Kazakh - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

Иса Мәсіхтің сәбилік шағы туралы алғашқы Ізгі хабар 1-тарау 1 Келесі оқиғаларды кейбір Қаяфа шақырған бас діни қызметкер Жүсіптің кітабынан кездестірдік. 2 Ол Исаның бесікте жатқанда да сөйлеп, анасына былай дегенін айтады: 3 Мәриям, мен Құдайдың Ұлы Исамын, Жәбірейіл періштенің саған айтқан сөздері бойынша сен айтқан сөзмін және әкем мені дүниені құтқару үшін жіберді. 4 Александрдың патшалығының үш жүз тоғызыншы жылында Август барлық адамдар өз еліне салық салу туралы жарлық шығарды. 5 Жүсіп орнынан тұрып, жұбайы Мәрияммен бірге Иерусалимге, содан кейін Бетлехемге келді. 6 Олар үңгірдің жанына келгенде, Мәриям Жүсіпке оның дүниеге келетін уақыты келгенін және қалаға бара алмайтынын мойындап: «Мына үңгірге барайық», - деді. 7 Сол кезде күн батуға жақын еді. 8 Бірақ Жүсіп оған акушер әкелуге асықты. Ол Иерусалимдегі қарт еврей әйелді көргенде, оған былай деді: — Жақсы әйел, осы жерге келіп дұға ет, үңгірге кір, сонда тууға дайын әйелді көресің. 9 Күн батқан соң, кемпір мен Жүсіп үңгірге жетіп, екеуі үңгірге кірді. 10 Міне, оның бәрі шамдар мен шамдардың жарығынан да, күннің өзінен де үлкен шамдарға толы болды. 11 Содан кейін нәресте оранып, анасы Әулие Марияның кеудесін сорды. 12 Бұл жарықты көргенде, екеуі де таң қалды. Кемпір Әулие Мэриден: «Сіз бұл баланың анасысыз ба?» деп сұрады. 13 Әулие Мария былай деп жауап берді: — Ол болды. 14 Сонда кемпір: «Сен басқа әйелдерден мүлде бөлексің. 15 Әулие Мария былай деп жауап берді: — Менің ұлыма ұқсайтын бала болмағаны сияқты, оның анасына ұқсайтын әйел де жоқ. 16 Кемпір былай деп жауап берді: «Уа, ханым, мен бұл жерге мәңгілік сыйлық алу үшін келдім. 17 Сонда біздің ханым Әулие Мария оған: «Қолдарыңды нәрестенің үстіне қойыңыз; мұны істегеннен кейін ол толық болды. 18 Ол шығып бара жатып: «Бұдан былай өмір бойы мен осы сәбидің қызметшісі боламын», – деді. 19 Бұдан кейін бақташылар келіп, от жағып, қатты қуанған кезде, оларға көктегі әскер көрініп, ең жоғарғы Құдайды мадақтап, табынды. 20 Бағушылар бір жұмыспен айналысқандықтан, үңгір сол кездегі керемет ғибадатхана сияқты көрінді, өйткені періштелердің де, адамдардың тілдері де Иеміз Мәсіхтің туылуына байланысты Құдайға табыну және мадақтау үшін біріккен. 21 Бірақ еврей кемпір осы кереметтердің бәрін көргенде, Құдайды мадақтап: «Уа, Құдайым, Исраилдің Құдайы, Саған алғыс айтамын, өйткені менің көзім дүниенің Құтқарушысының дүниеге келгенін көрді. 2-тарау 1 Оның сүндеттелетін уақыты, атап айтқанда, заң баланы сүндетке отырғызуды бұйырған сегізінші күні келгенде, олар оны үңгірде сүндетке отырғызды.

