Zebulon,anaké Yakub lanLeasingnomer enem. Penemu lan filantropis. Apa sing disinaoni minangkaakibatsakarencananglawanYusuf.
1 Salinan pangandikane Sang Zebulon, kang kadhawuhake marang para putrane sadurunge seda ing taun kang kaping patbelas umure, rong taun sawise sedane Yusuf.
2 Pangandikane marang wong-wong mau: “He, para bani Zebulon, rungokna marang pangandikane bapakmu.
3 Aku, Zébulon, lair dadi peparingé wong tuwaku.
4 Amarga nalika aku lair, bapakku saya tambah akeh banget, dadi wedhus lan sapi, nanging kanthi teken-teken sing dicoret, dheweke entuk panduman.
5 Kawula mboten ngertos, bilih anggen kawula nglampahi dosa ing sadinten-dinten kawula, kejaba namung ing pikiran.
6 Aku uga ora kelingan, manawa aku wis nglakoni piala, kajaba dosa kabodhoan kang daktindakake marang Yusuf; awit aku wis prajanjian karo sedulur-sedulurku supaya ora ngandhani bapakku apa sing wis kelakon.
7 Nanging nganti pirang-pirang dina aku nangis kanthi ndhelik marga saka Yusuf, amarga aku wedi karo para sadulurku, amarga kabeh padha sarujuk, yen ana wong sing ngandhani rahasia kasebut, dheweke kudu dipateni.
8 Nanging bareng wong-wong mau padha arep matèni Panjenengané, wong-wong mau daksumpahi kanthi nangis, supaya aja padha kaluputan ing dosa iki.
9 Amarga Simeon lan Gad teka nglawan Yusuf, arep mateni Yusuf, banjur ngandika marang wong-wong mau kanthi nangis: "Para sadulurku, padha welas asih marang wetenge Rama Yakub, bapakku, aja nganti ngwutahake getih sing ora kaluputan marang aku. ora dosa marang kowé.
10 Lan manawa aku wis nglakoni dosa, aku didukani, para sadulurku, nanging aja nganti padha nggegem tanganmu marga saka Rama Yakub, leluhurku,
11 Sajroning pangandikane iki, sambat-sambat, aku ora bisa nahan pangadhuh-adhuh, aku banjur nangis, atiku diwutahake, lan sakehing isining wetengku ucul.
12 Aku banjur nangis karo Yusuf, lan atiku muni, lan sendi-sendi badanku gumeter, lan aku ora bisa ngadeg.
13 Bareng Yusuf weruh aku nangis bareng karo wong-wong mau, lan wong-wong mau padha teka arep matèni Yusuf, banjur lumayu ana ing mburiku lan nyuwun.
14 Nanging Ruben ngadeg lan matur: "Ayo, para sadulurku, aja padha dipateni, nanging dicemplungake ing salah sawijining sumur garing iki, sing digali dening para leluhur kita, nanging ora oleh banyu.
15 Awit saka iku, Pangéran ora ngalang-alangi wong-wong mau supaya ora ana banyu, supaya Yusuf bisa slamet.
16 Wong-wong mau padha nglakoni mangkono nganti didol marang wong Ismaèl.
17 Anak-anakku, aku ora duwe panduman kanggo regane.
18 Nanging Simeon lan Gad lan sedulursedulur kita nenem padha njupuk regane Yusuf, lan tuku trumpah kanggo awake dhewe lan bojone lan anak-anake, pangandikane:
19 Aku ora bakal padha mangan, amarga iki minangka regane getihe sadulurku, nanging mesthi bakal dakidak-idak, amarga dheweke ujar manawa dheweke bakal dadi ratu ing kita, mula kita bakal weruh kepiye impene.
20 Mulané ana tulisan ing angger-anggeré Musa, nèk sapa sing ora gelem nurunké saduluré, trumpahé kudu diuculi lan ngidoni raine.
21 Para sadulure Yusuf padha ora karsa yen sadulure isih urip, mulane Pangeran Yehuwah ngeculake trumpahe kang dianggo nglawan Yusuf, sadulure.
22 Bareng wis tekan ing tanah Mesir, para abdine Yusuf diundurake ana ing njaba gapura, banjur padha sujud nyembah marang Sang Yusuf, kaya Sang Prabu Pringon.
23 Lan ora mung padha sujud marang Panjenengané, nanging uga diidoni, padha sujud ing ngarsane, lan padha nandhang wirang. wong Mesir.
