Japanese - Testament of Naphtali

ナフタリはヤコブとビルハの八男です。ラ ンナー。生理学のお勉強。

1ナフタリが生後130年目の死の際に定めた 遺書の写し。

2第七の月の日に、まだ健康な息子たちが 集まったとき、彼は彼らに食べ物とぶどう酒 の宴を催した。

3朝起きてから、イエスは彼らに言った、 「私は死にます。私は死ぬのです。」そし て彼らは彼を信じなかった。

4そして、彼は主を讃えるうちに強くなり、 昨日の祭りが終わったら死ぬべきだと言いま した。

5それから彼は言い始めた、「聞いてくださ い、私の子供たち、あなたがたナフタリの息 子たちよ、あなたの父の言葉を聞いてくださ い。」

6私はビルハから生まれましたが、ラケルが 巧みに対処して、自分の代わりにビルハをヤ コブに与え、彼女は身ごもって私をラケルの 膝の上に産んだので、彼女は私の名前をナフ タリと呼びました。

7なぜなら、ラケルは私をとても愛していま した。私が彼女の膝の上で生まれたからです。 そして、私がまだ若かった頃、彼女はいつも 私にキスして、こう言いました。「私もあな たのお腹からあなたの兄弟が生まれますよう に。あなたと同じように。」

8そこで、ラケルの祈りによると、ヨセフも すべての点で私に似ていました。

9さて、私の母はビルハで、レベッカの乳母 デボラの弟ロテウスの娘で、ラケルと同じ日 に生まれました。

10ロテウスはアブラハムの家系で、カルデ ア人で、神を畏れ、自由の生まれで、高貴で した。

11そして彼は捕らえられ、ラバンに買われ た。そして彼は侍女のユーナを妻に与え、 彼女は娘を産み、彼が捕らえられた村の名前 にちなんでジルパと名付けた。

12次に彼女はビルハを産み、こう言って言 った、「娘は新しいものを急いで追いかけて

います。なぜなら、娘は生まれるとすぐに乳 房を掴んで、急いで吸おうとしたからです。」

13そして、私は鹿のように足が速かったの で、父ヤコブは私をすべての音信担当に任命 し、鹿のように祝福を与えてくれました。

14というのは、陶器師がその器にどれだけ の量を入れるかを知っていて、それに応じて 粘土を持ってくるように、主も霊に似せて体 を造られ、体の能力に応じて霊を埋め込まれ るからである。

15そして、方は他方に髪の毛の三分の も及ばない。というのは、すべての創造物 は重さ、寸法、規則によって作られたからで ある。

16そして陶器師がそれぞれの器の用途とそ れが何に適しているかを知っているように、 主もまた体を知っており、それがどこまで善 を保つのか、そしてそれがいつ悪に始まるの かを知っています。

17主が知らない傾向や考えはないからです。 神はすべての人をご自分の姿に似せて創造さ れたからです。

18人間の力と同じように、仕事においても そうです。彼の目と同じように、眠ってい るときも同様です。彼の魂と同様に、主の 律法またはベリアルの律法のいずれかにおけ る彼の言葉においても同様です。

19そして、光と闇、見ることと聞くことの 間に分かれがあるように、男と男、女と女の 間にも別れがある。そして、方が他方と 顔も心も似ているとは言えません。

20神はすべてのものを秩序正しく整え、頭 の五感を整え、首と頭を結び付け、さらに髪 を美しさと栄光のために加え、それから心は 理解のために、腹は排泄物のために、そし て胃はすりつぶすため、気管は息を吸うため、 肝臓は怒りのために、胆は苦いために、脾臓 は笑いのために、手綱は思慮のために、腰の 筋肉は力を、肺は力を入れるために、腰は 強さなどのために。

21それで、私の子供たちよ、あなたがたの すべての仕事は、神を恐れて善意を持って秩 序正しく行われ、軽蔑したり、時期を逸して 無秩序に行ったりしないでください。

22なぜなら、もしあなたが目に聞こえるよ うに命じても、それはできないからです。 したがって、あなたが暗闇の中にいるときも、 光の業を行うことはできない。

23ですから、あなたがたは、むさぼりやむ なしい言葉によって自分の魂を惑わすことに よって、自分の行いを堕落させようとしては なりません。なぜなら、もしあなたが純粋 な心で沈黙を守るなら、神の意志を堅持し、 ベリアルの意志を捨てる方法を理解するから である。

24太陽と月と星よ、その順序を変えてはな らない。同じように、あなたがたも、自分 の行為の無秩序さにおいて神の律法を変えな いでください。

25異邦人たちは迷い、主を見捨て、命令に 従い、株や石、欺瞞の霊に従いました。

26しかし、わたしの子供たちよ、あなたが たはそうではない。大空、地、海、そしてす べての被造物の中に、万物を造られた主がい ることを認識しているから、あなたがたは、 秩序を変えたソドムのようにはならないので ある。自然。

27同様に、監視者たちも彼らの性質の秩序 を変え、主は洪水で彼らを呪われ、そのため に神は地を住人なし、実りのないものとされ た。

28わたしの子供たちよ、わたしはあなたた ちにこれらのことを言います。なぜなら、あ なたがた自身も主から離れ、異邦人のすべて の不法に従って歩み、異邦人のすべての悪に 従って歩むであろう、とエノクの言葉を読ん だからです。ソドム。

29そして主はあなたを捕虜にし、あなたは そこであなたの姉に仕えるであろう。そう すれば、主があなたがた全員を焼き尽くすま で、あなたがたはあらゆる苦難と患難でひれ 伏すことになるだろう。

30そして、あなたがたは衰退し、少なくな った後、立ち戻って、あなたの神、主を認め ます。そうすれば、主はその豊かな憐れみ に従って、あなたをあなたの土地に連れ戻し てくださるでしょう。

