Jingpo - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


Trallianmashani

hpangdeIgnatiuska datailaika

DAWKAJI1

1HtawhporunguaiIgnatigaw,Asimungna TrallesmareengaaichyoipraaiHpunghpega shanadatnngai:YesuHkristuaKawaKarai Kasangatsawraaini,KaraiKasanglatalaaihte gingdanaini;,shiamarangeraingaaibaihkrung rawtailamhta:daihpemung,kabugaraaihte ngwipyawailamyawngmayawnghpe,kasaa arawnalaihtahkannna,hpringtsupaihkushakram datnngai

2Nanhteashingganarawnalaihtashadandawng ngaainrai,nanhtehtarujungnnarujungngaai gaw,nanhteamarankapaihtetutnawngshakut sharangngaaimyitalamngainaniai.

3KaraiKasanghteYesuHkristuamyitraaihte maren,Smurnamaredengaikawsadunna,Yesu Hkristuamatungaibawngdungngayang,ngaihte raukabugarangaainanhteaHpungupPolybius gaw,nanhteaHpungtinghpengaimuluaizawn raingaaishihtae

4Daireaimajaw,KaraiKasangajawe,ngaihpe nanhtemaikajangamyitdailam,shiamarange, ngaisaksehkamlamanitdai.NanhtegawKarai Kasangahkannangainiraingamyitdaihpengai chyenganngaimajaw,ngainanhtehpemuhkrupai zawnrainganngai.

5Kaningrainmelaw,nanhtegawHkristuYesu hpehkannangaizawn,nanhteaHpungupwaa npuemadatngamyitdaimajaw,mashaaarawn alaihtemarennrai,YesuHkristuaarawnalaihte marennanhteasakhkrungngaaigaw,ngaidan dawngnganngai.Shiasihkamailamhpekam shamnnananhtemungsiaikawnalawtlumyitga, shinanhteamatumarasihkamnuai

6Daireaimajaw,nanhtegalawngaaihtemaren, nanhteaHpungupwanlawmyang,nanhtehpa mungngalawmaingaai:anhtemyitmadaaiYesu HkristuaKasanizawn,nanhteaningbawninglani anpuemadatmarangamu.shihtaeanhtehkawm ngagayanggaw,shihtaeanhtehkrumnagaai.

7Hpungtaunimung,YesuHkristuasunghtumai lamamagamgunniraingamaairainna,lam shaguhtananhtehpesharawngawngshangunluna raimyitdai.Kaningrainmelaw,shanhtegawlusha htelushaamugalawaininrai,KaraiKasanga Hpungaaliamaniraingamaai.Dairainna, shanhtegawwanhpegalawaizawn,marashagun ailamyawnghpekoigamnaraimaai.

8Daihtemaren,hpungtaunihpemung,Yesu Hkristuzawnhkunggalarangaga;Jaugawkawa zawnraingamu;daihpungupnigaw,Karai KasangaSanhedrim,Kasaniahpunghkunna,rai ngamaai

9Daininlawmyanggawnawkuhpungnngaai. Nanhtemungdaihtemarenshamyitngamyitdai, ngaikamnganngai:kaningrainmelaw,nanhtea Hpungupwahtananhteatsawraaikasininglihpe ngaihkamlaniairainna,yaepyingaihteraunga nganngai.

10Shiamyimangawsharinachyinyangaai;shia sumnungshingdiailamgawn-gunjaai:ngaikam aigaw,KaraiKasangnngaaininanhkunggaai lamngalawlumaai.

11Raitimungnanhtehpengaitsawranganngai majaw,ngainanhtehpeajaawabainkadatna nngai;yachyawmgawdaihkugalawniai;shing nrai,ngaigawdawdanhkrumsaiwarainganngai majaw,Kasalangaizawn,nanhtehpesharinachyin yaaizawnnrainganngai

12NgaigawKaraiKasanghtachyechyangailam kabalunngai;raitimung,nyeagumrawng gumtawngaihtanhtennmatuga,ngaihkumhpe hkangnganngai.

13Yangaigrauhkritnganngai;ngaihpe gumrawnggumtawngmayuainiagamungn madatna

14Kaningrainmelaw,ngaihpeshakawnaigatsun ainigaw,ngaihpesharinshagamaai.

15Kaningrainmelaw,ngainninkrihkrummayu nganngairaitimung,daihtegingdannngaigaw,n chyenngai

16Dairamarinaimyitgawmashakaganiamane nmutimung,ngaihkumnangawdailamamajaw graunnanhkrunkajangaai.Daimajaw,ngaihta myitgalukabaraai;daigawndaimungkangaadu wahpehtenbyakkauaihkrumngaai

17Sumsinglamuhtesengailamngainanhtehpe kadatlunanraini?Raitimung,Hkristuhtae machyangainawraingamyitdai,nanhtehpengai nsharushatsangnahpengaihkritnganngai shanhtehteraushingbyiraai.

18Kaningrainmelaw,ngainanhtawngrawngnga timung,sumsinglamuhtesengailamnihpen chyenalunngai.

19Lamukasaniasharanihteshanhteahpungni hpeshanhteadunianpuetawndaaisharani zawn;muluaihtenmuluaiaraini;raitimung, dailamnihtangainawsharinhkamlanganngai.

20Kaningrainmelaw,KaraiKasanghtanhkrat sumluhkra,anhtehtalamlawlawrangagaai

DAWKAJI2

1Daireaimajawngainanhtehpeshadum shahprangmadeai,shingnrai,ngainrai,Yesu Hkristuatsawraaimyithpeshadumshahprang

madeai.Hkristanmalumashahtalainnakagahpa hpemungnjailangmu;kagaamyulangaimirai ngaaihkaisunhpekoigamai,ngaitsunmayuai gaw,hkalemhkalauailamre.