24 Sawuse mangkono wong Mesir padha krungu sakehing piala kang ditindakake marang Yusuf.
25 Sakwisé didol, sedulur-sedulurku padha lungguh mangan lan ngombé.
26 Nanging marga saka welasku marang Yusuf, aku ora mangan, nanging ngawasi kuburan,
amarga Yehuda wedi, yen Simeon, Dhan lan Gad, aja nganti kesusu lan mateni.
27 Nanging bareng weruh yèn aku ora mangan, aku banjur dikon ngawasi, nganti didol marang wong Ismaèl.
28 Bareng Rubèn rawuh lan krungu yèn Yusuf wis didol, Yusuf wis didol, banjur nyuweknyuwek pangagemané lan sedhih, pangandikané:
29 Kadospundi anggen kawula mandeng pasuryanipun Rama Yakub? Lan dheweke njupuk dhuwit lan mlayu ngoyak para sudagar, nanging amarga ora ketemu, dheweke bali kanthi sedhih.
30 Nanging para sudagar wis ninggal dalan sing amba lan ngliwati Troglodytes kanthi dalan cendhak.
31 Nanging Ruben sedhih lan ora mangan ing dina iku.
32 Dhan banjur sowan lan matur: “Aja nangis lan aja susah; Awit aku wis ketemu apa sing bisa diomongké marang bapaké Yakub.
33 Ayo padha nyembelèh wedhus berok siji lan nyelupaké jubahé Yusuf; Ayo padha ngirim menyang Yakub, matur: "Sira, apa iki klambine anakmu?"
34 Lan padha nglakoni mangkono. Amarga Yusuf padha nguculi jubahe nalika didol, lan nganggo sandhangane batur.
35 Siméon banjur njupuk jubahé, lan ora gelem nyerahaké, amarga dhèwèké kepéngin nyuwek nganggo pedhang, amarga dukané Yusuf isih urip lan ora matèni Yusuf.
36 Aku kabèh banjur padha ngadeg lan matur marang Panjenengané, "Manawa kowé ora ngladèni jubahé, aku bakal padha matur marang bapakku, yèn mung kowé kang nglakoni piala iki ana ing Israèl."
37 Banjur padha diparingake marang wongwong mau, lan padha nindakake kaya sing diomongake Dhan.
BAB 2
Dheweke njaluk simpati lan pangerten manungsamarangsesama.
1 Lan saiki, anak-anak, aku kowe padha netepi dhawuh-dhawuhe Pangeran Yehuwah, lan melasi marang pepadhamu, lan melasi marang kabeh wong, ora mung marang manungsa bae, nanging uga marang kewan.
2 Awit saka iku kabeh, Pangeran Yehuwah mberkahi aku, lan nalika kabeh sadulurku padha lara, aku bisa oncat tanpa lara, amarga Pangeran Yehuwah nguningani karsane saben wong.
3 Mulané, anak-anakku, padha welasana ing sajroning atimu, amarga kaya sing ditindakaké déning manungsa marang pepadhané, semono uga Pangéran.
4 Para putrane para sadulurku padha lara lan padha mati marga saka Yusuf, amarga padha ora welas atine; nanging anak-anakku padha dislametaké tanpa lara, kaya sing kokweruhi.
5 Nalika aku ana ing tanah Kanaan, ing pinggir segara, aku nyuguhake iwak kanggo bapakku Yakub; lan nalika akeh sing keselak ing segara, aku terus ora tatu.
6 Aku iki sing pisanan nggawe prau kanggo lelayaran ing segara, amarga Gusti paring pangerten lan kawicaksanan marang aku.
7 Aku nuli ngudhunake kemudi ing mburine, lan aku ngencangake layar ing kayu liyane sing jejeg ing tengahe.
8 Aku banjur lelayaran ana ing pasisir, nyekel iwak kanggo omahe bapakku nganti tekan Mesir.
9 Lan marga saka welas asih, aku mbagekake tangkapanku marang saben wong liya.
10 Lan manawa ana wong manca, utawa lara, utawa tuwa, iwak mau dakgodhog, banjur daktata, banjur dakwènèhaké marang wong kabèh, kaya kang dadi kabutuhané saben wong, kanthi susah lan welas asih marang wong-wong mau.
11 Mulané Pangéran uga maringi iwak akèh marang aku, nalika aku nggolèki iwak; Awit sing sapa mèlu-mèlu marang pepadhané, tampa tikel-tikel saka Gusti.
12 Limang taun lawase anggonku golek iwak, banjur dakwenehake marang saben wong kang dakdeleng, lan nyukupi kanggo kabeh brayate bapakku.
13 Lan ing mangsa panas aku golek iwak, lan ing mangsa adhem aku angon wedhus karo para sadulurku.
14 Saiki aku bakal ngandhani kowé apa sing tak lakoni.
15 Ing mangsa adhem, aku weruh wong nandhang kasusahan amarga wuda, mula aku welas asih marang dheweke, banjur nyolong sandhangan saka omahe bapakku lan
diparingake marang wong kang lagi nandhang kasusahan.