2 Еврей кемпір сүннет терісін алып (басқалардың айтуы бойынша, ол кіндік жібін алды) және оны ескі масақ майы құйылған алебастр жәшікке салып қойды. 3 Оның дәріханашы ұлы бар еді, ол: «Саған үш жүз тиын ұсынса да, мына алебастр қорапшасының майын сатпа» деді. 4 Бұл күнәкар Мәриям сатып алып, одан Иеміз Иса Мәсіхтің басы мен аяғына жақпа майын төгіп, оны басының I шашымен сүртетін алебастр жәшік. 5 Он күннен кейін олар оны Иерусалимге әкелді де, туылғаннан кейін қырқыншы күні Мұса заңының талабы бойынша ол үшін лайықты тартуларды жасап, ғибадатханада Жаратқан Иенің алдына әкелді. құрсағын ашқан еркек Құдай үшін қасиетті деп аталады. 6 Сол кезде қарт Шимеон оның нұр бағанасындай жарқырап тұрғанын көрді. Анасы Әулие Мария Мәриям оны қолына алып, көргенде үлкен рахатқа бөленді. 7 Періштелер оны қоршап тұрып, патшаның күзетшілері сияқты, оған табынатын. 8 Шимон әулие Мәриямға жақындап, оған қолдарын созып, Иеміз Мәсіхке былай деді: — Уа, Ием, құлың сенің сөзің бойынша аман-есен кетеді. 9 Менің көзім барлық халықтарды құтқару үшін дайындаған мейірімділігіңді көрді; Барлық адамдарға нұр, халқың Исраилдің даңқы. 10 Пайғамбар әйел Ханна да қасында болды, ол жақындап, Құдайды мадақтап, Мәриямның бақытын тойлады. 3-ТАРАУ 1 Ирод патшаның тұсында Иеміз Иса Яһудеяның Бетлехем қаласында дүниеге келген кезде; данышпандар Зорадашттың пайғамбарлығы бойынша Шығыстан Иерусалимге келіп, өздерімен бірге құрбандықтарды: алтын, ладан және мирра әкеліп, Оған табынып, сыйлықтарын ұсынды. 2 Содан кейін Мэри ханым нәресте оранған төсеніштерінің бірін алып, оларға ең жақсы сыйлық ретінде алған бата орнына берді. 3 Сол кезде оларға жұлдыз кейпіндегі періште көрінді, ол бұрын олардың сапарында жетекші болған; өз еліне қайтып келгенше солардың нұрына ерді. 4 Қайтып оралған кезде патшалары мен әміршілері оларға келіп: «Олар не көріп, не істеді?» — деп сұрады. Олар қандай саяхат пен қайтып оралды? Олар жолда қандай компания болды? 5 Бірақ олар әулие Мәриям сыйлаған тоқыма матаны дайындады. 6 Өз елінің әдет-ғұрпы бойынша от жағып, оған табынатын. 7 Оған шүберекті құйып, от оны алып, сақтап қалды. 8 Өрт сөндіріліп болған соң, олар тоқыма матаны отқа тиіп кетпегендей етіп шығарды. 9 Сосын олар оны сүйіп, бастары мен көздеріне жағып: «Бұл сөзсіз шындық, және оттың оны жағып, жалмап кете алмағаны таң қалдырады», - деді. 10 Сосын олар оны алып, үлкен құрметпен өз қазыналарының арасына қойды. 4-ТАРАУ 1 Ирод данышпандардың кешіктіріп, оған қайтып оралмағанын біліп, діни қызметкерлер мен данышпандарды шақырып алып: «Маған айтыңызшы, Мәсіх қай жерде туылуы керек?» — деп сұрады. 2 Олар Яһудеяның Бетлехем қаласында деп жауап бергенде, ол Иеміз Иса Мәсіхтің өлімін өз ойынша ойлай бастады. 3 Бірақ Жүсіп ұйықтап жатқанда Жаратқан Иенің періштесі көрініп: «Тұр да, бала мен оның анасын алып, әтеш айқайлағанда Мысырға бар». Сөйтіп ол орнынан тұрып кетті. 4 Ол өзінің сапары туралы ойланып жатқанда, таң атады. 5 Жол ұзаған сайын ер-тоқымның белдемшелері үзілді.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.