші сені шақырып жатыр! 11 Пилат хабаршыны шақырып алып: — Неге олай істедің? 12 Хабаршы былай деп жауап берді: — Сен мені Иерусалимнен Ескендірге жібергенде, мен Исаның есек үстінде отырғанын көрдім, ал еврейлердің балалары: — Хосанна, қолдарында ағаш бұтақтарын ұстап, айқайлады. 13 Басқалары киімдерін жолға жайып: «Көктегілер, бізді құтқара көр! Жаратқан Иенің атымен келген адам бақытты. 14 Сонда яһудилер хабаршыға қарсы айқайлап: «Еврейлердің балалары еврей тілінде сөйлеп жатыр. Ал сен грексің, еврей тілін қалай түсіндің?

15 Хабаршы оларға былай деп жауап берді: “Мен яһудилердің бірінен: “Балалардың еврей тілінде айқайлап жүргені бұл не?”— деп сұрадым. 16 Ол маған мұны түсіндіріп, былай деп түсіндірді: — Олар Осаннаны: “Уа, Ием, мені құтқара көр! немесе, Ием, құтқар. 17 Сонда Пилат оларға: — Балалардың айтқан сөздеріне, атап айтқанда, үндемеулеріңмен неге өздерің куә болып отырсыңдар? Хабаршы не істеді? Және олар үнсіз қалды. 18 Әкім хабаршыға: «Барып, оны әкелуге тырыс», — деді. 19 Бірақ хабаршы шығып, бұрынғысын істеді. «Ием, кіріңіз, әмірші сізді шақырып жатыр», – деді. 20 Иса туларды көтеріп жүрген сарбаздармен бірге кіріп келе жатқанда, олардың төбелері иіліп, Исаға тағзым етті. 21 Сонда яһудилер прапорщиктерге қаттырақ айқайлады. 22 Бірақ Пилат яһудилерге былай деді: — Мен білемін, ғұламалардың Исаға бас иіп, ғибадат еткені сендерге ұнамайды. Ал сен неге прапорщиктерге бас иіп, табынғандай айқайлайсың? 23 Олар Пилатқа былай деп жауап берді: — Біз прапорщиктердің Исаға иіліп, тағзым етіп жатқанын көрдік. 24 Әкім прапорщиктерді шақырып алып, оларға: «Неге олай істедіңдер?» — деп сұрады. 25 Прапорщиктер Пилатқа: — Біз бәріміз пұтқа табынушымыз және ғибадатханаларда құдайларға табынамыз. және оған ғибадат етуді қалай ойлауымыз керек? Біз тек өлшемдерді қолымызда ұстадық, олар бас иіп, Оған табынды. 26 Сонда Пилат мәжілісхана басшыларына былай деді: — Өздерің мықты жігіттерді таңдап алыңдар да, оларда нышандарды ұстануға рұқсат етіңдер. 27 Осылайша яһудилердің ақсақалдары ең күшті және қабілетті он екі қарияны іздеп тауып, оларды ту ұстаушы етіп тағайындады да, олар әміршінің алдына тұрды. 28 Сонда Пилат періштеге: — Исаны шығарып, қайта кіргізіңдер, — деді. Иса мен хабаршы залдан шықты. 29 Пилат бұрын стандарттарды орындаған старшындарды шақырып алып, оларға: «Егер олар Иса үйге кірген кезде, олар бұлай ұстамаса, бастарын шауып тастаймын» деп ант етті. 30 Әкім Исаға тағы да кіруді бұйырды. 31 Хабаршы бұрын істегенін істеп, Исадан шапанын киіп, үстімен жүруін өтінді. 32 Иса ішке кіргенде, стандар бұрынғыдай иіліп, Оған тағзым етті. 2-тарау 1 Мұны көрген Пилат қорқып, орнынан тұра жаздады. 2 Бірақ ол тұруды ойлаған кезде, алыста тұрған әйелі: «Сенің бұл әділ адаммен ісің жоқ па! Өйткені мен бұл түні аянда ол үшін көп азап шектім. 3 Мұны естіген яһудилер Пилатқа: «Біз саған: «Ол сиқыршы» деп айтпадық па? Міне, ол сенің әйеліңді түс көрді. 4 Пилат Исаны шақырып алып: — Олардың саған қарсы не айғақтап жатқанын естіп, жауап бермейсің бе? 5 Иса былай деп жауап берді: — Егер олардың сөйлеу қабілеті болмаса, сөйлей алмас еді. бірақ әркімнің өз тілінде жақсыны да, жаманды да айту әмірі болғандықтан, соған қарай берсін. 6 Бірақ яһудилердің ақсақалдары Исаға: — Біз нені күтеміз? 7 Біріншіден, біз сенің азғындық арқылы туылғаныңды білеміз. екіншіден, сен туылғаның үшін сәбилер Бетлехемде өлтірілді; үшіншіден, әкең мен шешең Мәриям өз халқына сене алмай, Мысырға қашып кетті. 8 Сол жерде тұрған яһудилердің кейбірі: «Оны азғындық арқылы туылған деп айта алмаймыз. Бірақ біз оның анасы


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.