16 Mulané, anak-anakku, apa kowé kabèh kudu nduduhké welas asih lan welas asih marang wong kabèh saka apa sing wis diparingké Gusti Allah marang kowé, lan wènèhana marang saben wong kanthi ati sing apik.
17 Lan yen sampeyan ora duwe apa-apa kanggo menehi wong sing butuh, sampeyan kudu welas asih marang dheweke kanthi welas asih.
18 Kawula mangertos, bilih asta kawula boten saged paring panyuwunan dhateng tiyang ingkang mbutuhaken, lan kawula mlampahmlampah ndhèrèk kaliyan nangis pitung kilomèter, lan manah kawula kepéngin dhateng piyambakipun kanthi welas asih.
19 Mulané, anak-anakku, kowé uga kudu welas asih marang saben wong, supaya Gusti uga nduwé welas asih lan welas asih marang kowé.
20 Amarga ing dina wekasan, Gusti Allah bakal ndhatengake welas asih marang bumi, lan ing ngendi wae Panjenengane nemu sih-rahmat, Panjenengane dedalem ana ing Panjenengane.
21 Awit satemene wong bisa welas asih marang pepadhane, semono uga Pangeran Yehuwah marang dheweke.
22 Nalika kita padha lunga menyang Mesir, Yusuf ora nandhang ala marang kita.
23 Anak-anakku, sing padha digatekake, padha digatekake, lan padha tresna-tinresnanana; lan aja padha nganggep salah marang sadulure.
24 Amarga iki ngrusak persatuan lan ngrusak kabeh kulawarga, ngganggu jiwa, lan ngrusak rai.
25 Mulané, delengen banyuné, lan ngertia yèn banyuné mili bebarengan, banjur nyabrang ing watu, wit-witan, lemah lan liya-liyané.
26 Nanging manawa padha kapérang dadi kali akèh, bumi banjur nguntal lan sirna.
27 Semono uga kowé, nèk kowé pisah. Mulané kowé aja padha dipérang dadi sirah loro, merga samubarang sing didadèkaké déning Gusti .Kajaba endhasé siji, pundhaké loro, tangan loro, sikil loro, lan sakèhé anggotané.
28 Awit ing tulisané para leluhurku, aku wis ngerti nèk kowé bakal pisah-pisah ing Israèl, lan kowé bakal ngetutké ratu loro, lan bakal nindakaké sabarang nistha.
29 Lan mungsuh-mungsuhmu bakal ndadèkaké kowé dadi tawanan, lan kowé bakal dianiaya
ing antarané bangsa-bangsa liya, kanthi akèh kasangsaran lan kasangsaran.
30 Lan sawisé iku kowé padha eling marang Pangéran lan mratobat, lan Panjenengané bakal melasi kowé, awit Panjenengané iku welas asih lan welas asih.
31 Lan Panjenengané ora nganggep piala marang para putrané manungsa, amarga padha dadi daging lan kasasar déning panggawé alané dhéwé.
32 Sawisé iku, Pangéran piyambak bakal jumeneng pepadhanging kabeneran, lan kowé bakal bali menyang tanahmu.
33 Kowé bakal weruh Panjenengané ana ing Yérusalèm, marga saka asmané.
34 Lan maneh, marga saka tumindakmu kang ala, kowe bakal gawe gerahe Panjenengane, 35 Kowé bakal dibuwang karo Panjenengané nganti tumeka ing jamané.
36 Mulané, anak-anakku, kowé aja padha sedhih, yèn aku bakal mati, lan aja padha sumelang amarga aku bakal mati.
37 Amarga Ingsun bakal tangi maneh ana ing tengahira, kayadene panguwasa ana ing satengahe para putrane; Lan aku bakal bungahbungah ana ing satengahe talerku, yaiku sakehe wong kang padha netepi angger-anggering Yehuwah lan dhawuhe Sang Zebulon, leluhure.
38 Nanging Gusti Allah bakal nekakaké geni langgeng marang wong duraka, lan numpes wong-wong mau kabèh turun-tumurun.
39 Nanging aku saiki enggal-enggal bali, kaya leluhurku.
40 Nanging kowé padha wedi-asih marang Pangéran, Allah kita, salawasé uripmu.
41 Sawisé ngandika mangkono, banjur keturon, nalika wis tuwa.
42 Anak-anake banjur dilebokake ing peti kayu. Sawuse mangkono banjur digawa munggah lan disarekake ana ing Hebron karo para leluhure.