31そして、彼らは先祖の国に入った後、再 び主を忘れて不敬虔になるであろう。

32そして主は彼らを全地の面に散らし、主 の憐れみが来るまで、遠くにいるすべての者 と近くにいるすべての者に義と憐れみを行う 人が来る。

第2章

彼は規則正しい生活を求めます。彼らの永 遠の知恵で注目に値するのは27-30節です。

1というのは、私は生まれて四十年目に、エ ルサレムの東にあるオリーブ山で、太陽と月 が静止している幻を見たからです。

2すると、見よ、私の父の父イサクが私たち に言った。それぞれが自分の力に応じて走 って彼らを捕まえてください。そしてそれ らを掴む者には太陽と月が属するだろう。

3それで、私たち全員が一緒に走ったので、 レビは太陽をつかみ、ユダは他の人たちを上 回って月をつかみ、彼らは両方とも一緒に持 ち上げられました。

4そして、レビが太陽のようになったとき、 見よ、ある若者が彼にヤシの枝を十二本与え た。ユダは月のように明るく、彼らの足下 には十二本の光があった。

5そこで、レビとユダの二人は走って、彼ら を捕まえた。

6そして見よ、地の上には雄牛がおり、二本 の大きな角があり、背中には鷲の翼がある。 私たちは彼を捕まえたかったのですが、でき ませんでした。

7しかし、ヨセフが来て彼を捕まえ、彼と 緒に高いところに登った。

8そして、私はそこにいたので見ました、そ して見よ、聖なる文書が私たちに現れました、 次のように書かれていました：アッシリア人、 メディア人、ペルシア人、カルデア人、シリ ア人はイスラエルの十二部族を捕虜として所 有するでしょう。

9そしてまた七日後、私たちの父ヤコブがヤ ムニアの海のほとりに立っているのが見えま した。そして私たちは彼と一緒にいました。

10すると見よ、水夫も水先案内人もいない 船が通り過ぎて行った。そして船には「ヤ コブの船」と書かれていました。

11そこで父は私たちに言った、「さあ、船 に乗りましょう」。

12そして彼が船に乗り込むと、激しい嵐と 激しい風が起こった。そして、舵を握って いた私たちの父は私たちから去りました。

13そして、私たちは嵐に見舞われながら、 海の上を運ばれました。そして船は水で満 たされ、激しい波に打たれて、壊れてしまい ました。

14それでヨセフは小舟に乗って逃げたので、 わたしたちは皆九つの板の上に分かれ、レビ とユダは緒になった。

15そして、私たちは皆、地の果てまで散ら されました。

16それから、レビは荒布を着て、私たち全 員のために主に祈りました。

17そして嵐がやむと、船はまるで平和のよ うに陸に着きました。

18そして、見よ、私たちの父がやって来た ので、私たちは皆、一斉に喜びました。

19これら二つの夢は、私が父に話したもの です。そして彼は私に言った、「これらの ことは、その時期に必ず成就されるべきです。 その後、イスラエルは多くのことに耐えてき ました。」

20そこで父は私に言った、「私はヨセフが 生きていることを神を信じます。主が彼をあ なたとともに数えておられるのをいつも見て いるからです。」

21そこで彼は泣きながら言った、「ああ、 わが子ヨセフ、あなたは生きている。わたし はあなたを見ない、そしてあなたはあなたを 産んだヤコブを見ないが。」

22それで、彼は私もこの言葉を聞いて涙を 流させたので、私は心の中でヨセフが売られ たことを宣言しようと燃え上がりましたが、 兄弟たちを恐れました。

23そして、なんと！私の子供たちよ、私は 前回、イスラエルですべてがどのように起こ るかを示しました。

24したがって、あなたがたも、自分の子供 たちに、レビとユダに団結するように命じな さい。なぜなら、彼らを通してイスラエル に救いが生じ、彼らによってヤコブが祝福さ れるからである。

25なぜなら、神は彼らの部族を通して地上 の人々の間に現われ、イスラエル民族を救い、 異邦人の中から義人を集めるからである。

26もしあなたがたが善いことをするならば、 わたしの子らよ、人間も天使もあなたを祝福 するであろう。そうすれば、神はあなたを 通して異邦人の間で栄光を受け、悪魔はあな たから逃げ、野獣はあなたを恐れ、主はあな たを愛し、天使たちはあなたに固く結ばれる でしょう。

27子供をよく訓練した人が親切に思い出さ れるのと同じです。同じように、良い働き についても、神の前で良い思い出が残るので す。

28しかし、良いことをしない者は、天使も 人間も呪い、神は彼によって異邦人の間で不 名誉となり、悪魔は彼を自分の特別な道具と し、あらゆる野獣が彼を支配するであろう。 主は彼を憎むであろう。

29律法の戒めは二つあり、それは思慮深く 果たさなければなりません。

30というのは、人には妻を抱くのに季節が あり、祈りのために妻を避けるのに季節があ るからである。

31そこで、戒めが二つあります。そして、 それらが適切な順序で行われない限り、それ らは人々に非常に大きな罪をもたらすことに なります。

32他の戒めも同様です。

33ですから、子どもたちよ、あなたがたは 神にあって賢明であり、神の戒めの順序を理 解し、思慮深くありなさい。すべての言葉 の法則、それは主があなたを愛してくださる ためです。

34そして、そのような言葉をたくさん彼ら に課した後、彼は彼らに、彼の骨をヘブロン に運び、先祖たちと一緒に埋葬するように勧 めた。

35そして、楽しく食べたり飲んだりした後、 顔を覆って死んだ。

36そして彼の息子たちは、父ナフタリが彼 らに命じたすべてに従って行った。