2Kaningrainmelaw,taranshangainigaw, kamshamnagingngaaizawnnawnnna,Yesu Hkristuasharinshagaailamhpe,tinanganhprang hteshakawkkaungamaai.

3Mashanigawdwiaitsabyijahkuhtekayauaitsi hpejawaizawn;daihpeluaiwagaw,shisimatai shaloi,hkalemhkalauaipyawhpalamhtelungaai.

4Daireaimajawshingreainihpekoigamnga mu.Nanhtegumrawnggumtawngailamnngamyit yanggaw,nanhtegalawnamarindai;anhteaKarai KasangYesuHkristuhtemung,nanhteaHpungup wahtemung,Kasaniahkangdaaigahtemung,n garanngamu

5Tawnhkungrikataengaaiwagawsansengnga ai;raitimung,shingganengaaiwagaw,Jau, HpungSaranihteSaraKabaninlawmaishahpa galawaiwaraitimung,shiamyitmasinhtasan sengainraingaai.

6Nanhtehtashingreailamlangaimingangaai hpengaichyenngainrai;raitimung,Nata mahkamnihpetauhkraumuchyenganngaimajaw, ngainanhtehpegraitsawraaiwazawn,ngai nanhtehpetauhkraushachyawdanngai.

7Daireaimajawsumnungshingdiaimyithpe dagrawngamu;YesuHkristuaasainguaitsawra aimyithtamung,nanhteaasakraingaai.

8Kadaimungtinangahtingbuwahpenjun dawngngauga.Maiganamyunihpelamhkum jawmyit;angawkangaknngaaimashankaumia jawe,KaraiKasangahpungtinghpeshatannhkan hkrumnanrai

9Kaningrainmelaw,tinangakamanlilaamajaw, kadaimungnyeaamyingnsanghpeshatannhkan aiwagaw,dingnyelunaraai

10Daireaimajaw,marailangaingaiYesuHkristu hpenhtanshaiaigatsunngayang,nanhteanahpe patdamu;shigawDawiaaruaratraingaai,Nu Mariaaamyuraingaai

11Shigawtengshashangaiwanna,shannalunga ai;PontuPilatanpuhtatengshazingrizingrat hkrumai;tengshawudanghtajendannasimatsai; sumsinglamuhtaemung,gindingagantsaengaai nimung,dailamhpeyungamaai

12Shihpekamshamaianhtehpemung,Hkristu Yesuajawejahkrungsharawtlanamiaihte maren,shiaKawagawsiainikawnatengteng jahkrungsharawtlanuai.shinlawmyanggaw, tengmanaiasaknlugaai

13Raitimung,KaraiKasangnngaaininkaumi, nguaigaw,nkamshamainizawn,shihpenninkri hkrumaizawnsharaingaaizawn,galawmaairai yang:(shanhtehkumnanshangaaizawnraingaai) ngaihpamajawgyitdahkrumnganta?Ngaihpa majawdusatnihtegasatmayuaikun?Daireai

majawngaikamanlilasinngai:daireaimajaw Maduhpemasugangaintsunnanngai.

14Daireaimajaw,sishangunaiasisiai,nhkrun kajaaitumnihpekoikaumu;daihpechyimyu yang,shaloijangsinaraai

15Kaningrainmelaw,dainigawWaahkainmai niraingaai;shanhteraiyang,wudanglakung lakyingnizawndandawngwanna,shanhteaasi gawnhtennmatlunaraai;daihkunna,shiadaw shanniraingaai,shiamyitrumyittsangailama marangenanhtehpesawshagangaai.

16Kaningrainmelaw,daibawgawdawshannin lawmaishanngaluai:KaraiKasanggawshinan raingaai,langaishatainalam,gandatdanuai

DAWKAJI3

1NgaihteraungangaaiKaraiKasangaHpungni hpemung,Smurnamarekawnnangainanhtehpe shakramdatmadeai.shanhtegawnyeahkumshan htewenyilamshaguhtashangwishapyawyaniai 2Nanhteshadadamyithkrumaihteshadadaakyu hpyingamuga,Hkristuajawe,nyeagyithkang htagyithkangdanganngai

3Kaningrainmelaw,YesuHkristuaKawahte Kasaniaarawngsadangluuga,nanhtelangaihte langai,graunnaHpungupnigaw,daihpungupwa hpeshangwishapyawna,gingdanngamyitdai

4Tsawraaimyithtenyeagamadatmarana,ngai nanhtehpehpyinemmadeai.Dairainna,ngaika daailamhtemaren,nanhtehpemarasaksenhkam lunngai.

5Nyeamatumungakyuhpyiyami;ngaihkamla lunaraaisaliwunlihtegingdannganga,Karai Kasangamatsandumaimajaw,nanhteaakyuhpyi ganihpenanhterangamyitdai.

6SmurnahteEhpesumarenaniatsawraaimyit gaw,nanghpeshakramdatmaaiNanhteaakyu hpyiaihtaSurimungnaHpunghpeadumngamu; 7HkristuYesuhtananhtemaikajangamu;Karai Kasangahkangdaaihtemaren,nanhteahpungup waanpuemadatmarangamu;Hpunguphpungni hpemungdaihtemarengalawmuai.

8Langaihtelangaitinangakahpukanauhpe dinghpringaimyithtetsawrangamuYaeshan rai,KaraiKasanghpangdengaiduaishaloie,nye aasaknanhteahtingraihtingratyauga;kaningrai nmelaw,hkrittsanghpahtangainawhkrumnga nngai

9Wachyawmgaw,nyeahpyiaihtenanhtehpyiai hpeshadikyanamatu,WagawYesuHkristuhta kangkaraingaai;shihtananhtemarankapainitai lunamarindai.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Jingpo - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu